Cornelius a Lapide, S.J.
Ihe Ndị Mbụ
Ndepụta Ọdịnaya
NKỌWA AKA N'AKA BANYERE AKWỤKWỌ NSỌ Sitere n'aka Fadaa Reverend Cornelius a Lapide, onye Ọgbakọ nke Jizọs, onye bụ ọkammụta Akwụkwọ Nsọ na Louvain na mbụ, mesịa na Rọm, nke Augustinus Crampon, Ụkọchukwu nke Dayọsịs Amiens, leziri anya nyochaa ma were ndepụta kọwaa ya. AKWỤKWỌ NKE MBỤ Nke nwere Nkọwa Ederede na Omume banyere Pentateuk nke Mosis, Jenesis na Eksọdọs. PARIS Nke Ludwig Vivès bipụtara, onye na-ere akwụkwọ ma na-ebipụta ya, 13, Okporo Ụzọ a na-akpọ Delambre, 13. 1891
NYE ONYE KA NKE MBỤ REVEREND MA KA NKE MBỤ AMAMỊGHE ONYENWEANYỊ
HENRY FRANCIS VAN DER BURCH,
ACHỊBỊSHỌP NA DIUUKU NKE CAMBRAI,
ONYE ISI NKE ALA NSỌ ROM, KAỤNTỊ NKE CAMBRAI.
Ọ bụ ihe dabara adaba, site n'nhazi nzube Chineke, Onyenweanyị Ka Nke Mbụ Amamịghe, na n'oge ahụ a na-eme gị Achịbịshọp na Onye Isi nke Ala Nsọ Rom na Cambrai, Mosis m nke a — onye e kere ya maka gị site na mbido mbido ya, onye ji gị ụgwọ n'ọtụtụ aha — a mụpụtara ya n'ìhè.
Ndị niile maara otú njikọ mkpụrụobi anyị siri nọọ chiri anya kemgbe ọtụtụ afọ, agbụrụ nke ụdị otu ọdịdị, mmetụta otu, na ọmụmụ yiri ya kpatara na mbụ, nke ịmụrịta ibe meworo ka ọ too, nke amara Chineke megidere ma mee ka o zuo oke n'ụdị ndụ anyị abụọ yiri ibe ya nke ọfụma. N'ihi nke a, ị kpọrọ m site na Mechlin ka m bịa n'Ụka Metropolitan nke ị bụ Diin na-achị ya — dị ka onye na-anụ okwu nkwupụta mmehie n'oge emume ndị dị ukwuu nke afọ — eji m nkwanye ụgwọ na obi ọma rie uru ọbịa gị na nnọkọ tebụl gị kemgbe ọtụtụ afọ, ruo mgbe Ọgbakọ anyị guzobere ma Ụlọ Ndị Ọhụụ ma Kọleji n'obodo ahụ.
Ma ihe Nsọ Jọn Onye Na-eme Baptizim kwuru banyere Kraịst — "Ọ ga-abawanye, ma mụ onwe m ga-adị ntakịrị" — nke a m buru ụzọ hụ banyere Onyenweanyị Gị Ka Nke Mbụ Amamịghe na banyere onwe m, ọ bụ ezie na abụghị m onye amụma; anyị niile na-ahụ na ọ mezuọla, anyị na-aṅụrịkwa ọṅụ.
N'eziokwu, olee onye Mosis m nke a ga-esi dabara nke ọma karịa Onyenweanyị Gị Ka Nke Mbụ Amamịghe, onye na-achị ndị Chineke dị ka Diuuku nke Ụka na nke ụwa, dị ka Bishọp na Onye Isi — dị ka Mosis mere Ụka ndị Hibru na Obodo Ha, o wepụtara ha, chịa ha, duziekwa ha, dupụta ha n'Ijipt site n'ọzara ndị enweghị ụzọ, gafe ndị iro ha na-enweghị ọnụ ọgụgụ, n'udo ma bụrụkwa ndị mmeri, ruo n'ala e kwere ha nkwa. N'ihi na o guzobere ma chịa Ụka site n'iwu emume, Obodo site n'iwu ikpe, ma abụọ ha site n'iwu omume nke Iwu Iri e nwetara n'aka Chineke. Ya mere na Mosis, dị ka na Melkizedek, Ebreham, Aịzik, Jekọb, na ndị isi ezinaụlọ ochie ndị ọzọ, ike abụọ kachasị elu — nke bụ, nke onye isi na nke ụkọchukwu — jikọtara ọnụ, ka o wee na-elekọta ihe ndị obodo dị ka onye isi, na ihe nsọ ndị dị ka ụkọchukwu, onye isi ụkọchukwu, na onye isi nchịkọta ihe nsọ; ruo mgbe o bufere otu ọrụ ahụ, ya bụ ịbụ ụkọchukwu, n'aka nwanne ya Erọn, were doo ya Onyeisi Ụkọchukwu. Ya mere Mosis bụ onye ọzụzụ atụrụ — nke mbụ nke atụrụ, emesịa nke mmadụ, ndị o ji mkpara ya nke ọzụzụ atụrụ, ngwa ọrụ ọtụtụ ọrụ ebube, napụta n'aka Fero, werekwa iwu ndị kachasị nsọ nke ma ụka ma obodo chịa ha; n'ihi na eze na onye isi agaghị abụ onye ọzụzụ atụrụ karịa ụkọchukwu na onye isi ụkọchukwu.
Homer kpọrọ eze onye ọzụzụ atụrụ ndị mmadụ, n'ihi na o kwesịrị ịzụ ha, dị ka onye ọzụzụ atụrụ na-azụ atụrụ, ọ bụghị ịpịcha ha.
Ya mere, Onyenweanyị Ka Nke Mbụ Amamịghe, bụrụ Mosis anyị nke Mba Ndịda; lee Mosis anyị nke a, dị ka ị na-eme, ka ị na-egosipụta ya karịa karịa n'omume gị na àgwà gị — otu a ka ị ga-esi duru ndị Chineke ọ bụghị n'ala ndị Kenan nke e kwere ndị Juu nkwa, kama n'ala ndị dị ndụ na ndị na-emeri n'eluigwe; n'eziokwu ị ga-eduru ha ruo n'ebe ahụ, nke Mosis n'onwe ya enweghị ike ime.
Nsọ Basil bụ Mosis nke oge ya, ka onye yiri ya bụ Ọgọzịrịchị Gregori Nazịanzọs kwuru n'Okwu Ya n'Otuto nke Nsọ Basil, ọ mụtakwara ịme dị ka Mosis site n'aka Mosis n'onwe ya. Nsọ Basil n'onwe ya kwetara nke a n'akwụkwọ ozi 140 nye Libanius onye Sofist: "Anyị n'ezie, ka o kwuru, o nwoke a ma ama, na-akparịta ụka na Mosis na Ịlaịja na ndị gọzịrị dị otu a, ndị na-ezi anyị ihe n'asụsụ mba ọzọ; ihe anyị nụtara n'aka ha ka anyị na-ekwu — ihe ziri ezi n'isiokwu, ọ bụ ezie na amaghị amụ n'okwu." Etu Nsọ Basil si gụchaa Mosis ya ka ọ bụ naanị akwụkwọ Hexaemeron — ọrụ ndị ahụ o ji nnukwu ọrụ dee dị ka nkọwa banyere Jenesis nke Mosis na nke Nsọ Ambroz sụgharịrị ha, wee nye ntị ndị Latin ọ bụghị ọrụ nke ya kama nke Nsọ Basil, n'akwụkwọ ya banyere Ọrụ Ụbọchị Isii Ahụ.
Rufinus kwuru na mgbe Nsọ Basil na Nsọ Gregori Nazịanzọs mụsịrị okwu ama ama na nkà ihe ọmụma na Athens, ha tinyere afọ iri na atọ n'ịgụ na ịtụgharị uche banyere Mosis na Akwụkwọ Nsọ. Ndị niile maara, Onyenweanyị Ka Nke Mbụ Amamịghe, etu ị si aṅụrị Mosis na Akwụkwọ Nsọ ọṅụ nke ukwuu, etu i si na-agụ ya n'oge ọ bụla ọrụ gị na-ekwe ka ị mee, na-agụ ya ọzọ na ọzọ, na-enyocha ya nke ọma. Ị na-echeta etu okwu anyị na tebụl, mgbe m bụ onye ọbịa na nnabata gị, si bụrụ nke ya ka ukwuu; ị na-echeta na anyị n'otu nri ehihie gụrụ isi iri ma ọ bụ iri na abụọ nke Jenesis ọnụ, ị jụrụ m ọtụtụ ajụjụ siri ike banyere ha, nke m zara ozugbo dị ka uche m si rute — ma n'ọrụ a ka ị ga-ahụ ha ka a sịpụtara ha site na mbido mbido, nyochaa ha nke ụkwụụ, kọwaa ha n'uju, ma hazie ha n'otu eriri.
A mụrụ Mosis n'agbụrụ a ma ama nke ndị Nna Ochie, ọ bụkwa nwa nwa nwa Ebreham. N'ihi na Ebreham mụrụ Aịzik, Aịzik mụrụ Jekọb, Jekọb mụrụ Livaaị, Livaaị mụrụ Kaat, Kaat mụrụ Amram, Amram mụrụkwa Mosis.
Nsọ Basil nke ya sitere n'aka ndị mụrụ ya a ma ama maka nsọpụrụ Chineke na agbụrụ — Basil na Emmelia — nne ya sooro nwa ya ọ bụladị mgbe o sere n'ọzara. Agbụrụ gị, Onyenweanyị Ka Nke Mbụ Amamịghe, nke dị ire maka omume ọma na ọbara, ndị obodo gị na-asọpụrụ ya. Nna nna gị bụ Onye Isi Kansụl Flanders, onye rụzuru ọrụ ahụ n'otuto nke onwe ya na ekele nke Obodo. Nna gị, nwoke nke ikpe ziri ezi kachasị na nghọta, bụ Onye Isi mbụ nke Nnukwu Paalament Mechlin, emesịa Onye Isi Kansụl Nzuzo; o guzoro chịm n'ikwesị ntụkwasị obi nye Onye Isi ya n'etiti mgbanwe dị egwu na oke ifufe ndị a nke Mba Ndịda ndị a, n'ihi nke a ọ masịrị Eze Katolik Philip nke Abụọ, onye a na-echeta n'otuto, nke ukwuu. Ọ bụ ezie na o rụzuru ọrụ ndị elu ndị a ma ọrụ ndị a kemgbe ọtụtụ afọ, n'oge nke o nwere ike ịchịkọta nnukwu akụ, o meghị ka akụ ezinaụlọ bawanye, na-elekwasị anya mgbe niile n'ọdịmma ọha, nke mere na o yiri ka ọ na-eleghara ihe nkeonwe ya anya.
Otu ihe ahụ ka Onye Chansela England ahụ a ma ama na onye a gbụrụ maka okwukwe bụ Ọgọzịrịchị Thomas More mezuru, onye nọrọ afọ iri ise na ndụ ọha na-arụ ọrụ ndị kachasị elu, ma e meghị ka ego ọ na-enweta n'afọ ruo iri asaa mkpụrụ ego ọlaedo. Kama nke ahụ, nna gị belatara akụ nke ya wee hụ nnukwu mfu ego n'ihi na o guzoro n'ikwesị ntụkwasị obi nye Onye Isi ya. N'ihi na n'afọ 1572, mgbe ndị ọjọọ jidere Mechlin na mberede, a tụnyere ya n'ụlọ mkpọrọ ihere, ọ hụrụ ọtụtụ ahụhụ, hụkwa nnukwu mfu akụ; a sị na Diuuku Alba ejighị ndị agha ya bịa ozugbo, a kpebịlarị na ọ ga-anwụ. Emesịa n'afọ 1580, mgbe ndị ọjọọ weghachitere obodo ahụ, a kwakọrọ ụlọ ya ọzọ, pụnarịkwa ya ihe niile o nwere, tụkwasịkwa na nke ahụ, a manye ya ịkwụ ọtụtụ puku florin iji gbapụta nwunye ya, onye na-enweghị ike ịgbapụ site n'ọgba ọsọ.
Mosis efelighị ozugbo n'ike, kama o sitere n'nzọụkwụ nzọụkwụ rịgoro n'ọchịchị. N'afọ iri anọ nke mbụ, a zụlịtara ya n'ụlọeze Fero n'amamihe niile nke ndị Ijipt, ọ mụtakwara isoro ndị nnukwu mmadụ nọrọ. N'afọ iri anọ nke abụọ, ka ọ na-azụ atụrụ, o nyere onwe ya n'itụgharị uche; emesịa, ka o nwere afọ iri asatọ, o were ọrụ ịzụ na ịdụ ndị mmadụ anya. Nsọ Basil mekwara otu ihe ahụ, onye Nsọ Gregori Nazịanzọs kwuru banyere ya sị: "Mgbe o buru ụzọ gụọ akwụkwọ nsọ ndị ahụ wee bụrụ onye nkọwa ha, a mere ya ụkọchukwu site n'aka Hermogenes Bishọp nke Sizaria," na ndị ọzọ.
N'otu ụzọ ahụ, Nsọ Siprịan toro Nsọ Cornelius, Bishọp nke Rọm, n'akwụkwọ nke anọ, akwụkwọ ozi nke abụọ nye Antonianus: "Nwoke a (Cornelius), ka o kwuru, eruteghi n'ọkwa bishọp ozugbo, kama e buliri ya elu site n'ọrụ Ụka niile, ma mgbe ọ mere nke ọma nye Onyenweanyị n'ọrụ nsọ ọtụtụ oge, o rịgooro n'elu elu nke ịbụ ụkọchukwu site n'nzọụkwụ niile nke ndụ okpukpe. Emesịa ọ chọghị ịbụ bishọp n'onwe ya, ọ chọkwaghị ya, ọ narakwaghị ya dị ka ndị ọzọ na-eme ndị mpako na nganga ha na-eti elu; kama jụụ na onye dị umeala, na dị ka ndị ahụ a na-ahọpụta n'ụzọ Chineke maka ebe a na-adị, n'ihi umeala nke akọnuche ya dị ọcha, na n'ihi umeala nke ịsọpụrụ nke sitere n'ụdịdị ya nke e debere nke ọma, o meghị ihe ndị ụfọdụ na-eme, iji manye onwe ya ịbụ Bishọp, kama ya onwe ya hụrụ ahụhụ iji nabata ịbụ Bishọp."
Ọ bụ na ọ bụghị n'okwu ndị a nke o ji kọwaa Cornelius ka Nsọ Siprịan na-akọwakwa gị, Onyenweanyị Ka Nke Mbụ Amamịghe, na àgwà gị enweghị ntụpọ? Ị rịgooro nzọụkwụ nzọụkwụ n'elu elu nke ịbụ ụkọchukwu. Na mbụ ị rụzuru ọrụ kanọn na ụkọchukwu — ọ bụghị n'umengwụ na enweghị ọrụ, kama site n'ịzụlite ezinaụlọ gị n'okpukpe, site n'itinye onwe gị n'ịnụ okwu nkwupụta mmehie, site n'itinye uche n'ọmụmụ, site n'ịnọgide na-abụ abụ Psalm na-akwụsịghị, site n'inyere ndị nọ n'enweghị ihe ha chọrọ aka site n'ịdụ ọdụ na inye onyinye, na site n'ịnọgide n'ọrụ nnabata na ebere. Ndụ a dị ọcha na enweghị ntụpọ, dị ka o si jupụta n'ịhụnanya na nkwuwa ụkwụ otú a kwa, kpọlitere mkpebi nke ndị niile, ka ha wee họpụta gị dị ka Diin nke Ụka Metropolitan Mechlin — ihe i rụzuru n'ọrụ ahụ, ndị abụ na ndị klaji Mechlin, ndị bụ enyo omume ọma na okpukpe nye Mba Ndịda niile, ka na-ekwu ọ bụladị m na-agbachiri nkịtị. N'oge na-adịghị anya, Achịbịshọp Ka Nke Mbụ Amamịghe nke Mechlin mere gị Vaịka-Jenerụl, n'ọrụ nke ị hụchara ma rụchaa ọchịchị Ụka niile n'ikwesị ntụkwasị obi, ịrụsị ọrụ ike, amara, na nghọta nke mere na i weghachiri, mee ka ọ bawanye, ma guzobe iwu Ụka n'ebe niile — onye ọmụmụ kwesịrị onye nkuzi dị otu a ukwuu. Na nke a ọ bụ ihe pụrụ iche na ị rụzuru ọrụ abụọ ahụ nke ọma nke na ụlọ abụ enweghị Diin ya ọ bụladị otu oge, maọbụ dayọsịs enweghị Vaịka ya. Ị bụ onye mbụ mgbe niile n'ụlọ abụ, ọ bụladị n'etiti oyi nke oge oyi, n'oyi kachasị njọ, ọ bụladị mgbe ị lọtara n'ụlọ ka ike gwụsịrị gị site na nleta ụka, ị nyeghị ahụ gị ezumike ọ bụla. Site n'nzọụkwụ a ka Archdiuuku Anyị Dị Ebube Kachasị kpọrọ gị n'ọkwa bishọp Ghent, onye na-eji ikpe ziri ezi pụrụ iche na amamịghe pụ iche ahọpụta ndị isi ụka, ọ dịghị ihe ọ na-enye amara maọbụ ọbara, kama ihe niile nye omume ọma — n'ọkwa ahụ i gosipụtara onwe gị nye ya na nye Mba Ndịda niile nke mere na ugbu a a naghị akpọ gị naanị n'ọkwa achịbịshọp, kama a na-amanye gị ka ị nabata ya.
Mosis, onye Chineke kpọrọ ịrụ ọrụ ịdụ ndị mmadụ anya ugboro atọ na anọ, jụrụ, na-agbọ ngọngọ ruo n'ebe o kpasuru Chineke iwe, na-ajụ nsọpụrụ ahụ na arụ ọrụ ahụ. N'Eksọdọs nke anọ o kwuru: "Arịọ m gị, Onyenweanyị, enweghị m okwu ama ama, maọbụ tụtụ maọbụ kemgbe ị gwarala ohu gị okwu; kama okwu m jụụ, ire m adịghị agagharị ngwa ngwa: arịọ m gị, Onyenweanyị, ziga onye ọ bụla ị ga-eziga." Nsọ Basil nke ya gbara ọsọ n'ịbụ bishọp nke Neocaesarea, dị ka ya onwe ya dere n'Akwụkwọ Ozi 164. Otu aka ahụ, mgbe o kwụsịrị n'akụkụ enyi ya Eusebius, Bishọp nke Sizaria, n'oge ọrịa ya ruo n'ọnwụ, ozugbo Eusebius nwụsịrị Basil zoro onwe ya ozugbo; a chọpụtara ya, o mere ka ọ na-arịa ọrịa; naanị n'enweghị afọ ọma, site n'nnukwu mgbagha, ka e mere ya bishọp.
Mgbe ị bụ Vaịka, ị chọrọ ịtụfu arụ ọrụ ahụ, sere n'akụkụ, biri ndụ maka onwe gị na maka Chineke; ị gaara emezuokwa nke a, a sị na Fadaa Reverend Provinshal anyị — onye bụ onye nkuzi gị na Filosofi na mbụ — ejighị gị site n'echiche a kpọghachite gị wee meekwa ka ị tụghachị olu gị n'okpuru arụ ọrụ nsọ ahụ.
Ọzọkwa, mgbe Onye Ya Ukwuu Kachasị bụ Archdiuuku nọ na-atụle ibufee gị site na bishọp Ghent ma kpọọ gị dị ka Achịbịshọp Cambrai, Chineke ọma! etu i si wute nke ukwuu, etu i si gọnahịe ogologo oge, etu i si chọọ ụzọ ọtụtụ ịgbanarị — naanị mgbe arịrịọ ndị enweghị nsogbu nke ọtụtụ ndị chụsịrị gị, na iyi egwu na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ike, ka ị ghara ịmakwa ka ị na-agọnahịe Chineke onye na-akpọ gị site n'ọtụtụ ihe ngosi, ka ị ji enweghị afọ ọma nabata ọrụ ahụ n'ikpeazụ.
Otu ihe ahụ ka John Fisher, Bishọp nke Rochester, onye a ma ama a gbụrụ maka okwukwe nke England, mere n'afọ ọgbọ gara aga, na-eju ụwa anya, onye e buliri elu n'ọkwa bishọp Rochester n'ihi amamihe ya enweghị atụ na ịdị ọcha nke ndụ ya. Mgbe ọrụ a yiri ka ọ dị ntakịrị maka ego nwoke dị ukwuu otu a, Henry nke Asatọ chọrọ ibuli ya elu n'ihe dị ukwuu karịa, a pụghị ịkwata ya ka o hapụ nwunye ya — ezie na ọ dị umeala, ma ọ bụ nke mbụ site n'oku Chineke, onye ya onwe ya lekọtara ka o nwere ike site n'ọrụ ọtụtụ afọ — n'ihi ọkwa ọ bụla dị ọgaranya karịa. O tụkwasịrị nke a: "na ya ga-agụ onwe ya onye a gọzịrị nke ukwuu ma ọ bụrụ na ọ nwere ike iza nke ọma n'Ụbọchị Onyenweanyị maka obere igwe ewu na atụrụ a nyefere ya n'aka, na maka ego ndị ahụ a natara a naghị adị nnukwu nke ukwuu; ebe ọ bụ na a ga-ajụ ajụjụ siri ike karịa ma maka mkpụrụobi e lekọtara nke ọma ma maka ego e jiri nke ọma karịa ndị mmadụ na-eche maọbụ na-echegbu onwe ha."
Akwụkwọ Nsọ na-enye Mosis otuto a: na ọ bụ onye dịkarịsịrị nwayọọ n'etiti ndị nwụrụ anwụ niile. Nsọ Basil, Mosis Nke Ndị Kraịst, ji obiọma ya na-adịgide merie ndị iro ya, dị ka Nsọ Gregori Nazịanzọs dere banyere ya.
Obiọma gị, Onyenweanyị Ka Nke Mbụ Amamịghe, na-eju ndị niile anya — obiọma nke ị na-eji anabata onye ọ bụla n'ụzọ dị mma, na-ekele ha n'nsọpụrụ, na-egosi onye ọ bụla ihu jụụ, okwu dị njikere, na obi ọma. Site n'ụzọ a ka i si dọkpụrụ obi ndị Ghent n'ịhụnanya gị, wepụ ihe ndị na-akpata nsogbu, weghachite iwu Ụka, dozie maọbụ wepụ ndị ụkọchukwu parishị ndị na-ebi ndụ adịghị mma, ka ngọzị ọhụụ — n'eziokwu ọtụtụ ebube — ji dị ka ìhè ọhụụ site na Ụka Ghent na-enwu n'elu Belgium niile. N'ihi na dị ka Belgium bụ nkume dị oke ọnụ nke ụwa, otu a ka Ghent bụ nkume dị oke ọnụ nke Flanders na Belgium, nke a ma ama na ọ bụ ebe a mụrụ Charles nke Ise Eze Ukwu a na-enweghị ike imeri. Site n'ebe ahụ ka olu ndị a e ji nwayọọ na-asụ ka ị na-esi n'okporo ụzọ na-aga: "Lee, mmụọ ozi na-agafe. Lee, mmụọ ozi anyị." Nzube amamihe kachasị nke Chineke nke na-achị ụwa niile site n'ụzọ Chineke, dị ka Onye Ama Ama kwuru, "na-esite n'otu isi ruo n'isi nke ọzọ n'ike dị ukwuu, na-ahazi ihe niile n'ụzọ dị ụtọ." Nzube a ka ị na-eṅomi: site n'ịdị ụtọ ka ị na-emeso ihe siri ike jụụ ma banye ime ha, site n'ike ka ị na-emeri ha. Ya mere ihe ọ bụla i tinyere obi gị, ị na-emezukwa ya nke ọma ma na-eduga ya n'isi. Ya mere ka okwu aha gị bụrụ: N'ụtọ ma N'ike.
Mosis ji ịhụnanya nne hụ ndị ya ndị isi ha siri ike, o hụkwara ha nke ukwuu nke na o rịọrọ ka e hichapụ ya n'akwụkwọ ndụ. Ya mere, dị ka nne na-azụ nwa, o ji achịcha eluigwe — ya bụ, mana — zụọ ndị ahụ kemgbe afọ iri anọ n'ọzara; ọ rụsịrị ọrụ ike karịa ịmụnye mkpụrụobi ha n'egwu na ịhụnanya Chineke, dị ka o doro anya n'akwụkwọ Diuterọnọmi niile. Rufinus kọrọ nkwuwa ụkwụ na ọrụ ọma Nsọ Basil nye ndị nke ya, Akwụkwọ nke Abụọ, isi nke itoolu: "Basil, ka o kwuru, na-agagharị n'obodo na ọhịa ndị Pontọs, malitere iji okwu ya kpalie uche jụụ nke ndị ahụ — ndị na-echegbukarịghị banyere olileanya ha nke ọdịnihu — na iji nkwusa ya mụnye ha ọkụ, na iwepụ akụkụ oji ogologo ileghara anya n'aka ha. O mere ha, ka ha hapụrụ echiche efu na nke ụwa, ka ha mara onwe ha, ka ha bịakọta n'otu, ka ha wuo ụlọ ndị mọnk; o kụziiri ha itinye onwe ha n'abụ na ukwe na ekpere, ịlekọta ndị ogbenye, iguzobe ụlọ okpukpe maka ụmụ agbọghọ, na ime ndụ dị ọcha na enweghị ntụpọ ka ọ bụrụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị niile na-achọ. Otu a n'oge dị nta ka e si gbanwee ihu mpaghara ahụ niile."
Mgbe Nsọ Basil nọ na-ekwusa, Nsọ Efrem hụrụ kwarụ nduru na-asụ okwu nkwusa n'olu ya — kwarụ nduru, ka m na-asị, nke bụ ihe ịrịba ama na hieroglif nke Mmụọ Nsọ, dị ka Gregori nke Nissa kwuru. Chee echiche, n'ihi ya, ụdị nkwusa ya dị, na etu o si nwee nkwuwa ụkwụ na ịdị oku! Nsọ Gregori Nazịanzọs kwuru na nnukwu agụụ ọha ka Nsọ Basil ji ọrụ ya belata: "O zụrụ ndị niile, ka o kwuru, ma n'ụzọ ole? Nụrụ. Site n'imeghe ụlọ nkwakọba nri ndị ọgaranya site n'okwu ya na nkwado ya, o mere ihe Akwụkwọ Nsọ kwuru: Ọ na-anyawa achịcha nye ndị agụụ na-agụ, na-eji ogbe achịcha enyejuo ndị ogbenye afọ, na-azụ ha n'oge ụnwụ, na-ejupụtakwa mkpụrụobi agụụ na-agụ n'ihe ọma. Ma n'ụzọ ole kpọmkwem? Mgbe o kpokọtasịrị ndị agụụ na-agụ n'otu ebe — ụfọdụ na-ekuku ume — ndị ikom, ndị inyom, ụmụntakịrị, ndị agadi, afọ ọ bụla kwesịrị obi ebere: na-akpokọta ụdị nri ọ bụla na-achụpụ agụụ, na-edobe ite jupụtara n'ofe n'ihu ha; emesịa, na-eṅomi ọrụ Kraịst, onye kere akwa ọcha n'ukwu ya ma na-adịghị ajụ ịsa ụkwụ ndị na-eso ụzọ ya, ma na-ejikwa ọrụ ụmụ okorobịa ya maọbụ ndị ohu ibe ya maka nke a, ọ lekọtara ma ahụ ma mkpụrụobi ndị ogbenye. Otu a ka onye nchịkọta anyị ọhụụ na Josef nke abụọ dị," wdg. Ma nwanne nke Basil n'onwe ya bụ Gregori nke Nissa tụkwasịrị na n'oge ahụ Nsọ Basil nyekwara akụ nke ya n'onwe ya nye ndị ogbenye.
Ndị ọzụzụ atụrụ gị niile, ndị klaji na ndị ọha na-abụghị klaji, na-ekwupụta ịhụnanya gị, nchegbu gị, nkwuwa ụkwụ gị, na ọrụ gị nye ndị niile. Ị rụziri ọtụtụ ụka, ala, na ụlọ bishọp, na n'ọrụ ndị a na ndị yiri ha nke ebere ị tinyere ọ bụghị naanị ego Ụka na-enweta kama akụ nke gị n'onwe gị. Ndị ogbenye niile, ndị na-eru ụjụ, na ndị nọ n'ahụhụ na-eto ịhụnanya gị; ọdịdị na-akpali gị n'ihi ya, amara na-achụ gị n'ihu; n'eziokwu ka ị nwere ike ikwu okwu ndị ahụ nke nsọ Job: "Site n'oge m bụ nwata obi ebere tooro otu m na m, sitekwa n'afọ nne m ka o si pụta."
Ị gwara m karịrị otu oge — ahụkwara m n'amamịhe na ọ bụ eziokwu — na ọ dịghị ihe ị na-eme n'afọ ọma karịa, ọ dịghị ihe na-atọ gị ụtọ karịa, ịga eleta ụlọ ọgwụ na ụlọ ndị ogbenye na ndị nọ n'ahụhụ, ịkasị ha obi, inyere ha aka site n'onyinye, na iji ọrụ ebere niile mee ka ha dị mma. Ndị Hainaut na Mons nwetara ahụmahụ nke a n'afọ a. N'ihi na mgbe ajọ ọrịa na-efe efe, nke buru ọtụtụ puku ndị ha, megburu ha, ọ dịghịkwa ụzọ ọgwụgwọ fọdụrụ iji kwụsị ihe ọjọọ ahụ, i zigara ha ihe ndi nsọ — ahụ Nsọ Macarius, onye bụ Achịbịshọp Antiọk na Armenia na mbụ — ma ozugbo e bubatara ya n'obodo, ọrịa ahụ, dị ka a tụhịghachiri ya site n'eluigwe, malitere ịlaghachi azụ belata, ọ kwụsịghịkwa ịbelata ruo mgbe e gbichara ya kpamkpam. Ndị Mons niile na-ekweta nke a ma na-eme mmemme ya n'ọha, na n'ekele ha wuru ụlọ nchekwa ihe nsọ ọlaọcha maka Nsọ Macarius n'ego dị oke ọnụ.
Mosis guzobere ndị Nazịraịt ma depụtara ha iwu n'Ọnụọgụgụ nke ise. Nsọ Basil, Mosis nke ndị mọnk nọ n'otu, kpọlitere ụlọ ndị mọnk n'Ọwụwa Anyanwụ niile ma depụtara ha iwu ndị mọnk. Ndị ọjọọ boro ya ebubo n'ihi nke a, dị ka onye mepụtara ihe ọhụụ; ha ka o zara n'Akwụkwọ Ozi 63: "A na-ebo anyị ebubo, ka o kwuru, nke ndụ a kwa, na anyị nwere ndị ikom bụ ndị mọnk raara onwe ha nye nsọpụrụ Chineke, ndị jụrụ ụwa na nchegbu ya niile, nke Onyenweanyị tụnyere ya na ogwu na-egbochi mkpụrụ okwu; ndị dị otu a na-ebu ọnwụ Jizọs n'ahụ ha, ma onye ọ bụla weliri obe nke ya na-eso Onyenweanyị. Mụ onwe m, a gaara m etinye ndụ m niile ka a nwee ike ibo m ebubo ndị a, ka m nwekwaa ndị ikom ndị ji m dị ka onye nkuzi ha nabata ọmụmụ nsọpụrụ Chineke a ruo ugbu a," wdg. Emesịa o kwuru na ndị na-eso Filosofi Ndị Kraịst a jupụtara na Ijipt, Palestain na Mesopotemia: na ọ bụladị ndị inyom, ndị na-eṅomi otu ọchịchọ ahụ, nwetara iwu ndụ nhata. Ebe ụdị ndụ dị elu a na-amalite ịgbaso mgbọrọgwụ n'etiti ndị nke ya, o kwupụtara ọchịchọ ya ka o gbasaa ka ọ nwere ike; na ịkọ ekworo na mbọ a, ka o kwupụtara n'okwu ndị sochiri, abụghị ihe ọzọ karịa imeri ekwensu n'onwe ya n'ajọ omume: "Nke a ka m na-asị gị ma na-akwado: na ihe nna ụgha, Setan, na-enweghị obi iji kwuo tupu ugbu a, obi ndị na-emebi iwu na-ekwu ugbu a na-akwụsịghị na n'nnukwu ikike, ọ dịghị ihe nkwụsị nke ntachiobi na-egbochi ha." Site n'okwu ndị a chee echiche banyere ụdị ndị mmadụ ndị ọjọọ na ndị Kraịst mebiiri na ndị bụ ndị iro ndị okpukpe kwesịrị ịbụ.
Gị, Onyenweanyị Ka Nke Mbụ Amamịghe, ị bụghị onye okpukpe site n'nkwa maọbụ site n'ịnọ n'ụlọ okpukpe; kama ihe siri ike karịa, ị na-ebi ndụ okpukpe n'ụwa. Ezinaụlọ gị, ndị be gị, e haziri ha nke ọma, ha dị nsọ nke na ha yiri ka ha bụ ụlọ ndị mọnk. Ebe ole ka nke a si abịa? N'ezie n'ihi na ihe Gregori Nazịanzọs kwuru banyere Nsọ Basil — "ndụ Basil bụ iwu ndụ nye ndị niile" — dabakwara na gị. Ị bụ enyi Ọgbakọ anyị na ndị okpukpe niile bụ ndị okpukpe n'eziokwu, karịsịa ndị na-ebirighị naanị maka onwe ha kama na maka ndị ọzọ, na-etinye ọrụ ha n'iduzi mkpụrụobi n'ụzọ nzọpụta.
Ụlọ ndị mọnk nke ụmụ agbọghọ n'archidayọsịs Mechlin niile na mbụ, na ugbu a na dayọsịs Ghent, ị letara ha, dozie ha, wuo ha elu, ma duzie ha site n'iwu nsọ ọtụtụ oge nke na ndị niile na-ewere gị dị ka nna, na-ahụ gị n'anya, na-atụkwasị gị obi.
Mosis guzogidere Fero na ndị Mgbaasa ya n'obi siri ike nke ọma; o guzogidere, merie, ma merie ndị iro ndị Chineke n'akụkụ niile. Nsọ Basil meriri ma gbuo Julian Eze na-agbara okpukpe azụ: n'ihi na otu a ka Damaseen dere site n'aka Helladius, n'Okwu Ya Nke Mbụ Banyere Onyinyo: "Basil, ka o kwuru, onye nsọpụrụ Chineke, guzoro n'ihu onyinyo Nne Anyị Nwanyị, nke e sere n'elu ya kwa oyiyi Mercury onye a ma ama a gbụrụ maka okwukwe, guzokwara na-arịọ ekpere ka a wepụ Julian onye na-agbara okpukpe azụ. Site n'onyinyo ahụ n'ezie ka o si mụta ihe ga-eme. N'ihi na ọ hụrụ onye a gbụrụ maka okwukwe ahụ na mbụ ka o gbara ọchịchịrị ma nwee ntakịrị oge, ma n'oge na-adịghị anya ka ọ na-eji ùbe juru ọbara."
Ọzọkwa, ọtụtụ otuto bụ ọgụ ndị Nsọ Basil lụrụ megide Valens na ndị Arian! Modestus, Onye Isi Ọchịchị nke Valens, dị ka Gregori Nazịanzọs kwuru, na-amanye Basil ka o soro okpukpe Eze. Ọ jụrụ. Mgbe ahụ Onye Isi Ọchịchị kwuru: "Anyị ndị na-enye iwu ndị a — gịnị ka anyị yiri gị n'ikpeazụ?" "Ọ dịghị ihe ọ bụla, ka Basil kwuru, ebe ọ bụ na ị na-enye iwu dị otu a; n'ihi na a naghị amata okpukpe Kraịst site n'ọkwa ndị mmadụ kama site n'ịdị ike nke okwukwe." Mgbe ahụ Onye Isi Ọchịchị ahụ, iwe were ya o biliekwa elu: "Gịnị, ka o kwuru, ị naghị atụ ike a egwu?" — "Ma gịnị mere m ga-eji tụ egwu? ka Basil kwuru; gịnị ga-eme? gịnị ka m ga-ahụ?" — "Gịnị ka ị ga-ahụ? ka nke ahụ kwuru. Otu ihe n'ọtụtụ ndị dị n'ike m." — "Gịnị bụ ndị ahụ? Basil tụkwasịrị: mee ka anyị ghọta." — "Ịnapụ akụ, ka nke ahụ kwuru, mbụpụ, ahụhụ, ọnwụ." Mgbe ahụ Basil kwuru: "Ọ bụrụ na i nwere ihe ọzọ, jiri ya yi m egwu; n'ihi na n'ihe ndị ahụ ị kọtụrụ, ọ dịghị nke na-emetụ anyị." — "Kedu ka o si eme? ka Onye Isi Ọchịchị ahụ kwuru. "N'ihi na, ka Basil kwuru, onye enweghị ihe ọ bụla anaghị anapụ ya akụ — ma ọ bụrụghị na ị chọrọ akwa ndị a gbawara agbawa na fụkọrọ afụkọ, na akwụkwọ ole na ole ndị a, nke bụ akụ m niile na ego m niile. Ma banyere mbụpụ, amaghị m ya, n'ihi na ọ dịghị ebe m nọ na-ejide m; akpọghị m ọ bụladị ala m bi ugbu a nke m; ebe ọ bụla a ga-atụba m ka m na-ewere dị ka nke m; maọbụ, ka m kwuo n'ụzọ ziri ezi karịa, amaara m na ụwa niile bụ nke Chineke, nke m bụ onye ọbịa na onye njem na ya." Nụrụ ihe ndị ka ukwuu na obi dị ukwuu karịa. "Ma banyere ahụhụ, gịnị ka m nwere ike ịnata, ebe ọ bụ na enweghị m ahụ? — ma ọ bụrụghị na ị pụtara ụda mbụ: n'ihi na naanị nke ahụ ka ikpe na ike dị n'aka gị. Ọnwụ kwa ga-abụ uru nye m: ọ ga-eziga m ngwa ngwa nye Chineke onye m na-ebiri ndụ na onye m na-ejere ozi, onye m anwụọlarị ọnwụ ya na nnukwu oke, onye m na-aga ije n'ụzọ ya kemgbe ogologo oge." Ọkụ na mma agha, anụ ọhịa, na nkwọ na-adọwa anụ ahụ, bụ ụtọ na obi ụtọ nye anyị karịa egwu. Ya mere kparịa anyị, yi anyị egwu, mee ihe ọ bụla masịrị gị, ṅụrịa ike gị; ka Eze nụkwa nke a — ị gaghị emeri anyị n'ụzọ ọ bụla, maọbụ mee ka anyị kwenye na ozizi ọjọọ, ọ bụrụgodu na ị ga-eyi ihe ka njọ karịa ndị a."
Obi siri ike a gwụsịrị Onye Isi Ọchịchị ahụ ume, ọ gakwuru Eze sị: "Onye Isi Ụka a meriri anyị; ọ karịrị iyi egwu, o siri ike karịa n'okwu, o dị ike karịa n'okwu ụtọ. A ga-anwa onye ọzọ na-atụ egwu karịa." Ya mere Cyrus Theodorus jiri okwu ndị a kwa onye isi ọchịchị a — onye mesịrị, mgbe ọ nọ n'ọrịa, a manye ya ịrịọ enyemaka Basil — nke ọma:
Ị bụ Onye Isi Ọchịchị n'elu ndị ọzọ niile, Modestus,
ma n'okpuru Basil Ukwu ka ị nọ.
Etu ọ bụla i si chọọ ịchị, ị na-ekwe omume;
ị bụ nla, ọ bụ ezie na ị na-ebigbọ dị ka ọdụm.
Theodoretus, Akwụkwọ nke Anọ, isi nke iri na asaa, tụkwasịrị nke a: E nwere onye nọ ebe ahụ, ka o kwuru, onye aha ya bụ Demosthenes, onye isi nkwụpụta nri nke eze, onye ji ụdị ndị mba ọzọ bara Basil, onye nkuzi ụwa niile, mba. Ma Nsọ Basil, ji ọchị nwayọọ, kwuru: "Anyị ahụla Demosthenes amaghị akwụkwọ." Mgbe nwoke ahụ, iwe na-enwu ọkụ karịa, malitere iyi egwu, Basil kwuru: "Ọrụ gị bụ ilekọta nkwụnye ụtọ n'ofe; ebe ọ bụ na ntị gị jupụtara n'unyi, ị pụghị ịnụ ozizi nsọ."
A na-eto obi siri ike gị n'ichekwa okwukwe na iwu, Bishọp Ka Nke Mbụ Amamịghe, n'ebe niile; n'ihi na ndị niile na-ahụ na ị naghị akwụsị ruo mgbe ị guzobere ya, jiri nwayọọ kpọghachi ndị nnupu isi n'okpuru yoku Onyenweanyị, nke mere na ha onwe ha na-eju anya na ha nyere onwe ha ma gbanwee otu a. Ụfọdụ na-asị na i nwere ụdị ụzọ ịdọrọ mmasị na igbochi, na i nwere ike ime ka onye ọ bụla kwere ihe ọ bụla, na ị naghị akwụsị ruo mgbe i dọkpụrụ onye ọ bụla n'echiche gị — ya bụ, laghachi n'uche ziri ezi. Ị lọrọ ọtụtụ ihe siri ike n'ọrụ a; ị ga-alọkwa ihe siri ike karịa, ma Chineke ga-anọ n'ebe ahụ nye gị ike imeri ha.
Mosis, mgbe ọ na-ala n'ebe ndị nna ya nọ, hapụụrụ ndị ya nnukwu ọchịchọ nke onwe ya — "ụmụ Israel bekwara ya akwa n'ala larịị Moab ụbọchị iri atọ."
N'ọnwụ na olili Nsọ Basil, Nsọ Gregori Nazịanzọs dere na ọtụtụ ndị na-eru ụjụ dị — ọ bụladị ndị Juu na ndị na-amaghị Chineke — nke mere na ọtụtụ ndị ka a zọdara ma gbuo n'igwe mmadụ ahụ.
Obodo niile na-ekwu banyere iru ụjụ ndị Ghent gị na-enwe banyere nlaga gị, na-eru ụjụ ya dị ka ọnwụ nna. N'okporo ụzọ ndị a ka a na-anụ olu ndị a: "Ewoo! anyị ekwesịghị nwoke dị ukwuu otu a; mmehie anyị na-anapụ anyị Bishọp a. Anyị na-ewere nke a dị ka nnukwu ahụhụ Chineke. Mmụọ ozi anyị na-ala — olee onye ga-echekwa anyị? olee onye ga-eduzi anyị?" N'otu aka ahụ, dị ka iru ụjụ ndị Ghent ndị na-atụfu gị si dị ukwuu, otu a ka obi ụtọ ndị Cambrai ndị na-anabata gị si dịkwa ukwuu; mpaghara Mons na-aṅụrị ọṅụ, Valenciennes na-agba egwu, Cambrai na-eti mkpu ọṅụ.
Nnukwu owu na-arịgoro n'ihu gị ebe a, nke a ga-eji nnukwu ọrụ ghọta: ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ narị asatọ parishị a ga-achịkọta; olee puku ndị okwukwe a ga-azụ? olee puku mkpụrụobi a ga-azọpụta? Ebe a ka a ga-eme ka ịrụsị ọrụ ike gị dị nkọ, kpọlite ịhụnanya gị, mụnye nkwuwa ụkwụ gị ọkụ — karịsịa ka ị na-atụgharị uche, na ugbu a na-atụgharị uche, banyere okwu ahụ nke Nsọ Gregori Nazịanzọs: "Basil, site n'otu Ụka Sizaria, nyere ụwa niile ìhè."
Ị ga-ahụ na Akụkọ Ụka Cambrai — nke ochie kachasị, ma dị n'etiti ndị mbụ na Belgium — na e dekọtara ọtụtụ n'ime ndị bishọp ya n'akwụkwọ ndị nsọ, onye ọ bụla ji nsọpụrụ pụrụ iche na-enwu ìhè site n'omume ọma ya pụrụ iche na ọzụzụ ya.
Nsọ Vindicianus tinyere nnukwu akụ na ọrụ n'ịwu ebe nsọ ma mee ha ka ha dabara maka nzukọ ndị okwukwe: o wuru ụlọ ndị mọnk na ụka karịsịa.
Nsọ Lietbert, "ji nlezianya kachasị na-ezere ihe ihere," ka onye dere Ndụ ya kwuru, "ji ntachiobi kachasị na-anagide ha, ji ọsọ kachasị na-eme ka ha kwụsị; o kwere na ịhụ ego n'anya bụ nsi kachasị nke olileanya ya niile; o ji ndị enyi ya akwụghachi amara, ndị iro ya azụ ndidi, ndị fọdụrụ azụ obi ọma." Mgbe ọ na-ala Jerusalem o dọkpụrụ puku mmadụ atọ, ndị sooro ya na njem nsọ. Nsọpụrụ ya pụtara ìhè site n'ọrụ ebube: n'ihi na isi awọ ya mgbe ọ nwụsịrị laghachiri n'agba na ịma mma nke oge okorobịa.
Authert ji ịdị umeala na nsọpụrụ pụrụ iche nwuo ìhè n'etiti ndị Cambrai na Hainaut. N'okpuru ya ka Hainaut malitere ịbawanye na okwukwe ndị Kraịst, ka ọ kpọrọ ọtụtụ ndị inyemaka, dị ka Nsọ Landelin, Nsọ Ghislain, Nsọ Vincent Kaụntị Hainaut, na Nsọ Waldetrudis, nwunye Vincent. N'ihi nke a, Eze Dagobert nke ndị Frank na-abịa n'oge na-adịghị ole ịnata ndụmọdụ Nsọ Authert. Nkwuwa ụkwụ ịtụgharị otu onye mmehie dị ya oku nke ukwuu nke na o fọrọ nke nta ka o rikpuo onwe ya na anya mmiri na ịta ahụhụ. O yi ihe nsọ ndị nsọ mma nke ukwuu kwa.
Nsọ Gaugericus, ọ bụladị ka ọ bụ nwata, dị njikere nke ukwuu nye ihe nsọ: o ji ọrụ ebube gbapụta ọtụtụ ndị mkpọrọ site n'ụlọ mkpọrọ na agbụ, nke bụ amara ọ kachasị nke ọma. O wuru ọtụtụ ụka kemgbe afọ iri atọ na itoolu o ji chịa oche ya.
Onye fọrọ nke nta ka o yiri ya bụ Nsọ Theodoric, onye Hincmar, Achịbịshọp nke Reims, ji otuto kwupụta omume ọma ya.
Otu aka ahụ Nsọ Jọn, onye nọchịrị ya anya, onye otu Hincmar ahụ toro.
Nsọ Odo, Bishọp nke Cambrai, nwere okwukwe na obi siri ike nye Chineke na Ụka nke ukwuu nke na, mgbe Eze Henry nke Anọ chụpụrụ ya n'oche ya n'ihi na ọ jụrụ ịnata ọzọ dị ka onyinye site n'aka ya mkpara na mgbaaka nke o natara site n'aka Ụka mgbe e doro ya nsọ, o nọrọ n'oge fọdụrụ nke ndụ ya na mbụpụ na Anchin wee nwụọkwa na mbụpụ ahụ.
Ndị a ga-abụ enyo ezinaụlọ gị, ndị a ga-abụ ihe na-akpali ọrụ otuto a ga-arụ maka otu Ụka ahụ, na-akpali ọgụ otuto a ga-alụ n'ike maka ya. Gaa n'ihu dị ka i bidoro: ndị ọrụ otu dị ezi obi na ume agaghị akọ; họrọ ha n'amamihe, kpọọ ha ma jikọta ha n'otu n'ọrụ nsọ a. Ṅomie Mosis n'ihe niile; gosipụta Basil. Ana m arịọ Chineke obiọma, agaghị m akwụsị arịọ, ka Ọ wụsa mmụọ nke ha abụọ — jupụta ma bụrụ okpukpu abụọ — n'elu gị, ka i wee zụọ puku mkpụrụobi ndị e nyefere gị n'aka n'egwu, ofufe, na ịhụnanya Chineke, ma duru ha n'ịdị ebighịebi nke gọzị agọzị. Ịhụnanya m nye gị na nchegbu m banyere ihe nke gị, nke ị maara nke ọma, na-achụ m n'ihi nke a.
N'oge ụfọdụ e debere n'akụkụ n'ọrụ ndị ọzọ ka ị ga-enwe ike ịgụ ọrụ a site na mmalite ruo ọgwụgwụ n'udo: enwere m olileanya na ụdị dị iche iche na ịdị ụtọ nke akụkọ, ihe atụ, omenaala na emume ndị ochie ga-atọ gị ụtọ, na site na ya, ka ị na-amata Mosis nke ọma karịa, a ga-akpali gị karịa ịṅomi ya. Ụzọ m ebe a bụ otu nke ahụ dị n'Nkọwa Akwụkwọ Ozi Pọl, ma na ebe a ka m dị mkpịrịsị n'okwu ma bawanye n'isiokwu. N'ihi na ebe a ka ụdị dị iche iche na obosara nke isiokwu dị, otu aka ahụ kwa ịdị mfe ya na ịdị ụtọ ya — n'ihi na ọtụtụ bụ akụkọ, ndị ọzọ bụ ihe atụ, e ji oyiyi ọma na ihe nnọchite anya chọọ mma — ihe abụọ ndị a manye m ka m na-eji okwu nwayọọ, ka ọrụ ahụ ghara ịdị nnukwu; n'ihi otu ihi ahụ kwa m zonarịrị oyiyi igbe nke Ndụmọdụ, Kerubim, ebe ịchụ aja, ụlọ ikwu, na ndị ọzọ.
Edepụtara m ebe a ihe m chịkọtara kemgbe afọ iri abụọ nke ịkọwa Pentateuk, na nke ịkụzi otu ihe ahụ nke ugboro abụọ na atọ. Ekpokọtara m n'ime ya ihe atụ dị siri ike ma na-atọ ụtọ nke emume ndị ochie, nke e tere mmanụ n'okwu a họpụtara, ihe atụ, na okwu ama ama ndị ochie. Okwu Onye Abụ a kpaliri m:
Onye na-agwakọta ihe bara uru na ihe dị ụtọ na-emeri mkpebi niile.
Ma ka m ghara ịkarịa oke akwụkwọ ozi, aga m ekwu karịa banyere Mosis na ụzọ m n'okwu mmalite.
Ya mere, nara, Onyenweanyị Ka Nke Mbụ Amamịghe, ihe ngosi na nkwa nke ịhụnanya na nsọpụrụ nke mụ, Kọleji Louvain, na Ọgbakọ anyị niile na-enwe nye gị; ebe a na-akpọ m ugbu a n'ebe ọzọ nye ọrụ ndị ọzọ, eleghịkwa anya agaghị m ahụ Onye Reverend Gị Ka Nke Mbụ Amamịghe ọzọ n'ụwa a, ka nke a bụrụ ihe ncheta dịgide nke m n'obi gị, ka anyị, ndị nọ n'ahụ onye ọzọ n'oge nwa oge ma na-anọ n'otu mmụọ mgbe niile, mgbe ndụ a dị nta ma nke nhụju anya gasịrị, ka a jikọta anyị ọnụ n'otuto eluigwe na Kraịst Onyenweanyị anyị — onye ọrụ anyị niile a na-adọgbu onwe ya n'otuto ya — ka onye ọ bụla n'ime anyị nata, gị n'uju, mụ n'oke dị nke ntakịrị m, ihe ahụ Daniel kwere nkwa: "Ndị nwere amamihe ga-enwu dị ka ngọzị mbara igwe, ndị na-akụzi ọtụtụ mmadụ n'ezi omume, dị ka kpakpando ruo mgbe ebighịebi niile." Amen.
MUTIUS VITELLESCHI.
ONYE NNA UKWU NKE OTU JIZỌS.
Ebe ndị amụmamụ atọ nke Otu anyị, ndị e nyefere ọrụ a n'aka, nyochagharịrị Nkọwa ndị a nke banyere Pentateuk nke Fadaa Cornelius Cornelii a Lapide, onye amụmamụ nke Otu anyị, ma kwadokwa na ha kwesịrị ibipụta: anyị na-enye ikike ka e bipụta ha, ma ọ bụrụ na ọ dị mma n'anya ndị nke a metụtara. N'ihi ihe akaebe anyị enyela akwụkwọ ozi ndị a nke aka anyị dere, jikwara akara anyị mechie ya, na Rom, 9 Jenụwarị 1616.
MUTIUS VITELLESCHI.
IKIKE NKE ONYE NNA UKWU NKE MPAGHARA
NKE MPAGHARA FLANDRO-BELGICA.
Mụ, Charles Scribani, Onye Nna Ukwu Mpaghara nke Otu Jizọs na mpaghara Flandro-Belgica, site n'ike nke Onye Nna Ukwu Mutius Vitelleschi nyere m maka nke a, na-enye ndị nketa Martin Nutius na Jan Moretus, ndị na-ebipụta akwụkwọ na Antwerp, ikike ibipụta Nkọwa ndị a banyere Pentateuk nke Mosis, nke Fadaa Cornelius Cornelii a Lapide, onye amụmamụ nke Otu anyị, dere. N'ihi ihe akaebe m enyela akwụkwọ ozi ndị a nke aka m dere, jikwara akara ọfịs m mechie ya, na Antwerp, 23 Ọgọst, n'afọ 1616.
CHARLES SCRIBANI.
NNYOCHA ONYE NCHOCHA.
Nkọwa a nke Fadaa Cornelius Cornelii a Lapide, onye amụmamụ nke Otu Jizọs, bụ nke amamihe jupụtara n'ime ya, nke nsọpụrụ Chineke, nke kwesịkwara n'ụzọ niile ka e bipụta ya, ka ọ kụziere ndị niile na-achọsi ịmụta ihe ike ma kwaliekwa ha n'ezi nsọpụrụ Chineke. Nke a ka m na-agba akaebe, 9 Mee, n'afọ 1615.
EGBERT SPITHOLDIUS,
Onye nwere akwụkwọ ikike n'amụmamụ nsọ, Kanonụ na Ụkọchukwu nke Antwerp, Onye Nchocha Akwụkwọ.
Ndetu nke Aug. Crampon, ụkọchukwu nke dayọsis Amiens, ji mee ka Nkọwa ndị Fadaa Cornelius a Lapide banyere Pentateuk pụta ìhè ma baa ụba.
O nweghị ihe gbochiri ibipụta ha.
Enyere na Amiens, 2 Mee n'afọ 1852.
JACOBUS ANTONIUS
Bishọp nke Amiens.
NDỤ CORNELIUS A LAPIDE.
Cornelius Cornelii a Lapide, onye Belgium site n'agbụrụ, onye amụrụ na Bocholt na mpaghara Eupen, onye ndị mụrụ ya bụ ndị a na-akwanyere ùgwù, malitere ife Chineke n'okwukwe, n'olileanya, na n'ịhụnanya site na mbụ ụbọchị ọ malitere iji uche eme ihe. Mgbe ọ bụ okorobịa ọ banyere n'Otu Jizọs na 8 Julaị n'afọ nzọpụta 1592; n'ime ya, tupu ogologo oge ntorobịa ya agafee, ọ ghọrọ ụkọchukwu ma na-eji Aja Nsọ chụọ aja ụbọchị niile, ruo n'ọgwụgwụ ndụ ya, dịka aja na-adịgide adịgide. O ziri asụsụ nsọ na Akwụkwọ Nsọ na Louvain ihu ọha karịa afọ iri abụọ, e mesịa kpọọ ya na Rom site n'aka ndị isi ya, ebe ọ kọwara otu ihe ndị ahụ ọtụtụ afọ na aha a ma ama nke ukwuu, ruo mgbe ọ kwụsịrị n'ọrụ ahụ n'ihi ike ọgwụgwụ, wee chee onwe ya kpamkpam n'ide ihe n'onwe ya. Ụdị ndụ o bidoro n'oge ahụ, enweghị m okwu ọzọ ga-akọwa ya nke ọma karịa okwu ya onwe ya; na-ekwu okwu na Chineke, o kwuru ya otu a: "Ọrụ ndị a m na-arụ, na mkpụrụ ha, mmụta m niile, ihe ọmụma m niile, nkọwa m niile, e donyeere m ha n'iji ha nye Gị otuto, Atọ n'Ime Otu dịkarịsịrị nsọ na Otu Atọ, ma chọọkwa ka ọrụ m niile, ahụhụ m niile, na ndụ m niile ghara ịbụ ihe ọzọ karịa otuto Gị nke na-adịgide adịgide. Ị kpugheere onwe Gị n'uche m site na mgbe gara aga, ka m wee na-asọpụrụ ma na-achọ naanị Gị, na-elepụ ihe ndị ọzọ niile anya dịka ihe nta, ihe efu na ihe na-agafe agafe. N'ihi nke a, ana m agbanarị ụlọeze na ụsọ osimiri: ana m achọ ebe nzuzo na ịnọrọ onwe m nke na-atọ m ụtọ, nke pụkwara uru nye ndị ọzọ, n'otu ya na Nsọ Basil, Gregori, na Hieronimọs, onye Betlehem dị nsọ ya, nke ọ chọsịrị ike na Palestịn, abụ m achọtala ebe a na Rom. N'oge gara aga mgbe m bụ nwata okorobịa, m rụrụ ọrụ Mata; ugbu a mgbe m na-ekpọ nkụ agadi, ana m arụ ọrụ Marịa Magdalin ma hụkwa ya n'anya karịa, na-echeta na ndụ dị mkpụmkpụ, na-echeta Chineke, na-echeta na ebighị ebi na-abịa nso. N'ime sẹl m naanị — nke bụ m nke kwesịrị ntụkwasị obi ma dịkwa m mma karịa ụwa niile, nke yikwara eluigwe n'elu ụwa — na n'ịnọ jụụ naanị ka m bụ onye bi; onye bi n'ime sẹl ya, onye na-eso ụlọ ọrụ mmụta nsọ ya, ana m agbalịsi ike ịbụ onye bi n'eluigwe; ana m achụso ezumike, mba, ọrụ nke ntụlegharị nsọ, ịgụ akwụkwọ, na ide ihe. Ana m enye onwe m nye Chineke, Otu Atọ, ịnara, ịtụgharị uche, na isoro okwu Ya na mkpali Ya; ana m anọdụ ala n'ụkwụ Kraịst, na-ekwurị n'egbugbere ọnụ Ya ka m wee ṅụọ okwu nke ndụ, nke m ga-awụsa n'elu ndị ọzọ."
Nke a ka o mere mgbe ọ bụ agadi, onye ihe omume nke ịdị nsọ ogologo oge jupụtara; n'ihi na site na oge ọ banyere n'Otu Jizọs, site na ntụlegharị na-adịgide adịgide banyere ebighị ebi dị ngọzị, ọ dị njikere imepụta obi ịledara ihe ụwa anya na ịchọ ihe nke eluigwe nke ukwuu, nke mere na site n'oge ahụ gaa n'ihu, o leghịzị anya n'ihe ọzọ karịa uche Kraịst na-adịgide adịgide, otuto Ya, na ebube Ya, na ndụ na n'ọnwụ, n'oge na n'ebighị ebi; naanị nke ahụ ka ọ gbalịsịrị ike inye nsọpụrụ na ịkwalite, site n'ekwere niile ya na mmụta ya niile, site n'ike niile nke ahụ na mmụọ; o cheghị ihe ọ bụla n'aka onye ọ bụla n'ụwa a, achọkwaghị ya; ọ nọghị n'ikpe na ntụkwasị nke mmadụ; ebe ọ na-achọ naanị ịmasị Chineke, na-atụkwa egwu ịmasịghị Ya, naanị otu ebumnobi a ka o nwere, naanị arịrịọ a, n'ebe a ka ịgụ akwụkwọ ya niile na ide ya niile, ka ọrụ ya niile ji ọsụsọ ruo: ka aha nsọ Ya dị nsọ, ka uche Ya nsọ mezuo dịka ọ dị n'eluigwe otu a n'ụwa. Ọchịchọ dị ọkụ nke ịnata ọnwụ akaebe, nke Chineke kụnyere ya site na mbụ oge ọ malitere mmụta ya ọhụrụ, ọ nọgidere na-ejide ya nke ukwuu nke na ọ nọgidere na-arịọ okpu a nye onwe ya site n'arịrịọ ya niile. O fọrọ nke nta ka ọ jide ya n'aka ya n'afọ 1604, mgbe o bi n'akụkụ ụlọ nsọ nke Nne Anyị Nwanyị nke Aspromont, nke a maara maka ọrụ ebube, nke dị nso na Louvain, na-enyere igwe mmadụ bịara n'ihi okpukpe site na nkwupụta mmehie, ozizi, na ọrụ nsọ ndị ọzọ, ndị agha ịnyịnya nke Holland dakwasịrị ebe ahụ na mberede n'ụbọchị oriri Ọmụmụ Nne Anyị Nwanyị, na-ebibi ihe niile site na mma agha na ọkụ; e gbochiri ya gburugburu, fọrọ nke nta ka e jide ya ma gbuo ya. Ma site n'enyemaka nke Yukaris Kasịdị Nsọ, nke o ji apụ n'ụlọ ụka ka ndị ụgha ghara ịmerụ ya, na site n'enyemaka Nne Anyị Nwanyị, onye o ji ịkwa nkwa kpọkuo, ihe ize ndụ ahụ gbasasịrị, nke yiri ọrụ ebube; e dere ya onwe ya site na oke nchekwa. Ọzọkwa, ka ọchịchọ ọnwụ akaebe a ghara ịhapụ ya, okwu ndị o ji kpọọ ndị Amụma nsọ anọ ahụ, mgbe o dechara Nkọwa ya banyere amụma ha, na-egosi ya nke ọma: "O ndị Amụma nke Onyenweanyị, unu emeela ka m keta oke n'amụma unu na okpu ịmụta ihe unu; meenụ, ka m na-arịọ, ka m ketakwa oke n'ọnwụ akaebe, ka m ji ọbara m kaa akara eziokwu ahụ m sitere n'ebe unu nata, ziri ndị ọzọ, ma dekwaa. N'ihi na ọmụmụ ihe m agaghị ezuru oke ma dị oke, ma ọ bụrụ na a mechighị ya otu a. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ iri atọ ka m ji obi ụtọ na nkwadọ na-ata ahụhụ ọnwụ akaebe nke ndụ nke okpukpe, na ọnwụ akaebe nke ọrịa, na ọnwụ akaebe nke mmụta na ide ihe: nwetanụ m, ka m na-arịọ unu, dịka onyinye nke ikpeazụ, ọnwụ akaebe nke anọ, nke ọbara. Ekwefụsịala m maka unu mmụọ nke ndụ m na mmụọ m; m ga-ekwefụsịkwa ọbara m. Maka ọrụ niile m rụrụ ogologo afọ ndị a niile m ji site n'amara Chineke kọwapụta unu, mee ka unu daa ụda, ma mekwa ka unu kwuo okwu na buo amụma n'asụsụ ọhụrụ, nke mere na n'ụzọ m soro buo amụma ha na unu — nwetanụ m, dịka ụgwọ onye amụma unu, ọnwụ akaebe, ana m ekwu, site n'aka Nna nke ìhè, dịka unu si enwetakwa ebere." Ozugbo ya o chigharịkwuru Nne Chineke kasịdị ngọzị, onye o ji ụgwọ onwe ya na ihe ya niile, onye si kpọọ ya, onye na-eruruala ya, n'ime Otu Nsọ nke Nwa Ya, n'ime nke o duziela ya, nyeere ya aka, ma kụziere ya n'ụzọ dị ebube, ọ rịọrọ ya ka o mee ka o nweta ọnwụ akaebe; mgbe ahụ o ji nrụgide rịọọ Onyenweanyị Jizọs, ịhụnanya ya, site n'ezi ihe ndị Nne Ya na ndị Amụma rụrụ, ka ọ ghara ibi ndụ efu ma ọ bụ nwụọ ọnwụ efu n'elu ihe ndina, kama ọnwụ nke osisi ma ọ bụ igwe ga-eweta. Ndị ihe ndị a kwekọrọ na ha bụ ihe ịchọ mma nke ozuzu ọma ndị ọzọ, nke ga-ewe ogologo oge ịgbasoro ebe a. O nweghị onye nwere ike ịdị nwayọọ karịa ya, o nweghị onye nwere ike ịdị umeala karịa ya, o nweghị onye nwere ike ịdị nzuzo karịa ya. Obi ya dị ala nke ukwuu banyere onwe ya n'etiti ihe ọmụma dị ukwuu otu a na mmụta nke amamihe mmadụ na nke Chineke, nke mere na ọ na-ekwu: "N'eziokwu na n'ọmụma obi m, abụ m onye kacha nzuzu n'etiti ụmụ nwoke, amamihe nke mmadụ adịghịkwa n'ebe m nọ; abụ m nwa nta nke amaghị isi ọ na-apụ ma ọ bụ esi ọ na-abata." N'ebe ọzọ o kwukwara: "Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ iri anọ ka m tinye onwe m n'ọmụmụ nsọ a, afọ iri atọ ka m nọ eme naanị nke a, ana m ezi Akwụkwọ Nsọ na-akwụsịghị akwụsị, ma otu ọ dị, ana m anụ otú ntakịrị ka m gara n'ihu n'ime ya." Ọ nọgidere na-ejide usoro siri ike nke ndụ okpukpe nke ukwuu, nke mere na ọ ghara iwere ọ bụla ihe pụrụ iche ka e dobe n'ihu ya n'oge nri, ọ bụ ezie na ahụ ya adịghị ike mgbe niile, agadi na-eme ya ihe, mmụta nke ga-abara Ụka Chineke uru erichaa ya, ọ pụkwaghị iri nri ndị e dobere ndị ọzọ. Irubere isi dịrị ya mma karịa ndụ mgbe niile, na ịhụnanya nke eziokwu. O doro eziokwu ụzọ n'ihe niile o dere, irubere isi bụkwa nke duuru ya iweta ihe o dere n'ìhè, nke ọ gaara ama ikpe ka ọ nọdụ na-agba nkịtị ruo mgbe ebighị ebi. Ka ọ nọgidere n'ọmụmụ ndị a nke ịdị nsọ, mgbe o gafechara afọ iri asaa nke ndụ ya, o kwụrụ ụgwọ ikpeazụ nke okike n'Obodo Nsọ, ebe o si na-achọ mgbe niile ijikọta ọkpụkpụ ya na nke ndị nsọ, na 12 Machị n'afọ 1637. E debere ozu ya site n'ike ndị nna ukwu ya n'igbe ya nke onwe ya ka a nwee ike ịmata ya n'ụbọchị ọzọ, e lie ya. Ndepụta nke ọrụ ya bụ nke a: Nkọwa banyere Pentateuk nke Mosis, Antwerp 1616, ọzọ na 1623 na folio; banyere akwụkwọ Jọshụa, Ndị Ikpe, Rut, Ndị Eze, na Ihe E Mere, Antwerp 1642, na folio; banyere akwụkwọ Ẹzra, Nehemaya, Tobịas, Judit, Ẹsta, na Makabịs, Antwerp 1644; banyere Ilu Solomọn, Antwerp na Paris, n'ụlọ Cramoisy, 1635; banyere Ekliziastis, Antwerp 1638, Paris 1639; banyere Amamihe; banyere Abụ Solomọn; banyere Sairak; banyere ndị Amụma anọ dị ukwuu; banyere ndị Amụma iri na abụọ dị nta; banyere Oziọma anọ nke Jizọs Kraịst; banyere Ọrụ Ndị Ozi; banyere Akwụkwọ Ozi niile nke Nsọ Pọl Onye Ozi; banyere Akwụkwọ Ozi Katọlik; banyere Mkpughe nke Nsọ Jọn Onye Ozi.
O hapụrụ ka o zubeghị oke nkọwa ya banyere akwụkwọ Job na Abụ Ọma.
IWU KANSỤL NKE TRENT
(NKE ANỌKỌ NKE ANỌ).
BANYERE AKWỤKWỌ NSỌ NDỊ E KWADORO.
Kansụl dị nsọ, nke ụwa niile na nke izugbe nke Trent, nke e zukọtara n'ụzọ kwesịrị ekwesị na Mmụọ Nsọ, ebe ndị nnọchiteanya atọ nke Oche Ndị Apọsụl na-achị ya, na-eche ihe a n'ihu ya mgbe niile: na, mgbe a wepụrụ njehie ndị ahụ, a ga-echekwa ịdị ọcha nke Oziọma n'ime Ụka; Oziọma ahụ nke e kwere na nkwa na mbụ site n'aka ndị amụma n'ime Akwụkwọ Nsọ, Onyenweanyị Jizọs Kraịst, Ọkpara Chineke, buru ụzọ kwusaa ya site n'ọnụ ya, wee nye ndị Apọsụl ya iwu ka ha kwusaara ihe e kere eke niile dịka isi iyi nke eziokwu nzọpụta niile na ụkpụrụ omume: ebe ọ na-ahụ na eziokwu a na ụkpụrụ omume a dị n'akwụkwọ ndị e dere edede na n'ọdịnala ndị a na-edeghị edede, nke ndị Apọsụl natara n'ọnụ Kraịst n'onwe ya, ma ọ bụ site n'aka ndị Apọsụl n'onwe ha, ebe Mmụọ Nsọ na-ekwu okwu, rute anyị site n'aka ruo n'aka: na-esote ihe atụ ndị Nna ụzọ, ọ na-anabata ma na-asọpụrụ akwụkwọ niile nke Agba Ochie na nke Agba Ọhụrụ — ebe otu Chineke bụ onye dere ha abụọ — na ọdịnala ndị ahụ kwa, ma ndị metụtara okwukwe ma ndị metụtara omume, dịka ihe Kraịst kwuru n'ọnụ ya ma ọ bụ Mmụọ Nsọ nyere, na ihe e debere n'ime Ụka Katọlik site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ, n'otu ịhụnanya nke nsọpụrụ na nkwanye ùgwù.
Ọ chere na o kwesịrị itinye ndepụta nke akwụkwọ nsọ ndị ahụ n'ime iwu a, ka obi abịaghị onye ọ bụla abụọ banyere akwụkwọ ndị Sinọd a nabatara. Ndị a bụ ha:
Nke Agba Ochie: akwụkwọ ise nke Mozis, ya bụ, Jenesis, Eksọdọs, Levitikọs, Nọmba, Diuterọnọmi; Jọshụa, Ndị Ikpe, Rut; akwụkwọ anọ nke Ndị Eze; abụọ nke Ihe E Mere; nke mbụ na nke abụọ nke Ẹzra, nke ikpeazụ a na-akpọ Nehemaya; Tobịas, Judit, Ẹsta, Jọb, Abụ Ọma Devid nke abụ ọma narị na iri ise; Ilu, Ekliziastis, Abụ Solomọn, Amamihe, Sairak, Aịzaya, Jeremaya na Baruk, Izikịel, Danịel; ndị amụma iri na abụọ ndị nta, ya bụ, Hozịa, Joel, Emọs, Ọbadaya, Jona, Maịka, Nehọm, Habakọk, Zefanaya, Hagaị, Zekaraya, Malakị; akwụkwọ abụọ nke Makabịs, nke mbụ na nke abụọ.
Nke Agba Ọhụrụ: Oziọma anọ, dịka Matiu, Mak, Luk, na Jọn si dee; Ọrụ Ndị Ozi nke Luk onye ozi ọma dere; akwụkwọ ozi iri na anọ nke Pọl onye Apọsụl: nye Ndị Rom, abụọ nye Ndị Kọrint, nye Ndị Galeshịa, nye Ndị Efesọs, nye Ndị Filipaị, nye Ndị Kọlọsi, abụọ nye Ndị Tesalonaịka, abụọ nye Timọti, nye Taịtọs, nye Failimọn, nye Ndị Hibru; abụọ nke Pita onye Apọsụl; atọ nke Jọn onye Apọsụl; otu nke Jemis onye Apọsụl; otu nke Jud onye Apọsụl; na Mkpughe nke Jọn onye Apọsụl.
Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla anabataghị akwụkwọ ndị ahụ a kpọrọ aha dum na akụkụ ha niile, dịka a na-agụ ha n'Ụka Katọlik, na dịka ha dị n'ụdị Vụlget Latịn ochie, ma ọ bụrụkwa na ọ maara ma kpachapụ anya lelịa ọdịnala ndị ahụ a kpọrọ aha, ka ọ bụrụ anatema.
II.
BANYERE MBIPỤTA NA ỊJỊ AKWỤKWỌ NSỌ.
Ọzọkwa, otu Sinọd dị nsọ ahụ, ebe ọ na-atụle na uru dịghị nta nwere ike ịbịara Ụka Chineke ma ọ bụrụ na e mee ka a mara n'ime mbipụta Latịn niile nke akwụkwọ nsọ ndị na-agagharị, nke a ga-ewere dịka nke ezigbo isi mmalite, na-ekpebi ma na-ekwupụta na mbipụta Vụlget ochie a, nke a nabatara n'Ụka n'onwe ya site n'iji ya ogologo narị afọ ọtụtụ, ka a na-ewere ya dịka nke ezigbo isi mmalite n'ịgụ Akwụkwọ Nsọ n'ọha, n'ịrụ ụka, n'ikwusa okwu Chineke na n'ịkọwa ya; na na onye ọ bụla ekwesịghị ịnụ obi ịjụ ya n'ihi ihe ọ bụla.
Ọzọkwa, iji belata obi ịdị ike ndị na-enweghị nsọpụrụ, ọ na-ekpebi na onye ọ bụla agaghị adabere n'amamihe nke ya, n'ihe ndị gbasara okwukwe na omume metụtara ịrụ ụlọ nke ozizi Ndị Kraịst, na-adọgharị Akwụkwọ Nsọ ka ọ dabara n'uche nke ya, nụọ obi ịkọwa Akwụkwọ Nsọ megide nghọta ahụ nne anyị Ụka dị nsọ — onye ọ bụ ọrụ ya ịkpebi banyere ezigbo nghọta na ịkọwa nke Akwụkwọ Nsọ — jidere ma na-ejidekwa; ma ọ bụ megide nkwenye otu nke ndị Nna; ọ bụladị ma ọ bụrụ na e bughị n'oge ọ bụla chọrọ ikpughe ụdị ịkọwa dị otu a. Ndị mehiere ka ndị ọchịchị ga-ekpughe, a ga-enyekwa ha ntaramahụhụ iwu kwuru.
Ọzọkwa, ebe ọ chọrọ itinye oke kwesịrị ekwesị n'elu ndị na-ebipụta akwụkwọ n'okwu a (ndị ugbu a na-enweghị oke — ya bụ, ha na-eche na ihe ọ bụla masịrị ha kwere omume — na-ebipụta akwụkwọ Akwụkwọ Nsọ n'onwe ha na nkọwa na nkọwapụta nke onye ọ bụla, mgbe ụfọdụ n'oge ntụgharị-akwụkwọ dị jụụ, mgbe ụfọdụ ọ bụladị n'aha ụgha, na, ihe dị njọ karịa, n'enweghị aha onye dere ya; na-erekwa akwụkwọ a bịpụtara n'ebe ọzọ n'enweghị ntụle), ọ na-ekpebi ma na-ekwusi ike na site ugbu a gaa n'ihu, a ga-ebipụta Akwụkwọ Nsọ, karịsịa mbipụta Vụlget ochie a, n'ụzọ ziri ezi kachasị a nwere ike; na na ọ gaghị ekwe ka onye ọ bụla bipụta ma ọ bụ mee ka e bipụta akwụkwọ ọ bụla banyere ihe dị nsọ n'enweghị aha onye dere ya; ma ree ha ma ọ bụ jidekwa ha ma a buru ụzọ nyochaa ma kwado ha site n'ọchịchị, n'okpuru ntaramahụhụ nke anatema na ụgwọ ntaramahụhụ nke iwu nke Kansụl Lateran nke ikpeazụ kwuru. Ma ọ bụrụkwa na ha bụ ndị ụlọ arụsị, karịa nyocha na nkwado a, ha ga-aghaghị inweta ikike n'aka ndị isi ha, mgbe ha nyochara akwụkwọ ndị ahụ dịka usoro iwu ha si dị. Ndị ji akwụkwọ-ederede kesara ha ma ọ bụ kpọsaa ha n'enweghị nyocha na nkwado mbụ ga-anata otu ntaramahụhụ ahụ dịka ndị na-ebipụta akwụkwọ. Ndị nwere ha ma ọ bụ gụọ ha, ma ọ bụrụ na ha ekpugheghị ndị dere ha, a ga-ewere ha dịka ndị dere ya n'onwe ha. Nkwado nke akwụkwọ ndị dị otu a ka a ga-enye n'ihe edere edede, ya mere ka ọ pụta ìhè n'ihu akwụkwọ ahụ, ma ọ bụ nke e dere ma ọ bụ nke e bipụtara; na ihe niile a, ya bụ, ma nkwado ma nyocha, ka a ga-eme n'efu, ka e wee kwado ihe kwesịrị nkwado ma jụ ihe ekwesịghị nkwado.
Mgbe nke a gasịrị, ebe ọ chọrọ ịkwụsị enweghị ntụkwasị obi ahụ nke e ji na-atụgharị na adọgharị okwu na ahịrịokwu nke Akwụkwọ Nsọ nye ihe ndị ụwa — ya bụ ihe nkwụtọ, ihe akụkọ ifo, ihe efu, ihe ịtọ ụtọ, nkwutọ, ihe ịgba afa na ihe mgbaasị nke ekwensu, ịgba afa, ife, na ọ bụladị akwụkwọ nlelị — ọ na-enye iwu ma na-adọ aka na ntị, iji wepụ enweghị nsọpụrụ na nleda anya dị otu a, ka onye ọ bụla ghara ịnụ obi iji okwu Akwụkwọ Nsọ mee ihe ndị a ma ọ bụ ihe ndị yiri ya n'ụzọ ọ bụla, ka ndị mmadụ niile dị otu a, ndị na-emebi iwu na ndị na-emerụ okwu Chineke, ka ndị bịshọp ga-eji ntaramahụhụ iwu na ikpe nke ha kwụsị ha.
OKWU MMALITE NYE ONYE NA-AGỤ AKWỤKWỌ A (1)
N'etiti ọtụtụ uru dị ukwuu nke Chineke nyere Ụka Ya site na Kansụl Nsọ nke Trent, nke a yiri ka ọ bụ nke mbụ a ga-agụ: na n'etiti ọtụtụ mbipụta Latin nke Akwụkwọ Nsọ nke Chineke, Ọ kwupụtara site n'iwu kasị dị oke ike na naanị mbipụta ochie, bụ́ nke a na-akpọ Vụlget, nke ọtụtụ narị afọ ojiji n'Ụka kwadoro, bụ nke kwesịrị ntụkwasị obi.
N'ihi na (ka anyị hapụ okwu banyere na ụfọdụ n'ime mbipụta ọhụrụ ndị ahụ yiri ka e jighị ikwu okwu mebie ha iji kwado okpukpe ụgha nke oge a), ọ dịghị mgbagha na ụdị iche iche nke nsụgharị ndị ahụ nwere ike ịkpata nnukwu mgbagwoju anya n'Ụka Chineke. N'ihi na ugbu a o doro anya na n'oge anyị nke a, ihe ahụ fọrọ nke nta bụ́ ihe Nsọ Hieronimọs gbara àmà na o mere n'oge ya ka emeela: ya bụ, ọtụtụ mpịkọta dịka ha ha dị ka ọnụọgụ akwụkwọ ndị e depụtara n'aka, ebe onye ọ bụla tinyere ma ọ bụ wepụ dịka obi ya siri dị.
Ma ikike nke mbipụta Ochie na Vụlget a dị oke ukwuu mgbe niile, ịdị mma ya dịkwa ebube, nke mere na ndị ikpe ziri ezi enweghị ike ịjụ arịrịọ na ọ kwesịrị ka a họrọ ya karịa mbipụta Latin ndị ọzọ niile. N'ihi na akwụkwọ ndị dị n'ime ya (dịka ndị nna anyị ha nyefere anyị dịka site n'aka ruo n'aka) bụ ụfọdụ e si na nsụgharị ma ọ bụ ndozi nke Nsọ Hieronimọs nara, ụfọdụ ndị ọzọ ka e debere site na mbipụta Latin oge ochie ụfọdụ nke Nsọ Hieronimọs kpọrọ Nkịtị na Vụlget, Nsọ Augustin kpọrọ Nke Italịa, Nsọ Gregori kpọkwara Nsụgharị Ochie.
Banyere ịdị ọcha na ịdị mma nke mbipụta Ochie a (ma ọ bụ Nke Italịa), ama àmà ama ama nke Nsọ Augustin dị n'akwụkwọ nke abụọ nke Banyere Nkuzi Ndị Kristian, ebe o kpebiri na, n'etiti mbipụta Latin niile ndị na-agagharị n'ọtụtụ n'oge ahụ, nke Italịa kwesịrị ka a họrọ ya n'ihi na ọ bụ, dịka ya onwe ya kwuru, "onye na-ejide okwu ndị ahụ ike karịa ebe ọ na-edobe ịdị mma nke nghọta."
Ma banyere Nsọ Hieronimọs, e nwere ọtụtụ ama àmà ndị pụrụ iche nke ndị Nna oge ochie: Nsọ Augustin kpọrọ ya onye amamihe kasị mma ma bụrụ onye maara asụsụ atọ nke ọma, ma kwadoro site n'ama àmà nke ndị Hibru n'onwe ha na nsụgharị ya bụ nke eziokwu. Otu Nsọ Gregori ahụ toro ya nke ukwuu nke mere na o kwuru na nsụgharị ya (nke ọ kpọrọ nke ọhụrụ) emeela ka ihe niile si n'okwu Hibru bụrụ eziokwu karịa, ya mere, ọ kwesịrịkwara nke ukwuu ka e nwee okwukwe zuru ezu na ya n'ihe niile. Nsọ Isidọ kwa, ọ bụghị naanị n'otu ebe họọrọ ụdị Hieronimọs karịa ndị ọzọ niile ma kwado na a na-anabata ya ma na-akwado ya n'Ụka ndị Kristian niile n'ihi na ọ dị mma karịa n'okwu ma bụrụ eziokwu karịa na nghọta. Sofronịọs kwa, nwoke mara nke ọma, ebe ọ hụrụ na nsụgharị Nsọ Hieronimọs bụ nke ndị Latin na ndị Grik nabatara nke ọma, nyere ya oke ọnụahịa nke mere na o sugharịrị Abụ Ọma na Ndị Amụma site na ụdị Hieronimọs banye n'asụsụ Grik mara mma.
Ọzọkwa, ndị ọkàmmụta ndị ahụ pụtara n'azụ — Remigịọs, Bed, Rabanus, Haịmo, Ansẹlm, Pita Damịan, Richad, Hugo, Bẹnad, Rupẹt, Pita Lọmbad, Alẹgzanda, Albẹt, Tọmọs, Bonaventura, na ndị ọzọ niile bụ ndị tolitere n'Ụka n'ime narị afọ itoolu ndị a — jiri ụdị Nsọ Hieronimọs rụọ ọrụ n'ụzọ nke mere na ụdị ndị ọzọ (bụ ndị fọrọ nke nta a na-enweghị ike ịgụ ọnụ) sịrị ka ha si n'aka ndị amụmamụ Chineke dapụ, ma ghọọ ihe e chefuru echefụ kpamkpam.
Ya mere, Ụka Katọlik kwesịrị ikwu na Nsọ Hieronimọs bụ Onye Nkuzi Ụka kasị ukwuu ma bụrụ onye Chineke kpọlitere maka nkọwapụta Akwụkwọ Nsọ, nke mere na ọ dịghị ihe siri ike ugbu a imaa ikpe maka ndị ahụ niile bụ ndị na-anabataghị ọrụ aka onye nkuzi dị ụkwụụ dị otú ahụ ma ọ bụ ndị tụkwasịrị obi na ha nwere ike ịrụpụta ihe ka mma — ma ọ bụ nke ha na ya ha.
Otú ọ dị, ka nsụgharị a kwesịrị ntụkwasị obi dị otú ahụ, bụ́ nke baara Ụka uru n'akụkụ niile, ghara ịbụ ihe e mebiri n'akụkụ ọ bụla ma site n'ihe mmerụ nke oge, ma site na enweghị nchekasị nke ndị na-ebipụta akwụkwọ, ma site n'obi ike nke ndị na-eme ndozi na-enweghị ezi nghọta, otu Kansụl Nsọ ahụ nke Trent ji amamihe tinyere n'iwu ya na a ga-ebipụta otu mbipụta Ochie na Vụlget a n'ụzọ ziri ezi ka o kwere mee; na a gaghị ekwe ka onye ọ bụla bipụta ya na-enweghị ikike na nkwado nke ndị Isi. Site n'iwu a, ọ tụkwasịrị aka ịtụ oke maka obi ike na nnwere onwe nke ndị na-ebipụta akwụkwọ, ma kpọlite nche na mbọ nke ndị Ụka Ndị Ọzụzụ Atụrụ iji debe ma chekwaa uru dị oke ukwuu dị otú ahụ.
Ọ bụ ezie na ndị amụmamụ Chineke nke ụlọ akwụkwọ ndị a ma ama rụsịrị ọrụ ike n'ịlọghachi mbipụta Vụlget n'ịma mma ya mbụ, ma n'ihi na n'ihe dị oke mkpa dị otú ahụ ọ dịghị mbọ a pụrụ ikwu na ọ karịrị akarị, ebe a na-achọta akwụkwọ ndị e dere n'aka ndị ọzọ dị ọchịchịrị karịa n'iwu nke Onyeisi Ụkọchukwu ma webata ha n'Obodo ahụ, ebe ọzọkwa imezu iwu nke kansụl ndị zuru ụwa ọnụ na ịdị ọcha na ịdị mma nke Akwụkwọ Nsọ n'onwe ya bụ ihe a maara na ọ metụtara nchekwaba nke Oche Ndị Apọsụl karịsịa: ya mere Payọs nke Anọ, Onyeisi Ụkọchukwu, site na nche ya pụrụ iche n'ebe akụkụ Ụka niile dị, nyefere ọrụ ahụ n'aka ndị Kadịnal ndị a họpụtara nke Ụka Nsọ nke Rom, na ndị ọzọ bụ ndị maara nke ọma ma n'akwụkwọ nsọ ma n'asụsụ dị iche iche, ka ha dozie mbipụta Vụlget Latin nke ọma, jiri akwụkwọ ndị e dere n'aka oge ochie kasị mma, lekwaa anya n'isi iyi Hibru na Grik nke Baịbụlụ, na ịjụta ase n'ebe nkọwa ndị Nna Ụka oge ochie dị.
Payọs nke Ise mekwara ka ọrụ ahụ gaa n'ihu. Ma nzukọ ahụ, nke a kwụsịrị ogologo oge n'ihi ọrụ dị iche iche ma kasị dị arọ nke Oche Ndị Apọsụl, Sixtọs nke Ise, bụ́ onye a kpọrọ site n'Ihụnanya Chineke ka ọ bụrụ Onyeisi Ụkọchukwu, ji ọkụ n'obi dị ukwuu kpọghachite, wee nye iwu na a ga-ebipụta ọrụ ahụ e mechara emecha. Mgbe e bipụtasịrị ya, ebe otu Onyeisi Ụkọchukwu ahụ nọ na-elekọta ka e zipụ ya n'ìhè, ebe ọ hụrụ na ọtụtụ ihe adabaghị n'Baịbụlụ Nsọ site na njehie nke igwe ebipụta akwụkwọ bụ ndị yiri ka ha chọrọ mbọ ọhụrụ, o kpebiri ma nye iwu na a ga-eweghachi ọrụ ahụ niile n'okpuru ụzụ. Ma ebe ọnwụ gbochiri ya imezu nke a, Gregori nke Iri na Anọ, onye nọchịrị Sixtọs n'azụ mgbe Ọban nke Asaa chịrị naanị ụbọchị iri na abụọ, buru n'obi echiche ya megide, malitere ịmecha ya, ebe a họpụtakwara ndị Kadịnal ụfọdụ kasị pụrụ iche na ndị ọzọ maara ihe nke ọma maka ọrụ a.
Ma mgbe ya onwe ya na onye nọchịrị ya, Inosent nke Itoolu, a napụrụ ha n'ìhè a n'oge dị nta nke ukwuu, n'ikpeazụ na mmalite nke ọchịchị ụkọchukwu nke Klement nke Asatọ, onye jidere ụgbọ mmiri nke Ụka niile n'oge a, e mechara ọrụ ahụ Sixtọs nke Ise zubere, Chineke na-enyere aka nke ọma.
Ya mere, onye na-agụ akwụkwọ bụ onye Kristian, nara, site na nkwenye nke otu Klement ahụ, Onyeisi Ụkọchukwu, site n'ụlọ ebipụta akwụkwọ Vatikan, mbipụta Ochie na Vụlget nke Akwụkwọ Nsọ, nke e ji mbọ dịka o kwere mee dozie: nke n'ezie, dịka o siri sie ike ikwu na o zuru oke n'akụkụ niile, ebe ike mmadụ dị nta, otú ahụ kwa a gaghị enwe obi abụọ na ọ bụ nke e doziri ma dịkwa ọcha karịa mbipụta ndị ọzọ niile pụtara ruo taa.
Ọ bụ ezie na n'inyocha Baịbụlụ a, e tinyere mbọ na-adịghị nta n'iji akwụkwọ ndị e dere n'aka, isi iyi Hibru na Grik, na nkọwa ndị Nna Ụka oge ochie tụnyere ibe ha: ma n'Ihe Ọgụgụ a a ma ama nke a, dịka e ji nghọta gbanwee ụfọdụ ihe, otú ahụ kwa a ji nghọta hapụ ụfọdụ ihe ndị ọzọ yiri ka ha kwesịrị mgbanwe ka ha dị: ma n'ihi na Nsọ Hieronimọs dọrọ aka na ntị karịrị otu ugboro na a ga-eme otú ahụ, iji ghara imejọ ndị mmadụ; ma n'ihi na e kwesịrị ikwere na ndị nna anyị ha, bụ ndị mere nsụgharị Latin site na Hibru na Grik, nwere nnukwu akwụkwọ ndị ka mma ma dozie ka ndị ahụ rutere anyị n'azụ oge ha (ndị nwere ike, site n'oge a dị ogologo nke a na-edegharị ha ugboro ugboro, ghọọ ndị na-adịghị ọcha ma zuru oke dịka ha dịịrị na mbụ); n'ikpeazụ kwa, n'ihi na ebumnuche nke nzukọ nsọ nke ndị Kadịnal pụrụ iche ma kasị mma na ndị ọzọ maara ihe nke ọma ndị Oche Ndị Apọsụl họpụtara maka ọrụ a abụghị ịrụpụta mbipụta ọhụrụ ọ bụla, ma ọ bụ idozi ma ọ bụ ịgbanwe onye nsụgharị ochie ahụ n'akụkụ ọ bụla; kama ọ bụ ịlọghachi mbipụta Ochie na Vụlget Latin n'onwe ya — e wepụrụ njehie nke ndị odee oge ochie na mpụga nke ndozi jọrọ njọ — n'ịdị mma na ịdị ọcha ya mbụ dịka o kwere mee, ịlọghachikwa ya, iji ike ha niile rụọ ọrụ ka e bipụta ya n'ụzọ ziri ezi dịka iwu nke Kansụl Zuru Ụwa Ọnụ siri dị.
Ọzọkwa, n'ime mbipụta a, o yiri ka ọ dị mma na a gaghị etinye ihe ọ bụla bụ́ nke abụghị nke iwu, ihe ọ bụla bụ́ nke ụgha, ihe ọ bụla bụ́ nke na-emetụtaghị ya. Nke a bụ ihe kpatara e debere akwụkwọ ndị a kpọrọ Ẹzra nke Atọ na Ẹzra nke Anọ (bụ ndị Kansụl Nsọ nke Trent agụnyeghị n'etiti akwụkwọ iwu ndị ahụ), na Ekpere nke Eze Manase (nke adịghị na Hibru ma ọ bụ Grik, a hụghị ya n'akwụkwọ ndị e dere n'aka ochie karịa, ọ bụkwaghị akụkụ nke akwụkwọ iwu ọ bụla) n'èzí usoro nke Akwụkwọ Nsọ iwu. Ọ dịkwaghị nkwurịta okwu ebe ndị a dakọtara ọnụ (nke a naghị amachibido ka e tinye ha na mgbe dị n'ihu), ọ dịghị ndetu, ọ dịghị ihe ọgụgụ dị iche iche, ọ dịghị okwu mmalite ọ bụla, ọ dịkwaghị nchịkọta okwu na mmalite akwụkwọ ndị ahụ ka a na-ahụ n'akụkụ ya.
Ma dịka Oche Ndị Apọsụl anaghị ama mba mbọ nke ndị na-edozite nkwurịta okwu ebe ndị a dakọtara ọnụ, ihe ọgụgụ dị iche iche, okwu mmalite nke Nsọ Hieronimọs na ihe ndị yiri ya n'ime mbipụta ndị ọzọ: otú ahụ kwa ọ naghị amachibido na, n'ụdị mkpụrụ edemede ọzọ n'otu mbipụta Vatikan a, a nwere ike ịtụkwasị enyemaka ndị dị otú ahụ n'oge dị n'ihu maka uru na ọdịmma nke ndị mụrụ ihe, ma e kweta na a gaghị edetu ihe ọgụgụ dị iche iche n'akụkụ nke Ederede ahụ n'onwe ya.
POPỤ KLEMENT NKE ASATỌ.
MAKA NCHETA IHE A DỊ EBIGHỊ EBI.
Ebe ederede nke mbipụta Vụlget nke Baịbụlụ Nsọ, nke e ji nnukwu ọrụ na nche nọọrọ nọ weghachi, nke e ji nkwụsị wepụ njehie nke ọma, site na ngọzị nke Onyenweanyị, na-apụta n'ìhè site n'ụlọ ebipụta akwụkwọ Vatikan anyị: Anyị, na-achọ ịhụ n'oge kwesịrị ekwesị na a ga-edebe otu ederede ahụ n'ụzọ adịghị emebi, dịka o kwesịrị, site n'ikike ndị Apọsụl, site na ntọala nke akwụkwọ ndị a, machibidoro nke ọma na n'ime afọ iri a ga-agụ site n'ụbọchị nke akwụkwọ ndị a, ma n'ụzọ a ma n'ụzọ ọzọ nke ugwu ndị ahụ, onye ọ bụla ọzọ agaghị ebipụta ya n'ebe ọ bụla ma e wezụga n'ụlọ ebipụta akwụkwọ Vatikan anyị. Mgbe afọ iri ahụ a kwuru gabigara, anyị na-enye iwu ka e lekọta nke a: na onye ọ bụla agaghị enwe obi ike ibipụta mbipụta Akwụkwọ Nsọ ndị a ma ọ bụrụ na o bughị ụzọ nweta mpịkọta nke e bipụtara n'ụlọ ebipụta akwụkwọ Vatikan: ụdị mpịkọta ahụ a ga-edobe ya na-agbanweghị, na-etinyeghị, na-ewepụghị ọ bụladị obere okwu nke ederede ahụ, ma ọ bụrụ na ọ dịghị ihe a pụrụ ịkwu n'ụzọ doro anya na ọ bụ njehie nke igwe ebipụta akwụkwọ kpatara ya, na-emebi iwu.
Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-ebipụta akwụkwọ n'alaeze ọ bụla, n'obodo ndị ọ bụla, n'ógbè ndị ọ bụla, n'ebe ọ bụla, ma ndị nọ n'okpuru ọchịchị oge nke Ụka Nsọ Anyị nke Rom ma ndị na-anọghị n'okpuru ya, nwee obi ike ibipụta, ire, debe maka ịre, ma ọ bụ n'ụzọ ọzọ ọ bụla bipụta ma ọ bụ gbasaa otu mbipụta Akwụkwọ Nsọ a n'ime afọ iri ahụ a kwuru n'ụzọ ọ bụla, ma ọ bụ mgbe afọ iri ahụ gasịrị, n'ụzọ ọzọ dịgasị iche na mpịkọta dịka e kwuru ya n'elu; ma ọ bụ onye ọ bụla na-ere akwụkwọ nwee obi ike, mgbe ụbọchị nke akwụkwọ ndị a gasịrị, ire, debe maka ịre, ma ọ bụ gbasaa akwụkwọ ndị e bipụtara nke mbipụta a, ma ọ bụ ndị a ga-ebipụta, ndị dị iche n'ụzọ ọ bụla na Ederede ahụ e weghachiri ma dozie, ma ọ bụ ndị onye ọzọ bipụtara na-abụghị onye ebipụta akwụkwọ Vatikan n'ime afọ iri ahụ, ọ ga-adaba, karịa ịtụfu akwụkwọ niile na ntaramahụhụ ndị ọzọ nke oge anyị ga-enye dịka obi anyị siri dị, n'okpuru ikpe nnukwu mkpochapụ site n'oge ahụ n'onwe ya; nke naanị Onyeisi Ụkọchukwu Rom nwere ike ịtọpụ ya, ma ọ bụghị mgbe ọ nọ n'ọnọdụ ọnwụ.
Ya mere, anyị na-enye iwu ndị Patrịak niile, ndị Achịbịshọp, ndị Bishọp, na ndị Isi Ụka ndị ọzọ na ebe ndị ọzọ, ọ bụladị ndị nke usoro nke ndị okpukpe, ka ha lekọta ma hụ na a na-edobe akwụkwọ ozi ndị a na-emebibeghị ma na-adị ebighị ebi n'Ụka ha niile na n'ebe ọchịchị ha niile. Ha ga-eji ntaramahụhụ Ụka na ụzọ ndị ọzọ kwesịrị ekwesị nke iwu na omume mekpaa ndị na-emegide, hapụ mkpesa, ma kpọkuo, ma ọ dị mkpa, enyemaka nke ogwe aka ndị ọchịchị, n'agbanyeghị iwu na usoro ndị Apọsụl, na ihe e mere n'ime kansụl ndị zuru ụwa ọnụ, ógbè, ma ọ bụ sinọdụ, ma ọ bụ nke zuru oke ma ọ bụ nke pụrụ iche, na nke Ụka ọ bụla, usoro ndị ọ bụla, otu ndị ọ bụla, kọleji ndị ọ bụla, na mahadum ndị ọ bụla, ọ bụladị nke amụmamụ ndị zuru ụwa ọnụ, ndị e ji iyi, nkwenye Apọsụl, ma ọ bụ ike ọzọ ọ bụla kwado, na ikikere, onyinye, na akwụkwọ ozi Apọsụl ndị e nyere ma ọ bụ ndị a ga-enye megidere ya n'ụzọ ọ bụla: ndị niile a anyị na-ewepụ n'ụzọ zuru oke maka mmezu nke a ma kwupụta na e wepụrụ ha.
Anyị chọkwara na a ga-enye mpịkọta nke akwụkwọ ozi ndị a, ọ bụladị mgbe e bipụtara ha n'ime akwụkwọ ndị ahụ n'onwe ha, otu okwukwe ahụ n'ebe niile n'ụlọ ikpe na n'èzí, dịka a gaara enye akwụkwọ ozi ndị a n'onwe ha ma a gosi ma ọ bụ mee ka a hụ ha.
E nyere na Rom, n'ebe Nsọ Pita, n'okpuru Mgbaaka Onye Ịkụ Azụ, n'ụbọchị nke itoolu nke ọnwa Nọvemba 1592, n'afọ mbụ nke Ọchịchị Ụkọchukwu Anyị.
M. VESTRIUS BARBIANUS.