Cornelius a Lapide, S.J.
(Intangiriro n'Ishimwe ry'Ibyanditswe Bitagatifu)
Igice cya Mbere
Ku nkomoko yayo, icyubahiro cyayo, icyo ivugaho, ubukenewe bwayo, imbuto zayo, ubugari bwayo, ibigoye byayo, ingero, uburyo, n'imiterere yayo.
Wa muhanga w'Abanyamisiri uzwi cyane mu by'Imana, uri hafi kuba inshuti y'igihe cya Mose, Merukuri, witwa Trismegisto mu bitekerezo by'Abapagani, amaze igihe kirekire yibaza mu mutima we uburyo butunganye kurusha ibindi yavuga ku isi yose, amaherezo yavuze ati: «Isi yose,» niko yavuze, «ni igitabo cy'ubumana, kandi iyi si y'urumuri ruke ni indorerwamo y'ibintu by'Imana.» Koko rero, muri icyo gitabo ni ho yize iyobokamana ye binyuze mu kwibuka kurambye. «Kuko ijuru rivuga icyubahiro cy'Imana, n'ikirere gitangaza ibikorwa by'amaboko yayo;» kandi: «Ku bw'ubwiza bukomeye bw'ibiremwa, Umuremyi wabyo arashobora kuboneka, n'ububasha bwe bw'iteka n'ubumana bwe;» ku buryo mu mbaho nkuru z'ijuru, mu mpapuro z'ibintu bya kamere n'ibitabo by'ibihe, umuntu, n'ijisho ryimbitse, ashobora gusoma icyerekezo cy'inyigisho y'Imana nk'aho ziri mu mugaragaro: ni ko koko mu ntangiriro z'isi n'umuhati wo kuyirema atari mu kintu na kimwe, dupima ububasha bw'umwanditsi wayo bushobora byose n'imbaraga ze; mu bwuzuzanye bw'ibiremwa bwinshi kandi butandukanye ariko buhurijwe mu bugwaneza, tubona ubugiraneza bw'ikuzimu bwe; muri urwo rufatanya runini rw'imyuka yose, imibiri, imigendere, n'ibihe, dupima iteka n'ubunini bw'Umuremyi, kandi bikaduhishurira ibintu bimwe na bimwe. Ni ko kandi ku bw'uburemere, umubare, n'urugero by'ibyo bintu nyine, umuntu ashobora gutinya no kurebana igishimo ubwenge buruta ubundi bw'uyu muremyi mukuru, n'ubwuzuzanye bwinshi kandi butangaje mu buryo buhebuje bw'imiterere yose irimo, ubwuzuzanye bwabanje guhama buri gice cy'isi muri ingero zihamye kandi zidahinduka, ndetse kibongerane n'igice icyo ari cyo cyose gishobora kugigeranywa mu buryo bw'ubucuti budasaza, kandi bukaba bukomeza iri shyikirana buhoraho binyuze mu mbaraga zayo zihoraho, kugira ngo mu kwizera gukomera bihinduranyeho ibyiciro by'imigendere yabyo bifatanye. Ubwenge Bw'iteka ubwabwo, bwiyamamaza ku mugaragaro, buvuga kuri bwo bwite mu Migani 8:22: «Igihe yateguraga ijuru, nari ndi aho; igihe yazengereje inyanja y'amazi menshi n'itegeko rihamye n'umuzenguruko; igihe yashimangiraga ikirere hejuru akagereraniriza amasoko y'amazi; igihe yazengereje inyanja urubibe rwayo akashyira amazi itegeko kugira ngo atagenda hirya y'imbibi zayo; igihe yashyiraga imfatiro z'isi, nari kumwe na we mfatanya gutunganya ibintu byose,» nk'aho yerekanaga ko yanditse ibimenyetso bimwe na bimwe byayo muri urwo ruhare.
2. Ariko koko, nubwo iyi si nto nziza yerekana ishusho yatangijweho n'Umwanditsi wayo, ari yo mbaraga z'ubumana zitagatifu n'umupira utaremwe w'ubumana bw'Isumbabyose, kandi ikayishyira imbere y'amaso yacu, nyamara muri byinshi igitabo kigaragara ko kidasobanutse neza, kandi gitanga ibintu by'ibanze gusa, ibimenyetso — mvuze ngo — umuntu ashobora kumenya intare ku nzara yayo, aho kuvuga ko ari ibisobanuro birambuye kandi byuzuye by'umwanditsi wacyo. Ikindi kandi, kubera ko cyanditswe mu miterere ya kamere gusa, ntikivuga ibintu birenze imbibi za kamere, ibyadufasha kuzamuka tugana ijuru ry'Ubutatu Butagatifu n'ibyiza byacu bihoraho, ibyo dushakisha n'amahitamo yacu yose mu buzima no mu rupfu.
3. Ni yo mpamvu rero ubuntu bw'Imana butagira imbibi — ni ukuvuga umwanditsi w'ubwenge bwinshi, wandika vuba kandi yicishije bugufi mu buryo butangaje — bwabonye ko ari byiza gukoresha indi kalamu, gushyira imbere yacu izindi mbaho, gushushanya inyuguti zitandukanye cyane za We: inyuguti zidashyiraho ishusho icecetse gusa, ahubwo zishyiraho amajwi asobanutse ku maso, amajwi ku matwi, ibisobanuro ku bwenge, n'amashusho mazima y'ibintu by'Imana, ashobora gusobanura We ubwe n'imyuka yo mu ijuru n'ibintu byose byaremwe, n'icyo ari cyo cyose kidufata ukuboko kugira ngo tube bazima neza kandi mu muhigo, mu buryo busobanutse nk'uko bwaba bwiza kandi bufite ubwenge. Iki ni cyo Mose, ugiye gutegeka itegeko ry'Imana muri Isiraheli, yatangajwe nacyo, mu Ivugururamategeko 4:7: «Dore,» niko yavuze, «ubwoko bufite ubwenge n'ubumenyi, ishyanga rikomeye; kandi nta rindi shyanga rikomeye rifite imana zegereye: kuko rero ni irihe rindi shyanga rizwi cyane rigira imihango, n'amateka y'ubutabera, n'itegeko ryose, ari byo nshyira imbere y'amaso yanyu uyu munsi?»
Koko rero, ni ikintu cy'igitangaza kugira ibitabo bitagatifu by'Ibyanditswe by'Imana buri gihe mu ntoki — inyandiko, mvuze, zanditswe n'Imana ubwayo zitugenewe, n'abahamya badashidikanywaho b'ubushake bw'Imana — kubisoma inshuro n'inshuro, kubihindukiza imbere n'inyuma? Ni ikintu giryoshye, giteye ubwubahiro, kandi gifasha ku ruhu, guhabwa ikibazo cy'Imana cy'urugo ushobora kubaza, aho utumva Apolo ari ku ntebe ye y'amaguru atatu, ahubwo Imana ubwayo, ivuga mu buryo busobanutse kandi buhamye cyane kuruta uko byakorwaga mu isanduku ya kera no mu Bakerubi?
Iki ni cyo Mutagatifu Karoli Boromeo yatekerezaga igihe yasomaga Ibyanditswe Bitagatifu, nk'aho ari amagambo y'Imana, asoma gusa yambaye umutwe, apfukamye, mu cyubahiro.
Ni yo mpamvu mu mazu y'Imana habagamo ahantu habiri h'ubuziraherezo, hashyirwa iburyo n'ibumoso bw'ikibanza cy'imbere: mu hamwe hakorerwagamo Ukaristiya Ntagatifu, mu handi hakabikwamo ibitabo bitagatifu by'Ibyanditswe by'Imana. Ni ho Mutagatifu Pawulini (nk'uko we ubwe abyemeza mu ibaruwa ya 42 yandikiye Severo) mu nzu y'Imana i Nola yari yubatse, yategetse ko haba imirongo ikurikira iburyo:
Hano ni ahantu, ububiko bw'icyubahiro habikwa, kandi aho
Hashyirwa imigabane y'umurimo mutagatifu irisha;
kandi ibumoso imirongo ikurikira:
Niba umuntu afite icyifuzo gitagatifu cyo kwibuka ku itegeko,
Hano aricara akitaho ibitabo bitagatifu.
Ni ko n'ubu Abayahudi mu masengero yabo babika itegeko rya Mose, nk'ikibazo cy'Imana, mu buryo bw'icyubahiro mu gishushanyo cy'ingoro, nk'uko natwe tubika Ukaristiya Ntagatifu, kandi bakagishyira ahagaragara; birinda kukoreraho Bibiliya ibiganza bitoshye; bayisoma buri gihe bayikingura kandi bakayifunga; ntibicara ku ntebe Bibiliya iriho; kandi niyagwa hasi, biyiriza umunsi wose, ikintu gituma birushaho gutangaza ko ibi bintu bimwe na bimwe bidahawe icyubahiro gikwiye n'Abakristu bamwe na bamwe.
Mutagatifu Gregori, mu Gitabo cya IV, ibaruwa ya 84, acyaha Teodoro, nubwo yari umuganga, kubera yanze gusoma Ibyanditswe Bitagatifu: «Umwami w'ijuru, Nyagasani w'abamalayika n'abantu, yakwohereje amabaruwa ye kugira ngo ubeho, ariko ntiwita ku kuyasoma n'umwete! Kuko Ibyanditswe Bitagatifu ni iki kindi kitari ibaruwa y'Imana Ishobora Byose igenewe igiremwa cyayo?» Ni yo mpamvu rero nzavuga ku Nyandiko Ntagatifu birambuye gato: mbere ya byose, ubuhangage bwazo, ubukenewe bwazo, n'imbuto zazo; icya kabiri, ibyo zivugaho n'ubugari bwazo; icya gatatu, ibigoye byazo; icya kane, nzagaragaza imyanzuro n'ingero z'Abakurambere ba Kiliziya kuri iki kibazo; icya gatanu, nzerekana uburyo umutima ugomba kwitegura, n'umuhati ugomba gushyirwaho, kugira ngo iri giga ryakorwe.
Igice cya I: Ku Buhangage, Ubukenewe, n'Imbuto by'Ibyanditswe Bitagatifu
I. Abahanga mu bya filozofiya bigisha ko ingingo z'ibanze z'ibihamya n'ubumenyi zigomba kumenywa mbere y'ubwo bumenyi n'ibyo bihamya ubwabyo. Kuko mu bumenyi, nk'uko bimeze mu bindi bintu byose, hari urutonde; kandi ukuri kwose ari ukwa mbere kandi kugaragarira buri wese, cyangwa kuva ku kuri kwa mbere binyuze mu nzira zimwe na zimwe, izo nuzikatse, nk'aho ukatse imiyoboro y'isoko, uzaba warimbuye imigezi yose y'ukuri yavuyemo. Noneho Ibyanditswe Bitagatifu birimo intangiriro zose z'Iyobokamana. Kuko Iyobokamana itari ikindi kitari ubumenyi bw'ibikurikira buvuye mu ngingo z'ibanze zihamye ku bw'ukwizera, kandi ni yo mpamvu ari bwo bumenyi bw'icyubahiro cyane mu bumenyi bwose, kandi buhamye cyane: ariko ingingo z'ibanze z'ukwizera n'ukwizera ubwako birimo mu Byanditswe Bitagatifu: ni yo mpamvu bikaba bigaragara neza ko Ibyanditswe Bitagatifu bishyira imfatiro z'Iyobokamana, kandi ko Umuhanga mu by'Imana, abinyujije mu bitekerezo by'ubwenge, nk'uko umubyeyi abyara abana, akura muri zo ibihamya bishya. Ni yo mpamvu umuntu wese wibwira ko ashobora gutandukanya Iyobokamana y'Amashuri n'Ibyanditswe Bitagatifu mu kwiga gukomeye, yibeshya akumva ko umwana ashobora kubaho nta mubyeyi, inzu idafite imfatiro, kandi nk'isi imanitse mu kirere.
Iki ni cyo cyeretswe na wa Mutagatifu Denisi w'Imana, uwo ibinyejana bya kera byose byafataga nk'uburaro bw'abahanga mu by'Imana n'«inyoni y'ijuru,» uwari ukoresha buri gihe, igihe yavugaga ku Mana n'ibintu byo mu ijuru, ko agenda ashyigikiwe n'Ibyanditswe Bitagatifu nk'ingingo y'ibanze n'itara rimurika. Ingero imwe igenewe izo zose, ivuye mu ntangiriro nyayo y'igitabo cye Ku Mazina y'Imana, igice cya 1, aho yashyize imbere mu magambo nk'aya: «Nta gitekerezo gikwiye,» niko yavuze, «kuvuga cyangwa kwibuka ikintu icyo ari cyo cyose ku bumana busumba ubundi bwose kandi buhishwe cyane, kitari ibyo amagambo y'Imana atagatifu yaduhaye: kuko ubumenyi bw'Imana busumba ubundi bwose bw'ubwo kutamenya (ubwanga bw'Imana) bugomba kubwegurirwa, kandi ntibishoboka gushaka ibintu biruta ahubwo ko umucyo w'amagambo y'Imana ubwawe uboneka, mu gihe ibindi bintu bigomba gushimirwa n'umutekano w'agaceceka gakwiye: urugero, ko ubumana bwa mbere kandi bukomokaho ari Data, kandi ko Umwana na Roho Mutagatifu ari nk'imikurire yatewe n'Imana bivuye mu bumana bubyara, kandi nk'amashurwe n'imicyo isumba ibindi bya kamere — ibi twabihawe n'Ibyanditswe Bitagatifu. Kuko Ubwenge bwayo ntibushobora kugerwaho n'ibintu byose biremwe, ariko buvuyemo, mu rugero rubupfunyikira, n'ukuboko gurambuye, tujyanwa hejuru n'Inyandiko Ntagatifu gushakisha urwo rumuri rukomeye, kandi muri zo dushishikarizwa indirimbo z'Imana kandi tugahuza n'amashimwe atagatifu.» Kandi mu gitabo Ku Iyobokamana y'Ibanga, yigisha ko Iyobokamana y'umwuka n'iy'ibanga, igera ku bwanga bw'Imana buhishwe kandi busumba ibindi byose n'umwijima w'Imana binyuze mu kureka ibintu byose byaremwe binyuze mu kwanga, idafite ibimenyetso, iba ngufi kandi isobanye ku buryo isozwa n'agaceceka: ariko Iyobokamana y'ibimenyetso, iyo, igihe Imana imanukira mu magambo yacu mu Byanditswe, ikerekana ishusho y'imbonankubone yayo, igera ku bunini bukwiye, kandi ni yo mpamvu Mutagatifu Barutorome yajyaga avuga ko Iyobokamana ari nini cyane kandi nto cyane, kandi ko Inkuru Nziza ari nini kandi ngufi: mu bwanga, ni ukuvuga, mu kuzamuka, nto kandi ngufi; mu bimenyetso, mu kumanuka, nini kandi ngufi.
Koko rero, iyo twimurwa iy'ibimenyetso, iyo mu bitabo bitagatifu Imana itaduhaye amashusho yayo n'ibiranga byayo, Iyobokamana yacu yose yaba icecetse rwose, itagira ijambo! Iyo Ibyanditswe byacecetse ku Butatu Butagatifu — bumwe kandi butandukanye mu miterere n'ikiremwa — ntihaba hari agaceceka k'igihe kirekire mu Bahanga b'Amashuri ku kibazo kinini nk'icyo, ku isano, inkomoko, kubyarwa, guhumekwa, ibimenyetso, abantu, Ijambo, ishusho, urukundo, impano, ububasha, n'ibikorwa, n'ibindi byose? Iyo amagambo y'Imana atagira umuhigo wacu mu kubona Imana, ni uwuhe mu bahanga yari — sinzavuga kugishaka, ahubwo — kugihuma kuva kure? Iyo abahanuzi batagatifu n'abanditsi b'isezerano rishya bari baracecetse ku kwizera, ibyiringiro, idini, guhemuka kwa gupfa, ubusugi, n'uruhererekane rwose rw'ingeso nziza zisumba ibya kamere — ni nde wari kubikurikirana n'ubwenge, ni nde wari kubikurikirana n'amahitamo n'ubushake? Koko rero, ibyo byari bihishwe abahanga ba kera, nubwo bari bafite ubwenge butangaje butagereranywa; ishuri rya Platoni ntirizi ibyo, ishuri ryose rya Pitagori riri mu gaceceka, Sokrate, Pimanderi, Anakzagora, Talesi, na Aristoteli ni abana muri ibyo. Nsiga uko Inyandiko z'Imana zivuga ku ngeso nziza zishyize hamwe na kamere, itegeko n'inshingano bikwiye umuntu ku bw'ubwenge bwe, n'ingeso mbi zinyuranya na zo, n'umurima wose wa Filozofiya y'imyitwarire, mu buryo busobanutse kandi buhamye kuruta Etiki iyo ari yo yose — ku buryo izo zo gusa ni zo amashimwe ya Sisero ku bya Filozofiya, cyangwa Etiki, akwiye neza, kandi zikaba zishobora kwitwa «urumuri rw'ubuzima, umwarimu w'imyitwarire, umuti w'umutima, igicamunsi cy'ubuzima bwiza, umurerezi w'ubutabera, itara ry'idini.»
Mutagatifu Yusitini, Umuhanga mu bya Filozofiya n'Umumaritiri, yabimenyeshejwe kandi yabyungukiramo. Nk'uko we ubwe abyemeza mu ntangiriro y'ikiganiro cye cyarwanyaga Trifoni, ashishikarira Filozofiya n'ubwenge nyabwo buyobora ku Mana, yazunguriye ubusa mu mashuri azwi cyane y'abahanga mu buryo butangaje, nk'urugendo rw'amakosa, kugeza ubwo amaherezo yabonye aho aruhukira mu Myitwarire Gikristu y'Inyandiko Ntagatifu, nk'aho ari ho hantu h'ubukomere bwonyine. Mbere na mbere yabaye umwigishwa w'Umusitoyiki umwe, ariko kubera atumvise amagambo ku Mana, yahisemo umwarimu w'Abaperipatetiki, ariko yamubabariye kubera yaguraga ubwenge; hanyuma yaguye mu Bapitagoriyeni, ariko kubera atari umuhanga mu by'inyenyeri cyangwa mu by'imibare (ubumenyi wa mwarimu yategekaga nk'ibisabwa mbere mbere kugira ngo umuntu agire ubuzima bw'umuhigo), avuye kuri uwo yaguye mu mashuri ya Platoni, abayobejwe bose n'ibyiringiro by'ubusa n'ibinyuranye by'ubwenge; kugeza ubwo adatekereje yahuye n'umuhanga umwe w'Imana, yaba umuntu cyangwa umumalayika, wahise amwemeza kwikuramo ubwo bwigishwa buzenguruka bwose, akasoma ibitabo by'abahanuzi, ubwo bubasha bwabo bwari buremereye kuruta ibihamya byose n'ubwenge bwabo bwari bufite akamaro gakomeye — ku buryo ashyikirize kuri bo ubushake bwe bwose bwo kumenya. Kandi wa muntu yigendeye, ntibongera kumubona, ariko icyifuzo gikomeye cy'iki giga gitagatifu no gusoma ibitabo by'Imana cyashyizwe muri we ku buryo ahise asezera ku bumenyi bwose bundi, agakurikira ubwo bwonyine abugambiriye cyane kandi abukurikira akomeza, n'imbuto nyinshi ku buryo byaduhaye Yusitini ari Umukristu, n'Umuhanga mu bya Filozofiya, n'Umumaritiri. Ni byiza koko ko natwe dukurikira uwo mwanzuro w'uwo muhanga w'Imana, niba dushaka kwinjiramo no gutahiramo ubusobanuro nyabwo bw'Imana n'ubuziranenge, imyitwarire Gikristu, n'umwuka w'ubuzima butagatifu.
Kuko igitekerezo kireshya cyane — gishukishije amaso y'ubwenge abantu benshi — ni icyo kivuga ko Inyandiko Ntagatifu zigomba kwigwa si ku bwawe ahubwo ku bw'abandi gusa, kugira ngo ube umwarimu cyangwa umuvugizi w'Ijambo — ni ukuvuga, kugira ngo winyime ibyiza ushakira abandi, kandi nk'umunyeshyamba ucukura cyangwa uvumbura ubutunzi bwiza bukomeye atari ku bwawe ahubwo ku bw'abandi. Amagambo y'Imana ubwayo ntibitekerezanya gutyo: «Dufite,» niko Mutagatifu Petero Intore avuga, mu Ibaruwa ya Mbere, igice cya 1, umurongo wa 19, «ijambo ry'abahanuzi rihamye kurushaho, kandi mukora neza kuryitaho nk'itara rimurikira ahantu h'umwijima, kugeza ubwo umunsi utambuka n'inyenyeri yo mu gitondo izuka mu mitima yanyu.» Bikwiye rero ko ubwawe ubanza kwiyereka iri tara, ko urikurikira, kugira ngo inyenyeri yo mu gitondo yazutse mu mutima wawe ishobore kumurikira abandi.
Umwami n'umuvugishakizami uta hejuru uwo gusa uhimbaza n'umwete amagambo y'Imana ku bandi, ahubwo uzirikana ku itegeko ryayo amanywa n'ijoro; uwo, niko avuga, ameze nk'igiti cyatewe iruhande rw'amazi atemba, kizabyara imbuto zacyo mu gihe gikwiye. Kuko Imana yashatse mbere ya byose ko ibitabo bitagatifu byandikirwe twebwe, kandi yashyize ijambo ryayo ngo ribe itara ry'ibirenge byacu no kumurikira inzira zacu, kugira ngo tugendagenda muri izi ngoro z'ubwiza buruta izindi — birusha n'ingoro za Alusinoyisi — turerwe n'ireba ryiza ry'imbuto zo mu ijuru kandi dukunze uburyohe bwazo. Kandi koko, nk'uko mu busitani, mu mashami y'ibiti n'amashurwe, cyangwa mu maso abengerana y'imbuto, umugenderanwa bitagoboka ko atanezwa n'umwuka mwiza n'ibara; kandi nk'uko tubona ko ugenda mu zuba, ndetse n'aho ari ubw'ubwishimire, arushaho kubira ubushyuhe akagira ubururu: ni ko ubwenge, amarangamutima, imigambi, amahitamo, n'imyitwarire by'abasoma, bumva, kandi biga Inyandiko z'Imana mu kwizera no gukomera, biterwa hato hato — nk'aho babahaye ibara — ry'ubumana bumwe, kandi bigashyuha n'amarangamutima atagatifu.
Kuko ni nde utazambara ubuziranenge bw'umutima, igihe yumvise amagambo atunganye y'Uhoraho, nk'ifeza iyungurwemo mu muriro, ayashimagiza n'amashimwe menshi kandi akayerekana n'ingororano nini? Ni uwuhe mutima ubereye cyane udashyuha urukundo, igihe wumvise Pawulo ashyuha urukundo, aterura ibibatsi by'umuriro w'urukundo rw'Imana hose? Ni ubwenge bw'iki budatambutsa mu gusoma ibyiza byo mu ijuru mu Byanditswe, ku buryo busubira inyuma kandi busuzugura ibi byiza by'isi? Ni nde, afite iyi byiringiro by'abaturage bo mu ijuru, udashaka kugana ubuzima bwabo mu mubiri w'umuntu, no kubaho nk'umuntu-umumalayika? Ni nde udashira umutima we w'intwari ku bw'ukwizera n'ubuziranenge kurwanya n'amazi y'ibibi bikomeye cyane, no gushaka urupfu rwiza mu bikomere, igihe yinjiramo kandi yakira n'amatwi n'imitima bishishikariye izi mpanda zitagatifu zivuza ubutwari n'ubudacogora mu buryo buryoheye kandi bukomeye? Ni ko koko Abamakabe, 1 Abamakabe 12:9, bafite ibitabo bitagatifu gusa ngo ari byo babikiramo, birata ko bakomereye mu butwari butsinze, ntakintu kibashoboye mu banzi bose. N'Intumwa, itegurira abizera ubukana bwose n'ikigeragezo, mu Abanyaroma 15:4: «Ibintu byose byanditswe,» niko ivuga, «byandikiwe inyigisho zacu, kugira ngo binyuze mu kwihangana no mu ihumure ry'Ibyanditswe, tugire ibyiringiro.» Koko rero, sinzi umwuka w'ubuzima ki amagambo y'Imana ahumekera abasomi mu buryo buhishwe, ku buryo nubagereraniza n'ibyanditswe by'abahanga n'abatagatifu bakomeye cyane, nubwo bashyuha, ubona izi ari impfu kandi ayo ari mazima kandi ahumeka ubuzima.
Ijwi rimwe ry'Inkuru Nziza ryashoboye — «Niba ushaka kuba uwuzuye, genda ugurize ibyo ufite byose, ubihe abakene» — gushyira umuriro muri Antwaninyo mukuru, icyo gihe yari umusore uzwi kubera icyubahiro n'ubutunzi bwe, umuriro w'urukundo w'ubukene bwa Inkuru Nziza ku buryo yahise yiyambura ibi byiza byose abantu b'impumyi bashishikarira cyane, agakumbatira ubuzima bwo mu ijuru ku isi binyuze mu kwiyegurira ubuzima bw'aba-mwonastiri. Ni ko Mutagatifu Atanazi abyandika mu Buzima bwe. Ibyanditswe by'Imana byashoboye guhindura Viktorini, icyo gihe wari Umuhanga mu by'ije yivuye mu gisagara, avuye mu bupagani n'ubwibone agana ukwizera Gikristu no kwicisha bugufi. Gusoma Pawulo byashoboye si gusa guhuza Agusitini umuheretiki na ba gatolika, ahubwo, bimukuyeho mu rwobo rubi cyane rwo mu byifuzo by'umubiri bya buri munsi, kumushishikariza no kumuteza imbere mu kwirinda — si ukw'abashyingiranywe gusa, ahubwo ukw'idini, ubuzima bwose bw'ubusugi butatamiritswe. Reba Ibyemezo VIII, 11; VII, 21. Gusoma Inkuru Nziza rimwe — «Hahirwa abakene mu mutima, kuko Ubwami bw'Ijuru ni ubwabo; hahirwa abarira, kuko bazahozwa!» — byahise byahindura Simewoni Ustilite, kandi bimushyira hejuru cyane ku buryo yahagarara ku kirenge kimwe hejuru y'inkingi mu myaka mirongo inani ihoraho, yiyegurire isengesho amanywa n'ijoro, abaho hafi nta kurya cyangwa gusinzira, ku buryo yasa n'ikitangaza cy'isi, kandi atari umuntu cyane nk'uko yari umumalayika yagwa mu mubiri. None kuki, mubaza, twe dusoma Ibyanditswe Bitagatifu kenshi nk'uko tubyumva, ntitumva iyo myaka, iyo mihinduka y'ubuzima? Kubera tuyasoma nta kwita kandi twitsamuye, ku buryo dushobora gukoreshya neza wa mugani wa Mutagatifu Marsiyani uvugwa na Teodorete mu gitabo Filoteyosi, uwo, igihe abaepiskopi bamusabye kuvuga ijambo ry'agakiza, yavuze ati: Imana iduganiriza buri munsi binyuze mu biremwa byayo no mu Byanditswe Bitagatifu, nyamara muri byo ntitunguka akamaro kanini: none nanjye njye, mbavugisha, ndabunguka iki, jyewe utakira ako kamaro hamwe n'abandi?
Rimwe na rimwe wa muhanuzi w'ibanga kuruta abandi bose, Ezekiyeli, yabonye uruzi runini rutemba ruva munsi y'umuryango w'inzu y'Uhoraho, atari gushobora kurwambuka, «kuko amazi y'uburebure bw'umugezi yari yazamutse,» niko avuga, «atari gushoboka kunyurwa: kandi igihe nahindukiye, dore ku nkengero z'umugezi impande zombi hari ibiti byinshi cyane.» Ariko ibyo byari ibiki? Koko Abatagatifu bose, aba kera n'abashya, ab'itegeko n'ab'Inkuru Nziza, bicaye iruhande rw'imigezi y'Abavanjilisiti, Intumwa, n'Abahanuzi, nk'ibiti byiza cyane bihoraho bibisi, kandi bifite imbuto nyinshi z'ubwoko bwose mu buryo bwiza kandi buryoheye. Kuko umugezi umwe ubungabunga kandi ugabuza inkengero zombi; umwe, mvuze, Roho Mutagatifu, Umwanditsi w'Ibyanditswe, yaboshye Ibyanditswe bimwe bigana mu bihe bitandukanye, kandi yashyize umwuka w'ubuzima mu baziranenge bose binyuze mu isezerano rishya n'irya kera, niba gusa dushaka kuwakira.
Igice cya II: Ku Cyo Ibyanditswe Bitagatifu Bivugaho n'Ubugari Bwabyo
II. Noneho rero, dufate ibyo bintu tuvuye ku ngingo ikomeye kurushaho, turebe icyo Ibyanditswe Bitagatifu bivugaho n'uburemere bwabyo, n'ibikubiyemo. Mushaka ko ndavuga mu ijambo rimwe ko Ibyanditswe Bitagatifu bifite ibyo bivugaho ibintu byose bishobora kumenywa, bikubiyemo mu gituza cyabyo ubumenyi bwose n'ibintu byose bishobora kumenywa: kandi ni yo mpamvu ari ubumenyi bw'amashuri akubiyemo ubumenyi bwose mu buryo bwuzuye cyangwa busumbye. Orijeni, asobanura igice cya 1 cya Mutagatifu Yohani, avuga ati: Ibyanditswe by'Imana ni isi y'ubwenge, iremwe n'ibice byayo bine, nk'ibintu bine by'ibanze; isi yayo iri hagati nk'ikigega, ni ukuvuga amateka; iruhande rwayo, mu ishusho y'amazi, ikuzimu ry'ubusobanuro bw'imyitwarire busukuye; iruhande rw'amateka n'imyitwarire, nk'impande ebyiri z'iyi si, umwuka w'ubumenyi bwa kamere uzenguruka; ariko hirenze byose kandi hejuru, wa mwaka w'umuriro n'ubushyuhe bw'ijuru ry'hejuru, ni ukuvuga, gutekerezanya kw'hejuru ku bumana bakita Iyobokamana, ni ko kizengurutswe: ni ko Orijeni. Bivuze ngo, nk'uko uhujanya ubusobanuro bw'amateka n'isi ndetse n'ubw'imyitwarire n'amazi, ni ko nawe ushobora guhuzanya ubusobanuro bw'ibimenyetso n'umwuka, n'ubw'ibisumba kamere n'umuriro n'ikirere cy'hejuru.
Ariko nshimangira kandi ko Ibyanditswe Bitagatifu, mu busobanuro bwayo — si ubw'ibanga gusa, ahubwo ndetse mu bw'amagambo ubwayo bwonyine, ubufite umwanya wa mbere kandi bugomba gushakwa mbere ya byose — birimo ubumenyi bwose n'ibintu byose bishobora kumenywa.
Kugira ngo mbyerekane, nshyize imbere amatsinda atatu y'ibintu, aho Abahanga mu bya Filozofiya n'Iyobokamana bashyira ibintu byose: irya mbere ni iry'ibya kamere; irya kabiri, iry'ibisumba kamere n'ubuntu bw'Imana; irya gatatu, ry'ikiremwa cy'Imana hamwe n'ibiranga byacyo, ari ibya kamere yacyo n'iby'ibyiciro. Irya mbere ry'ibya kamere rigashakishwa na Fiziki n'ubundi bumenyi bwa filozofiya ya kamere; irya kabiri n'irya gatatu, mu buzima bwo ku isi, n'inyigisho yerekanywe, igendana n'ukwizera n'Iyobokamana; mu buzima buzaza, binyuze mu kubona Imana, kubahiriza Abatagatifu n'Abamalayika. Noneho Mutagatifu Tomasi wa Akwino yigisha ko Ibyanditswe Bitagatifu bivuga ndetse n'irya mbere ry'ibya kamere, aho hafi y'umuryango w'Igisomwa Gikuru cy'Iyobokamana: kuko mu ngingo ya 1 y'ikibazo cya mbere, aho abaza niba, usibye ubumenyi bwa filozofiya, hari ubundi bumenyi bukenewe, asubiza n'ibisomwa bibiri. Icya mbere ni iki: «Ubumenyi bumwe bwerekanywe n'Imana ni ngombwa ku gakiza k'abantu usibye ubumenyi bwa filozofiya,» ni ukuvuga kumenya ibintu birenze ubwenge n'ububasha bya kamere by'umuntu; icya kabiri: «Ubwo bumenyi bwerekanywe ni ngombwa kandi mu bintu bishobora gushakishwa n'urumuri rwa kamere binyuze muri filozofiya.» Yongeyeho impamvu: kuko uku kuri gushakishwa na filozofiya kubonwa na bake, mu gihe kirekire, kandi bifitanye n'amakosa menshi; ni yo mpamvu ubumenyi bwerekanywe bukenewe, bushobora kuyobora, gutunganya, kandi bworohereza kandi buhite buzana filozofiya ku bantu bose.
Urugero rwiza rutangwa n'abatware b'abahanga mu bya filozofiya, Platoni na Aristoteli, ababinyujije mu bwenge butangaje bageze kure koko, ariko basiga byinshi mu buryo butatsobanuka, mu mwijima, ku buryo imihati y'abasobanura b'Abagereki, Abalatini, n'Abarabu yakoranye igihe kirekire mu bihe byinshi mu kubisobanura. Ndeka amakosa, n'imigani, «ariko itandukanye n'itegeko ryawe.» Ubu bwenge nyabwo kandi bukomeye «ntibwumvikanye muri Kanani, cyangwa ngo bubonwe muri Temani,» niko Baruki III, 22 avuga; «abahungu ba Hagari kandi, bashaka ubwenge bw'isi, abacuruzi ba Mera na Temani, n'abavuga imigani, n'abashaka ubwenge n'ubumenyi, ntibamenye inzira y'ubwenge, cyangwa ngo bibuke iminyuro yabwo; ariko Uwamenya ibintu byose azi ubwo bwenge, Uwiteguye isi ibihe byose, Wohereza urumuri ruhagenda, uyu ni Imana yacu, Yagize ngo amenye inzira yose y'ubumenyi, akayiha Yakobo umugaragu we, na Isiraheli umukunzi we, hanyuma:» ni ukuvuga, kugira ngo yigishe ubu bumenyi neza, «Yabonekeye ku isi, akaba kumwe n'abantu.»
Urabaza rero, ni mu wuhe mwanya Fiziki, Etiki, na Metafiziki zigishwa mu Byanditswe Bitagatifu? Ndavuga ko Fiziki, ndetse mu ishusho yayo y'ibanze kuva ku nkomoko yayo nyayo, itangwa mu Ntangiriro, mu Mubwiriza, muri Yobu; Etiki, binyuze mu migani igufi cyane n'amagambo mu Migani, Ubuhanga, na Mwene Siraki; Metafiziki, cyane cyane muri Yobu no mu Zaburi, aho binyuze mu ndirimbo ububasha, ubwenge, n'ubunini bw'Imana, hamwe n'ibikorwa byayo — ni ukuvuga, abamalayika n'ibindi bintu byose — bishimwa. Amateka n'Ibarura ry'Ibihe kuva mu ntangiriro y'isi kugeza hafi mu bihe bya Kristu, nta handi ushobora kubisanga mu buryo buhamye, buryoheye, cyangwa butandukanye kuruta mu Ntangiriro, Iyimukamisiri, ibitabo bya Yozuwe, Abacamanza, Abami, Ezira, na Abamakabe. Ngo Ibyanditswe Bitagatifu birwanya ibisobanuro by'ubwenge bitagira ishingiro, kandi bikoresha ibihamya bya nyabyo n'ubwenge bwiza, Mutagatifu Agusitini abyigisha mu Gitabo cya II cy'Inyigisho Gikristu, igice cya 31. Ku by'ubumenyi bw'imibare buvuye mu mibare, uwo mwanditsi nyine abyigisha mu Gitabo cya III cy'Inyigisho Gikristu, igice cya 35. Jeyometiri igaragarira mu kubaka ingoro y'ihema n'urusengero, ari urwa Salomo n'urwo mu Ezekiyeli rwapimwe mu buryo butangaje. Ni byo rero Mutagatifu Agusitini yavuze neza ku musozo w'Igitabo cya II cy'Inyigisho Gikristu: «Nk'uko ingano y'izahabu, ifeza, n'imyambaro ubwoko bw'Abahebureyi bwitwaje bavuye muri Misiri ari nke ugereranyije n'ubutunzi bahaye nyuma muri Yeruzalemu, cyane cyane ku gihe cya Salomo, ni ko ubumenyi bwose, ndetse n'ubufite akamaro, buvuye mu bitabo by'Abapagani, niba bugereranywa n'ubumenyi bw'Ibyanditswe by'Imana: kuko icyo umuntu ari cyo cyose yize ahandi, niba ari kibi, kicirwaho iteka aho; kandi igihe umuntu yahasanze ibintu byose yize ahandi bifite akamaro, azasanga aho byinshi cyane bidashobora kuboneka ahandi na hato, ahubwo bigishwa gusa mu buremereye butangaje no kwicisha bugufi gutangaje kw'ibyo Byanditswe.»
Kuko ubumenyi bwose bw'amasomo, indimi zose, ubumenyi bwose n'ubuhanzi — buri kimwe gifite imbibi zacyo — bikorera Ibyanditswe Bitagatifu nk'abaja, nk'uko bikorera nyirabyo n'umwamikazi wabyo. Ariko ubu bumenyi butagatifu bukubiyemo ibintu byose, burangamira isi yose, kandi bwiyegurira uburenganzira bwo gukoresha ubumenyi bwose: ku buryo, ari bwo buzuye cyane mu bumenyi bwose, umugambi n'intego ya byose, bugomba kuza nyuma y'ibindi byose mu rutonde rwo kwiga.
Ni ko rero, Ibyanditswe Bitagatifu bivuga ku itsinda rya mbere ry'ibintu — ni ukuvuga, iry'ibya kamere — cyane cyane igihe bigeze ku Mana n'ibiranga byayo, kudapfa kw'umutima n'ubwigenge bwawo, ibihano, ingororano, n'ibintu byose byaremwe, mu buryo buhamye kandi bukomeye kuruta ubumenyi bwa kamere bubyiga, kandi bukageza ubwo bumenyi ku nzira ikwiye aho bwayobye.
Koko rero, amakosa akomeye cyane ya Platoni ni umunani: urugero, Platoni yigisha ko Imana ari iy'umubiri; ko Imana ari umutima w'isi, wivanga n'umubiri wayo munini; ko hari imana nto kandi ntoya; ko imitima yariho mbere y'imibiri, kandi mu mubiri nk'aho uri mu nzu y'imbohe ishyura ibicumuro by'ubuzima bwa mbere; ko ubumenyi bwacu ari ukwibuka gusa; ko mu Gihugu abagore bagomba kugabana; ko ikinyoma gishobora gukoreshwa rimwe na rimwe nk'umuti nk'urugo; ko hazaba umuzenguruko w'abantu, inyamaswa, ibihe, n'ibintu byose, ku buryo nyuma y'imyaka ibihumbi icumi abantu bamwe bazicara hano nk'abigishwa, abigisha, n'abutumviriza: ni ko rero umutima uzagaruka ukongera ukavuka, nk'uko bivugwa:
«Igihe bazengurukije umuzenguruko w'imyaka igihumbi,
Batangira gushaka kongera gusubira mu mibiri.»
Ikindi kandi, nk'uko Pitagora yabyemezaga avuye ku nkomoko imwe, imitima ihindagura umubiri, umwe w'umuntu, undi w'inyamaswa; ni yo mpamvu yajyaga avuga ku bwe ati: Jyewe ubwanjye, ndibuka — ni nde utabyemera? We ubwe ni we wabivuze! — mu bayemerewe kureba, wari gushobora kwifata ngo utaseka? —
«Jyewe ubwanjye, ndibuka, mu gihe cy'intambara ya Tiroya,
Nari Ewuforbo mwene Pantowi, mu gikiriza cye
Icumu kiremereye cy'umwana mutoya wa Atereyi cyatanze.»
None wa mugani w'Abahebureyi uzwi ntuza ari uw'ukuri hano: ascher ric core lemore lo omen lebore, bivuga ngo «Uwizera bidatinze kandi bidahagije umwarimu, arwanya Umuremyi»?
Naho Aristoteli — uwo muri we ibya kamere byagaragaje ububasha bw'ubwenge bwayo bwa nyuma, nk'uko Averoyesi abivuga — ashyira Umushobora wa Mbere iburasirazuba; ashimangira ko agira ibintu abihatirwa kandi biterwa na kamere; ko iyi si ihoraho; ko nta kuri guhamye kw'ibintu bizaza bitazwi; ko Imana itabimenya neza; kandi ku by'ubuzima bw'iteka bw'umutima, ubwitabire bw'Imana ku bantu no ku bintu biri munsi y'ukwezi, ibihano n'ingororano bizaza, abyanga burundu cyangwa akabijya mu mwijima ku buryo, nk'inkumbure zizingiriye mu micyo yayo, bidashobora kumenyekana cyangwa gusobanuka — ni yo mpamvu yitwa kandi yafatwaga na benshi nk'umubaji w'ubwenge, kubera umwijima we w'ubugambanyi.
Demokrite na Empedokle, babonye mu mwijima w'urumuri rwa kamere, bavuze bataziguye ko nta kintu na kimwe gishobora kumenywa na twe mu buryo nyabwo. Sokrate yajyaga avuga ko azi iki gusa: ko ataizi ikintu na kimwe; Aresilas, ko ndetse n'ibyo bidashobora kumenywa; Anakzagora hamwe n'abamukurikiye babonaga ko ubumenyi bwacu bwose ari ibitekerezo gusa, ko ibintu bidusanga bityo gusa — koko ko bidashoboka kumenya neza niba urubura ari umweru, ahubwo ko bidusanga bityo gusa — kuko amarangamutima yose ashobora gushukwa, nk'uko amaso, ahamye kurusha ayandi yose, ashukwa igihe areba ijosi ry'inuma, kubera imicyo y'urumuri yanyuze ku ruhande, itandukanye n'amabara y'ijuru, mu gihe koko nta mabara nk'ayo abaho ku numa.
Muri uyu mwijima rero w'amaso yacu yapfuye, muri iki cyambu n'iki kuzimu, dukeneye itara ry'inyigisho zerekanywe nk'itara ry'inyanja. «Ijambo ryawe ni itara ry'ibirenge byanjye,» niko Umwami n'umuvugishakizami avuga, Zaburi 119:105, «n'urumuri ku nzira zanjye: ababi bambwiye imigani, ariko si nk'itegeko ryawe.»
8. Ku itsinda rya kabiri, iry'ubuntu bw'Imana, n'irya gatatu, iry'ubumana, buri wese abona hamwe na Mutagatifu Tomasi ko ibi byari bitazwi n'abahanga mu bya filozofiya (kubera ko bisumba urumuri rwa kamere), kandi bidashobora kumenywa uretse Imana ibihishuye, uretse Ijambo ry'Imana. None murabona uko Ibyanditswe Bitagatifu bikubiyemo amatsinda yose y'ibintu, bingira muri byose, kandi nk'izuba ry'ubwenge bishira imicyo y'ukuri kwose?
Aristoteli, cyangwa undi wese wanditse igitabo Ku Isi, abaza Imana icyo ari cyo, avuga ati: «Imana iri mu isi nk'uko umuyobozi w'ubwato ari mu bwato, umushoferi mu igare, umuyobozi w'abaririmbyi mu bakoresha, itegeko mu gihugu, umugaba mu ngabo» — uretse ko mu byo bindi ububasha bufite akazi, bugorana, kandi buhagaritse umutima; mu Mana, ni bworoshye cyane, bwigenga cyane, kandi bworoshye cyane.
Wavuga kimwe ku Byanditswe Bitagatifu, ari byo muyobozi, itegeko, umucamanza, n'umwungirizi w'ubundi bumenyi bwose. Koko rero, Empedokle, igihe abaziwe Imana icyo ari cyo, yasubije ati: Imana ni umupira udashobora gusobanurwa ugira ikigega hose n'urubibe nta handi. Ni ko, ku wubaza Ibyanditswe Bitagatifu icyo ari cyo, wavuga neza uti: Ni umupira w'ubumenyi udashobora gusobanurwa ugira ikigega hose n'urubibe nta handi — kuko Ibyanditswe Bitagatifu ari Ijambo ry'Imana. Ni yo mpamvu, nk'uko ijambo ry'ubwenge bwacu rihindura ubwenge ubwaryo n'ibitekerezo byaryo byose, ni ko Ibyanditswe Bitagatifu, ari Ijambo ry'ubwenge bw'Imana, iri rimwe muri byo ubwabwo kandi, nk'aho ringana n'ubwenge n'ubumenyi bw'Imana (ayo Imana ibonamo Yo ubwayo n'ibintu byose, ibya kamere n'ibisumba kamere, mu ireba rimwe ry'ubwenge bwayo), bivuga ibintu byinshi kandi bitandukanye, kugira ngo mu bwenge bugufi bwacu — budashobora gufata icyo kintu kimwe kinini cyane — bishyire byose, ariko igice ku gice nk'uko bihabwa abana, binyuze mu nteruro zitandukanye, ingero, n'isanisha.
Hanyuma bivuyemo nk'uko biva mu nyanja, Abahanga b'Amashuri bakuramo imigezi y'ibihamya by'Iyobokamana. Kura Ibyanditswe Bitagatifu mu Yobokamana y'Amashuri, uzatanga si Iyobokamana, ahubwo filozofiya; uzaba umuhanga mu bya filozofiya, ntuzabe umuhanga mu by'Imana. Huza ibyo bibiri, bihujwe, kandi uzabona ibimenyetso byose by'umuhanga mu by'Imana n'umuhanga mu bya filozofiya.
9. Ni ko ibintu bivugwa mu Gice cya Mbere ku kiremwa cy'Imana n'ibiranga byacyo, guhitamo kw'Imana, abamalayika, umuntu, n'ibikorwa by'iminsi itandatu (ibyo byose bigaragara ko biva mu Ntangiriro igice cya 1) na Mutagatifu Tomasi n'Abahanga b'Amashuri, byakuwe no gukurwa mu byo twize binyuze mu buhishuriro bw'Ibyanditswe Bitagatifu. Ni yo mpamvu Mutagatifu Denisi, n'urutoki rwereka amasoko, atangira igitabo cye Ku Biciye mu Ijuru atya: «Nimuze tugende n'imbaraga zacu zose gusobanukirwa Ibyanditswe Bitagatifu, nk'uko twabyakiriye ku Bakurambere, ngo bitekerezeho, kandi twibuke, mu rugero dushobora, ibyiciro n'amatsinda y'imyuka yo mu ijuru, ababiduhaye binyuze mu bimenyetso cyangwa mu manga y'ubusobanuro butagatifu bukomeye.» Kuko iyo Ibyanditswe Bitagatifu bidatweretse abamalayika, ni uwuhe Apeleyisi, ni irihe jisho, ni uruhe rushakashatsi rwari gushobora gushushanya amashusho yabo?
Ibyo kandi ni byo Mutagatifu Klementi wa Roma, incuti n'umwigishwa wa Petero Intore, avuga mu Ibaruwa ya 5.
Ibyo bivugwa mu Gice cya Gatatu ku Kwigira Umuntu byose byakuwe mu Nkuru Nziza enye, zivuga ubuzima bwa Kristu; ibivugwa ku Masakramentu ya kera, mu Abalevi; ibivugwa ku Masakramentu y'itegeko rishya, mu Isezerano Rishya ahantu hatandukanye. Ibyo bivugwa mu Prima Secundae ku bw'umuhigo, ibikorwa by'abantu, ubwigenge, ubushake, amarangamutima, icyaha cy'ishingiro, icyaha gito n'igikomeye, ubuntu bw'Imana, ingororano n'ibihano — mbaza, ibyo biva he niba atari mu buhishuriro bw'Imana? Ibivugwa mu Secunda Secundae ku kwizera, ibyiringiro, n'urukundo byegamiye ku Byanditswe Bitagatifu cyane ku buryo ubusobanuro bwose bwabyo bugana kuri bitatu, niko Mutagatifu Agusitini avuga, mu Gitabo cya II cy'Inyigisho Gikristu, igice cya 40. «Kuko intego y'itegeko,» niko Intumwa ivuga, «ari urukundo ruva mu mutima utanduye, n'umutimanama mwiza, n'ukwizera kutagira uburyarya.» «Ukwizera kutagira uburyarya» — ni ho ufite ukwizera nyako; «umutimanama mwiza» — ni ho ufite ibyiringiro, kuko umutimanama mwiza wiringira naho umubi uhakana; «urukundo ruva mu mutima utanduye» — ni ho ufite urukundo.
Ibyo abahanga mu by'Imana bigisha ku bw'ubutabera, ubutwari, ubwenge, kwirinda, n'ingeso nziza zihuje na zo, Mose nawe abisobanura mu Iyimukamisiri no mu Ivugururamategeko n'amategeko ye y'ubutabera, aha buri wese ibimukwiye; nk'uko na Salomo abikora mu Migani, Umubwiriza, n'Ubuhanga; kandi Mwene Siraki nawe akubiyemo ibyo — ni yo mpamvu yitwa Panareto, nk'aho wavuze ngo «ingeso nziza zose.»
Kuko Ibyanditswe Bitagatifu byuzuzanyijwe neza na Roho Mutagatifu ku buryo bikwiye ahantu hose, ibihe byose, abantu bose, ibibazo, ingorane, indwara, kwirukanira ibibi, guhamagara ibyiza, kurimbura amakosa, gushimangira inyigisho, gutera ingeso nziza, no kwirukana ingeso mbi; ku buryo Mutagatifu Bazili Mukuru yabigereranyije neza n'iduka ry'imiti rigira imiti y'ubwoko bwose ku ndwara yose. Ni ko, bivuye mu Byanditswe, Kiliziya yakuye ubudacogora n'ubutwari bwayo igihe cy'Abamamaritiri; imicyo y'ubwenge n'imigezi y'ubuhanga bw'amagambo igihe cy'Abahanga; inkingi z'ukwizera no gusenya amakosa igihe cy'abaheretiki; mu gihe cy'ibyishimo, mu Byanditswe yize kwicisha bugufi no kwirinda; mu gihe cy'ibibazo, ubutwari; mu gihe cy'ubukonje, umwete n'ishyaka; kandi amaherezo, buri gihe, mu gihe cy'imyaka myinshi, igihe yarengerewe n'imyaka, amakara, n'inenge, ni muri ubu bubiko yabonye gusubiza imyitwarire yayo yari yabuze no gusubira ku cyubahiro n'imiterere yayo ya mbere.
Ni ko Mutagatifu Berinardo, ku magambo ya Kristu, «Niba ushaka kuba uwuzuye, genda ugurize ibyo ufite byose, ubihe abakene, kandi uzagira ubutunzi mu ijuru,» avuga ati: «Aya ni yo magambo yemeje isi yose gusuzugura isi no gukunda ubukene; aya ni yo magambo yuzuza amazu y'aba-mwonastiri n'ibibaya by'inyamarere.»
Ni ko kandi Inama Nkuru Ntagatifu y'i Trento itangira guhindura Kiliziya ivuye mu Byanditswe Bitagatifu, kandi mu itegeko ryayo rya mbere Ku Ihindurwa, iha amategeko y'igihe kirekire kandi afite uburemereye ko gusoma Ibyanditswe Bitagatifu bigomba gushyirwaho cyangwa gusubizwaho hose.
10. Uburyo ubu bumenyi nyabwo bw'Ibyanditswe Bitagatifu bufite akamaro, ndetse bukaba ngombwa, ku batabayeho ku bwabo gusa, ahubwo bagabana igice cy'ubuzima bwabo ku nyungu z'abandi — cyane cyane ku bafite intebe z'inyigisho ntagatifu — ibintu ubwabyo birabivuga ndetse n'aho ntabivuze, kandi imigenzo ya bose y'abayoboke b'Imana ibishimangira. Kandi ibi si ibya vuba: umuntu uwo ari we wese urebye aba kera azabona ubumenyi bwuzuye cyane bw'Ibyanditswe Bitagatifu mu bihe bya mbere, kandi bwinshi cyane ku buryo kenshi amagambo yabo yose asa n'aho atari ko yatonganye n'Ibyanditswe ahubwo ko yaboshywe na byo mu buryo bw'urunigi rwiza; kandi ntazatangara niba asomye ko Orijeni, Antwaninyo, na Visenti bitwa ibibazo, insengero, n'isanduku y'isezerano.
Mutagatifu Gregori abisobanura neza, mu gitabo cya 18 cy'Ibisobanuro bya Yobu, igice cya 14, wa murongo uvuye muri Yobu, «Ifeza ifite intangiriro z'imiyoboro yayo»: «Ifeza,» niko avuga, «ni ubwiza bw'amagambo cyangwa ubwenge; imiyoboro ni Ibyanditswe Bitagatifu, nk'aho avuze asobanutse ati: Umuntu wese witegura kuvuga amagambo y'ukuri y'inyigisho agomba gukura inkomoko y'ibihamya bye mu mpapuro ntagatifu; kugira ngo agarure ibyo avuga byose ku rufatiro rw'ububasha bw'Imana, kandi ashinge inyubako y'amagambo ye ku rufatiro rukomeye.»
Kandi Mutagatifu Agusitini, yandikiye Voluziyani: «Hano ubwenge bubi bugorwa neza, ubwenge buto burerwa, n'ubwenge bunini bushimishwa; umutima urwanya iyi nyigisho ni uw'umwanzi wayo, uwabura kubimenya ko ari byo bizima cyane kubera amakosa, cyangwa ukirwaye, ukanga umuti.»
Ni byo rero biteye agahinda ko ndetse mu gihe cyacu tubona ibyo Mutagatifu Jeromi mu Intangiriro yambaye Ingofero yacyahaga abantu b'ikinyejana cye: ko mu bundi bumenyi bwose abantu bamenyera mbere y'uko bigisha, ariko mu Byanditswe Bitagatifu abantu benshi bashaka kwigisha ibyo batigeze biga. «Ubuhanzi bw'Ibyanditswe,» niko avuga, «ni bwo bwonyine buri wese hose yiyitirira, kandi igihe bameze neza amatwi y'abantu n'amagambo meza, icyo bavuze cyose, bakifata nk'itegeko ry'Imana; kandi ntibagira icyubahiro cyo kumenya ibyo Abahanuzi n'Intumwa bashakaga kuvuga, ahubwo bahujanya ibihamya bidahuye n'ibyo bashaka — nk'aho bikomeye, kandi atari bwo buryo bubi cyane bwo kwigisha, guhindura ubusobanuro no gukurura Ibyanditswe n'ingufu, bibyanze, kugira ngo bihuze n'ubushake bwabo.»
Koko rero, benshi bafashwe n'igikwega kidakira cyo kwigisha naho bake bakunda kwiga, kandi urwo rukundo ni ruke: ni yo mpamvu bapfunyikiza Ibyanditswe nk'igiceri buri ruhande, bakabihindura mu buryo bwose mu guhinduka gutangaje, kandi nk'abakina iby'amahirwe n'amagambo y'Imana bakabikina nk'uko ibintu bigwa, kenshi babibangamira, no guhindukiza mu busobanuro butari ubwabyo — kurwanya amategeko y'uburemereye bwinshi by'Abakurambere batagatifu, amategeko y'idini, Inama Nkuru, cyane cyane Inama y'i Trento — ibyo ndetse mu by'urubuga rwa Virjili abadafite imbaraga ntibari kwemera. Ariko ibyo byose biva he? Ndizera ko biva mu bunyagano bumwe n'ubunebwe busanzwe cyane: bize nabi, babababara kwiga neza ibyo bagomba kwigisha, kandi ubunebwe bwabo bubashyira mu mwijima mu bwenge, ku buryo bafata Ibyanditswe Bitagatifu nk'ibyoroshye kandi bishobora kumenywa na buri wese ku bwenge bwe bwonyine, kandi batekerezanya ko bazi ibyo batazi, kandi batazi ko batazi. Iki ni cyo cyuzi cy'ibibi byose kigomba gurandurwa — indwara ikwira cyane, yanduje benshi kandi ikwira cyane.
Igice cya III: Ku Bigoye by'Ibyanditswe Bitagatifu
21. III. Noneho turebe, nk'uko twabivuze mu mwanya wa gatatu, uko ibitabo by'Imana byoroshye. Kandi kugira ngo mvuge mu magambo make ibyo ntekereza kandi nshaka kwerekana: nshimangira ko Ibyanditswe Bitagatifu bigoye gusobanuka cyane kuruta inyandiko zose z'abapagani — iz'Ikigereki, Ikilatini, Ikiheburayo, n'izindi zose. Niba ari byo, nimuze turebe.
Ibyanditswe Bitagatifu bisumba ibindi byose, mu mwumvire wa bose, muri byinshi, ariko cyane cyane muri iki: ko mu gihe izindi nyandiko zivuga ubusobanuro bumwe gusa mu nteruro imwe, izi zivuga byibuze ubusobanuro bune. Kuko zifite ubusobanuro si ubw'amagambo gusa ahubwo n'ubw'ibintu bivuzwe na yo; ni yo mpamvu ubusobanuro bw'amagambo butanga ubusobanuro bw'ibyabaye cyangwa ibintu bivuzwe na ya magambo atagatifu; ariko ibyo mateka cyangwa ibyabaye, muri ubusobanuro bw'ibimenyetso, biteganya ikintu cya Kristu Nyagasani; mu busobanuro bw'imyitwarire, bishishikariza ikintu gikwiye kubaka ingeso nziza; kandi buzamuka mu buryo bwa gatatu, binyuze mu gusobanukirwa kw'ibisumba kamere, busanga Ibanga ry'Ijuru rigutekereza mu bwanga.
Kandi muri byo urashobora kugera ku busobanuro bumwe nyabwo gusa mu buryo butoroheye; none uzashobora gute kuvuga ngo uzabona ubundi butatu mu buryo bworoshye kandi udahagije?
Ariko uravuga ngo, ubusobanuro bw'amateka ni bwo bukomeye; nshaka ubwo bwonyine, kandi ndabusanga kandi ndabupima bihagije binyuze mu ngingo z'Amashuri; naho ubusobanuro bw'ibimenyetso, budahamye kandi umuntu uwo ari we wese ashobora gukora, sinihangayikisha cyane. Ariko wirinde, kugira ngo nk'uwa Neyopitolemo wa Eniyusi, «wavuze ko ashaka kwibuka kuri filozofiya, ariko gato gusa, kuko muri rusange ntiyamunezezaga,» udakinira umuhanga mu by'Imana ku izina gusa cyangwa ku ruhanga.
Kuko mbere ya byose, ku busobanuro bw'ibanga — ko ubwo ari bwo busobanuro bw'ibanze bw'Ibyanditswe, Isezerano rya Kera ryose ribivuga, iryo rivuga cyane cyane ibyabaye by'icyo gihe, cyangwa ibigomba gukorwa, ariko hejuru ya byose rikagaragaza Kristu hose binyuze mu bimenyetso. Umwanzuro umwe ubaho ku busobanuro bundi.
Kandi nk'uko Yonatani mu 1 Samweli igice cya 20, kugira ngo twibuke iki kibazo ku rugero rusanzwe, yagiye guhishura Dawidi ibimenyetso byo guhunga: atera umwambi nk'uko bari bumvikanye akategeka umusore ugiye kumuterura kujya imbere, yagaragaje ibintu bibiri — icya mbere mu buryo butaziguye, ko umusore azafata umwambi; icya kabiri mu buryo bwa kure, ariko ibyo yashakaga kuvuga cyane, ni ukuvuga ko Dawidi, abimenyeshejwe n'icyo kimenyetso, agomba guhunga. Ni ko bimeze muri iki gihe: ubusobanuro bw'amateka bw'Ibyanditswe ni ubwa mbere, ariko ubw'ibanga ni bwo bukomeye; kandi bivuyemo, nk'uko biva mu bw'amateka, umuhanga mu by'Imana ashobora gukura ibihamya bikomeye cyane byo gushimangira inyigisho ye, niba bihamye ko ari bwo busobanuro nyabwo, nk'uko Kristu Nyagasani n'Intumwa babikoraga kenshi bakura ibihamya bikomeye muri byo. Ariko niba bidahamye, niba bigoranye, niba ubusobanuro bw'ibanga bw'umurongo umwe ari ubw'ukuri — ni igitangaza ki niba mu ngingo ishidikanywa hakurwa umwanzuro ushidikanywa? Kuko ndetse mu busobanuro bw'amateka bugumana n'inyuguti, niba budahamye kandi bushidikanywa, ntuzigera ukuramo ikintu gihamye.
22. Ndetse, gutekereza ko ubusobanuro bw'umwuka ari ibihimbano, kandi ko umuntu wese ashobora kwibwira ibyo ashaka ku murongo uwo ari wo wose — nk'aho umuntu yagana Puroba Falokoniya (wari Safo w'Abalatini) mu guhindura Eneyide ya Virjili, cyangwa Umwamikazi Ewudosiya mu guhindura Iliyade ya Homeri, kuri Kristu, kandi agashyira Ibyanditswe Bitagatifu ku bitekerezo bye by'ubuziranenge — iki ni igitekerezo kibi gufata, kandi kigoye cyane gukora.
Kuko niba ubusobanuro bw'ibanga ari ubusobanuro nyabwo bw'Ibyanditswe, niba Roho Mutagatifu yashakaga cyane cyane kubuvuga, ni ku buhe burenganzira umuntu wese azabusobanura uko ashaka? Ni ku buhe bushizi umuntu azita ibitekerezo by'ubwenge bwe ubwenge bwa Roho Mutagatifu, kandi akigurisha we ubwe n'ibyo acuruza nk'umuzumazi wa Roho Mutagatifu?
Mu Bakurambere ba Kiliziya, abakoresheje cyane ibimenyetso babibonye kandi babikingira neza; bujujwe na Roho umwe, ntibatanze mu buryo budahagije ubusobanuro bw'ibimenyetso aho basekerwaga, cyangwa kugira ngo bashimangire ibitekerezo byabo, kandi ntibakoze nabi ngo bashyire ikigitseko ku gahanga cyangwa ingofero ku mukumba; ahubwo babuhujije n'ukuri ku buryo bwose buhuza neza.
Kuko nk'uko mu busobanuro bw'amateka amagambo agaragaza ibyabaye, ni ko mu busobanuro bw'ibimenyetso, ibyabaye bigaragaza ibindi bintu bihishwe: ku buryo iyo ibimenyetso bidahuye n'amateka, biba ari ibinyoma rwose kandi bidafite umumaro. Ni yo mpamvu, Mutagatifu Jeromi, yandika ku bya Hoseya igice cya 10, yigisha ko gukoreshya mu bw'imyitwarire kuri Kristu ibivugwa muri rusange ku mwami wa Asiriya — ibyo we ubwe yari yarakoze nabi — ari ukwanga Imana; kandi mu ntangiriro ya Obadiya, yicyaha ko yari yarasobanuraga wa muhanuzi mu bimenyetso ataranagera ku busobanuro bw'amateka.
23. Ariko ku busobanuro bw'amateka, ndetse n'aho ubwo bwonyine bwaba buhagije, ni byinshi bingana iki n'ibikomeye bingana iki byo gufashisha bikenewe? Ni kangahe buhishe! Ni ku burwagiro bungana iki buhishwe mu mvugo y'Ikiheburayo cyangwa Ikigereki, mu mvugo itandukanye n'izindi zose! Ni kangahe buzamuka ku irembo riri hejuru cyane!
Kandi ibyo ntibitangaje. Kuko niba amagambo y'umuhanga agaragaza ibitekerezo by'ubwenge bw'umuhanga, kandi amagambo ahuza n'ibitekerezo by'ubwenge, aho ibyo bitekerezo ari ibyo mu ijuru kandi iby'Imana, ni uko bitagoboka ko n'amagambo aba ayo mu ijuru n'ay'Imana? Nta wushidikanya ko ibitabo bitagatifu bikubiyemo mu magambo yabyo ibitekerezo bya Roho Mutagatifu n'ubwenge bw'Ijambo ry'iteka: ku buryo umuntu atagomba gukamangana ku isi, ahubwo yikuze, niba ashaka guhurira muri ayo magambo y'Imana ku bitekerezo by'Imana n'Ukuri kwa Mbere.
Nemera nta kumbuza ko Abahanga b'Amashuri bakura ibintu byinshi mu Byanditswe mu buryo bw'ubwenge kandi babisobanura ahantu hatandukanye; ariko bashyiriye imbibi zabo mu bibazo by'Iyobokamana, ibabaha ibikoresho n'umurimo byinshi kandi bikenewe cyane ku muhanga mu by'Imana, ku buryo batagira uburyo bwo gukurikirana ikindi kintu mu buryo bw'umwuga — nk'uko umuntu usobanura Ibyanditswe Bitagatifu rimwe na rimwe agaragaza neza ibihamya by'Iyobokamana biherereye mu mirongo mitagatifu, ariko, kugira ngo atigire hirya y'inshuro ye, ahita asubira mu rwego rwe.
Ariko ikindi ni ugusurira ku kintu, ikindi ni uguhuriza hamwe ibintu bimwe mu rutonde ruhamye kandi ruhoraho; ikindi ni ugusuzuma interuro imwe, ikindi ni ugupfundura igitabo cyose n'imirongo yacyo yose n'ubushakashatsi bw'umwete no gushishoza ibiri imbere n'inyuma, hamwe no gushakisha mu masoko y'Ikiheburayo n'Ikigereki, no gusoma Abakurambere batagatifu, kugira ngo umuntu amenye imvugo yacyo kandi ayigeragemo nk'aho ari mu rugo rwe. Umuntu wese usuzugura ibyo, yishimira imirongo migoye imwe n'imwe yatoranyijwe kandi yasobanuwe hano n'hino, ntazigera yinjira mu kibanza gitagatifu cyo mu nzu — ni ukuvuga, ubusobanuro buhishwe bw'amagambo atagatifu — ahubwo azanayobwa ku kuri no ku bitekerezo by'umwanditsi.
Ibi bigaragara mu banditsi bamwe ba kera, abantu badatigishije ubundi, abagiye barangamira, mu bibazo by'Iyobokamana, igitekerezo gitagatifu kimwe bakagikoresha nabi ku buryo basekesha abaheretiki bacu kandi bagashavuza abagatolika.
24. Mutagatifu Gregori agira neza inama umusomyi mu ntangiriro ye y'Ibitabo by'Abami ko rimwe na rimwe asobanura amateka mu buryo butandukanye n'uko Abakurambere babikoze: kuko, niko avuga, iyo bari basobanuye mu murongo ibyo bakoreyeho igice, ntibari gushobora na gato gukomeza ihuza ry'amagambo asa n'aho bakurikije. Koko rero, ibintu byinshi byashyizwemo, bibanziriza, cyangwa bikurikira bigomba kugereranywa n'umurongo urimo kuvugwa; imvugo y'Ibyanditswe igomba gushakishwa no mu yindi mirongo, kandi imvugo igasuzumwa. Niba ibyo bidahuye n'ibisobanuro, ubwo si bwo busobanuro nyabwo bw'umurongo, ubwo si bwo buremere, ububasha, n'ubusobanuro bw'amagambo: ku buryo kenshi ushobora gushidikanya ikirusha — umwijima w'ikintu ubwacyo cyangwa uw'imvugo.
Nsiga mu gaceceka ubugari butandukanye kandi, nk'aho wavuze, bukubiyemo byose bw'ibivugwaho: kuko ni iki kiri mu Isezerano rya Kera n'Irishya cyose kidavugwaho cyangwa kitagerwaho?
25. Nk'urugero, kugira ngo umuntu asobanukirwe ibitabo by'Abami, Abamakabe, Ezira, Daniyeli, n'abandi Bahanuzi, ni amateka mangana y'Abapagani y'ubwoko butandukanye agomba kumenywa! Ni ubwami bungana iki — ubw'Abasiriya, Abamede, Abaperesi, Abagereki, n'Abanyaroma — bugomba kwigwa neza! Ni imigenzo ingana iki y'amahanga, imihango y'amasezerano, intambara, ibitambo, n'ubukwe bigomba gushakishwa! Ni ahantu hangana iki h'imigi, imigezi, imisozi, n'intara bivuye mu ikarita ya kera y'isi yose bigomba gusuzumwa!
Igice cya IV: Imyanzuro n'Ingero z'Abakurambere ba Kiliziya
IV. Ariko kugira ngo ntihagire agashidikanya gasigara kuri iki kibazo, nimuze, dukurikire iki kintu kuva ku nkomoko yacyo turebe uko, mu bihe byose, ibigoye by'Ibyanditswe Bitagatifu kimwe n'icyubahiro cyabyo byashyizeho icyubahiro kandi bishyira umuriro mu mwete w'Abatagatifu.
Mu Bahebureyi hari umugenzo wemewe cyane, ushyigikiwe n'abanditsi bacu Mutagatifu Hilari ku Zaburi ya 2 na Orijeni mu Ikiganiro cya 5 ku Ibarura, bivuga ngo Mose yakiriye ku Musozi Sinayi avuye ku Mana si itegeko gusa ahubwo n'ibisobanuro by'itegeko, kandi ko yategetswe kwandika itegeko, ariko ibanga ryahishwe n'ubusobanuro bwaryo akagaragaza Yozuwe, na Yozuwe akabiha abaherezabitambo, nabo bakabiha abaje nyuma yabo mu murimo, bafunze neza ibanga.
Ni yo mpamvu Anatoliyusi, uvugwa na Ewuzebi mu Gitabo cya VII cy'Amateka ye, igice cya 28, avuga ko Abahinduzi Bamirongo Birindwi basubije ibibazo byinshi bya Ptolome Filadelfusi, umwami wa Misiri, binyuze mu migenzo ya Mose. Na Ezira, cyangwa undi wese wanditse 4 Ezira (icyo, nubwo kitari mu gitabo cy'amategeko, gifite ububasha bwacyo kubera ko cyongeweho ku bitabo byemewe), mu gice cya 14, avuga itegeko ryahawe Mose: «Aya magambo uzayashyira ahagaragara, nayo aya uyahishe.» Na we ubwe — ni ukuvuga, Ezira — amaze kwandikisha ibitabo 204 ahumekewe n'Imana, yahawe itegeko rimeze nk'iryo: «Ibyo wanditse bya mbere,» niko avuga, «bishyire ahagaragara, kandi abakwiye n'abadakwiye babisomeshe; ariko iby'ibihumbi mirongo birindwi bya nyuma ubibike, kugira ngo ubihe abahanga b'ubwoko bwawe; kuko muri byo hari isoko ry'ubumenyi, n'isoko ry'ubwenge, n'umugezi w'ubumenyi — kandi ni ko nabikoze.»
Ni yo mpamvu Mose inshuro nyinshi — cyane cyane mu Ivugururamategeko — yategetse ko ikibazo cyose gishidikanywa kandi kigoye cy'ubwoko ku by'itegeko kijyanwe ku baherezabitambo; kuko, nk'uko Malakiya 2:7 abivuga: «Iminwa y'umuherezabitambo izabika ubumenyi, kandi bazashaka itegeko (ni ukuvuga, ibikomeye by'itegeko bivugwaho, niko Mutagatifu Berinardo avuga) mu kanwa ke.» Ni yo mpamvu kandi, igihe Uhoraho mu Abalevi yashyiraga abaherezabitambo ku giga, abaganirije mu gice cya 10 n'aya magambo: «Kugira ngo mugire ubumenyi bwo gutandukanya ibitagatifu n'ibisanzwe, ibyanduye n'ibitanduye, kandi kugira ngo mwigishe abana ba Isiraheli amategeko yanjye yose, ayo Uhoraho yababwiye binyuze mu kuboko kwa Mose.» Kandi kugira ngo yibutse umuherezabitambo mukuru iki gitabo kirenze ibindi byose, Imana yashatse ko yambara ku gikiriza cy'imyambaro ye y'ubuherezabitambo «inyigisho n'ukuri,» cyangwa nk'uko biri mu Giheburayo, urimu na tumimu — «urumuri n'ubuziranenge» — icyubahiro kibiri cy'ubuzima bw'umuherezabitambo, bishyizweho ibimenyetso bimwe na bimwe, agomba gutwara kandi guhora abikurikirana imbere y'amaso ye. Ariko nimuze tujye imbere.
26. Umwami n'Umuhanuzi, igice kinini cy'abanditsi batagatifu — wa gikoresho gitagatifu cya Roho Mutagatifu, mvuze — amenya amahame kandi ahishwe ndetse muri izo nyandiko, asenga n'amagambo mashya buri gihe mu Zaburi 119: «Fungura amaso yanjye, kandi nzitegereze ibitangaza by'itegeko ryawe,» aho mu Giheburayo handitse, gal enai veabbita — «kuruza ku maso yanjye (igipfukamiro cy'umwijima), nanjye nzareba neza ibitangaza by'itegeko ryawe.» «Niba umuhanuzi mukuru nk'uwo,» niko Mutagatifu Jeromi abwira Pawulini, «yemera umwijima w'ubujiji bwe, ni uwuhe mwijima w'ubujiji utekereza ko dukikijwe, twe turi abato kandi turi nk'impinja? Kandi iki gipfukamiro gishyizwe si ku maso ya Mose gusa, ahubwo no ku y'Abavanjilisiti n'Intumwa; kandi iyo ibintu byose byanditswe bidafungurwa na We ufite urufunguzo rwa Dawidi, ufungura nta wufunga, ufunga nta wufungura, ntibizafunguza n'undi wese.»
Yeremiya yumva mu gice cya 1: «Mbere y'uko ngushyira mu nda, nari nkuzi, kandi mbere y'uko uva mu nda nagutagatifuje, kandi nagushyize umuhanuzi ku mahanga;» nyamara avuze ati: «Ah, ah, ah, Uhoraho Imana, dore sinzi kuvuga, kuko ndi umwana.»
Ezayi, mu gice cya 6, yabonye Umuserafi amugana agurutse, kandi n'ikara ry'umuriro akingura umunwa we kugira ngo ahanuze.
Ezekiyeli, mu gice cya 2, amaze kubona ishusho y'ikiremwa gifite amaso ane n'icyubahiro cy'Uhoraho, agwa bubambye, kandi azamurwa n'umwuka, agira agaceceka kugeza ubwo umunwa we na wo ufunguwe.
Daniyeli, mu gice cya 7 umurongo wa 8, abika ijambo ry'Imana mu mutima we, ariko ibitekerezo bye bimuhagarika umutima, n'isura ye irahinduka, kandi atangajwe n'iyerekwa kubera nta musobanura. None twe tuzishingira gusobanukirwa neza izo buhanuzi, imigani, ibigoye, n'ibimenyetso kuruta abanditse ubwabo, cyangwa ubworoshye mu kubisobanura, nk'aho ari ibya kamere kandi byavutse na twe?
27. Mu buryo butandukanye cyane, Mwene Siraki, avuga ku muntu w'ubwenge, amusaba kwiga bidacogora hafatanije n'isengesho ry'ubuziranenge: «Umuntu w'ubwenge azashaka ubwenge bw'aba kera bose, kandi azibukamo mu Bahanuzi (cyangwa, nk'uko Ikigereki kibivuga, 'mu buhanuzi'); azabika amagambo (mu Kigereki diegesi — amakuru, ibisobanuro) y'abantu bazwi, kandi azinjira mu bigoye n'ubwenge bw'imigani; azashaka ubusobanuro buhishwe bw'imigani, kandi azaba mu manga y'imigani; azafungura umunwa we mu isengesho, kandi azasaba imbabazi z'ibyaha bye. Kuko niba Umwami mukuru abishatse, azamwuzuza umwuka w'ubumenyi, kandi azasuka amagambo y'ubwenge bwe nk'imvura, azamenyesha amahame y'inyigisho ye, kandi azirate mu itegeko ry'isezerano ry'Uhoraho.»
Abarimu ba kera b'Abayahudi biyeguriye rwose Ibyanditswe Bitagatifu; kandi muri byo ni ho baje kwitwa soferima, grammateyisi, n'Abanditsi. Nyuma ya Kristu, nta wutazi ko Abarimu b'Abahebureyi bakorana n'Ibyanditswe Bitagatifu gusa kandi batazi ikindi cyose.
Hari inkuru izwi y'Umwarimu w'umwuzukuru, igihe abaziwe n'umuzukuru we wifuza ubumenyi niba yashobora kumugira inama yo kwiyegurira n'abanditsi b'Abagereki, yasubije mu buryo bw'amakenga ko bishoboka — niba abikorera si ku manywa cyangwa ku mugoroba: kuko byanditswe ko umuntu agomba kwibuka ku itegeko ry'Uhoraho amanywa n'ijoro.
28. Nimuze duhindukire ku gikoresho gishya cy'isezerano rishya: Mutagatifu Petero, amaze kuvuga ku mabaruwa ya Mutagatifu Pawulo, yongeraho ko muri zo hari ibintu bimwe «bigoye gusobanukirwa, abo abatigishije kandi badahamye bahindagura, nk'uko bakora no ku bindi Byanditswe, mu kurimbuka kwabo» (2 Petero 3); kandi mbere mu gice cya 1: «Nta buhanuzi bwo mu Byanditswe buva ku busobanuro bw'umuntu ku giti cye; kuko ubuhanuzi ntibwigeze buzanwa n'ubushake bw'umuntu, ahubwo abantu batagatifu b'Imana bavuze, bahumekewe na Roho Mutagatifu.»
Umuvandimwe we mu murimo no mu ishema ry'ubumaritiri, Mutagatifu Pawulo, ashyira ububasha si mu mbaraga za kamere z'ubwenge ahubwo mu bice by'ubuntu bwa Roho umwe, ko «umwe ahabwa binyuze muri Roho ijambo ry'ubwenge, undi ijambo ry'ubumenyi, undi ukwizera, undi ubuntu bwo gukiza, undi gukora ibitangaza, undi ubuhanuzi, undi gutandukanya imyuka, undi ubwoko bw'indimi, undi amaherezo guhindura amagambo» (1 Abanyakorinti 12), kandi ko Imana yashyize mu Kiliziya bamwe nk'Intumwa, abandi nk'Abahanuzi, abandi nk'Abigisha. Ahandi yirata ko yigishijwe itegeko ku birenge bya Gamaliyeli; ahandi agira inama Abungeri n'Abaepiskopi kwigaragaza nk'abakozi badasuzugurirwa, bakoresha neza ijambo ry'ukuri, kugira ngo bashoboze kwigisha neza mu nyigisho nzima no gutsinda abarwanya. Ariko kuki twatinze?
29. Nimuze twumve Kristu: «Mushakashake mu Byanditswe,» niko avuga. Koko rero, Kristu yashyize icyo gitego, hamwe n'ububasha bw'ibitangaza by'ubwoko bwose, mu isezerano rye ku Kiliziya ye, igihe, agiye kuzamuka mu ijuru akasezera Intumwa, yafunguriye ubwenge bwabo kugira ngo basobanukirwe n'Ibyanditswe.
Mu rwego rw'uwo mugambi, muri icyo gihe nyacyo, Mutagatifu Mariko yashyizeho iki giga Gikristu cy'Inyandiko Ntagatifu i Alegizandiriya. Umuntu ashobora kubona muri Filoni Umuyahudi, umuhamya w'amaso, mu gitabo cye Ku Buzima bwo Kwibuka, na muri Ewuzebi, igitabo cya 14 cy'Amateka ye ku Baeseni, uko Abaeseni — ni ukuvuga, abambere mu Bakristu b'i Alegizandiriya — kuva mu museke kugeza nijoro bamaranaga umunsi wose basoma, bumva, kandi bashakisha ubusobanuro bw'ibimenyetso bwo mu rwego rwo hejuru bavuye mu bisobanuro by'abakurambere babo mu bitabo bitagatifu. Kuva icyo gihe imfatiro z'ishuri ry'Alegizandiriya zashyizweho, ryaje gukura no kwiyongera mu buryo butangaje ku rugero, kandi mu binyejana byaje rikuramo ingabo z'Abamamaritiri, umurwi w'icyubahiro w'Abahanga n'Abayobozi b'Idini, n'imicyo y'isi; kandi kugira ngo tupime ibisigaye ku rugero rumwe turebe n'umwete batari banyagowe bakurikiye urugendo rw'ubuhanga bw'Imana, ku bya Orijeni, Ewuzebi ahamya ko kuva mu buto bwe yari yaratangiye uyu mugenzo, kandi yari amenyereye gukuramo no kuvuga ku mutwe buri munsi amagambo menshi atagatifu nk'isomo rya buri munsi, kandi adahagijwe na yo, yatangiye no gushakisha no kwibaza ubusobanuro buhishwe cyane n'insobanuro zabyo. Kandi akuze kandi ahawe intebe yo kwigisha, agakurikiza umuhati we amanywa n'ijoro, ku bw'iyi mpamvu yonyine yize neza ururimi rw'Ikiheburayo, akusanya mu isi yose ubuhinduzi bw'abahinduzi batandukanye, kandi aba uwa mbere ku rugero rushya gukora mu muhati munini cyane Hezapula n'Okitapula, no kuzishimangira n'amagambo abisobanura.
Babakurikiye iburasirazuba ni wa mutambyi w'izahabu w'Abahanga b'Ikigiriki, Bazili na Gregori Umuhanga mu by'Imana, bahunze mu bwigunge, amahoro, n'ituze ry'umuryango w'aba-mwonastiri, mu myaka cumi n'itatu yuzuye, basiga amwe ibitabo by'Abagereki b'isi, biyeguriye Ibyanditswe by'Imana gusa, kandi «ibitabo by'Imana,» niko Rufini avuga, igitabo cya XI cy'Amateka ye, igice cya IX, «babisomye binyuze mu bisobanuro si ku bwabo ahubwo ku bw'inyandiko n'ububasha bw'abakurambere, abo bari bazi ko na bo bakiriye mu nkomoko y'intumwa uburyo bwo gusobanura.» None byari bikwiye ko abantu bakomeye nk'abo, bafite ubwenge, ubwenge, n'ubuhanga bukomeye, bamara imyaka myinshi ityo mu ntangiriro z'Ibyanditswe Bitagatifu; nyamara ku bwacu Inyandiko Ntagatifu zifatwa nk'izo byoroshye ku buryo tutishimira kubimara imyaka itatu cyangwa ine, cyangwa niba bikenewe myinshi, dutekerezanya ko twabuze amavuta n'umuhati?
Inshuti y'igihe ya Mutagatifu Bazili yari Mutagatifu Efremu w'i Siriya, kandi uko yashishikariye Ibyanditswe Bitagatifu inyandiko ze zirabigaragaza.
Ku mashuri y'Ibyanditswe Bitagatifu yashyizweho i Nisibi mu gihe cy'Umwami Yusitiniyani, umuhamya ni Yuniliyusi w'Afurika, umwepiskopi, mu gitabo cye yandikiye Primaziyusi. Ayo mashuri nyine, muri uwo mwami nyine, Papa Agapetusi yagerageje kuyashyira i Roma, nk'uko Kasiyodoro abisobanura mu ntangiriro y'igitabo cye cy'Amasomo y'Imana: «Nagiye,» niko avuga, «hamwe na Papa Agapetusi wahirwe w'i Roma, kugira ngo, nk'uko ishuri rivugwa ko ryamaze igihe kirekire i Alegizandiriya, kandi ubu rivugwa ko rikurikizwa neza mu mujyi wa Nisibi mu Bahebureyi b'i Siriya, binyuze mu gufatanya imfashanyo mu mujyi wa Roma, Abigisha bemewe bashoborwe kwakira mu ishuri Rikiristu, kugira ngo umutima ubone agakiza k'iteka, kandi ururimi rw'abizera rurerhwe n'ubuhanga buziranenge kandi butanduye cyane.»
Ni ko Mutagatifu Denisi, umwigishwa w'Intumwa Pawulo, na Klementi, umwigishwa wa Mutagatifu Petero, bigisha ko Ibyanditswe babihawe, kugira ngo na bo bigishe abigishwa babo, kandi babigeze ku bazabakomokaho mu mugaragaro uhoraho wakiranwa n'amaboko.
Mu Balatini, uwa mbere ugomba kubarwa neza ni Mutagatifu Jeromi, isongo ry'ikinyejana cye, wiyeguriye rwose kuri ibyo ku buryo muri izo Nyandiko yasaziye aragezeho kuba umutama w'imvi, kandi agasigira Kiliziya ubuhinduzi bw'Ikilatini bw'Ibibliya buvuye mu Giheburayo, ubumushyira imbere nk'Umuhanga mukuru cyane mu gusobanura Ibyanditswe Bitagatifu. Hazwi kandi igitangaza cy'amagambo ya Mutagatifu Jeromi: «Nimuze twige ku isi ibintu ubumenyi bwabyo buzahoraho natwe mu ijuru;» kandi: «Wige nk'aho uzahoraho; ube uzima nk'aho uzapfa buri gihe.» Ni yo mpamvu yize neza ururimi rw'Ikiheburayo, nk'uko Kato yize ururimi rw'Ikigereki mu busaza; ni yo mpamvu yagiye i Betelehemu n'ahantu hatagatifu; ni yo mpamvu yari yarasomye abasobanura bose ba kera b'Abagereki n'Abalatini, nk'uko Mutagatifu Agusitini abyemeza, kandi mu ntangiriro z'ibisobanuro bye byose agaragaza abo ashaka gukurikira; kandi acyaha n'uburakari abavuga ko bazi Ibyanditswe batabikuye ku buntu bw'Imana no ku nyigisho y'abakurambere babo.
Ikindi kandi, Mutagatifu Agusitini, wari ufite ubwo bwenge bukomeye bwamufashije kumva Ikiciro cya Aristoteli we wenyine, kandi wari amenyereye gufata ibyo asomye byose ari bwo yabisomye; nyamara bidatinze nyuma yo guhinduka kwe, ashishikarizwa na Mutagatifu Amburwazi, igitabo cya IX cy'Ibyemezo, igice cya 5, afata igitabo cya Ezayi umuhanuzi, ahita aterwa ubwoba n'uburebure bw'amagambo ye, kandi adasobanukiwe mu gusoma kwe kwa mbere, yisubira inyuma amutereka kugeza azaba amenyereye neza amagambo y'Uhoraho. Kandi koko nyuma yigihe kirekire, yandikiye Voluziyani, Ibaruwa ya 1: «Ni uburebure bungana iki,» niko avuga, «bw'inyandiko Gikristu, ku buryo nagiye imbere muri zo buri munsi, iyo ngeze kuzigerageza nzonyine kuva mu ntangiriro y'ubuzima (menya ayo magambo) kugeza mu busaza, mfite umwanya munini, umwete ukomeye, n'ubwenge burusha; kuko usibye ukwizera, ibintu byinshi, bizingiriye mu bwanga bwinshi bw'amanga, bigomba gusobanurirwa abagenda imbere, kandi ubwenge burebure buhishwe si mu magambo gusa ahubwo no mu bintu ubwabyo, ku buryo ku basaze kurusha abandi, abafite ubwenge bukomeye, n'abashyuha cyane bashaka kwiga, iki kibaho nk'uko Ibyanditswe ubwabyo bivuga aha hantu: Igihe umuntu yarangije, ni bwo atangira.»
Ibigoye byongerwa n'imvugo z'Ikiheburayo n'Ikigereki zisanzwe hose, kugira ngo umuntu azisobanukirwe agomba kumenya izo ndimi zombi, nk'uko Mutagatifu Agusitini abyigisha, igitabo cya II cy'Inyigisho Gikristu, igice cya 10. Kuko ibyo byanditswe bidasobanuka ku mpamvu ebyiri: niba bipfutswe n'ibimenyetso cyangwa amagambo bidasobanutse cyangwa bifite ubusobanuro bwinshi. Nta na kimwe muri ibyo gisanzwe mu buhinduzi ubwo ari bwo bwose ikintu gihindurwa mu rundi rurimi. Ikindi kandi, «kurwanya ibimenyetso bidasobanutse,» niko Agusitini avuga, mu bice bya 11 na 13, «umuti ukomeye ni ubumenyi bw'indimi.» Kuko hari amagambo adashobora kwinjira mu mukoreshereze w'urundi rurimi binyuze mu buhinduzi; kandi nubwo umuhinduzi yaba afite ubumenyi bungana iki, kugira ngo atigire kure y'ibyo umwanditsi yashakaga kuvuga, ibyo yatekerezaga ntibigaragara uretse bisuzumwe mu rurimi byahinduriweho. Mu zindi ngero avuga iyi: «Amashami y'imbaga ntazashyira imizi irekire» (Ubuhanga 4:3); kuko umuhinduzi akoresha imvugo y'Ikigereki, kandi akura, nk'aho uvuye muri moskosi (inyana y'inka) ijambo moshevumata, ni ukuvuga mu «nyana y'inka» ijambo «amashami y'inka»; ariko mishevumata koko ni amashami cyangwa ibikurikiranye, amashami mashya akatwa ku giti agashyirwa mu butaka. Koko rero uko ibitabo bitagatifu by'Ikilatini byuzuye imvugo z'Ikiheburayo n'Ikigereki bisobanutse kuruta urumuri, ku buryo rero Agusitini nyine, II Ibisubizo 5, 54, yibuka ko yateranyije mu bitabo birindwi bito, ibinacyariho, imvugo y'Ibyanditswe Bitagatifu. Ibyo byaje gukorwa n'Ewusheriyusi w'i Lyon mu gitabo cye Ku Mashusho y'Umwuka, na nyuma ye n'abandi benshi muri iki kinyejana kandi.
Mutagatifu Krizostomo yumvikana na Mutagatifu Agusitini, igihe yandika ku Ntangiriro, ikiganiro cya 21, ntashidikanya ko nta ijambo, ndetse nta gikoresho kimwe mu Nyandiko Ntagatifu, mu burebure bwacyo nta butunzi bukomeye buhishwe; kandi ni yo mpamvu dukeneye ubuntu bw'Imana, kandi, dumurikirwe na Roho Mutagatifu, twegere amagambo y'Imana.
Gregori Mukuru, Papa kandi Umuhanga, ajya kure kurushaho: kuko asobanura Ezekiyeli, yemera ibanga ryinshi kandi rihishwe mu bitabo bitagatifu, ku buryo avuga ko ibintu bimwe na bimwe bitatahishweho abantu biri ahagaragara gusa ku myuka yo mu ijuru.
None tuzatangara ko Gregori, Agusitini, Amburwazi, Ewuzebi, Orijeni, Jeromi, Sirili, n'umurwi wose w'Abakurambere batagatifu, bakoranye n'umuhati ukomeye ku bitabo bitagatifu amanywa n'ijoro? Tuzatangara ko basaje ari abayobozi n'intwari muri ubu bumenyi, kandi ko batashoboye gusoza ubu bwigishwa ahubwo mu gusoza ubuzima bwabo? Tuzatangara ko Jeromi yize munsi ya Gregori wa Nazianzi na Didimu, Amburwazi munsi ya Bazili, Agusitini munsi ya Amburwazi, Krizostomo munsi ya Ewuzebi, n'abandi munsi y'abarimu babo? Tuzatangara ko kuva mu kuvuka kw'Ikiliziya amashuri y'Inyandiko Ntagatifu yashyizweho? Kuko ku ishuri ry'Alegizandiriya, umubyeyi w'Abahanga n'Abayobozi benshi, nta wushidikanya; ku bindi, inyandiko z'Abakurambere zirabihagije, izo, zanditswe mu binyejana byinshi mbere y'uko Iyobokamana yigishwa mu buryo bw'Amashuri, zakuranywemo hafi rwose n'iki kibazo, n'iki kintu kimwe.
I Konstantinopoli hari hari kera umuryango w'aba-mwonastiri uzwi cyane wari witwa Studiyoni bitewe n'uwawushinze no kubera kwigana Inyandiko Ntagatifu n'ubuzima bwuzuye. Mutagatifu Platoni yabyayoboye; nyuma ye Teodozo Umustudite, hafi y'umwaka w'Uhoraho wa 800, yasigiye ibimenyetso byinshi by'ubwenge bwe n'ubuziranenge bwavuye mu Nyandiko Ntagatifu, ashishikariza abigishwa be kuzikopiya nk'uko aba-mwonastiri ba kera babikoraga; kandi atariho n'ariho, arwana intambara ikomeye n'Abami barwanya Amashusho, Konsitatini Kopronimu na Leyo Umwisawuriyeni, yishe ubwo buhemu kandi yeguriye ishema rya paluma ry'ukwizera kutagatifu guhoraho.
Mu Bwongereza, mumve wa Mutagatifu Bede w'Icyubahiro mu Mateka ye y'Igwi: «Njyewe,» niko avuga, «ninjiye mu muryango w'aba-mwonastiri mfite imyaka irindwi, kandi nayo nshyize umuhati wanjye wose mu kwibuka ku Byanditswe mu buzima bwanjye bwose, kandi mu gukurikiza amategeko ya buri munsi no mu kwita ku kuririmba mu nzu y'Imana buri munsi, nahora mbona ari ibyiza kwiga, cyangwa kwigisha, cyangwa kwandika.» Ni yo mpamvu ibisobanuro bya Bede bisigaye ku bitabo byose hafi by'Ibyanditswe Bitagatifu, kandi koko ndetse n'indwara ntiyamubujije; ahubwo, mu ndwara ye ya nyuma yakoranye n'Inkuru Nziza ya Mutagatifu Yohani, kandi hafi y'urupfu, kugira ngo ayirangize, yahamagaye umwanditsi: «Fata,» niko yavuze, «ikalamu, wandike vuba,» kandi amaherezo: «Birangiye neza,» niko yavuze; kandi aririmbira indirimbo ye ya nyuma: «Icyubahiro kibe icy'Imana Data, n'ic'Umwana, n'icy'Umwuka Mutagatifu,» yitaba Imana mu mahoro, kugira ngo ahemberwe no kubona Imana ku bw'umurimo we w'ukwizera, mu mwaka kuva Bikira Mariya yabaye mama wa 731.
Inshuti y'igihe ya Mutagatifu Bede yari Albinusi, cyangwa Alkuwini Fulako, wari umwarimu cyangwa incuti ya bugufi ya Sharlimani. Yigishaga Inyandiko Ntagatifu ku mugaragaro i Yoroke mu Bwongereza; ni ho Mutagatifu Ludijeri yavuye i Friziya aje i Yoroke kumwumva, kandi yungukiramo cyane ku buryo asubiye mu bwoko bwe, yabonye izina ry'intumwa y'Abafriziya. Amateka y'i Friziya n'umwanditsi w'Ubuzima bwa Mutagatifu Ludijeri ni bo bahamya.
Mu Babeligi, Mutagatifu Bonifasi hamwe n'inshuti ze, bakwirakwiza itegeko rya Kristu, bahoraga bitwaje igitabo cy'Inkuru Nziza Ntagatifu, ku buryo adashobora kucyikuraho ndetse no mu rupfu rw'ubumaritiri; kuko mu mwaka w'Uhoraho wa 755, igihe Abafriziya bamuvugiraga inkota mu mutwe, yavuze iki gitabo nk'ingabo y'umwuka, kandi mu gitangaza gikomeye, nubwo igitabo cyaciwemo na kabiri n'inkota ikomeye, ntiyabuze inyuguti na imwe yatewe n'icyo giciro.
Mu Bafaransa, Umwami kandi Umwami Mukuru Sharlimani, cyangwa ahubwo intwari nini cyane — mu kwiga, ubuziranenge, n'icyubahiro cy'intambara — yashyizeho amashuri y'Inyandiko Ntagatifu ahantu henshi ndetse no mu Parisi (ni bwo butangira bwa kera cyane bw'iri shuri, ari umubyeyi wa Koloni n'inakuru ya Luveni). Koko rero Sharlimani ubwe, nk'uko Inhardo avuga mu Buzima bwe, yagororeye neza amahame yo gusoma no kuririmba. Yashishikariye cyane Inyandiko Ntagatifu ku buryo yapfiriye muri zo. Teganusi mu Buzima bwa Ludoviko ahamya ko Sharlimani hafi y'urupfu, amaze kwimikira umwana we Ludoviko i Akeni, yiyeguriye rwose amasengesho, imfashanyo, n'Inyandiko Ntagatifu — ni ukuvuga, yagosoye neza Inkuru Nziza enye agereranya n'Ikigereki n'Ikisiriyake hafi y'urupfu. Ni byo rero igitabo cya Sharlimani kibitswe n'icyubahiro i Akeni, nk'uko njyewe ubwanjye nabibonye.
Ni yo mpamvu rero ibyo byemejwe mu Nama Nkuru ya Laterani munsi ya Papa Innosenti wa III ku ntebe y'Inyandiko Ntagatifu bigomba gufatwa si nk'itegeko rishya, ahubwo nk'iryongeye rishimangira umugenzo wa kera. Mu buryo bumwe, Inama y'i Trento yitaye kugira ngo uwo mugenzo udahungabana aho ari ho hose, ku buryo mu Ikiganiro cya V yemeze neza no gushimangira ku by'gusoma Ibyanditswe Bitagatifu, itegeke ko mu materaniro yose y'Abakanonike, n'ay'Aba-mwonastiri n'ab'Idini, no mu mashuri yose y'urugo bakurikizwa, bahawe ibyangombwa, kandi bashishikarizwa; kandi ko abigisha n'abigishwa, bashyizweho n'inyungu z'Ikiliziya, bashoborwe, batariho, kwakira inyungu zigenwa n'amategeko rusange. Kandi koko, kubera ko umuhati wose w'abanzi bacu b'amadini ari uku, kuvuga gusa Ibyanditswe, umuhanga Gikristu kandi mugatolika ajye atewe isoni gucedura ndetse n'igice gito ku bwabo, atewe isoni gutsindwa no gusumbirizwa na bo; ahubwo ntabashimise amagambo y'Ibyanditswe Bitagatifu gusa, ahubwo bashakashake n'ubusobanuro bwabyo nyabwo. Ni uko bazagarurira intwaro z'abaheretiki kuri bo, kandi mu Byanditswe bazatsinda kandi barimbure ubuhemu bwose. Ibyo ni byo wa Belarumini w'icyubahiro, intwari y'ukwizera n'umurimbura w'ubuhemu, yakoze neza kandi asobanutse mu Mpaka ze — umurimo udashobora gucibwa kandi udashobora kugereranywa, kandi Kiliziya kuva mu gihe cya Kristu kugeza ubu ntiyigeze ibona urumwe muri iki gice, ku buryo ushobora kwitwa neza urukuta n'ikigega cy'ukuri mugatolika.
Igice cya V: Ku Bitegurwa Bisabwa kuri Iri Giga
V. Kandi muri ibyo byose ni byoroshye kubona umwete ushyuha kandi uhoraho umuntu agomba gushyiraho, n'inkingi agomba gushyigikiwa. Rero igitegurano cya mbere ku muntu wese agiye gukura imbuto muri iri giga, ni ugusoma Ibyanditswe Bitagatifu kenshi, kwumva kenshi, ijwi rizima ry'umwarimu, n'ubudacogora muri ibyo: kuko ku minwa y'umwarimu hari ubuhanuzi, mu kwigisha umunwa we ntuzayoba. Plutaruki, mu gitabo cye Ku Kwigisha Abana, yigisha ko kwibuka ari ububiko bw'ubumenyi. Platoni mu Teyatetusi ashimangira ko kwibuka ari umubyeyi w'Abamuza, kandi ko ubwenge ari umwana wo kwibuka n'uburambe. Ibyo bikora aho hose kandi cyane cyane mu Byanditswe Bitagatifu, nk'uko Mutagatifu Agusitini abyemeza, igitabo cya II cy'Inyigisho Gikristu, igice cya 9, ayo agizwe n'ibintu bitandukanye cyane, ibitabo n'imigani myinshi. Ni yo mpamvu Kiliziya, kugira ngo ifashe kwibuka kwacu muri ibyo, yagabanyije ibice by'Ibibliya mu murimo wacu wa buri munsi, uw'Igitambo cya Misa n'uw'Amasaha y'Amategeko, ku buryo tubyuzuzanya buri mwaka. Ku ntego imwe, hagira kandi, mu bindi, wa mugenzo mwiza w'abapadiri n'aba-mwonastiri, ko ku meza z'amanywa n'ijoro hasomwa igice kimwe cya Ibibliya, kandi ko mu buryo bwa kera bw'Abakurambere ibiryo bishunganishwa na Nyandiko Ntagatifu. Ni ko Inama y'i Trento mu ntangiriro nyayo y'Ikiganiro cya II itegeka ko gusoma Ibyanditswe by'Imana bijyanwe ku meza y'abaepiskopi. Ikindi kandi, abahanga mu by'Imana ntibakwiye kureka ibyo amategeko y'abahanga baruta abandi ategeka, ko binyuze mu gusoma bya buri munsi babanza kumenyera Ibyanditswe.
Ni ko Mutagatifu Agusitini, igitabo cya II cy'Inyigisho Gikristu, igice cya 9: «Muri ibi bitabo byose,» niko avuga, «abatinya Imana kandi bicisha bugufi mu buziranenge bashaka ubushake bw'Imana; igikurikizwa cya mbere cy'uyu murimo ni, nk'uko twavuze, kumenya ibi bitabo, kandi niba bitaragezwe ku gusobanuka, ariko binyuze mu gusoma bikabikwa mu bwenge, cyangwa byibuze ntibigire ibidasobanutse rwose; hanyuma bashishozwe kandi bagashishikara gushakisha insobanuro ya kimwe kimwe.» Na Mutagatifu Bazili mu ntangiriro ye kuri Ezayi: «Icyo gisabwa,» niko avuga, «ni ukwitozoneza Ibyanditswe igihe cyose, kugira ngo icyubahiro n'ibanga by'amagambo y'Imana bigumane mu bwenge binyuze mu kwibuka kuhoraho.»
Icya kabiri, igitegurano cy'ingenzi ku kintu kimwe ni kwicisha bugufi n'ubwitonzi bw'ubwenge, ku byo Mutagatifu Agusitini, Ibaruwa ya 56 yandikiye Diyoskoro: «Ntukwiye gushimangira indi nzira,» niko avuga, «yo gufata no kubona ukuri n'ubwenge butagatifu, uretse iyo yashimangiwe na We, ubonye, ari Imana, intege nke z'intambwe zacu. Kuko icya mbere ni kwicisha bugufi, icya kabiri ni kwicisha bugufi, icya gatatu ni kwicisha bugufi; kandi buri gihe mwambaza, navuga kimwe. Kandi ni ko, nk'uko Demositeni yahaye umwanya wa mbere, wa kabiri, n'uwa gatatu mu buhanga bwo kuvuga kuvugisha, ni ko njye mu bwenge bwa Kristu nzaha umwanya wa mbere, wa kabiri, n'uwa gatatu kwicisha bugufi, ibyo Nyagasani wacu, kugira ngo abigishe, yicishije bugufi» — mu kuvuka, mu kubaho, no mu gupfa.
Uwo Agusitini nyine, igitabo cya II cy'Inyigisho Gikristu, igice cya 41: «Umwigishwa w'Ibyanditswe yibuke,» niko avuga, «irya jambo ry'Intumwa: Ubumenyi buzitura, ariko urukundo rwubaka, n'ijambo rya Kristu: Mwigire kuri njye, kuko ndi umugwaneza kandi nicisha bugufi mu mutima, kugira ngo, dushingiye kandi duhamye mu kwicisha bugufi kw'urukundo, tubashe gusobanukirwa hamwe n'Abatagatifu bose ubugari, uburebure, ubuhagarike, n'uburebure — ni ukuvuga, Umusaraba w'Uhoraho — aho ibikorwa byose bya Gikristu bivugwa: gukora neza muri Kristu, no kumwegurira gukomera, no kwiringira ibintu byo mu ijuru. Dutunganishijwe n'iki gikorwa, tuzashobora kandi kumenya urukundo rwa Kristu rusumba ubumenyi, arwo ari angana na Data, uwaremye ibintu byose binyuze muri We, kugira ngo tuzuzwe kugeza mu buzuzanye bwose bw'Imana.» Kuko «aho kwicisha bugufi kuri ni ho ubwenge buri,» niko Salomo avuga, Imigani 11; na Kristu ubwe: «Ndakwemera, Data, Nyagasani w'ijuru n'isi, kubera wahishije ibyo abahanga n'abafite ubwenge, ukabyerekana abato: yego, Data, kuko ibyo ni byo byakuguye neza.»
Kandi koko, iyo wimenya, wari kumenya ikuzimu ry'ubujiji. Kandi, mbaza, ugereranyije n'ubwenge bw'Imana, ugereranyije n'ubwenge bw'umumalayika, ubumenyi bw'umuntu bungana iki, uwize bike ku Mana kandi utazi ibintu bitagira ingano? Aristoteli, na Seneka amukurikira, bajyaga bavuga ko nta bwenge bukomeye bwabayeho butagize umuvange w'ubugiranabi, kandi ko nta muntu ushobora kuvuga ikintu kinini kandi gisumba abandi keretse ubwenge bwe buhungabanye; kandi kuri ibyo yashimiye gusamira — nubwo ari imburagihe. Dore reba ubwenge bw'umusazi, bwa Aristoteli cyangwa ubwo ari bwo bwenge bw'ikirenga, kugira ngo avugishe neza mu bya filozofiya. Ni yo mpamvu Mutagatifu Berinardo avuga neza, ikiganiro cya 37 ku Ndirimbo Ihebuje: «Ni ngombwa,» niko avuga, «ko ubumenyi bw'Imana n'ubwacu bwenyine bubanza ku bumenyi bwacu; nimubibire mu butabera kandi musarure ibyiringiro by'ubuzima, hanyuma amaherezo urumuri rw'ubumenyi ruzabamurikira; kuko ni yo mpamvu, ntirukwiye kuvuka niba imbuto y'ubutabera itarabanzirije umutima, ishobora gukura umugero w'ubuzima, si umuguruka w'icyubahiro.» Na Mutagatifu Gregori mu ntangiriro y'Ibisobanuro bya Yobu, igice cya 41: «Amagambo y'Imana y'Ibyanditswe Bitagatifu,» niko avuga, «ni uruzi ari ruto kandi rurimo; umwana w'intama ashobora kugendamo n'inzovu ikogamo.»
Bivuye muri uku kwicisha bugufi hakurikira ubugwaneza n'amahoro y'ubwenge, bikira cyane ubwenge bwose; kuko nk'uko amazi, igihe adahungabanijwe n'umuyaga, ahubwo agumye aho, aba asobanutse cyane, kandi akakira neza ishusho iyo ari yo yose yashyizweho, kandi akerekana urebera, nk'aho ari indorerwamo nziza cyane: ni ko ubwenge, butagira imvururu n'amarangamutima, muri aka gaceceka k'amahoro, bubona neza kandi busobanutse, kandi bumva ukuri kwose neza cyane, kandi gucamanza neza kubona ibintu bidahungabanye. Mutagatifu Agusitini, Ku Ikiganiro cy'Uhoraho ku Musozi, ku magambo, Hahirwa abakiranura, kuko bazitwa abana b'Imana: «Ubwenge,» niko avuga, «bukwiye ab'amahoro, abo ibintu byose byatunganyirijwe, kandi nta mugendere urwanya ubwenge, ahubwo ibintu byose byumvira umwuka w'umuntu, kubera we ubwe yumvira Imana.»
Incuti y'amahoro ni ubuziranenge bw'ubwenge, ari cyo gitegurano cya gatatu, gikwiye cyane kuri ubu bumenyi. «Hahirwa abakeye mu mutima, kuko bazabona Imana!» Niba Imana, kuki atari n'amagambo y'Imana? Ahubwo, «mu mutima mubi ubwenge ntibuzinjira, kandi ntibuzatura mu mubiri weguriwe ibyaha. Kuko Roho Mutagatifu w'amahame azahunga umuhemu, kandi azava mu bitekerezo bitagira ubwenge, kandi azacyahwa n'ibibi» (Ubuhanga 1:4). Mutagatifu Agusitini yari yaravuze mu Biganiro bw'Umuntu Wenyine: Imana, yashatse ko abakeye mu mutima gusa bamenya ukuri; abisubiza mu I Ibisubizo, igice cya 4. Kuko benshi, niko avuga, badakeye mu mutima bazi ibintu byinshi mu buryo bw'ukuri; nyamara iyo bakeye mu mutima, bari kubimenya byuzuye, bisobanutse, byoroshye; kandi nta wundi keretse abakeye mu mutima bazagera ku bwenge nyabwo, buva mu bumenyi buryoshye bugana mu marangamutima n'ibikorwa, ari bwo bumenyi bw'Abatagatifu.
Mutagatifu Antwaninyo, nk'uko Atanazi abiganira: Niba umuntu afite icyifuzo cyo kumenya ndetse ibizaza, agire umutima ukeye; kuko nizera ko umutima ukorera Imana, niwaguma mu buziranenge bwaremanywe, ushobora kumenya byinshi kuruta abadayimoni; ni yo mpamvu Antwaninyo ubwe ibintu byose yashakaga kumenya byahise bimuhishurwa n'Imana.
Ibyo kandi ni byo wa Mutagatifu Yohani Umusezi mukuru yigishije n'amagambo ye n'urugero rwe, nk'uko Paladiyusi abiganira mu Mateka y'i Lowusi, igice cya 40.
Mutagatifu Gregori wa Nazianzi, nk'uko Rufini abiganira, igihe yiyeguriye amashuri i Atene, yabonye mu nzozi ko, igihe yari yicaye asoma, abagore babiri beza bari bicaye iburyo n'ibumoso bwe; abarebesheje ijisho ry'uburakari avuye mu kwanga ibishuko, yababajije bari bande kandi bashakaga iki; ariko bo, bamukumbatiye cyane kandi bashishikariye, bavuze bati: Ntubifate nabi, musore; turagukunze kandi dukunzwe nawe: kuko umwe muri twe yitwa Ubwenge, undi Ubuziranenge; kandi twatumwe n'Uhoraho kubana nawe, kubera wateguye ahantu heza kandi hatanduye mu mutima wawe. Dore abashakanye: ubuziranenge n'ubwenge.
Ubu buziranenge ni bwo bweguriye Mutagatifu Tomasi Umuhanga w'Abamalayika; we ubwe yabyerekanye igihe, hafi y'urupfu, yabwiraga Rejinaldo we ati: «Mpfira mfite ihumure, kuko ibyo nasabye Uhoraho byose nabihawe: icya mbere, ko nta kwifuza ibintu by'umubiri cyangwa iby'isi byandura ubuziranenge bw'ubwenge bwanjye, cyangwa byoroshya ingufu zabwo; icya kabiri, ko ntazamurwa mu kwicisha bugufi kwanjye ku bwepiskopi cyangwa amakombe; icya gatatu, ko nzamenye imiterere y'umuvandimwe wanjye Rejinaldo, wishwe n'ubugome: kuko namubonye mu cyubahiro, kandi yambwiye ati: Mwene wacu, ibintu byawe biri mu mwanya mwiza; uzaza iwacyu, ariko icyubahiro kinini kiri kwitegurwa.»
Mutagatifu Bonaventura avuga ko Mutagatifu Fransisko w'Asizi, nubwo atize, ariko ufite ubwenge bukeyeho cyane, igihe rimwe na rimwe yabaziwe na Bakaridunari n'abandi ku bibazo bigoye cyane by'Ibyanditswe Bitagatifu n'Iyobokamana, yasubizaga mu buryo bukwiye kandi bwo hejuru ku buryo yarusha abahanga mu by'Imana.
Kuko ibyo bivugwa mu Buzima bwa Mutagatifu Zenobiyusi ni iby'ukuri cyane: «Hejuru y'abandi bose, ubwenge bw'Abatagatifu ni bukomeye, kandi ubuziranenge ubwabwo bw'umutima, ndetse ku gutekereza ibizaza, bukusanya ibisubizo bivuye mu bimenyetso bito cyane.» Kuko, nk'uko Filoni, nubwo ari Umuyahudi, avuga neza: «Abayoboke b'Imana nyabo bagira ubwenge burusha; kuko umuherezabitambo nyawe w'Imana ari n'umuhanura; ni yo mpamvu adakennye ikintu na kimwe; kuko afite muri we izuba ryo mu bwenge» — ni ukuvuga, nk'uko Bowesiyusi avuga neza, «urwo rumuri rutwara ijuru kandi rukeza, ruhirimana amavu y'umwijima y'umutima, kandi rukurikira ubwenge bumurika.»
Ni ko Karidunari Hosiyusi, umuyobozi w'Inama y'i Trento, umuntu w'ubuziranenge bukomeye kandi icyokomezo cy'icyubahiro kuri Luteri, mu bindi, igihe Andereya Dude, Umwepiskopi wa Tinini, yari intumwa y'abapadiri b'Abahongiriya mu Nama y'i Trento, kandi yubahwaga kandi atangajwe n'abandi kubera ubuhanga bwe bwo kuvuga, we wenyine yashidikanywa na Hosiyusi; kuko Hosiyusi yakomezaga avuga ko ingorane yo guhemukira ukwizera yari imugangishije, kandi ko azaba umuheretiki. Ni ko byabaye: uwo muheretiki yahunyiye mu nkambi ya Kalvini. Igihe Hosiyusi yabaziwe uko yari yarabibonye, yasubije ati: Mu bwibone bw'uwo muntu gusa; kuko ubwenge bwe, bumubonamo afata ibitekerezo bye, bwabonye ko azagwa muri uwo mwobo.
Icya kane, isengesho rikenewe hano, nk'umuyoboro n'igikoresho cyo mu ijuru dushobora gukoresha gukura ubusobanuro bw'ijambo ry'Imana ku Mana ubwayo. Mutagatifu Agusitini yanditse igitabo Ku Mwarimu, aho yigisha ko iri jambo rya Kristu ni iry'ukuri cyane: «Umwarimu wanyu ni umwe, Kristu,» kandi mu I Ibisubizo, igice cya 4, asubiza ibyo yari yaravuze ahandi, ko hari inzira nyinshi zigana ku kuri, kuko hari imwe gusa, Kristu, inzira, ukuri, n'ubuzima. Ubumenyi n'ubuhanuzi bw'Abahanuzi bwari ubw'Imana rero; kandi kubera ko bwari ubw'Imana, bwari buhamye cyane, bwari hejuru cyane, bwinshi cyane, kandi bufite ubwitabire cyane.
Mutagatifu Gregori avuga, II Ibiganiro, igice cya 35, ko wa Mutagatifu Benedigito w'umuhigo, asenga ku mugoroba ku idirishya, yabonye urumuri runini cyane rwasumbye umunsi kandi rwirukana umwijima wose, kandi muri urwo rumuri, niko avuga, isi yose, nk'aho iteranijwe munsi y'umucyo umwe w'izuba, yashyizwe imbere y'amaso ye; kandi mu bindi, mu bumuri bw'urumuri rubengerana, yabonye umutima wa Germanusi, Umwepiskopi wa Kapuwa, ujyanwa mu ijuru n'abamalayika mu mupira w'umuriro. Hanyuma Petero abaza uko isi yose yari gushobora kubonwa n'amaso ye.
Ko Roho Mutagatifu yicaye kuri Mutagatifu Gregori Mukuru mu ishusho y'inuma — ishimwe rye rya mbere riri mu bimenyetso — igihe yasobanuraga kandi yandikaga, umuhamya w'amaso Petero Umudiyakoni arabyemeza.
Ni yo mpamvu wa mwigisha w'ubumana wa Mutagatifu Yusitini Umumaritiri, amushishikariza gusoma Abahanuzi, yamuhaye kandi ubu buryo: «Ariko wowe, n'amasengesho n'ibisabirizo hejuru ya byose, usabe ko amarembo y'urumuri akugururwa: kuko ibyo bidabonerwa kandi bidasobanukira umuntu uwo ari we wese, keretse Imana na Kristu bamuhaye gusobanuka.» Ni byo rero Mutagatifu Tomasi, umutware w'Iyobokamana y'Amashuri kandi usanzwe mu Byanditswe, igihe yasobanuraga ibitabo bitagatifu, yashyiraga ibyiringiro byinshi mu kwinginga Imana, ku buryo kugira ngo asobanukirwe umurongo ugoye w'Ibyanditswe, usibye isengesho, avugwa ko yakoreshaga n'ukwiyiriza. Ni yo mpamvu tugomba kwegamira hejuru ya byose ku masengesho no ku Mana, kugira ngo Yo ubwayo iyobore muri iri hangiro ryayo, ikadufungurira amagambo atagatifu.
Kandi bivuyemo hazakurikira ikintu cya nyuma gikwiye cyane kuri ubu bumenyi: ko ubwenge bwacu, bukewe amase y'isi, n'ibicu by'amarangamutima bisenyutse, bwera kandi buzamuka, bushobora kandi bukwiye kwakira izi nyigisho zo mu ijuru. Kuko, nk'uko wa Mutagatifu Gregori wa Nisa avuga neza, nta wushobora kubona iby'Imana n'urumuri rw'ibyo ruhuje n'ubwenge bwabwo, n'amarangamutima y'ubwigenge kandi adahungabanye, igihe umuntu ayobora amaso ye, binyuze mu guhindana kudasobanutse, ku bintu by'isi n'ibyanduye. Ni yo mpamvu, kugira ngo umuntu anyure mu miyoboro n'umusokuru w'amagambo yo mu ijuru, kandi arebere mu bwenge amanga yayo ahishwe kandi hirengeye, ijisho ry'umutima rigomba kuzamurwa kandi ryera.
Mutagatifu Berinardo ntashidikanya kuvuga (mu ibaruwa ye ku bene data ba Mont-Diyo) ko nta wuzinjira mu busobanuro bwa Pawulo keretse abanje kwinjiramo umwuka we, kandi ko nta wuzasobanukirwa indirimbo za Dawidi keretse abanje kwambara amarangamutima atagatifu ya Zaburi; kandi ko rwose Inyandiko Ntagatifu zigomba gusobanurwa n'umwuka babyanditswemo. Kandi mu buryo butangaje mu bisobanuro bye by'Indirimbo Ihebuje: «Ubu bwenge nyabwo,» niko avuga, «ntibwigishwa no gusoma, ahubwo no gusigwa; ntibwigishwa n'inyuguti, ahubwo n'umwuka; ntibwigishwa no kwiga, ahubwo no gukurikiza amategeko y'Uhoraho. Mwayobye, mwayobye, nimwibwira ko muzabona mu barimu b'isi ibyo abigishwa ba Kristu gusa, ni ukuvuga, abasuzugura isi, bagera ku mpano y'Imana.»
Kasiyani avuga ko Teodoro, umunyana mutagatifu, utize cyane ku buryo atanamenye n'inyuguti, nyamara w'ubuhanga mu bitabo by'Imana ku buryo abahanga bakuru bamubazaga, yajyaga avuga ati: Umuhati munini ugomba gushyirwa mu kurandura ingeso mbi kuruta mu gusoma ibitabo; kuko ibyo bimaze guseserwa, amaso y'umutima, yakira urumuri rwo mu ijuru, igipfukamiro cy'amarangamutima kikuweho, amanga y'Ibyanditswe atangira kuyatekerezanya ku bwayo. Koko rero, ubu buziranenge bw'ubuzima bwigishije Fransisko, Antwaninyo, na Pawulo — abantu batigishije — ibanga ryiza kandi ryo hejuru y'amagambo y'Imana kuruta ibindi byose.
Mu buryo nk'ubwo Mutagatifu Berinardo, binyuze mu kwibuka, yageze ku gusobanuka kw'Inyandiko Ntagatifu, kandi avuyemo ubwo bwenge n'ubwo buhanga bw'amagambo byiza nk'ubuki; kandi ni ko we ubwe yajyaga avuga inshuro nyinshi ko mu giga ry'Ibyanditswe Bitagatifu ntiyagize abandi barimu uretse ibiti by'imisozi, aho, koko, binyuze mu gusenga no kwibuka, yasaga n'ubona Ibyanditswe Bitagatifu byose byarambuwe kandi byerekanwa imbere ye, nk'uko umwanditsi w'Ubuzima bwe avuga, igitabo cya III, igice cya 3, n'igitabo cya I, igice cya 4.
Ibyo nyine byabaye ku Bahanuzi. Hari igitangaza cy'amagambo ya Iyambulikusi: ko inyigisho ya Pitagora, kubera ko yatanzwe n'Imana (nk'uko we ubwe yari yarabeshyeye abamukurikiye), idashobora gusobanuka keretse Imana ibisumba ibyo bisobanura; kandi ni yo mpamvu umwigishwa agomba gushaka ubufasha bw'Imana, abukeneye cyane.
Abayahudi, birukanwe n'Imana, bakamangana ku isi, kandi bafatiye cyane ku gishishwa gikaze cy'ibitabo bitagatifu ku buryo badasogongera uburyohe na buke bw'umusokuru — abacuruzi gusa b'ibitagira akamaro n'ababyimbitse b'imigani. Abaheretiki, kubera banyura mu nyanja nini kandi idahamye, bishingiye ku nkuge n'imyenda y'ubwenge bwabo bwite, nta jisho rishingiye ku nyenyeri y'ijuru cyangwa inyenyeri iyo ari yo yose, ntibigera mu kibuga, kandi bahorana imivurungano hagati y'imiraba; kandi ibyo basoma kugeza bakanyaruka ntibabumva, uretse ibyo — nk'abaja b'inda — bafata kandi koko banyaga ku bw'ubwigenge bw'inda n'ibyishimo by'imbere. Ni yo mpamvu si umugwi Wadeliya ukenewe hano, ahubwo ubuyobozi bwa Roho Mutagatifu n'ingabo zo mu ijuru, kandi tugomba kwinjira muri urwo rugendo amaso yacu ashingiye kuri Mariya, Inyenyeri y'Inyanja iyimurikira: azadutwararaho itara imbere yacu.
Daniyeli, uwo muntu w'amahitamo, yageze ku nzozi z'umwami w'Abakaludayo, n'umubare w'imyaka 70 yo guhungishwa kwa Isiraheli wanditswe na Yeremiya, binyuze mu isengesho, kandi yigishijwe na Gaburiyeli.
Ezekiyeli, afunguye umunwa (werekejwe, koko, ku Mana), yarishwe n'Imana bivuye mu gitabo imo amanganya, indirimbo, n'akababaro byanditswe imbere n'inyuma.
Gregori, witwa Ukorabitangaza, wabaga Bikira Mariya, ku buburire n'itegeko ryayo mu nzozi, yakiriye kuri Mutagatifu Yohani ibisobanuro by'intangiriro y'Inkuru Nziza ye, mu iyobokamana yatanzwe n'Imana ashobora gushyira imbere y'Aborigeniste; umuhamya ni Gregori wa Nisa mu Buzima bwe, ubiganira kandi iri yobokamana.
Kuri Mutagatifu Krizostomo, ushishikariye cyane Mutagatifu Pawulo, igihe yandikishaga ibisobanuro by'amabaruwa ye, hagaragaye umuntu asa na Mutagatifu Pawulo ahagaze iruhande rwe, amuvugirira mu gutwi ibyo agomba kwandika.
Amburwazi, niba twizera Mutagatifu Pawulini w'i Milano mu biganiro by'ibikorwa bye, igihe yavugaga ku Byanditswe mu kiganiro, yabonekaga afashijwe n'umumalayika.
Ni yo mpamvu, niba ufite umutima mutagatifu, niba wishingiye ku masengesho kandi wiringira Imana uri kuri uyu murimo, kandi niba umuhati uhari ku buryo nta munsi uhita (nk'uko Mutagatifu Jeromi avuga ku bya Mutagatifu Sipriyani wasomaga Teritulyani buri munsi) usabe ngo: «Mpa Umwarimu!» — uzatsinda byoroshye ibibazo byose bihari, kandi ibyo bibengerana ku gishishwa cy'ubwenge bizakuruhura, ariko ibiri mu musokuru w'ubutunzi bwo mu ijuru bizakureraho neza. Kandi amaherezo ntuzatinya n'umuheretiki w'iburenganarwi, ndetse n'aho yaba azi Bibiliya yose ku mutwe: kuko icyo ni cyo giga cyabo cyose hafi, bakigana kuduteza. Ni byo ko tubahuye n'intwaro zimwe, tukagarura ibintu byacu mu maboko y'aba bafata batari bafite uburenganzira; ku buryo twihangane dushyikirana nabo, tubarimbure n'intwaro zabo. Kandi ntuzatinya intebe y'umwarimu, nubwo y'ubuhanga n'izina, ahubwo ufite umutekano n'ibyiringiro, ufite ibitekerezo by'ubwenge kandi ushyigikiwe neza n'inyigisho ntagatifu zihamye kandi nyazo, uzaba Umuvugizi w'Ijambo. Ikindi kandi, Iyobokamana y'Amashuri ntizareba ibyo nk'ingorane, ahubwo izakwakira n'umunezero, nk'aho yakira umufasha w'umuvandimwe wayo, iramburiye ukuboko kwayo kw'iburyo kandi igabane imirimo ku nyungu y'impande zombi.
Umwanzuro n'Igisoza cy'Igice cya Mbere
Hahirwa uwumva n'umusomyi unezezwa n'uyu muhati wose mu gisobanuro cy'umwarimu. Umwarimu nashake ubumaritiri, kandi mu mwanya w'amaraso yegurire kandi asuke Imana ubushobozi bwe bwiza cyane, kandi hamwe na bwo amaso ye, ubwenge bwe, umunwa we, amagufa ye, intoki ze, amaboko ye, amaraso ye, buri kantu k'ubuzima, n'ubuzima ubwabyo, kandi mu bumaritiri butinda abigarurire Uwatanze ubwe, Imana, ku bwacu abakene. «Imbaraga zanjye nzazibika ku bwawe»: sinzashaka inyungu, cyangwa amashimwe, cyangwa umwotsi w'icyubahiro; nibacyahe, babishime, bashimwe, cyangwa batabire — sinzahagarara. Si ko ndi umupfu, cyangwa ufite umutima muto, ngo ngure imirimo n'ubuzima bwanjye ku bw'ubusa bw'agaciro gato nk'ubwo. Ni nde, nk'uko Mutagatifu Tomasi wa Akwino, amaze gusezera isi, kandi ku musaraba avuye kuri Kristu akumva: «Wanditse neza ku bwanjye, Tomasi; none ingororano yawe izaba iki?» utari guhita asubiza hamwe na we: «Ntiyindi keretse Wowe, Nyagasani» — ingororano yanjye nini cyane? Isi yabambwe ku bwanjye, nanjye ku bw'isi; ibikorwa byanjye si ibyanjye, ni impano zawe; ndagusubiza ibyawe; wigishije ubuto bwanjye, weretse inzira aho nta nzira yari, washimangiye intege nke z'ubwenge ndetse n'iz'umubiri, wirukanye umwijima n'urumuri rwawe: kuko ibintu by'intege nke by'isi ubitora, kugira ngo ukorere isoni ibikomeye; n'ibintu bitagira agaciro by'isi, n'ibisuzugurwa, n'ibidahari, kugira ngo urimbure ibihari, kugira ngo nta mubiri n'umwe wivuge imbere yawe, ahubwo uwishima yishimire muri wowe wenyine. None rero? Imbuto zose, izishya n'iza kera, mukunzi wanjye, nazibikiriye wowe: ndi uw'umukunzi wanjye, n'umukunzi wanjye ni uwanjye, urisha mu bitotsi; nshyire nk'ikimenyetso ku mutima wawe, nk'ikimenyetso ku kuboko kwawe, kuko urukundo rukomeye nk'urupfu, ishyari rikaze nk'ikuzimu; umufungo wa miri ni umukunzi wanjye kuri njye, hagati y'ibifuba byanjye azahatura; kandi nyuma y'iyi miri, umuganda w'i Sipuro ni umukunzi wanjye kuri njye, mu mizabibu y'i Engedi. Kugira ngo abihe byinshi, nzakomeza gusaba Abatagatifu bose, cyane cyane ababunganira banjye, Bikira Mariya Umubyeyi w'Ubwenge bw'Iteka, Mutagatifu Jeromi, na Mose dufite mu ntoki, kugira ngo nk'uko Mutagatifu Pawulo yafashije Mutagatifu Krizostomo, na we ubwe ampagarare nk'umwarimu w'umumalayika, kandi ambere mu kwandika, abandi mu gusoma, bose mu gusobanuka, no mu kugira ubwenge bumwe, gushaka, gukora, kwigisha no kwemeza abandi muri ibyo, umuyobozi n'umwarimu, kugira ngo Abatagatifu bazuzwe, ku bw'umurimo w'ubufasha, ku bw'kubaka umubiri wa Kristu, kugira ngo tukure muri We mu bintu byose, kugeza twese tugeze ku bumwe bw'ukwizera n'ubumenyi bw'Umwana w'Imana, ku muntu uzuye, ku rugero rw'ikirenge cy'ubuzuzanye bwa Kristu — ni we rukundo rwacu, intego yacu, iherezo ryacu, n'umugambi w'urugendo rwacu rwose, ubwigishwa, ubuzima, n'iteka.
Amen.
Igice cya Kabiri: Ku mikoreshereze n'imbuto by'Amategeko atanu ya Mose n'Isezerano rya Kera
Hari abatekereza ko Isezerano rya Kera ari nk'iry'Abayahudi gusa, ridafitiye kandi ridakenewe na Gikristu kimwe; kandi ko bihagije umuhanga mu by'Imana niba azi Amavanjiri, niba asoma kandi asobanukiwe n'Amabaruwa, bakibeshya. Iyi myumvire, kubera ko ari iy'ibikorwa, ni ikosa ry'ibikorwa; iyo iba iry'ibitekerezo, yaba ari ubuhemu; byombi bigira ingaruka mbi, byombi bigomba gukurwaho.
Ubuhemu bwanze Isezerano rya Kera
51. Bwari ubuhemu bwa Simoni w'Umurozi n'abamukurikiye, hanyuma bwa Marusiyoni, n'ubwa Kurubikusi w'Umunyaperusiya (uwo abe bise Manesi na Manikeyusi, nk'aho avuga ngo usuka mana, mu kumwubaha), n'ubw'Abalibijensi, n'ubw'Abaliberitini vuba aha, n'ubw'Abanabatisiti bamwe, banze Isezerano rya Kera hamwe na Mose — ariko biturutse ku mpamvu zitandukanye. Simoni, Abamanikeyisi, n'Abamarusiyoni bigishije ko Isezerano rya Kera ryakozwe n'ububasha bubi n'abamalayika babi: kuko iri Sezerano, nk'uko bavuga, risobanura Imana runaka yabaga mu mwijima kuva iteka mbere y'umucyo, yabujije umuntu kurya ku giti cy'ubumenyi bw'icyiza n'ikibi, yihishije mu mfuruka y'iparadizo, yakeneye abamalayika b'abarinzi ku iparadizo, yahuraganywe n'uburakari, ishyaka, n'ishyari — ifite uburakari, ihora, itazi, kandi ibaza: «Adamu, uri hehe?» Abaliberitini bashinze atari inyuguti, ahubwo ubwabo ubwenge n'icyo bashaka, nk'umuyobozi w'ukwizera n'imyifatire. Abanabatisiti bivugira ko batera n'bigishwa n'umwuka w'ishyaka ry'umutima. Iyi si yacu — yabonye buri bwoko bw'igishitani — yabonye umusazi wavuye mu bwihisho yashyize ahagaragara ubutatu bw'igitutsi ku banyabwenge batatu b'ibinyoma b'isi: Mose, Kristu, na Muhamadi (ndagira ubwoba gukomeza).
Imyumvire y'abavandimwe bacu bireguza igihe kitagihagije, cyangwa umurimo, cyangwa ubusa, nk'urwitwazo rwo kwirengagiza Isezerano rya Kera, irashoboka gato; ariko mu by'ukuri bayobye, kandi ikosa ryabo bose rigaruka ku kintu kimwe — ikosa, mvuze, kuko rirwanya Mose, rirwanya Abahanuzi, rirwanya Intumwa, rirwanya imyumvire ya Kiliziya, rirwanya Abakurambere ba Kiliziya, rirwanya ubwenge, rirwanya Kristu, rirwanya Imana Data na Roho Mutagatifu.
Impamvu zishyigikira Isezerano rya Kera
Hamwe na Mose, Ivugururamategeko 17:8: «Niba,» avuga ati, «ubona ko urubanza rutoroheye kandi rubangamiye rwadutse muri mwe, n'ibindi, muzakora icyo abayobora ahantu Uhoraho yatoranyije bazababwira, n'icyo bazabigisha hakurikijwe amategeko ye.» Ninde utabona hano ko amakimbirane y'ukwizera, y'imyifatire, n'ay'imihango, mashya ndetse n'ayera, agomba gucirwa urubanza n'amategeko y'Imana, kandi ko abapadiri n'abahanga mu by'Imana, kugira ngo bayakemure, bagomba gukoresha amategeko nk'ibuye rya Lidiya? Ni ngombwa rero ko bitangira ku mategeko, aya kera ndetse n'mashya.
Hamwe n'Abahanuzi. Kuko Ezayi, igice cya 8, umurongo wa 20, arangurura ati: «Nimwisunge amategeko, mwisunge n'ibyemezo.» Na Malakiya, igice cya 2, umurongo wa 7: «Iminwa y'umupadiri izarinda ubumenyi, kandi bazashaka amategeko mu kanwa ke.» Na Dawidi, Zaburi 119:2: «Hahirwa abashakashaka ibyemezo bye.» N'umurongo wa 18: «Fungura amaso yanjye, kandi nzitegereza ibitangaza by'amategeko yawe.»
Hamwe n'Intumwa. «Dufite,» avuga Mutagatifu Petero, Ibaruwa ya Kabiri, igice cya 1, umurongo wa 19, «ijambo ry'abahanuzi ryizewe, kandi mukora neza kuryitaho, nk'itara rimurikira ahantu h'umwijima.» Na Pawulo ashima Timote, Ibaruwa ya Kabiri, igice cya 3, umurongo wa 14, kuko kuva mu buto bwe yize Ibyanditswe Bitagatifu (ibya kera, ni byo byonyine byabagaho icyo gihe), «bishobora,» avuga ati, «kukwigisha ku bw'agakiza, binyuze mu kwizera kuri muri Kristu Yezu. Ibyanditswe byose byahumetswe n'Imana bifite akamaro ko kwigisha, ko gukangurira, ko gukosora, ko gutoza ubutungane, kugira ngo umuntu w'Imana abe utunganye, witeguye gukora ibikorwa byiza byose.»
Hamwe na Kristu. «Nimushakashake mu Byanditswe,» avuga, Yohani 5:39. Ntiyavuze, nk'uko Mutagatifu Yohani Krizostomo abisobanura, «Nimusome Ibyanditswe,» ahubwo «Nimushakashake» — ni ukuvuga, ku murimo no ku bushishozi, mucukure imitungo ihishwe y'Ibyanditswe, nk'abashakashaka zahabu na feza mu misozi y'amabuye y'agaciro.
53. Hamwe n'imyumvire ya Kiliziya. Kuko yo, mu mihango yera, ku meza, mu masomero, mu ntebe z'abigisha, ishyira ahagaragara kandi igashyikiriza Isezerano rya Kera kimwe n'Irishya, nk'umuzamu wabyo w'indahemuka. Yo, mu Nama Nkuru ya Tirenti, mu gice cya mbere cyose Cy'Ihindurwa, itegeka ko isomwa rihoraho ry'Ibyanditswe Bitagatifu risubizwaho kandi rishyirwaho ahantu hose. Itegeka Abepiskopi, nk'abazaba abayobozi ba Kiliziya, mbere yo guhabwa ubusaserdoti bw'abepiskopi, gusezerana ko bazi Isezerano rya Kera n'Irishya — iyi nyandiko n'iri sezerano, nubwo Silivesitiri n'abandi barioroshya mu busobanuro bw'impuhwe, ariko muri ibi hari abanyabwenge bashyizwemo agahinda, bapimye amagambo ubwayo neza, ku buryo bakoresheje iyi mpamvu kwanga ubwepiskopi, kugira ngo batiyunga ku isezerano ry'ibinyoma.
Hamwe na Data, Mwana, na Roho Mutagatifu. Kubera iki Ubutatu Butagatifu bwabitse Isezerano rya Kera mu myaka ibihumbi bine, rikomeza kuba ryiza kandi ryuzuye, mu nkubi nyinshi z'intambara n'ubwami — kitari kuko yashakaga ko dusoma, nk'uko bivuga muri Yozuwe igice cya 1, umurongo wa 8: «Igitabo cy'aya mategeko,» avuga ati, «ntikigakure mu kanwa kawe, ahubwo uzagitekereze ku manywa na nijoro.» Kubera iki yahanye abayahumanije igihano gikaze cyane?
Yozefu na Arisiteyasi batubwira, mu gitabo Ku Basobanyi Mirongo Irindwi, ko Teyopompu w'icyamamare, igihe yashakaga gushushanya ikintu runaka mu bitabo by'Abahebureyi bitagatifu mu mvugo y'Ikigiriki, yakubiswe n'agahinda n'imvururu mu mutwe, ahatirwa kureka icyo yari yatangiye. Igihe yambajwe asaba Imana kumenya impamvu by'ibyo byamubayeho, yahawe inyishu y'Imana: ko yari yahumanyije Ibyanditswe by'Imana. Na Teyodekite, umwanditsi w'imikino y'agahinda, igihe yashakaga gushyira ibintu bimwe na bimwe byo mu Byanditswe by'Abayahudi mu gikino cy'urukino, yishyuye ubu bwuzu bw'ubugome ku kubura amaso: kuko yahise akubitwa, akurwa n'amaso ye — kugeza igihe, bamenyeye ikosa ry'ubutwari bwabo, bombi bihannye ibyo bakoze kandi bahabwa imbabazi n'Imana, umwe asubizwa amaso, undi asubizwa umutwe.
Ubusobanyi bw'Abamirongo Irindwi n'Abasobanyi b'Ikigiriki
Kubera iki, imyaka 250 mbere ya Kristu, yashyize mu mutima wa Ptolome Filadelfusi, umwana wa Ptolome Lagusi (wasutswe musaza we Alegizanderi Mukuru mu bwami bwa Misiri), gutoranya, binyuze muri Eleyazari Umuherezabitambo Mukuru, abahanga batandatu baturutse mu muryango wose w'Abahebureyi — ni ukuvuga abasobanyi 72 — gusobanura Isezerano rya Kera bava mu Giheburayo bajya mu Kigiriki, kandi yabafashije ku buryo mu minsi 70, bose bemereye, barangije umurimo, bahuriye ku bitekerezo bimwe ndetse no ku magambo amwe — kandi ibi, niba twizera Yusitini, Sirili, Klementi wa Alegizandiriya, na Agusitini, buri wese akora intererano ye ukwe mu cyumba gitandukanye? Kubera iki Filadelfusi yateguye ko iyi ntererano y'Abamirongo Irindwi ishyirwa, binyuze muri Demetiriyusi umutware w'isomero rya Alegizandiriya, hamwe n'impapuro z'Igiheburayo mu isomero rye, kandi ko ibikwaho neza? Mu by'ukuri, Terituliyani mu Apolojitikusi we ahamya ko yabitswe aho kugeza mu gihe cye. Biragaragara ko Imana yashakaga ko ibyo byegurirwa amahanga y'Abagiriki, no kubinyuze muri bo Abalatini — twebwe, mvuze, n'abahanga bacu mu by'Imana — kandi bisharirwe mu bice byose by'isi, mu mashuri makuru no mu migi.
54. Kubera iki, nyuma ya Kristu, yatanze cyangwa itegura abasobanyi benshi, abagabo, n'abarinzi b'ibyo Byanditswe bya kera? Umusobanyi wa kabiri w'Ibyanditswe Bitagatifu uvuye mu Giheburayo nyuma y'Abamirongo Irindwi, nk'uko Epifaniyusi abivuga, yari Akwila wa Pontu, wasobanuriye Ibyanditswe by'Igiheburayo mu Kigiriki mu mwaka wa 12 w'Umwami Hadiriyani; ariko kubera ko yaretse Abakristu akajya ku Bayahudi, ukwizera kwe ntikwizewe bihagije.
Nyuma ye, mu kwizerana, haje Teyodosiyoni, Umuyahudi w'intore nubwo mbere yari Umumarusiyoni, mu gihe cy'Umwami Komodusi, urwo gusobanura rwe muri Daniyeli Kiliziya yararwemeye kandi irarukurikiza. Uwa kane, mu gihe cy'Umwami Severusi, yari Simakusi, ubwa mbere Umwebiyoni, hanyuma Umuyahudi. Uwa gatanu yari umusobanyi utazwi izina, urwo gusobanura rwe rwasanzwe mu mpago zimwe mu mujyi wa Yeriko, mu mwaka wa 7 wa Karakala, wasutswe se Severusi. Uwa gatandatu yari nanone umusobanyi utazwi izina, wasanzwe mu buryo bumwe mu mpago i Nikopolisi, mu gihe cy'Umwami Alegizanderi, umwana wa Mamaya. Aba bombi basanzwe bitwa ibicishije bya gatanu na gatandatu.
Orijeni yateranyije aba bose kandi abakoresha mu gutegura Teterapula, Hezapula, na Okitapula ye; yananose kandi intererano y'Abamirongo Irindwi yari yononekaye, kandi neza cyane ku buryo intererano ye yemewe na bose kandi ifatwa kandi yitwa «iy'isanzure.» Uwa karindwi yari Mutagatifu Lusiyani, umupadiri n'umumaritiri, mu gihe cya Diyoklesiyani, wakoze intererano nshya avuye mu Giheburayo ajya mu Kigiriki.
Hanyuma, Mutagatifu Jeromi, izuba rya Kiliziya y'Ikilatini, abitegetse na Uhiriwe Damazo, yasobanuriye Ibyanditswe bya kera avuye mu Giheburayo ajya mu Kilatini, urwo gusobanura rwe, ubu rwitwa Vuligata kuva mu myaka igihumbi, Kiliziya ikurikiza mu ruhame kandi ikemera, hasigaye bike gato. Kubera iki, ndabaza, Imana yiteguye ibyo byose ku murimo ukomeye cyane, ku bushishozi bukomeye cyane, kitari ugutanga muri twe uyu mutungo w'agaciro w'ibitabo bya kera, utahumanijwe, ngo dusomwe, twigishwe, kandi twigwe?
Abakurambere ba Kiliziya barwanira Isezerano rya Kera
55. Iyi myumvire irwanya Abakurambere ba Kiliziya; kuko Mutagatifu Agusitini yanditse, mu kurwanira ukuri n'akamaro by'Amategeko atanu ya Mose n'Isezerano rya Kera, ibitabo bitari munsi ya 33 Kurwanya Fowusitu, ndetse n'ibitabo bibiri Kurwanya Umwanzi w'Amategeko n'Abahanuzi. Terituliyani yanditse ku mpamvu imwe ibitabo bine Kurwanya Marusiyoni. Bose nta n'umwe wikuye bakoze umurimo wo gufungura no gusobanura ibitabo byayo. Mutagatifu Bazili Mukuru, n'uwamukurikiye cyangwa umuhanga we Mutagatifu Amburwazi, banditse ibitabo bya Hezayemero ku Ntangiriro, ku Zaburi, na ku Ezayi. Orijeni yanditse ibitabo 46 ku Ntangiriro, Mutagatifu Yohani Krizostomo inyigisho 32.
Ku Mategeko atanu ya Mose, Mutagatifu Sirili yanditse ibitabo 17 Ku Gusenga mu Mwuka no mu Kuri; muri byo, Mutagatifu Agusitini, Teyodoreti, Beda, Porokopiyusi, na Jeromi batangaje ibibazo n'imvugo. Kandi bikwiriye: kuko, nk'uko Mutagatifu Amburwazi avuga mu Ibaruwa ya 44, Ibyanditswe by'Imana ni inyanja, irimo ibitekerezo byimbitse, n'uburebure bw'amayobera y'abahanuzi, ni ukuvuga ay'Isezerano rya Kera.
Mutagatifu Jeromi, mu Ijambo ry'Ibanze ry'Ibaruwa ya Abanyefezi, Ku Kwiga Ibyanditswe Bitagatifu: «Sinigeze,» avuga ati, «kuva mu buto bwanjye ndeka gusoma, cyangwa kubaza abahanga ibyo ntari nzi; sinigeze (nk'uko benshi bakora) nibera umwigisha wanjye. Hanyuma, vuba aha, ku mpamvu iyi cyane, nagiye i Alegizandiriya, kubona Didimusi no kumubaza ku byo binteye urujijo byose mu Byanditswe.» Mutagatifu Agusitini, mu gitabo cya II cy'Inyigisho y'Abakristu, igice cya 6, yigisha ko Imana yateganije ngo kwiga Ibyanditswe Bitagatifu bigoranye kandi bigoye bisubize umuntu akava mu bwibone no mu burambe. «Ikitangaje,» avuga uwo, mu gitabo cya XII cy'Amayerekana, igice cya 14, «ni uburebure bw'amagambo yawe, Nyagasani, dore imbere yacu hari imbaho yayo, ishimisha abana bato, ariko ikitangaje ni uburebure, Mana yanjye, uburebure butangaje; bigutera ubwoba kubwitegereza: ubwoba bw'icyubahiro, n'umujugujugu w'urukundo.» Ni cyo gituma yongeyeho mu Ibaruwa ya 119: «Jyewe,» avuga ati, «mu Byanditswe Bitagatifu ubwabyo, mfite ibyo ntazi birenze kure ibyo nzi.»
Kandi ngo turangize iyi ngingo, Mutagatifu Tomasi wa Akwino, umutware w'Abaskolasitiki, yaduhaye urugero ruhebuje, ko tugomba guhuza nta gukura Teolojiya y'Abaskolasitiki n'Ibyanditswe Bitagatifu, nk'aho ari bashiki. Mwese muzi ibyari urukundo rwe ku Byanditswe, kwiga kwe, amasengesho ye, iyirinda kwe, ibisobanuro bye ku Bahanuzi, ku Ndirimbo Ihebuje, ku Yobu, no ku bindi bitabo by'Isezerano rya Kera: muri byo, ibyo yanditse ku Ntangiriro yacu (niba koko ari iye, ibyo nzavugaho hanyuma) ni by'agaciro n'ubuhanga.
Ingero z'Abatagatifu mu kwiga Ibyanditswe
N'uwa mbere mu muryango we, Mutagatifu Antoni wa Padwa, Mutagatifu Fransisko ubwe akiriho kandi abireba, yigishije izi nyandiko, umugabo wari umuhanga mu Byanditswe bya kera n'bishya, ku buryo igihe yavugaga imbere y'Umutware Mukuru wa Papa, yakiranywe ngo ni Isanduku y'Isezerano. Ndareka Mutagatifu Berinardo, uwo icyo avuga cyose, akivuga mu magambo y'Ibyanditswe; ndareka Alfonsi Tosiitado Uhiriwe, Umwepiskopi wa Avila, wanditse ku Gitabo cy'Amateka Cumi n'ibindi bitabo byose by'amateka y'Isezerano rya Kera, ibitabo buri kimwe, by'ukuri binini, abikora ku bushishozi n'umwete bikomeye, ku buryo kuri jye, wasomye ibye mbere ubu nongera kubisoma neza, ampa umurimo utari muto nk'uko ampa n'ubufasha.
Mutagatifu Edimundi, Umwepiskopi mukuru wa Kanteriberi, mu mwaka w'agakiza 1247, yamaraga iminsi n'amajoro mu Byanditswe bitagatifu, amaraga amajoro ataryamye, afite icyubahiro cyane ku buryo igihe cyose yafunguraga Bibiliya Ntagatifu, yabanza kuyiha igitoni. Hari inkuru ye ikwiye kwibukirwa: igihe yari mu butumwa, asoma Bibiliya Ntagatifu nijoro nk'uko yari asanzwe, asinzira; itara rigwa ku gitabo, umuriro rugufata. Akangutse, asesezwa, atekereza ko igitabo cyashye, akubutura ivu ryari ryerekeyeho ku gitabo, dore atangara abona igitabo cyuzuye nta cyangirika.
Mutagatifu Karoli Borome yahoraga mu Byanditswe Bitagatifu nk'aho ari mu iparadizo y'ibyishimo, kandi yari asanzwe avuga ko Umwepiskopi adakeneye ubusitani, ahubwo ko ubusitani bwe ari Bibiliya Ntagatifu.
56. Kandi ibi ntibigaragara gusa mu gihe cya kera cy'Abakurambere ba Kiliziya, ahubwo no muri iki gihe, igihe Teolojiya y'Abaskolasitiki yari isanzwe imeze neza kandi ikuze. Mutagatifu Dominiko, Umuhanga mu Bya Teolojiya Ntagatifu, yahoraga asoma Isezerano rya Kera n'Irishya: i Roma no ahandi yigishije ibitabo byayo byinshi mu ruhame: ubwo ni bwo yabaye Umutware wa mbere w'Ingoro Ntagatifu; kandi kuva icyo gihe iyo nyubako yagumye mu Muryango w'Abigisha. Wumva umwanditsi w'Ubuzima bwe, igitabo cya IV, igice cya IV, mu buryo bworoshye ariko bw'umwete: «Kuko,» avuga ati, «nta muntu ushobora kuba umuvugizi utunganye adafite ubumenyi bw'Ibyanditswe, yajyaga ahimiriza Abavandimwe kwiga buri gihe Isezerano rya Kera n'Irishya: kuko yabonaga amabyiruko y'abanyabwenge ari mabi; ni cyo gituma Abavandimwe boherejwe kubwiriza batwaye gusa Bibiliya, bahinduza benshi ngo bihane.»
Mutagatifu Vansansi Fereri, wabayeho mu gihe cy'abasekuruza bacu b'abasekuruza, anyuze mu Butaliyani, Ubufaransa, Ubudage, Ubwongereza, n'Ubuhisipaniya, yahinduye nibura abantu ibihumbi ijana, yazengurukaga afite gusa Ibisabane n'iBibiliya yo kubwiriza.
Mutagatifu Yorudani, umuhanga koko, Umutware Mukuru wa kabiri w'Umuryango we nyuma ya Mutagatifu Dominiko, igihe abavugizi be bamubazaga «niba byaba byiza guhora usenga cyangwa kwiga Ibyanditswe Bitagatifu,» yasubije ubwenge mu buryo bwe busanzwe ati: «Mbese biruta guhoraho unywa, cyangwa guhoraho urya? Nk'uko byombi bikenewe bihinduranywa, ni ko bikwiye gusenga no kwiga Ibyanditswe Bitagatifu mu buryo buhinduranya;» kandi, nk'uko Mutagatifu Bazili Mukuru avuga: «Isomwa rikurikire isengesho, n'isengesho rikurikire isomwa.»
57. Mu buryo bumwe, Mutagatifu Fransisko, igihe abigishwa be bamubazaga, yabahaye uruhushya rwo kwiga ibyanditswe bitagatifu, ariko ku kibuza ko batagomba kuzimya umwuka w'isengesho n'ubwitange.
Abanditsi b'Ibyanditswe nk'ibyandiko bya Roho Mutagatifu
58. Hanyuma, ubwenge butwemeza akamaro n'ubukenewe bw'Isezerano rya Kera. Mose, Dawidi, Ezayi, nka Petero, Pawulo, na Yohani, bemerewe kwinjira nk'aho bari mu iteraniro ry'abamalayika, bashakuye ubuhanga mu isoko ry'ukuri ubwaryo; kandi, nk'uko Musenyeri Gregori na Teyodoreti babivuga neza, indimi n'amaboko y'aba Banditsi bitagatifu nta kindi byari kitari ibyandiko bya Roho Mutagatifu wenyine, ku buryo bigaragara ko batari abanditsi batandukanye, ahubwo ibyandiko bitandukanye by'umwanditsi umwe: ni cyo gituma ukuri kumwe, ububasha bumwe, icyubahiro kimwe, ishyaka rimwe, n'ubushishozi bumwe bigomba guhabwa Mose nka Pawulo, cyangwa ahubwo Roho Mutagatifu uvugira muri Mose no muri Pawulo; kuko ibyo yanditse byose, byandikiwe inyigisho zacu. Mu by'ukuri, yashyize ubuhanga bwe bwose bwari bukenewe cyangwa bwari bufitiye akamaro abantu, yashakaga kuduhishurira avuye mu bujanjagure bw'Ubumana bwe, mu Masezerano yombi, Irya Kera n'Irishya. Iki gitabo ni igitabo cy'Imana, igitabo cy'Ijambo, igitabo cya Roho Mutagatifu, kitarimo ibirenze cyangwa ibisigaye, ahubwo nk'uko mu itandukaniro ry'abanditsi, ni ko no mu itandukaniro ry'ibintu, no mu bunyarurimbi bwiza bw'ibice byacyo byose, byose bihurirana, kandi birangiza kandi bisoza iki gikorwa cyose cy'Imana; ku buryo, niba ukuramo igice kimwe, ugira nabi ku cyose. Ni cyo gituma, nk'uko umufilozofe agomba gusoma Arisitoti yose, umuganga Galeni, umuvugizi Sisero, umucamanza Yusitiniyani yose, ni ko byanze bikunze Umuhanga mu by'Imana agomba gusoma, gusuzuma, no gukoreshaga iki gitabo cyose cy'Imana; kandi, nk'uko uwangiza Metafiziki yangiza Filozofiya: ni ko uwangiza Ibyanditswe Bitagatifu yangiza Teolojiya: kuko nk'uko Metafiziki itanga Filozofiya amahame yayo, ni ko Ibyanditswe Bitagatifu bitanga Teolojiya amahame yayo. Ibi ni byo Kristu yashakaga kuvuga igihe yavugaga ati: «Buri mwanditsi,» ni ukuvuga buri Muhanga, buri wiga Teolojiya, «wigishijwe mu bwami bw'ijuru, akura mu mutungo we ibishya n'ibya kera.»
Inyungu esheshatu z'Isezerano rya Kera
I. Isezerano rya Kera rishimangira ukwizera
59. Ariko, kugira ngo tushyire ikibazo imbere y'amaso yanyu, kandi tubare zimwe mu mbuto zihebuje z'Isezerano rya Kera: ubwa mbere, Isezerano rya Kera, nk'Irishya, rishimangira ukwizera. Ni hehe, ndabaza, twamenye intangiriro y'isi, irema, n'Umuremyi, kitari kubera ko mu kwizera twumva ko ibihe byabashijwe n'ijambo ry'Imana? Ni irihe jambo? Ni irya Ntangiriro igice cya 1: «Habeho umucyo, habeho ibitaro, twemye umuntu,» n'ibindi. Ni hehe twize ku bw'umwuka udapfa, uguhenuka kw'umuntu, icyaha cy'ishingiro, Abakerubi, iparadizo, kitari muri iyo Ntangiriro ubwayo ibivuga? Ewusebiyo mu gitabo cye cyose cya XI cy'Igiteguro cy'Inkuru Nziza yigisha ko Platoni, uwo Mutagatifu Agusitini n'Abakurambere bose bari bamubanjirije bakurikiye nk'uw'Imana imbere ya Arisitoti n'abandi bose — Platoni, mvuze, yashakuye inyigisho ze ku Mana, ku Jambo ry'Imana, ku ntangiriro y'isi, ku budapfa bw'umwuka, ku muzuko n'urubanza biri imbere, ibihano n'ibihembo, muri Mose. Ni hehe twamenyeye ubuntu bw'Imana, kitari mu gukurikirana kw'ibihe byinshi? Ni hehe twakuyeho ikwirakwizwa ry'amahanga, abami, n'ubwami, umwuzure w'isi yose, umuzuko n'ibyiringiro by'ubugingo buhoraho, kitari mu mateka ya kera, no mu kwihangana kwa Yobu n'ab'igihe cya kera, mu rugendo ruhoraho rw'abasekuruza? «Mu kwizera,» Intumwa ivuga, «Aburahamu yabaye mu gihugu cy'isezerano nk'aho ari mu gihugu cy'abanyamahanga, atuye mu mahema hamwe na Isaka na Yakobo, bahabwa n'amasezerano amwe: kuko yari ategereje umujyi ufite imfatiro, uwubatse kandi uwukoze ari Imana.» Kandi ibyo bidushyuha ibyiringiro, bidushira hejuru umutima, ku buryo umuntu wibukiranye ko ari umushyitsi n'umugenzi hano, ashobora kwifuza igihugu cy'ijuru, ntashake ikintu cyose kuri iyi si, ntacyo atangare, ahubwo yikandagire byose, abyite umwanda, kandi hamwe na Mutagatifu Jeromi ajye avugira mu mutima we iriya mvugo ya Sokrate: «Nderera hejuru kandi nsuzumira izuba.» Nzamuka njya mu ijuru; nsuzugura iyi si, ndetse n'ijuru ubwaryo n'izuba. Sinanditswe nk'umuragwa n'umutware w'isi, ahubwo w'ijuru; ni ho ntunganira mu bwenge, mu byiringiro, mu bitekerezo byose, kandi nguruka hejuru y'inyenyeri; ndi umuturage w'Abatagatifu, uwo mu nzu y'Imana, umuturanyi w'iparadizo: ibindi byose, nk'iby'intege nke, ibintabereye, ibyangiritse n'ibiciye bugufi, ndabikandagira.
Ninde mu Byanditswe byose ushimangira neza kamere, umurimo, uburinzi, n'isengesho ry'abamalayika kuruta igitabo cya Tobi? Ninde ushimangira neza Purigatwari n'amasengesho y'abapfuye kuruta ibitabo by'Abamakabe? Ku buryo Abahinduranyamategeko bacu, babonye ko nta handi bashobora guhunga, batizeza ko bazatsinda, bakaba bazi neza ko bazatsindwa aho gutsinda, batumwe n'uburakari n'ubukenewe, babikuye mu itsinda ry'ibitabo bitagatifu.
Ariko ukundi, ni ubuhemu bungana iki bushaka ubuhungiro muri ibi bitabo? Abayahudi, bavuye ku magambo ya Ivugururamategeko 23:19, «Ntuzagurishe umuvandimwe wawe, ahubwo uzagurishe umunyamahanga,» bisobanura bashize amanga ko bashobora gukora neza inyungu ku Bakristu. Abarozi, mu kurengera ubumaji, bashima kandi bashimira abarozi ba Farawo nk'abagabo, bahinduye inzoka ziba inkoni n'inkoni zikaba inzoka ku mbaraga z'ubumaji, nka Mose. Mu kurengera ubushinga babashyitsi b'abapfuye, bahavugurira umupfumu wazuye Samweli mu bapfuye, wakubise Sawuli n'ubuhanuzi bw'ukuri bw'urupfu n'ibyago. Mu kurengera kuvugana n'ibimenyetso by'ibiganza bahavugurira amagambo ya Yobu 37: «Ashyira ikimenyetso mu kuboko kw'abantu bose, kugira ngo buri wese amenye ibikorwa bye.»
Kalivini, avuye ku mvugo ya Dawidi: «Uhoraho yamutegekeyeho (Shimeyyi) gutukana Dawidi,» 2 Samweli 16:10, ahamya (nk'uko yibwira) ko Imana ari yo itera, ndetse itegeka, ibikorwa bibi; avuye ku magambo ya Iyimukamisiri: «Nzakomeza umutima wa Farawo, kandi: Ni ukubw'ibyo nakuzuye, kugira ngo neereke ubushobozi bwanjye muri wowe,» yubaka iherezo ridashobora kuganirwaho ry'igihano; ashimangira uburetwa bw'ubushake avuye ku kuba Yeremiya adushyira nk'ibumba mu kuboko kw'Imana, nk'uw'umubumbyi (Yeremiya 18:6).
Hashize imyaka mike, abanyateolojiya b'Abasasoni n'abavugishije, mu mpakanwa ya Ratisiboni, bashyize ibiro byose by'ikibazo cyabo — cyo kwica imigenzo no gushyiraho ijambo ry'Imana ryonyine nk'umucamanza wa nyuma w'amakimbirane y'ukwizera — ku magambo ya Ivugururamategeko 4:2: «Ntimuzongere ku ijambo ndababwira, kandi ntimuzakurebamo;» n'igice cya 12:32: «Icyo mbategeka, ibyo ni byo byonyine muzakorera Uhoraho; ntimuzongereho ikintu, kandi ntimuzagabanye ikintu.»
Uzakora iki hano, niba utari muturanyi hano? Uzikora ute igiteshwa imbere yabo, mu gusebya Kiliziya, niba uhagarara hano, niba utasoma ibyo, utabumva, utabiga, niba udahora usanga amasoko ubwayo? Kuko Mutagatifu Agusitini yigisha ko ibyo ari ngombwa. Mu by'ukuri, umuntu utazi icyo ijambo ry'Igiheburayo tsava risobanuye, ni ukuvuga, «Imana yategekeyeho Shimeyyi,» n'ibindi, ntazarokoka amapfundo ya Kalivini; ariko umuntu uzi Igiheburayo, ari bwo tsava bisobanuye gutegeka, kwitegura, guteganya, kandi bisobanuye ubuntu bwose bw'Imana, bwiza kandi bubi kandi bw'ibyemewe, azahuha iki gitwaro nk'utunyamaswa tw'igitagangurirwa. Nzerekana imvugo z'Igiheburayo nk'izo kenshi mu bice buri kimwe, utazigera usobanukiwe kitari mu rurimi rw'Igiheburayo.
II. Ubutunzi bw'Isezerano rya Kera
60. Iyi nyungu ya mbere y'Ibyanditswe bya kera ni indwi: iya kabiri ntikuyirengagiza, kuko Isezerano rya Kera rifite ubutunzi burenze kure Irishya. Ushobora kubona imyifatire myiza mu Migani, mu Mubwiriza, no muri Mwene Siraki: politiki itangaje mu bikorwa n'amategeko y'urubanza n'imihango ya Mose, aho Kiliziya yakuyeho byinshi, ndetse n'abanditsi b'amategeko y'ubukirisitu; ndetse n'ibintu bimwe by'amategeko y'igihugu: ubuhanuzi mu Bahanuzi; inyigisho mu Vugururamategeko no mu Bahanuzi; kandi, icyo twita imbere muri iki gihe, amateka kuva isi yaremwa kugeza mu bihe by'Abacamanza, Abami, na Kristu — yizewe cyane, atunganijwe neza cyane, atandukanye cyane, kandi ashimishije cyane — ushobora kubibona mu Gitabo cy'Amateka Cumi.
Hari amategeko ane: ay'ubuziranenge, ay'imiterere, aya Mose, n'ay'Inkuru Nziza: atatu ya mbere n'amateka yayo aboneka mu Mategeko atanu ya Mose. «Intangiriro,» nk'uko Mutagatifu Jeromi avuga mu Ijambo ry'Ibanze ry'Ingabo, «ni igitabo twigiramo irema ry'isi, inkomoko y'ubwoko bw'abantu, igabana ry'isi, umuvurungano w'indimi n'amahanga, kugeza aho Abahebureyi bavuyeho.»
Abanditsi b'amateka b'Ikilatini n'Ikigiriki b'abapagani bandika imigani y'umwuzure wa Dewukaliyoni, ku ya Prometewusi, ku ya Herukuli; kandi mu mateka yose y'abapagani, mbere y'Olimpiyade byose byuzuye umwijima w'ubujiju n'imigani. Ariko Olimpiyade zatangiye mu ntangiriro y'ingoma ya Yotamu, cyangwa mu mpera y'ingoma ya Uziya, ni ukuvuga nyuma y'umwaka wa gatatu w'igihumbi kuva isi yaremwe: ku buryo mu myaka ibihumbi bitatu, nta mateka yizewe y'isi ufite uretse aya Mose n'Abahebureyi. Amateka ni koko umwigisha, umuyobozi, n'urumuri rw'ubuzima bw'abantu, aho ushobora gutandukanya nk'aho uri mu ndorerwamo iyoborwa, ihenuka, n'imanuka by'ubwami, ibihugu, n'ubuzima bw'abantu, ibyiza n'ibibi, kandi wige ubushishozi bwose n'inzira y'ibyishimo mu rugero rw'abandi, baba ab'amahirwe cyangwa ab'amakuba.
Usigeho ko mu mateka yose, ndetse no mu Isezerano Rishya, nta ngero nyinshi, zitandukanye, n'iz'ubutwari za buri bwoko bw'ibyiza, nk'izo mu Mategeko atanu ya Mose no mu Isezerano rya Kera.
61. Abanyaroma bashima abacuruzi babo b'icyubahiro bamenya, imishusho yabo y'amavuta — mvuze ibishushanyo byabo by'ubutaka — biginjagira umubyimba, mu gihe imibiri n'imyuka yabo iryohewe kandi irimburwa n'umuriro w'iteka. Bashima Manaliyusi Torikwatusi, washimishije abana babo barwanye umwanzi bitabitegetse n'umutegetsi na se wabo, nubwo bari batsindiye, abicisha inkota, kugira ngo ategeke amahame y'intambara. Ariko ninde wakunda amategeko ya Manaliyusi? Bashima Yuniyusi Buritusi, umuhozi w'ubwisanzure bw'Abanyaroma, Konsili wa mbere, wishyuye abana be n'ab'umuvandimwe we, kubera ko bari bafatanije na Akwili na Viteli gushaka gusubiza Tarikwini mu mujyi, babakubitisha inkoni hanyuma babicisha inkota: umugabo w'umubabaro n'icyaha afite abana nk'abo. Ninde utashima Aburahamu na Isaka, abo batarenganyijwe, biyemeje guha Imana kumvira kwayo mu kwica no gutambira se, hamwe na nyina w'Abamakabe, yiyeguriye Imana hamwe n'abana be barindwi ku bw'amategeko y'igihugu?
Bashima abavandimwe batatu, Horasiyusi, batsindiye abavandimwe batatu b'i Alba, Kurasiyusi, mu ntambara imwe ku mwe, ku bwenge kuruta imbaraga, bashyira ubuyobozi bwa Alba i Roma. Ninde utashima ubutwari n'imbaraga bya Dawidi, mu intambara imwe ku mwe yakubise urugo rw'inyama n'amagufwa, Goliyati, ashimangira ubuyobozi bwa Isiraheli ku Bafilisitini?
Bashima ubuziranenge bwa Alegizanderi, watsindiye Dariyusi, yanze kureba umugore we yarafashwe n'abakobwa be beza cyane, akomeza kuvuga ko abagore b'Abanyaperusiya ari ububabare bw'amaso. Ninde utashima Yozefu, wasanzwe wafashwe mu ibanga n'umukoresha we w'umugore amushaka, ahunga asiga umwambaro we, yijugunye mu kaga kose k'igifungo, izina, n'ubuzima, kugira ngo arinde ubuziranenge bwe?
62. Bashima Lukeresiya, umuziranenge nyuma y'igitero, ariko ubwo yihaye igihe kirekire — kandi yiyise: twe dushima Suzana, umurwanyi ukomeye cyane w'ubuziranenge ndetse no w'ubuzima n'izina.
Batangarira Virijiniyusi sentiriyoni, utashoboye gukiza umukobwa we Kilodiya Virijiniya mu mbaraga n'irari rya Apiyusi Kilodiyusi w'abategesi cumi, asaba ijambo rya nyuma hamwe na we, yamwishe mu ibanga, akunda umukobwa wapfuye kuruta uwanduzwemo. Batangarira Desiyusi, se n'umuhungu, bitangiye ingabo z'Abanyaroma, binyuze mu baherezabitambo Valeriyusi na Liberiyusi basengeye cyane, biyegurira Abalatini n'Abasamuniti b'abanzi hamwe na bo ubwabo ku mana z'abapfuye, bashimangira intsinzi n'urupfu rwabo. Ninde utarushaho gutangarira Yefite umutware, wiyeguriye ku bw'intsinzi y'ubwoko bwe, umukobwa we w'isugi wenyine n'ubusugi bwe, ku Mana y'ukuri, akamutamba nk'uko yari yarasezeranye? Ninde utangarira Mose, wiyeguriye ubwe atari ku bw'igihano cy'igihe gito ahubwo icy'iteka ku bw'ubwoko?
63. Bashima ubutwari bw'intambara n'amahirwe ya Yuliyo Sezari, Pompeyyi, Pubiliyusi Korineliyo Sipiyoni, Hanibali, na Alegizanderi. Ariko bakomeye cyane ni Samusoni, Gideyoni, Dawidi, Sawuli, Abamakabe, na Yozuwe, batahawe imbaraga z'umuntu ahubwo iz'ijuru, n'amahirwe y'Imana, batsindishije bake kuruta benshi, ndetse n'ab'imbaraga cyane; bari bafite izuba, ukwezi, n'inyenyeri byumvira nk'ingabo, bikaba birwanya umwanzi? Ni nde, ndabaza, uretse Teyodoziyusi, ahubwo Yuda Umukabe na Yozuwe, waririmbiwe aya magambo?
Yewe ukunzwe cyane n'Imana, uwo Eyolusi akurira mu buvumo bwe inkubi z'imvura zifite intwaro, uwo ijuru rimukorera, kandi imiyaga ifatanije iza ku mpanda y'intambara.
64. Kandi ibi ni ibyo bihoraho bitugobya ku rwego rwose rw'ibyiza, ku butagatifu bwose n'ubuziranenge, kugira ngo nk'ababahiga, nk'abamalayika b'isi n'abantu b'ijuru, tugende mu rumuri rw'Inkuru Nziza imbere y'amaso y'Ubukuru Butazima, buhoraho buturebeye, kandi dukorere mu butagatifu no mu butungane. Hanyuma, kugira ngo mu makuba yacu n'ay'abandi, muri izi nkubi z'i Belijiki no mu Burayi, dufite Ibitabo Bitagatifu nk'ihumure hamwe n'Abamakabe, tubinyuze mu kwihangana no mu ihumure ry'Ibyanditswe duhorane ibyiringiro, kandi tuzamure imitima yacu, tuzi ko Imana idukunda, kandi dushimangirwa n'urukundo rwayo n'urw'ibintu by'ijuru, ntidutinye ikintu icyo ari cyo cyose, twange ndetse n'urupfu n'ububabare, kandi nubwo isi yacika igahomba, imyugariro iduhondagurire tudatinya.
Ni ko Intumwa mu gice cyose cya 11 cy'Abahebureyi, ku rugero rw'abasekuruza, ibacanira inyigisho ikomeye yo kwihangana no gupfira ukwizera, kugira ngo ku giceri cy'amaraso bagure ubuzima buhoraho buhire: «Batewe amabuye,» avuga — Mose koko, Yeremiya, n'abandi Batagatifu b'Isezerano rya Kera — «baciwe, bageragejwe, bishwe n'inkota; bazengurutse bambaye impu z'intama, bambaye impu z'ihene, bakennye, bahohoterwa, bamaramajwe, abo isi itabakwiriye, bazererwa mu butayu, mu misozi, mu buvumo, no mu myobo y'isi;» kandi ibi, «kugira ngo babone umuzuko mwiza; ni cyo gituma natwe, dufite igicu kinini cyane cy'abagabo nk'abo, tubinyuze mu kwihangana tubiruke ku mukino washyizwe imbere yacu.»
III. Isezerano Rishya ntirishobora kumvikana bitari Irya Kera
65. Inyungu ya gatatu ni uko, bitari Isezerano rya Kera, Irishya ridashobora kumvikana: Intumwa na Kristu barivugaho kenshi, kandi bakanarivugamo kenshi cyane, ndetse igihe yaraga abasigara be bwa nyuma. «Aya ni yo,» avuga, Luka igice cya nyuma, umurongo wa 44, «magambo nababwiye: ko byose bigomba gusohora byanditswe mu mategeko ya Mose, no mu Bahanuzi, no mu Zaburi ku bwanjye; hanyuma yabafunguye ubwenge, kugira ngo basobanukirwe n'Ibyanditswe.»
Mu by'ukuri, Ibaruwa ya Abahebureyi kubw'iyi mpamvu imwe ni iy'uburemere cyane kandi iy'ibanga cyane, kuko yose yubatswe ku Isezerano rya Kera n'imigani yaryo.
IV. Isezerano rya Kera riruta Irishya mu butunzi bw'imigani
66. Inyungu ya kane ni iyi: kubera ko Kristu ari iherezo ry'amategeko, ibyo byose bivuzwe mu Isezerano rya Kera birebana na Kristu n'Abakristu, baba mu busobanuro nyabwo cyangwa bw'imigani; kandi muri ibi Isezerano rya Kera riruta Irishya, kuko Irya Kera ahantu hose, uretse ubusobanuro nyabwo, rifite ubusobanuro bw'imigani, kandi kenshi na bw'ibyo biri hejuru no bw'imyifatire: Irishya ntigira ngo rigire ubw'imigani. «Abasekuruza bacu,» Intumwa ivuga, 1 Abanyakorinti 10:1, «bose bari munsi y'igicu, kandi bose banyuze mu nyanja, kandi bose babatirijwe muri Mose, mu gicu no mu nyanja, kandi bose bariye ibyokurya bimwe by'umwuka, n'ibindi. Ibyo byose byabaye nk'imigani yacu: kandi byandikiwe ku bwacu, twe iherezo ry'ibihe ryagereye.» Ni cyo gituma nanone Intumwa imwe yigisha ko ubwenge bw'Isezerano rya Kera bwakuwe ku Bayahudi bugashyirwa kuri twe. «Kugeza uyu munsi,» avuga ati, «umwenda umwe uboneka mu gusomwa kw'Isezerano rya Kera, utarakuwe, uwo mwenda uvanwa muri Kristu; ariko kugeza uyu munsi, igihe Mose asomwa, umwenda ushyizwe ku mutima wabo,» 2 Abanyakorinti 3:14.
Kuko Roho Mutagatifu, uzi kandi uhanuye ibihe byose, yateguriye Ibyanditswe Bitagatifu ku buryo bitari gusa Abayahudi, ahubwo n'Abakristu b'ibihe byose. Mu by'ukuri, Terituliyani mu gitabo cye Ku Myambaro y'Abagore, igice cya 22, atekereza ko nta mvugo ya Roho Mutagatifu ishobora kuyoborwa no kwakirwa gusa ku bibazo by'iki gihe, atari no ku muhango wose w'akamaro.
Mu by'ukuri Mutagatifu Agusitini, Kurwanya Fowusitu, igitabo cya XIII, mu mpera: «Twe,» avuga ati, «dusoma ibitabo by'Abahanuzi n'Intumwa ku bw'icibutso cy'ukwizera kwacu, ihumure ry'ibyiringiro byacu, no gushishikariza urukundo rwacu, mu majwi ahuriyeho; kandi ku bunyarurimbi bumwe, nk'ihembe ry'ijuru, ridukangurira mu gusinzira k'ubuzima bw'urupfu kandi ridukurura ku gihembo cy'umuhamagaro w'ijuru.»
Ni cyo gituma Kiliziya mu Liturujiya Ntagatifu ahantu hose itoranya amasomo mu Isezerano rya Kera, kandi mu gihe kitagatifu cy'iyirinda itunganya buri gihe Ibaruwa yo mu Isezerano rya Kera hamwe n'Ivanjiri neza, nk'igicucu gisubiza umubiri, ishusho isubiza icyitegererezo. Ubwanjye narigeze kubona abavugizi b'icyamamare, mu nyigisho zabo, mu gice cya mbere basobanura amateka cyangwa ikintu kimeze nk'ibyo mu Isezerano rya Kera, no mu gice cya kabiri ikintu mu Rishya, imbere y'abantu benshi, bahombye, n'imbuto mu bantu.
Hanyuma, si abahemu gusa, ahubwo n'abizera b'abantu bikubiye, bari mu nama, mu manza, no mu rubanza, basoma kandi bakoresheje neza ibyanditswe bitagatifu, ibya kera n'bishya, bakurikiza urugero rwa kera.
Fransisko Peturaka avuga ko hashize imyaka 250, Roberiti, Umwami wa Sisili, yishimiraga cyane ibyanditswe, cyane cyane ibitagatifu, ku buryo yamubwiye arahiye ati: «Ndakurahira, Peturaka, ko ibyanditswe binkundira cyane kuruta ubwami bwanjye, kandi niba ngomba gutakaza kimwe muri byo, nakorohera kureka ikamba kuruta ibyanditswe.»
Panormitanusi avuga ko Alfonsi, Umwami wa Aragoni, yirataga ko, ndetse no mu bikorwa by'ubwami bwe, yari yasomye Bibiliya yose hamwe n'ibisobanuro n'ibiganiro inshuro cumi n'enye. Ni cyo gituma bitari ikintu gishya niba ubu abatware, abajyanama, n'abandi bakuru ahantu hose ku meza, mu birori, no mu biganiro, bashyira imbere ibibazo byo mu Isezerano rya Kera n'Irishya; aho Umuhanga mu by'Imana, naceceka, azafatwa nk'umwana muto: nasubiza nabi, azacirwa ko ari umujuju cyangwa igicucu.
V. Imigani, ingero, n'imigwi y'amagambo yo mu Isezerano rya Kera
67. Icya gatanu, ku bw'ubwinshi bw'amasomo, impaka, n'inyigisho, Imana yateganije ko mu Isezerano rya Kera hashobora gukurwamo imigani myinshi cyane itandukanye, ingero, imigwi y'amagambo, n'ubuhanuzi, atari ku bw'ukwizera gusa, ahubwo ku bw'inyigisho yose y'ubuzima bwiza. Ni ko Kristu akangurira abatinditsi kuba maso ku rugero rwa Nowa n'umugore wa Loti, Luka 17:32: «Mwibuke,» avuga ati, «umugore wa Loti;» yongera gutera ubwoba no gukubita imitima y'Abayahudi bikomeza, aribuka Sodomu, Abanyanineve, n'Umwamikazi w'Amajyepfo. Ni ko agarura mu kwihana abigana wa mukire wahambwe mu muriro w'ikuzimu, mu magambo ya Aburahamu avuga, Luka 16:27: «Bafite Mose n'Abahanuzi, nibabumve.» Na Pawulo, 1 Abanyakorinti 10:6 na 11: «Ibyo byose byabaye nk'imigani, ni ukuvuga ingero zacu; kugira ngo tutifuza ibintu bibi, kandi ntitwigire ibigirwamana,» cyangwa abasambanyi, cyangwa abarya birenze, cyangwa abatonganya, cyangwa abagerageza Imana, kugira ngo tutarimbuka nk'abo barimbukiye munsi y'amategeko ya kera kubw'ibyaha nk'ibyo.
VI. Isezerano rya Kera nk'integuza y'Irishya
68. Kandi muri ibyo havamo inyungu ya gatandatu: kuko Isezerano rya Kera ryari integuza y'Irishya, kandi ryaryerekanyije, nka Mutagatifu Yohani Batisita ku Nyagasani Kristu: kuko we, nka Mose n'abandi bahanuzi, «yabanjirije Nyagasani, gutegura inzira ze, guha ubwoko bwe ubumenyi bw'agakiza; gumurikira abari mu mwijima no mu gicucu cy'urupfu, kuyobora ibirenge byacu mu nzira y'amahoro.» Nk'ikimenyetso cy'ibi, mu Guhinduka kwa Kristu, Mose na Eliya barigaragaje, bombi baza kumwemeza, no kuvuga ku bw'igenda yari agiye gusohoza i Yeruzalemu. Kuko ninde wari kwizera Kristu, ninde wari kwizera Inkuru Nziza, iyo itari ishyigikiwe, ihanuzwe, kandi igereranywa n'ibyemezo byinshi by'Abasekuruza, ubuhanuzi bwinshi, imigani myinshi? Ni gute wahamya Abayahudi, ni gute wabageza kuri Kristu, kitari mu buhanuzi bwa Mose n'Abahanuzi? Mu bantu b'ubwenge bw'igihugu, abapagani, Abasiraseni, n'abantu bose abo ari bo bose, ikimenyetso gikomeye cy'ukuri kw'Inkuru Nziza ni, nk'uko Ewusebiyo avuga, ko mu Isezerano ryose rya Kera, mu bihe byinshi, ryasezeranyijwe kandi rikagereranywa.
Ni cyo gituma Kristu akenshi avugira kuri Mose, Yohani 1:17: «Amategeko yatanzwe binyuze muri Mose, ubuntu n'ukuri byaje binyuze muri Yezu Kristu.» Yohani 5:46: «Hari ubarega, Mose: kuko iyo mwizeye Mose, mwari kunizera nanjye kandi: kuko yanditse ku bwanjye; ariko niba mutemera ibyanditswe bye, muzizera bite amagambo yanjye?» Luka 24:27: «Atangiye kuri Mose n'abahanuzi bose, yabasobanuriye mu Byanditswe byose ibyerekeye We ubwe.» Ni cyo gituma na Filipo yabwiraga Natanayeli, Yohani 1:45: «Uwo Mose yanditse ku bwe mu mategeko, n'abahanuzi, twamubonye — Yezu.» Kuko kwemera kw'Amasezerano yombi — ni ukuvuga, kwemera kwa Mose na Kristu, kw'Abahanuzi n'Intumwa, kw'Isinagogi na Kiliziya — guha Kristu n'ukuri ubuhamya bukomeye, nk'uko Terituliyani yigisha ahantu hose Kurwanya Marusiyoni. Kandi ngo turangize, wige kuri Mose ubwe ubuhanga bukomeye kandi bwinshi buri hano.
Igice cya Gatatu: Mose yari nde, kandi yari mukuru bingana?
Ibihe bitatu bya Mose by'imyaka mirongo ine
71. Ndavuga ukuri, mu bihumbi byinshi by'imyaka izuba ntiriranze umugabo ukomeye kumurusha; we kuva akiri muto cyane yarezwe mu rugo rw'umwami, nk'umwana w'umwami n'umuragwa wateganyijwe, yigishijwe ubuhanga bwose bw'Abanyamisiri, mu myaka mirongo ine yuzuye; hanyuma yanga ko ari umwana w'umukobwa wa Farawo, ahitamo kubabazwa hamwe n'ubwoko bw'Imana aho kugira ibyishimo by'ubwami bw'igihe gito n'iby'icyaha, ahunga ajya i Midiyani; aho, aragisha intama, amaze kuvugana n'Imana mu gihuru gitwika, mu myaka mirongo ine yuzuye yanywesheje ubuhanga bwose bw'Imana mu kwibumbira; amaherezo, atoranywa ngo abe umuyobozi w'ubwoko, ayoboye mu gihe cya gatatu cy'imyaka mirongo ine nk'umuherezabitambo mukuru, umugaba w'ingabo mukuru, umuha w'amategeko, umwigisha, umuhanuzi, usa na Kristu cyane kandi ari igishushanyo cye. «Umuhanuzi,» ni ko Nyagasani avuga, Ivugururamategeko 18:15, «ndabahagurukiriza mu bavandimwe babo, umuhanuzi umeze nkawe;» kandi «Umuhanuzi wo mu bwoko bwawe no mu bavandimwe bawe, umeze nkanjye, Uhoraho Imana yawe azamuhagurukiriza: ni we muzumve,» ari we Kristu.
Hano umurimo werekaga umugabo, ubwo yayoboraga abantu miriyoni eshatu — ni ukuvuga inshuro mirongo itatu igero cy'ibihumbi ijana — b'ijosi rikomeye cyane, mu mashyamba y'ubutayu atagira amazi mu myaka mirongo ine, abatunga ibyokurya byo mu ijuru, abigisha gutinya Imana no kuyisenga, abagumisha mu mahoro no mu butabera, aba umucamanza n'umuhuza w'amakimbirane yose, kandi abarinda abanzi babo bose.
Ingeso Nziza za Mose
72. Wumva utangazwa n'ingeso nziza zitagira ingano za Mose; yari umuririmbyi n'umwanditsi w'amazaburi: Mutagatifu Jeromi abihamya, mu gice cya III, urwandiko rwandikiwe Sipriyani, ko Mose yanditse amazaburi cumi n'umwe, ni ukuvuga kuva kuri Zaburi ya 90, ifite umutwe uvuga «Isengesho rya Mose, umugaragu w'Imana,» kugeza kuri Zaburi ya 101, ifite imbanziriza «Mu gushimira.»
Mose yabonye ko akwiriye kwakira ibisate by'amategeko ku Mana. Mose yagize nk'umuyobozi w'urugendo inkingi y'igicu, ndetse umwe mu bamalayika bakuru uyobora iyo nkingi. Mu gusenga, Mose yasagaga atunga ubuzima nk'umumalayika. Agiye kwakira ibisate by'amategeko kuri Sinayi, yahagaraye incuro ebyiri mu minsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine yiyiriza kandi avugana n'Imana: aho kandi amahembe y'umucyo yashyizwe ku maso ye; ku muryango w'ihema ry'ibonaniro buri munsi yajyaga avugana n'Imana mu buryo bwa hafi ku bibazo byose by'ubwoko bwe. «Umugaragu wanjye Mose,» ni ko Nyagasani avuga, Ibarura 12:7, «ni we wizerwa kurusha abandi bose mu nzu yanjye yose: kuko mvugana na we mu kanwa ku kanwa, icyerekezo, atari mu ndoto n'ibishushanyo abonamo Nyagasani.» Kuko Nyagasani yamweretse ibyiza byose, Iyimukamisiri igice cya 33, umurongo wa 17. Wabona Mose ari umunyamabanga w'amabanga y'Imana, umunyamabanga, ndavuga, w'ubuhanga bw'Imana, kandi bitangaje iki niba Amaleki atsinzwe atari n'intwaro za Yozuwe ahubwo n'amasengesho ya Mose? Kandi bitangaje iki «niba ntihagize uhaguruka umuhanuzi muri Isiraheli umeze nka Mose, uwo Nyagasani yamenye mu maso ku maso?» Ivugururamategeko 34:10. Bitangaje iki niba, abifashijwemo n'Imana ikamutanga imbaraga, nk'umukora ibitangaza, ibyago n'ibitangaza akaba yanyeganyeje Misiri byose hamwe n'Inyanja Yitukura, amanura inyama n'mana bivuye mu ijuru, ajugunya Kore, Datani na Abiramu bari bazima mu kuzimu, kandi ibikorwa bye bikomeye biruta abakora ibitangaza bose?
73. Ni nde utabona ubuhanga bukomeye bw'ubutegetsi n'ubw'urugo bw'umutegetsi mwiza cyane, mu bushobozi buhebuje bwo kuyobora ubwoko bukomeye bungana butyo, bufite igihanga cy'umuringa, ndetse cy'idiamani? Urukundo rwe rukomeye n'ibitangaza byo kwita ku bwoko bye byaragaragaye, ari mu ishyaka ahabwa nk'igitambo, igipfu n'impongano y'ubwoko bwe bwa Isiraheli; no mu ya mvugo ishyushye y'Ivugururamategeko yose, ayifashishije, ahamagara ijuru n'isi, ingufu zo hejuru n'izo hasi, ngo zibe abahamya, yashishikarije ubwoko bwe gukurikiza amategeko y'Imana; ku buryo yavuze neza ati: «Kuki, Nyagasani, wanshyizeho umutwaro w'ubwoko bwose? Ni jyewe nabibitse byose, cyangwa nabivuye, ngo umbwire uti: Batwara mu gituza cyawe, nk'uko umubyara atwara umwana muto, ubajyane mu gihugu wasezeranyije ba sekuruza?» Ibarura igice cya 11, umurongo wa 11. Ni ukuri Mutagatifu Yohani Krizostomo yavuze, mu nyigisho ya 40 ku Rwandiko rwa mbere rwandikiwe Timote: «Umwepiskopi agomba kuba umumalayika, udashobora guhungabanywa n'ububi ubwo ari bwo bwose bw'abantu;» kandi ahandi: «Bikwiriye ko ushinzwe kuyobora abandi arushaho ikuzo ry'ingeso nziza ku buryo, nk'izuba, yica izindi nk'udukenyeri tw'inyenyeri, mu mucyo we.» Niba rero Umwepiskopi, Umuyobozi, Umutegetsi agomba kuba mu bwoko nk'umuntu mu nyamaswa, nk'umumalayika mu bantu, nk'izuba mu nyenyeri: tekereza Mose yari umuntu umeze ute kandi ukomeye bingana, we warangije uyu murimo neza cyane mu bantu benshi bangana batyo — we wabonwe ko akwiriye n'urubanza rw'Imana, cyangwa ahubwo yagizwe ukwiriye n'umuhamagaro n'ineza y'Imana, washyizwe kuyobora atari Abakristu, ahubwo Abayahudi b'ibigingo bikomye, atari gusa nk'Umwepiskopi, ahubwo nk'Umuherezabitambo Mukuru n'Umutegetsi icyarimwe.
Kwicisha Bugufi no Kwihangana kwa Mose
Kandi ngo nteke ibisigaye mu gacerere, ku cyubahiro gikomeye kandi cy'Imana kingana gityo, icyo ntangazwa nawe cyane ni kwicisha bugufi kwe gukomeye no kwihangana kwe: kenshi atoterejwe n'ubwidahangarwa bw'ubwoko, amagorwa, ibitutsi, kwikuza ibigirwamana, n'amabuye, yahagaraye afite mu maso hatekanye kandi hashyushye, yihorera atari mu bwoba ahubwo mu masengesho asengera ubwoko bwe ku Mana. Ni yo mpamvu neza Imana yamuhimbaje n'aya mashimwe, Ibarura 12:3: «Kuko Mose yari umuntu w'umugwaneza kurusha abantu bose bo ku isi.» Yaturukaga he rero agira umugwaneza ungana utyo? Kubera ko yabaga mu ijuru ashize umutima, yasuzuguraga amashyengo n'amagorwa yose y'abantu nk'ibintu by'isi ntacyo bivuze. «Umuhanga,» ni ko Seneka avuga mu gitabo cye Ku Muhanga, «yavanywe kure cyane kugira ngo atagerwaho n'ingufu z'abari munsi ye: nk'uko igikoresho cy'intambara gijugunywe mu kirere n'izuba n'umupfapfa gisubira inyuma kitaragera ku zuba. Utekereza ko Neptuni yashoboraga gufatwa n'iminyororo yashyizwe mu nyanja nini? Nk'uko ibintu by'ijuru bisiga amaboko y'abantu, kandi ngo ntacyo abasenya insengero cyangwa amashusho bakururira Imana: ni ko n'ibikorewe umuhanga mu bwibone, ubugome, n'ubwibone, bigeragezwa ubusa.»
Mose no Kureba Imana Uko Iri
74. Kubera uyu mugwaneza, benshi batekereza ko Mose mu buzima bwe bwo ku isi yahawe kureba kamere y'Imana; ku birebana n'ibyo n'ibindi bijyanye na Mose, hanavugwa byinshi muri Iyimukamisiri ibice bya 2, 32 n'ibikurikira.
Birazwi neza ko Mose amaze gupfa, yahambwe n'abamalayika ku Musozi wa Abarimu; ni yo mpamvu «nta muntu wamenye imva ye,» Ivugururamategeko 34:6. Kandi iyo ni yo mpamvu yatumye Mikayeli umumalayika mukuru ahangana na Sekibi ku mubiri wa Mose, nk'uko Mutagatifu Yuda abivuga mu rwandiko rwe.
Ishimwe rya Mose mu Byanditswe Bitagatifu no mu Bakurambere ba Kiliziya
Amaherezo, urashaka kumenya Mose? Umve Mwene Siraki, igice cya 45: «Mose yakunzwe n'Imana n'abantu, kandi urwibutso rwe rubakwa umugisha. Yamugize nk'ikuzo ry'abatagatifu; yamuhimbaje mu gutinya abanzi be, kandi amagambo ye atesha ibitangaza; yamuhimbaje imbere y'abami,» ni ukuvuga imbere y'Umwami Farawo (Nyagasani yamubwiye, Iyimukamisiri igice cya 7, umurongo wa 1: «Dore naguhaye ngo ube imana ya Farawo»), «yamutegeka imbere y'ubwoko bwe, amuwereka ikuzo rye; mu kwizera kwe no mu mugwaneza we yamwejeshe, amutoranya mu bari ku isi bose. Kuko yumvise ijwi rye, amwinjiza mu gicu, amuha amategeko mu maso ku maso, n'amategeko y'ubuzima n'ubumenyi, ngo yigishe Yakobo isezerano rye na Isiraheli amategeko ye.»
75. Umve Mutagatifu Stefano, Ibyakozwe n'Intumwa igice cya 7, imirongo ya 22 na 30: «Mose yari ukomeye mu magambo ye no mu bikorwa bye; umumalayika yamubonekeye mu butayu bw'Umusozi wa Sinayi, mu rimi ry'umuriro mu gihuru; uyu muntu Imana yamwohereje nk'umuyobozi n'umucunguzi, abifashijwemo n'umumalayika wamubonekeye; uyu ni we wabakuye, akora ibitangaza n'ibimenyetso mu gihugu cya Misiri; uyu ni we wari mu iteraniro mu butayu hamwe n'umumalayika wamuvuganaga ku Musozi wa Sinayi, wakiriye amagambo y'ubuzima ngo atuyagezemo.»
Umve Mutagatifu Amburwazi, mu gitabo cya mbere cya Kayini na Abeli, igice cya 11: «Muri Mose,» ni ko avuga, «hari ishusho y'umwigisha wari ugiye kuza, wari kuzigama Ivanjiri, akuzuza Isezerano rya Kera, ashinga Isezerano Rishya, agaburira amahanga ibyokurya byo mu ijuru: ni yo mpamvu Mose yarenze icyubahiro cy'abantu ku buryo yahawe izina ry'Imana: "Naguhaye, ni ko avuga, ngo ube imana ya Farawo." Kuko yari umutsindyi w'ibyifuzo byose byo mu mutima, ntiyafashwe n'irindi gukwega ry'isi, we wari wartwikiye ubu bwicaro bwose bw'umubiri ubudaheranwa bw'imibereho yo mu ijuru, ayobora umutima, areshya umubiri, awukosora n'ububasha nk'ubw'umwami; yahawe izina ry'Imana kubera ko yari yihimbiye mu ishusho yayo ku bushobozi bwinshi bw'ingeso nziza nshyashya; ni yo mpamvu ntitusoma kuri we, nk'uko bisomwa ku bandi, ko yapfuye yenda, ahubwo yapfuye ku ijambo ry'Imana: kuko Imana ntiyemera gukendera cyangwa kugabanuka; ni yo mpamvu bongeraho bati: "Kubera ko nta muntu uzi imva ye," we wahindujwe aho gusigwa, ku buryo umubiri we wakiriye ikiruhuko aho gutwikwa.» Amburwazi hano asa n'uwereka ko Mose atapfuye, ahubwo yahindujwe nka Eliya na Henoki; ku birebana n'ibyo nzavuga mu gice cya nyuma cy'Ivugururamategeko.
Umve Intumwa, Abahebureyi 11:24: «Kwizera kwatumye Mose amaze gukura, yanga kwitwa umwana w'umukobwa wa Farawo, ahitamo kubabazwa hamwe n'ubwoko bw'Imana aho kugira ibyishimo by'icyaha by'akanya gato; yibwira ko igitutsi cya Kristu gifite agaciro karuta ubutunzi bwa Misiri: kuko yabonaga ingororano. Kwizera ni kwo kwamutumye ava muri Misiri, adatinya uburakari bw'umwami: kuko yahanganye nk'ubona Utaboneka; kwizera ni kwo kwamutumye yizihiza Pasika n'ukuminjagira amaraso, kugira ngo urimbura abana b'imfura atabakora; kwizera ni kwo kwatumye bambuka Inyanja Yitukura nk'umusenyi, ariko Abanyamisiri bagerageje bakamirwa.»
Umve Mutagatifu Yusitini mu Gushishikariza kwe, cyangwa Inama ye ku Banyagiriki, aho yigisha hose ko Abanyagiriki bahakuye ubuhanga bwabo n'ubumenyi bw'Imana ku Banyamisiri, kandi aba bakabikura kuri Mose. Cyane cyane: «Igihe umuntu umwe,» ni ko avuga, «nk'uko mwe ubwanyu mwemera, yasabye umubwiriza w'imana, ni ba bantu ki b'abasenga b'ukuri bageze hano, muvuga ko igisubizo cyatanzwe ari iki: "Ubuhanga bwasubiye Abakaludayo gusa: Abaheburayo basenga Umwami Utaremwe n'Imana mu mitima yabo."»
Yongera ati: «Mose yanditse amateka ye mu Giheburayo, ubwo inyuguti z'Abanyagiriki zitari zaraboneka. Kuko Kadimusi ari we wabanje kuzizanaho avuye muri Fenisiya akazigabira Abanyagiriki nyuma yaho. Ni yo mpamvu na Platoni yanditse muri Timayo ko Soloni, umuhanga mu bahanga, amaze kugaruka ava muri Misiri, yabwiye Kiritiyasi ko yari yumvise umuherezabitambo w'Umunyamisiri umubwiraga ati: "Yewe Soloni, mwa Banyagiriki mwe, muri abana bato iteka; nta musaza uri mu Banyagiriki." Kandi ati: "Mwese muri bato mu mitima yanyu; kuko ntimufite muri yo igitekerezo cya kera cyarazwe n'umuco wa kera, cyangwa ubumenyi ubwo ari bwo bwose bumaze igihe kirekire."» Kandi muri make, akuye kuri Diyodori, yigisha ko Orufeyi, Homeri, Soloni, Pitagori, Platoni, Sibiliya n'abandi, bamaze kuba muri Misiri, bahinduye ibitekerezo byabo ku mana nyinshi, kubera rwose ko binyuze muri Mose biciye mu Banyamisiri bamenye ko hari Imana imwe, yaremye ijuru n'isi mu ntangiriro. Ni yo mpamvu Orufeyi yaririmbye ati:
Yupitori ni umwe, Plutoni, Izuba, Bakusi ni umwe,
Hari Imana imwe mu bintu byose: ni iki gituma mbibabwira kabiri?
Ndakuhamiriza, yewe ijuru, inkomoko y'Umuhanga Mukuru,
Nawe, Jambo rya Se, icya mbere yavugishije mu kanwa ke,
Igihe yaremaga imashini y'isi mu mwanzuro we bwite.
Amaherezo yongera ko Platoni yize ibya Imana kuri Mose, ni yo mpamvu yanamuhamagaye «to on,» ni ukuvuga «uriho,» nk'uko Mose amwita «ehyeh,» ni ukuvuga «uriho,» cyangwa «ndi uwo ndi we.» Ikindi kandi, ku wo yize irema ry'ibintu, Ijambo ry'Imana, izuka ry'imibiri, urubanza, ibihano by'ababi, n'ingororano z'intungane, na Roho Mutagatifu, uwo Platoni yibwiraga ko ari ubugingo bw'isi; kuko ntiyanashobotse gusobanukirwa neza na Mose, ahubwo yamuhinduriye ku bitekerezo bye; ni yo mpamvu yaguye mu makosa.
Mu buryo bumwe, Mutagatifu Sirili wa Alegizandiriya, mu gitabo cya mbere Kuri Yuliyani, yerekana ko Mose yarasaga intwari za kera z'amahanga, izo bo ubwabo bibwiraga ko ari iza kera kurusha izindi zose.
Umve amateka ye y'ibihe ya Mose n'ay'amahanga y'ubuhanga: «Nuko rero duturuka mu bihe bya Aburahamu tugeza kuri Mose, dutangire nanone ku ntangiriro nshya z'imyaka, dushyire ivuka rya Mose mbere y'ibindi byose mu kubara. Mu mwaka wa karindwi wa Mose, bavuga ko Prometeyusi na Epimeteyusi bavutse, na Atalasi, umuvandimwe wa Prometeyusi, ndetse na Argusi ubona byose. Mu mwaka wa mirongo itatu n'itanu wa Mose, Sekuropusi yabanje gutegeka muri Atene, we wiswe Difisi: bavuga ko yari umuntu wa mbere mu bantu bose watambye inka, akita Yupitori izina ry'imana nyamukuru mu Banyagiriki. Mu mwaka wa mirongo itandatu n'indwi wa Mose bavuga ko haje umwuzure wa Dewukaliyoni muri Tesaliya; ikindi kandi muri Etiyopiya umwana w'Izuba, nk'uko babivuga, Faetoni, yatwitswe n'umuriro. Mu mwaka wa mirongo irindwi n'ine wa Mose umuntu umwe witwaga Heleni, umwana wa Dewukaliyoni na Pira, yahaye Abanyagiriki izina ry'iwe, kandi mbere bari bitwa Abanyagiriki. Mu mwaka w'ijana na makumyabiri wa Mose, Daridanusi yubatse umugi wa Daridaniya, igihe Aminitasi yategekaga mu Basiriya, Stenelusi mu Barugosi, na Ramesesi mu Banyamisiri; we ubwe yitwaga na Misiri, umuvandimwe wa Danawusi. Mu mwaka w'ijana na mirongo itandatu nyuma ya Mose, Kadimusi yategetse i Tebe, umukobwa we akaba Semele, kuri we havutse Bakusi, nk'uko babivuga, kuri Yupitori. Icyo gihe kandi hari Linusi w'i Tebe na Amufiyoni, abaririmbyi. Icyo gihe nanone, Finehasi, umwana wa Eleyazari, umwana wa Aroni, yashyizweho mu buherezabitambo mu Baheburayo, Aroni amaze gupfa. Mu mwaka wa 195 nyuma ya Mose, bavuga ko umukobwa w'isugi Perusefone yajyanwe n'Aidoneyi, ari we Orukusi, umwami w'Abamolosi; bavuga ko yareze imbwa nini cyane yitwaga Seruberusi, yafashe Pirituwusi na Tezewusi baje kwiba umugore we: ariko Pirituwusi amaze gupfa, Herukule yaje gukiza Tezewusi ingorane y'urupfu mu kuzimu, nk'uko babiganira mu nkuru z'ibinyoma. Mu mwaka wa 290 Peruse yishe Dionisiyusi, ari we Liberi, bavuga ko imva ye iri i Delufi hafi y'Apoloni w'izahabu. Mu mwaka wa 410 nyuma ya Mose, Iliyoni yigaruriwe, igihe Eseboni yari umucamanza mu Baheburayo, Agamemunoni mu Barugosi, Vafuresi mu Banyamisiri, na Tewutamusi mu Basiriya.»
«Nuko rero kuva ku ivuka rya Mose kugeza ku kurimbura kwa Tiroya, habarwa imyaka 410.»
76. Umve Mutagatifu Agusitini, igitabo cya 22 Kuri Fowusitusi, igice cya 69: «Mose,» ni ko avuga, «umugaragu wizerwa cyane w'Imana, wicishije bugufi mu kwanga umurimo mukuru bungana butyo, wumviye mu kuwushyiraho, wizerwa mu kuwubitsa, w'umunyambaraga mu kuwukora, witondeye mu kuyobora ubwoko, ukomeye mu gukosora, wishimiye mu rukundo, w'umwihangane mu kwihangana; we wasabye Imana ku bw'abo yayoboye, ubwo yabajishije, akaba n'urukuta igihe yari yarakaye: ni kure y'uko twacira urubanza umugabo umeze atyo kandi ukomeye bungana butyo twifashishije akanwa k'umuhemukira Fowusitusi, ahubwo twifashishe akanwa k'ukuri nyakuri k'Imana.»
Umve Mutagatifu Gregori Papa wa I, Igice cya II cy'Igitabo cy'Uburagire, igice cya 5: «Ni yo mpamvu Mose kenshi yinjira kandi akava mu ihema, kandi we ugundishwa imbere mu kwibumbira, inyuma ahagarikwa n'ibibazo by'abagoyagoya; imbere atekereza ku mabanga y'Imana, inyuma atwara imitwaro y'abantu b'umubiri, ahesha abayobozi urugero rwo gukonsulutira Nyagasani mu isengesho, igihe bibateye urujijo inyuma y'ibyo bagomba gutegura.»
Uwo muhanga ubwe, mu gitabo cya 6 kuri 1 Abami igice cya 3, avuga ko Mose yari yuzuye Roho ku buryo Nyagasani yakuye ku mutima we, akawugabira abakuru mirongo irindwi b'ubwoko. Uwo muhanga ubwe, mu nyigisho ya 16 kuri Ezekiyeli, ashyira Mose hejuru ya Aburahamu mu bumenyi bw'Imana. Kandi ibyo si igitangaza. Kuko Imana ibwira Mose iti: «Nabonekeye Aburahamu, Isaka, na Yakobo, ariko izina ryanjye Adonayi (Yehova) sinaryerekanye,» ariko wowe, Mose, ndakuryerekana kandi ndakumenyesha.
Mose na Kristu: Ingero Cumi n'Icyenda Zihuriye
Ikindi kandi, Mose yari ikimenyetso n'igishushanyo cyeruye cya Kristu; ni yo mpamvu, nk'uko izuba rimurikira umunsi, n'ukwezi kumurikira ijoro, ni ko Kristu yamurikiye Abakristu mu mategeko mashya, na Mose amurikira Abayahudi mu ya kera. Ni yo mpamvu Asukanyusi agereranya Kristu n'izuba, Mose n'ukwezi, mu buryo bwiza (Martinengusi mu Ntangiriro, igice cya I, urupapuro rwa 5). Kuko icya mbere, Mose yari umutanga w'amategeko y'Amategeko atanu, Kristu uw'Ivanjiri; icya kabiri, Mose yagize amanama abiri akomeye n'Imana: uwa mbere igihe yakira ibisate by'amategeko bya mbere ku Mana kuri Sinayi, uwa kabiri igihe yakira ibisate bya kabiri, maze agaruka afite mu maso habengerana kandi nk'ahafite amahembe. Ibyo bihamya ni byo Imana yamuhaye. Abiri nk'ibyo ni byo yahaye Kristu: ubwa mbere ku mubatizo we, igihe Roho Mutagatifu yamumanukiyeho mu ishusho y'inuma, n'ijwi rivuye mu ijuru ryumvikana; ubwa kabiri, igihe yahinduranyaga isura ku Musozi Tabori, Mose na Eliya bakamuhamya, ni ukuvuga amategeko n'abahanuzi. Icya gatatu, Mose yakoze ibyago n'ibitangaza bitangaje muri Misiri: Kristu yakoze ibikomeye kurushaho. Icya kane, Mose yavuganye n'Imana, ariko mu mwijima, akayibona imuhindukiriye; ariko Kristu yayibonye mu maso ku maso. Icya gatanu, Mose yumvise Imana imubwira iti: «Wabonye ineza imbere yanjye, kandi nakumenyeye izina;» Kristu yumvise Se ati: «Uyu ni Umwana wanjye nkunda, unkundisha; nimumwumve.»
78. Umve Ewusebiyo, igitabo cya 3 cyo Gushimangira Ivanjiri, ukesha ibikorwa bya Mose na Kristu agira amahuriro atangaje, amagambo ye maremare nzagabanya mu make:
1. Mose yari umutanga w'amategeko y'ishyanga ry'Abayahudi, Kristu uw'isi yose. 2. Mose yakuyeho ibishushanyo mu Baheburayo, Kristu yabikuyeho mu bihugu byose hafi by'isi. 3. Mose yashyize amategeko hamwe n'ibitangaza bikomeye, Kristu yashyizeho Ivanjiri hamwe n'ibikomeye kurushaho. 4. Mose yakuyeho ubwoko bwe ubucakara, Kristu yakuyeho igitugu cy'abantu bose. 5. Mose yafunguye igihugu gitemba amata n'ubuki, Kristu yafunguye igihugu cyiza cyane cy'abazima. 6. Mose akiri uruhinja yari avutse gusa, yagize akaga ko gupfa kubera ubugome bwa Farawo, wari warategetse ko abahungu b'Abayahudi bicicwa; Kristu akiri uruhinja, amaze gusenga n'Abanyabuhanga, yagombye guhungira muri Misiri kubera ubugome bwa Herode wicaga abana. 7. Mose akiri muto yari uzwi n'ubumenyi bwe mu masomo yose; Kristu afite imyaka cumi n'ibiri yatunguye abahanga b'amategeko b'inararibonye. 8. Mose yiyiriza iminsi mirongo ine, agaburirwa n'ijambo ry'Imana; mu minsi mirongo ine nanone Kristu, adafungura kandi adanywa, yibumbiye mu bitekerezo by'Imana. 9. Mose yagaburiye abashonje mu butayu mana n'inkware; Kristu mu butayu yahaye abagabo ibihumbi bitanu imigati itanu barahaga. 10. Mose yanyuze mu mazi y'Inyanja Yitukura adakomeretse; Kristu yagenze hejuru y'umuhengeri w'inyanja. 11. Mose yatambuye inkoni inyanja igabanyuka; Kristu acyaha umuyaga n'inyanja, maze habaho amahoro akomeye. 12. Mose yabonekeye ku musozi afite mu maso habengerana kandi hamurika; Kristu yahinduranyijwe isura ku musozi mu buryo bubengerana cyane, n'amaso ye amurika nk'izuba.
13. Abana ba Isiraheli ntibashoboraga kureba Mose amaso mu maso; imbere ya Kristu abigishwa bagwa hasi ku maso bafite ubwoba. 14. Mose yakijije Miriyamu w'ibibembe akamwongororera; Kristu yakarabiye Mariya Madalena, wari umuyeho ibyaha, ineza yo mu ijuru. 15. Abanyamisiri bise Mose urutoki rw'Imana; Kristu ubwe avuga ati: «Ariko niba nirukana abadayimoni n'urutoki rw'Imana,» n'ibindi.
16. Mose yatoranije abatasi 12; na Kristu yatoranije Intumwa 12. 17. Mose yashyizeho Abakuru 70; Kristu abigishwa 70. 18. Mose yashyizeho Yozuwe mwene Nuni nk'umusimbura we; Kristu yashyize Petero mu buherezabitambo bw'ikirenga inyuma ye. 19. Ku birebana na Mose, byanditswe ngo: «Nta muntu wamenye imva ye kugeza uyu munsi;» ku birebana na Kristu abamalayika bahamije bati: «Murashaka Yezu wabambwe? Yazutse, ntari hano.»
Umve Mutagatifu Bazili Mukuru, inyigisho ya mbere ku Byaremwe: «Mose n'igihe yari akirambira kuri nyina, yari yarakunzwe kandi yashimwa n'Imana; we ubwe yahisemo kubabazwa no gushavurwa hamwe n'ubwoko bw'Imana, aho kugira ibyishimo by'igihe gito hamwe n'icyaha. Yari umukunda cyane kandi ugamburukira ubutabera n'ubunyangamugayo, umwanzi ukomeye cyane w'ububisha n'akarengane; muri Etiyopiya (muri Midiyani) yibumbiye mu kwibumbira mu myaka mirongo ine; afite imyaka mirongo inani yarabonye Imana, ku rugero umuntu abihangikira; ni yo mpamvu Imana ivuga kuri we iti: "Mu kanwa ku kanwa nzamuvuganisha mu cyerekezo, atari mu ndoto."»
Umve Mutagatifu Gregori wa Nazianzi, inyigisho ya 22, aho agereranya Mutagatifu Bazili n'umuvandimwe we Gregori wa Nisa na Mose na Aroni: «Ni nde wari umuha w'amategeko uzwi cyane? Mose. Ni nde wari umuherezabitambo w'iby'Imana cyane? Aroni. Bavandimwe mu bwubahane bidatandukanye no mu mibiri: cyangwa ahubwo, umwe yari imana ya Farawo, umuyobozi n'umuha w'amategeko w'Abisiraheli, winjiraga mu gicu, ugenzura kandi ucira urubanza amabanga y'Imana, n'umubaji w'iriya hema ry'ukuri ryubatswe n'Imana, atari n'abantu; yari umuyobozi w'abayobozi, n'umuherezabitambo w'abaherezabitambo, akoresha Aroni nk'ururimi rwe, n'ibindi. Bombi bababaza Misiri, bagabanya inyanja, bayobora Isiraheli, baroha abanzi, bamanura umugati uvuye mu ijuru, bakandagira amazi, berekana inzira y'igihugu cy'isezerano. Mose rero yari umuyobozi w'abayobozi, n'umuherezabitambo w'abaherezabitambo,» n'ibindi.
Umve Mutagatifu Jeromi, we ku ntangiriro y'Ibisobanuro bye ku Rwandiko rwandikiwe Abanyagalatiya yigisha ko Mose atari Umuhanuzi gusa ahubwo yari n'Intumwa, kandi ibyo akuye ku bitekerezo bikunze bw'Abaheburayo.
Umve Filoni, umuhanga kurusha abandi mu Baheburayo: «Aya ni yo mibereho, iyi ni yo mpfiro ya Mose, umwami, umuha w'amategeko, umuherezabitambo mukuru, umuhanuzi,» igitabo cya 3 cy'Ubuzima bwa Mose, ku iherezo.
Umve Abanyamahanga. Numenyusi, nk'uko Ewusebiyo amuvuga mu gitabo cya 9 cy'Itegura ry'Ivanjiri, igice cya 3, ahamya ko Platoni na Pitagori bakurikiranye inyigisho za Mose, ku buryo Platoni ari iki, ni ko avuga, ari Mose uvuga Ikigiriki cy'i Atene?
Mose nk'Umuhanga w'Iyobokamana, Umufilozofe, Umwanditsi w'Ibyivugo n'Umumateka wa Kera Cyane
Kuri ibyo wongera Ewupolemusi na Aritapanusi, bo (nk'uko Ewusebiyo abavuga aho nyene, igice cya 4) bavuga ko Mose yigishije Abanyamisiri inyuguti, kandi ashinga ibindi byinshi by'ingirakamaro, kandi kubera ibisobanuro bye by'Ibyanditswe Bitagatifu, yiswe Merukuri, maze bimutuma akubarizwa nk'imana nabo.
Ptolome Filadelifusi (nk'uko Aristewasi abihamya mu gitabo cye ku Bihindura 72), amaze kumva amategeko ya Mose, yabwiye Demetiriyusi ati: «Kuki nta mumateka cyangwa umwanditsi w'ibyivugo wigeze avuga ku murimo ukomeye bungana gutyo?» Demetiriyusi aramusubiza ati: «Kubera ko aya mategeko ari ay'iby'Imana, yatanzwe n'Imana; kandi kubera ko bamwe bagerageje, ariko bakurikiwe n'igihano cy'Imana, baretse ibyo bari batangiye.» Kandi yongera ahita aha ingero za Teyopomupusi umumateka na Teyodekite umwanditsi w'imikino y'umubabaro, navuze haruguru.
Diyodori, umumateka uzizerwa kurusha abandi bose, ni ko Mutagatifu Yusitini avuga mu Gushishikariza Abanyamahanga, ashyiraho abategeka batandatu ba kera, kandi mbere ya bose Mose, avuga ko yari umugabo w'umutima ukomeye, kandi uzwi n'ubuzima bwe butunganye cyane, yongera avuga kuri we ati: «Mu Bayahudi rwose ni Mose, uwo bita Imana, bitewe n'ubumenyi butangaje kandi bw'Imana yibwira ko buzagirira abantu benshi akamaro, cyangwa bitewe n'ikuzo n'ububasha bituma rubanda bushishikarizwa cyane gukurikiza amategeko bakiriye. Bavuga ko uwa kabiri mu baha b'amategeko yari Umunyamisiri witwaga Sawukinisi, umugabo w'ubuhanga buhebuje. Uwa gatatu bavuga ko yari Umwami Sesongushisi, utarushe gusa mu by'intambara mu Banyamisiri, ahubwo yanamanuye ubwoko bw'abarwanyi abuha amategeko. Uwa kane bavuga ko yari Bakorisi, na we wari umwami, bavuga ko yahaye Abanyamisiri amategeko ku buryo bwo gutegeka n'imicungire y'ingo. Uwa gatanu yari Umwami Amazisi. Uwa gatandatu bavuga ko ari Dariyusi, se wa Zerikise, wongeye ku mategeko y'Abanyamisiri.»
Amaherezo, Yozefu, Ewusebiyo n'abandi bavuga ko Mose yari uwa mbere mu bose bafite ibyanditswe bikiboneka, cyangwa izina ryabo rikaba ryavuzwe mu byanditswe by'Abanyamahanga, kuba umuhanga w'Iyobokamana, umufilozofe, umwanditsi w'ibyivugo n'umumateka. Ni yo mpamvu icyubahiro cya Mose cyari gitangaje, atari gusa mu Bayahudi ahubwo no mu Banyamahanga. Yozefu aravuga, mu gitabo cya 12, igice cya 4, ko umusirikare umwe w'Umunyaroma yatanyaguye ibitabo bya Mose, maze Abayahudi bahita biruka bajya ku Muyobozi w'Umunyaroma Kumanusi, basaba ko adahorera igicumuro cyabo, ahubwo igicumuro cyakorewe Ubutware bw'Imana. Ni yo mpamvu Kumanusi yakubise uwo musirikare washyize amaboko ku mategeko inkota.
Ikindi kandi, Mose yari wa kera, kandi yarasaze mu gihe kirekire abahanga bose b'i Bugiriki n'ab'amahanga, ari bo Homeri, Heziyodi, Talesi, Pitagori, Sokurasi, n'abasaza kurusha abo — Orufeyi, Linusi, Museyusi, Herukule, Esikurapi, Apoloni, ndetse na Merukuri Tirisimagisitusi ubwe, wari uwa kera kurusha bose. Uyu Merukuri Tirisimagisitusi rwose, ni ko Mutagatifu Agusitini avuga, mu gitabo cya 18 cy'Umurwa w'Imana, igice cya 39, yari umwuzukuru wa Merukuri mukuru, uwo nyirakuru w'umukobwa we yari Atalasi umuhanga mu nyenyeri, kandi we ubwo umwe wa Prometeyusi, kandi yabayeho mu gihe cya Mose. Hano menya ko Mose yanditse Amategeko atanu mu buryo busanzwe, nk'uko umuntu yandika ibyabaye ku munsi ku munsi; ariko Yozuwe, cyangwa uwundi umeze nka we, ayo mateka ya Mose niko yayashyize mu mutwe, ayategura, kandi yongeraho amagambo amwe n'amwe ayashyiramo. Kuko ni ko ku iherezo ry'Ivugururamategeko, urupfu rwa Mose, kubera ko yari yapfuye rwose, rwashyizwemo na Yozuwe cyangwa undi muntu. Mu buryo bumwe, atari Mose ahubwo undi muntu, nk'uko bisa, ishimwe ry'umugwaneza wa Mose ryashyizwemo muri Ibarura 12:3. Mu buryo bumwe, muri Intangiriro 14:15, umugi wa Layishi witwa Dani, nubwo wahawe izina rya Dani nyuma y'ibihe bya Mose igihe kirekire, ku buryo izina rya Dani ryashyizwe aho kwa Layishi, atari na Yozuwe, ahubwo n'undi muntu wabayeho nyuma. Mu buryo bumwe nanone, muri Ibarura 21, imirongo ya 14, 15, na 27 yongewemo n'undi muntu. Mu buryo bumwe nanone, urupfu rwa Yozuwe rwashyizwemo n'undi muntu, muri Yozuwe igice cya nyuma, umurongo wa 29. Mu buryo bumwe, ubuhanuzi bwa Yeremiya bwategurwa kandi bushyirwa mu murongo na Baruki, nk'uko nzabyerekana mu ntangiriro y'Ibisobanuro bya Yeremiya. Mu buryo bumwe nanone, imigani ya Salomo ntiyateranijwe kandi itunganywa na we, ahubwo n'abandi bakuye mu byanditswe bye, nk'uko bigaragara muri Imigani 25:1.
Ikindi kandi, Mose yize kandi yakira ibi bimwe mu byo bamwigishije, ibindi mu guhishurirwa n'Imana, ibindi mu kubona n'amaso ye: kuko ibyo avuga muri Iyimukamisiri, Abalevi, Ibarura n'Ivugururamategeko, yari ahari ubwe, yarabibonye kandi arabirangiza.
Ikindi kandi, iki cyubahiro cyagaragajwe n'ubumartiri n'ibitangaza byombi. Igihe Maksimiyani na Diyoklesiyani bategekaga mu itegeko ko ibitabo bya Mose n'ibindi bitabo by'Ibyanditswe Bitagatifu bibahabwa ngo bitwikwe, abemera bararwanije, bahitamo gupfa aho kubihana. Ni yo mpamvu benshi baguye mu rugamba rw'icyubahiro ku bw'ibitabo bitagatifu, kandi bakira ikamba ry'intsinzi ry'ubumartiri.
Ariko igihe Fundanusi, wari umwepiskopi wa Alutina mbere, kubera ubwoba bw'urupfu yari yarahaye ibitabo bitagatifu, kandi umutegetsi w'umunyagasuzuguro ashaka kubitwika, ubwo nyine imvura ihita igwa iturutse mu kirere kigendera, umuriro wari washyizwe ku bitabo bitagatifu urazimwa, urubura rukurikiraho, n'igihugu cyose giseserwa n'ibihangange by'imbaraga ku bw'ibitabo bitagatifu, nk'uko ibyakozwe bya Mutagatifu Satirunini bibivuga, biboneka muri Suriyusi ku ya 11 Gashyantare.
Isengesho Ryerekeye Mose
Turebe, turagusaba, Mose mutagatifu, wowe kera kuri Sinayi wari urebera ikuzo ry'Imana ukiri kure, kandi kuri Tabori ukiri hafi ukabona ikuzo rya Kristu, ariko noneho unyura ku maso ku maso byombi. Dutegurire ukuboko kwawe uvuye hejuru, udusesekere imigezi y'ubuhanga bwawe, kandi n'ubufasha, amasengesho n'agaciro kawe uduhe karavumbi k'urumuri rw'iteka. Dusabire ku Mana Data w'urumuri rwose ko ituyobora, twebwe udukoko kwayo, muri iki kibanza gitagatifu cy'Amategeko atanu; itugire ngo mu Byanditswe byayo tuyimenye; itugire ngo tuyikunde nk'uko tuyizi: kuko ntidushaka kuyimenya kitari ukuyikunda, kandi ngo twakiwe n'urukundo rwayo, nk'amatara, ducanire abandi n'isi yose. Kuko ubwo ari bwo bumenyi bw'abatagatifu; kuko Yo ubwayo ari urukundo rwacu n'ubwoba bwacu, Yo yonyine ni yo ibintu byacu byose bireba, Yo ni yo twiyegurira twebwe n'ibyacu byose. Amaherezo, tudugane kuri Kristu, ari we iherezo ry'amategeko yawe; kugira ngo We ubwe ayobore, akomeze kandi ageze ku iherezo amasomo yacu n'imihati yacu yose, ku ikuzo ry'Uwo ikiremwa cyose kisingiza — ikuzo rigomba kwamamazwa mu bwami bwa Kiliziya ye itarwana ubu, n'ikuzo rizaririmbanwa rimwe hamwe mu buryo bushimishije cyane kandi buhimbaje cyane mu ikoraniro ry'intsinzi ry'abatagatifu bo mu ijuru, natwe twese dukwiye wowe, hamwe nawe, mu bihe bitarondoreka, nk'uko nibyiringira. Aho tuzahagarara hejuru y'inyanja y'ikirahuri, twebwe twese twatsinze inyamaswa, «turirimba indirimbo ya Mose n'indirimbo y'Umwana w'Intama, tuvuga tuti: Ibikorwa byawe ni bikuru kandi bitangaje, Nyagasani Imana Inyirangabo; inzira zawe ni izo gukiranuka n'ukuri, Mwami w'ibihe byose; ni nde utazagutinya, Nyagasani, akasingiza izina ryawe? Kuko Wowe wenyine uri Umutagatifu,» Ihishurirwa 15:3; kuko wadutoranije, kuko waduhaye kuba abami n'abaherezabitambo, kandi tuzategeka iteka ryose.
Amen.