Cornelius a Lapide, S.J.
(Ọ̀rọ̀ Ìṣáájú àti Ìyìn Ìwé Mímọ́)
Abala Kìíní
Lórí ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, ọlá rẹ̀, ohun tí ó ń sọ̀rọ̀ rẹ̀, àìníláàánú rẹ̀, èso rẹ̀, ìbigbogbo rẹ̀, ìṣòro rẹ̀, àwọn àpẹẹrẹ, ọ̀nà, àti ètò rẹ̀.
Onímọ̀ Ọlọ́run olókìkí ilẹ̀ Íjíptì yẹn, tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ alájọ igbà pẹ̀lú Mose, Mẹ́kúrì, ẹni tí àwọn Kèfèrí pè ní Trismegistọsi, ó rò jinlẹ̀ nínú ara rẹ̀ fún ìgbà pípẹ́ pé kí ọ̀nà wo ni yóò fi ṣàpèjúwe àgbáyé dáradára jùlọ, ó sì bú sí ọ̀rọ̀ yìí nikẹyìn pé: "Àgbáyé," ni ó sọ, "jẹ́ ìwé ọlọ́run-ìjìnlẹ̀, àkókò ìṣọ̀ọ̀ṣí yìí sì jẹ́ dígí àwọn ohun àtọ̀runwá." Nítòótọ́, láti inú ìwé yìí ni ó ti kọ́ ẹ̀kọ́ ọlọ́run-ìjìnlẹ̀ tirẹ̀ nípasẹ̀ àṣàrò gígùn. "Nítorí àwọn ọ̀run ń ròyìn ògo Ọlọ́run, ojú ọ̀run sì ń kéde iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀;" àti pé: "Láti inú títóbi ẹwà àwọn ẹ̀dá, a lè rí Ẹlẹ́dàá wọn, àti agbára rẹ̀ àìnípẹ̀kun tí a kò lè rí àti ọlọ́run-ìjìnlẹ̀ rẹ̀;" kí nínú àwọn wàláà ńlá wọ̀nyí ti àwọn ọ̀run, nínú àwọn ojú-ìwé àwọn ẹ̀rọ̀ àti àwọn ìwé àkókò, ẹni tí ó ní ojú ọgbọ́n lè ka gbangba, gẹ́gẹ́ bí i pé, ẹ̀kọ́ ìtọ́ni àtọ̀runwá: bẹ́ẹ̀ ní nítòótọ́ láti inú ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ àgbáyé fúnra rẹ̀ àti ìṣẹ̀dá rẹ̀ láti inú ohunkóhun, a wọ̀n agbára aláṣẹ-gbogbo àti okun Olùdásílẹ̀ rẹ̀; láti inú ìbáradé oríṣiríṣi ohun ẹ̀dá tí ó yàtọ̀ síbẹ̀ tí ó sì dára, a mọ̀ ọ̀gbun àǹfààní rẹ̀; láti inú ìgbálẹ̀ títóbi gbogbo àwọn ẹ̀mí mìíràn, ara, ìṣípò, àti àkókò, a mọ̀ àìnípẹ̀kun àti àìnísànmọ̀ Ẹlẹ́dàá, a sì mọ̀ wọ́n díẹ̀díẹ̀. Bẹ́ẹ̀ láti inú ìwúwo, iye, àti ìwọ̀n àwọn nǹkan wọ̀nyí, a lè yà ẹnu àti gbójúlé ìpèsè ọlọ́gbọ́n jùlọ Olùkọ́ ńlá yìí, àti ìbáradé onírúurú tí ó sì dùn ní àrà gbogbo ẹ̀dá nínú rẹ̀, èyí tí ó so apá kọ̀ọ̀kan àgbáyé yìí ní àwọn ìwọ̀n tí a ti dá sílẹ̀ tí kò yí padà rárá, sí ara rẹ̀ àti sí apá mìíràn tí ó bá a jọ ní ọ̀nà ọ̀rẹ́ jùlọ, ó sì ń ṣọ́ àmùṣọ̀kan ọ̀rẹ́ yìí láìlédọ̀ọ̀ nípasẹ̀ ipa rẹ̀ tí kò dákẹ́, kí wọ́n lè yàtọ̀ ní ìbáradé nínú ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin. Ọgbọ́n Àìnípẹ̀kun fúnra rẹ̀, tí ó ń kéde èyí ní gbangba nípa ara rẹ̀, sọ nínú Ìwé Òwe 8:22 pé: "Nígbà tí ó pèsè àwọn ọ̀run, èmi wà níbẹ̀; nígbà tí ó fi òfin àti ìyíká dè àwọn ọ̀gbun; nígbà tí ó mú ojú ọ̀run lókè le, ó sì wọ̀n àwọn orísun omi; nígbà tí ó yí okun ká pẹ̀lú ààlà rẹ̀, ó sì fi òfin lélẹ̀ fún àwọn omi kí wọ́n má ṣe kọjá ààlà wọn; nígbà tí ó fi ìpìlẹ̀ ilẹ̀ lélẹ̀, èmi wà pẹ̀lú rẹ̀ tí mo ń tò ohun gbogbo ṣe," gẹ́gẹ́ bí ẹni pé ó ti kọ àwọn àmì kan pàtó ti ara rẹ̀ sínú àkójọpọ̀ yìí.
2. Ṣùgbọ́n ní tòótọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àgbáyé arẹwà yìí ṣí àwòrán àkọ́kọ́ tí a fi dá a sílẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Olùdásílẹ̀ rẹ̀ — èyíinì ni agbára àtọ̀runwá mímọ́ àti ògbójú àìlẹ̀dá ti ọlọ́run-ìjìnlẹ̀ gíga jùlọ — ó sì gbé e kalẹ̀ níwájú ojú wa, síbẹ̀síbẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà ìwé yìí kò péye, ó sì pèsè àwọn ẹ̀rọ̀ aláìdánilójú nìkan, àwọn àmì, mo sọ pé, tí ẹni yóò fi mọ kìnnìún láti inú eékánná rẹ̀, dípò àpèjúwe oníkọ̀wé rẹ̀ tí ó ṣe kedere àti tí ó pé. Ó tún ṣe bẹ́ẹ̀ pé, níwọ̀n bí a ti kọ ọ́ ní ìhà ẹ̀dá nìkan, kò sọ ohunkóhun nípa àwọn nǹkan tí ó kọjá ààlà ẹ̀dá, tí a fi lè gbéga sí ọ̀run Mẹ́talókan Mímọ́ àti ohun rere wa àìnípẹ̀kun, tí a ń lépa pẹ̀lú gbogbo ìfẹ́ wa nípasẹ̀ ìyè àti ikú.
3. Nítorí náà ó dára ní ojú ọ̀rẹ̀ àìlópin àtọ̀runwá — ìyẹn ni, ní ojú akọ̀wé ọlọ́gbọ́n jùlọ, tí ó ń kọ̀wé ní kíákíá àti pẹ̀lú ìtẹríba àrà — láti lo kálámù mìíràn, láti fi àwọn wàláà mìíràn sílẹ̀ níwájú wa, láti ya àwọn ohun àmì tí ó yàtọ̀ jíjìn ti ara rẹ̀: èyí tí kì yóò fi àwòrán ìdákẹ́ sínú, bí kò ṣe ohùn tí ó ṣe kedere fún ojú, ìró fún etí, ìtumọ̀ fún ọkàn, àti àwọn àwòrán tí ó ní ẹ̀mí ti àwọn ohun àtọ̀runwá, tí yóò fi ṣàpèjúwe ara rẹ̀ àti àwọn ọkàn ọ̀run àti gbogbo ohun ẹ̀dá, àti ohunkóhun tí ó ń mú wa lọ sí ìgbé ayé rere àti aláàánú, ní kedere bí yóò ti ṣe ní ọ̀rẹ̀ àti ọlọ́gbọ́n. Èyí ni ohun tí Mose, tí ó fẹ́ kà òfin Ọlọ́run fún Ísírẹ́lì, yà ẹnu sí, Deuteronomi 4:7: "Wò ó," ni ó kígbe, "àwọn ènìyàn ọlọ́gbọ́n àti olóye, orílẹ̀-èdè ńlá; kò sì sí orílẹ̀-èdè mìíràn tí ó tóbi tó tí ó ní àwọn ọlọ́run tí ó súnmọ́ ọ: nítorí orílẹ̀-èdè wo mìíràn ni ó lókìkí tó tí ó ní àwọn ààtò, àwọn ìdájọ́ olódodo, àti gbogbo òfin, tí èmi yóò fi sílẹ̀ níwájú ojú yín lónìí?"
Nítòótọ́, ó jẹ́ ohun ìyanu tó tí ẹni yóò máa ní àwọn ìwé mímọ́ tí Ìwé Mímọ́ àtọ̀runwá — àwọn lẹ́tà fúnra wọn, mo sọ pé, tí Ọlọ́run kọ sí wa, àti àwọn ẹlẹ́rìí tí a kò lè ṣiyèméjì ti ìfẹ́ àtọ̀runwá — láti máa ní wọn nígbà gbogbo, láti ka wọ́n léraléra, láti yí wọn padà, kí o sì tún yí wọn padà! Ó dùn tó, ó jẹ́ ìwà-bí-Ọlọ́run tó, ó jẹ́ ohun ìgbàlà tó, kí a fún ènìyàn ní àṣẹ́ inú ilé tí ó lè lo, níbi tí yóò ti gbọ́ kì í ṣe Apólò láti orí àga mẹ́ta rẹ̀, bí kò ṣe Ọlọ́run fúnra rẹ̀, tí ó ń sọ̀rọ̀ ní kedere jùlọ àti ní dájúdájú jùlọ ju láti inú àpótí ìgbàanì àti àwọn Kerubìmù!
Èyí ni ohun tí Kárólù Boromeo Mímọ́ ń rò nígbà tí ó ń ka Ìwé Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí àwọn àṣẹ́ Ọlọ́run, pẹ̀lú orí ìhòòhò àti ẹsẹ̀ tí a tẹ̀, tí ó ń ka pẹ̀lú ìbọ̀wọ̀.
Fún ìdí èyí, àwọn ààfin méjì mánímáni ń bẹ nínú àwọn ṣọ́ọ̀ṣì, tí a gbé sí apá ọ̀tún àti apá òsì àpísí: nínú ọ̀kan ni a ń pa Eukárístì mímọ́ mọ́, nínú èkejì ni a ń pa àwọn ìwé mímọ́ Ìwé Mímọ́ àtọ̀runwá mọ́. Láti ibẹ̀, Paulinu Mímọ́ (gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́rìí fúnra rẹ̀ nínú lẹ́tà 42 sí Severọsi) nínú ṣọ́ọ̀ṣì ní Nola tí ó ti kọ́, pàṣẹ kí a kọ àwọn ẹsẹ wọ̀nyí sí apá ọ̀tún:
Ibí yìí ni, àká ọ̀wọ̀ tí a ti fi pamọ́, àti níbi tí
A ti gbé ọ̀ṣọ́ ọlá ti iṣẹ́ ìsìn mímọ́ sílẹ̀;
sí apá òsì ni àwọn wọ̀nyí:
Bí ẹnikẹ́ni bá ní ìfẹ́ mímọ́ láti ṣàṣàrò lórí òfin,
Ibí yìí ni ó lè jókòó kí ó sì tẹ̀tí sí àwọn ìwé mímọ́.
Bẹ́ẹ̀ ni àwọn Júù nínú àwọn sinagọ́gù wọn tí ń pa òfin Mose mọ́ gẹ́gẹ́ bí àṣẹ́, ní ọlá nínú àgọ́, gẹ́gẹ́ bí àwa ti ṣe pẹ̀lú Eukárístì Mímọ́, wọ́n sì ń fi í hàn ní gbangba; wọ́n ṣọ́ra kí wọ́n má fi ọwọ́ àìfọ̀wọ́ kan Bíbélì; wọ́n fi ẹnu kò ó nígbà tí wọ́n bá ṣí i tí wọ́n sì pa á; wọn kò jókòó lórí àga tí Bíbélì wà lórí rẹ̀; bí ó bá sì ṣubú sí ilẹ̀, wọ́n gbààwẹ̀ fún ọjọ́ kan odidi, èyí tí ó mú kí ó yani lẹ́nu jùlọ pé àwọn Kristẹni kan ń ṣàìkáàjẹ́ sí àwọn nǹkan wọ̀nyí.
Gregori Mímọ́, nínú Ìwé 4, lẹ́tà 84, bá Teodoru wí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ oníṣègùn, pé ó ń ka Ìwé Mímọ́ ní àìkáàjẹ́: "Olú-ọba ọ̀run, Olúwa àwọn angẹli àti ènìyàn, ti fi àwọn lẹ́tà rẹ̀ ránṣẹ́ sí ọ fún ìyè rẹ, ìwọ sì ń ṣàìkáàjẹ́ láti ka wọ́n pẹ̀lú ìtara! Nítorí kí ni Ìwé Mímọ́ bí kò ṣe irú lẹ́tà kan láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Alágbára-gbogbo sí ẹ̀dá rẹ̀?" Nítorí náà, èmi yóò sọ̀rọ̀ díẹ̀ jù lọ lórí àwọn Lẹ́tà Mímọ́: ní àkọ́kọ́, ọlá wọn gíga, àìníláàánú wọn, àti èso wọn; ní ẹ̀kejì, ohun tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ àti ìbigbogbo wọn; ní ẹ̀kẹta, ìṣòro wọn; ní ẹ̀kẹrin, èmi yóò mú àwọn ìdájọ́ àti àpẹẹrẹ àwọn Bàbá Ìjọ jáde lórí ọ̀rọ̀ yìí; ní ẹ̀karùn-ún, èmi yóò fi hàn pẹ̀lú ìmúrasílẹ̀ ọkàn wo, àti pẹ̀lú ìsapá wo, ni ó yẹ kí a gbà ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí.
Orí Kìíní: Lórí Ọlá Gíga, Àìníláàánú, àti Èso Ìwé Mímọ́
I. Àwọn onímọ̀ ọgbọ́n kọ́ni pé ó yẹ kí a kọ́kọ́ mọ àwọn ìpìlẹ̀ àwọn ìfihàn àti àwọn ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ ṣáájú àwọn ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ àti àwọn ìfihàn náà fúnra wọn. Nítorí ètò kan wà nínú àwọn ìmọ̀-ìjìnlẹ̀, gẹ́gẹ́ bí nínú gbogbo nǹkan mìíràn; gbogbo òtítọ́ sì jẹ́ bóyá àkọ́kọ́ àti kedere sí gbogbo ènìyàn, tàbí ó ń ṣàn láti inú òtítọ́ àkọ́kọ́ nípasẹ̀ àwọn ọ̀nà kan, tí o bá gé wọn kúrò, gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó gé àwọn ọ̀nà omi orísun, ìwọ yóò pa gbogbo àwọn odo kékeré òtítọ́ tí ó ń jáde láti inú rẹ̀ run. Ìwé Mímọ́ sì ní gbogbo ìbẹ̀rẹ̀ Teoloji. Nítorí Teoloji kì í ṣe ohun mìíràn bí kò ṣe ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ àwọn àbájáde tí a fà jáde láti inú àwọn ìpìlẹ̀ tí ìgbàgbọ́ mú dájú, nítorí náà ó jẹ́ ọlá jùlọ nínú gbogbo àwọn ìmọ̀-ìjìnlẹ̀, ó sì jẹ́ dájúdájú jùlọ: ṣùgbọ́n àwọn ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìgbàgbọ́ fúnra rẹ̀ ni Ìwé Mímọ́ ní nínú rẹ̀: láti ibẹ̀ ó hàn gbangba pé Ìwé Mímọ́ fi ìpìlẹ̀ Teoloji lélẹ̀, tí Onímọ̀ Ọlọ́run, nípasẹ̀ ìrònú ọkàn, gẹ́gẹ́ bí ìyá ṣe bí ọmọ, ń bí àwọn ìfihàn tuntun jáde. Nítorí náà ẹnikẹ́ni tí ó rò pé ó lè ya Teoloji ilé-ìwé kúrò nínú Ìwé Mímọ́ nípasẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ tó lágbára, ń fojú inú rí ọmọ láìsí ìyá, ilé láìsí ìpìlẹ̀, àti gẹ́gẹ́ bí ilẹ̀ tí ó gbésókè sí àárín afẹ́fẹ́.
Dioniṣiu àtọ̀runwá yẹn rí èyí, ẹni tí gbogbo àwọn àtijọ́ ka sí ipò gíga jùlọ àwọn onímọ̀ ọlọ́run àti "ẹyẹ ọ̀run," ẹni tí ó ń jiyàn nípa Ọlọ́run àti àwọn ohun ọ̀run ní gbogbo ibi, ó jẹ́wọ́ pé Ìwé Mímọ́ ni ó fi ń rìn gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ àti ògùṣọ ìmọ́lẹ̀. Jẹ́ kí àpẹẹrẹ kan dúró fún gbogbo, láti inú ìbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ rẹ̀ Lórí Àwọn Orúkọ Àtọ̀runwá, orí kìíní, níbi tí ó ti ṣọ̀rọ̀ ìṣáájú báyìí: "Kò yẹ," ni ó sọ, "kí a ṣe àṣejú láti sọ tàbí láti rò ohunkóhun nípa ọlọ́run-ìjìnlẹ̀ tí ó ga ju ohun gbogbo tí ó sì jẹ́ àṣírí jùlọ, yàtọ̀ sí ohun tí àwọn àṣẹ́ mímọ́ ti fi lé wa lọ́wọ́: nítorí ìmọ̀ gíga jùlọ àti àtọ̀runwá ti àìmọ̀ yẹn (ìyẹn ni, àṣírí àtọ̀runwá) ni a gbọ́dọ̀ fi fún un, a sì lè gbìyànjú sí àwọn ohun tí ó ga jùlọ bí ìtànṣán àwọn àṣẹ́ àtọ̀runwá ṣe fẹ́ fi ara rẹ̀ sínú nìkan, nígbà tí a gbọ́dọ̀ bu ọlá fún àwọn ohun yòókù pẹ̀lú ìdákẹ́ẹ́rọ́ mímọ́ gẹ́gẹ́ bí ohun tí a kò lè sọ: gẹ́gẹ́ bí i pé ọlọ́run-ìjìnlẹ̀ àkọ́kọ́ àti tí ó jẹ́ orísun ni Baba, àti pé Ọmọ àti Ẹ̀mí Mímọ́ jẹ́, ní ti ọ̀rọ̀ sísọ, àwọn ohun ọ̀gbìn tí a gbin láti ọ̀dọ̀ ọlọ́run-ìjìnlẹ̀ olóso, àti gẹ́gẹ́ bí àwọn ìtànná tí ó ga ju ohun gbogbo lọ — èyí ni a ti gbà láti ọ̀dọ̀ Ìwé Mímọ́. Nítorí Ọkàn yẹn jẹ́ aláìdéédé sí gbogbo ohun ẹ̀dá, ṣùgbọ́n láti ọ̀dọ̀ rẹ̀, bí ó ti wù ú, pẹ̀lú ọwọ́ tí a nà sí wa, Àwọn Lẹ́tà Mímọ́ gbé wa sókè láti mu àwọn ìmọ́lẹ̀ gíga wọ̀nyí, láti ọ̀dọ̀ wọn ni a ti darí wa sí àwọn orin ìyìn àtọ̀runwá, a sì ti yí wa padà sí àwọn ìyìn mímọ́." Ó sì tún kọ́ni nínú ìwé Lórí Teoloji Ìjìnlẹ̀ pé Teoloji ti ẹ̀mí àti ìjìnlẹ̀, tí ó dé àṣírí tí ó ga ju ohun gbogbo lọ àti òkùnkùn Ọlọ́run nípasẹ̀ fífi gbogbo ohun ẹ̀dá kọjá nípasẹ̀ àtakò, láìsí àwọn àmì, jẹ́ kékeré tí ó sì fún pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi parí ní ìdákẹ́: ṣùgbọ́n Teoloji àmì, tí ó jẹ́ pé, bí Ọlọ́run ti ń sọ̀kalẹ̀ sí àwọn ọ̀rọ̀ wa nínú Ìwé Mímọ́, ó ń fi àwọn àwòrán rẹ̀ tí a lè fi ojú ara rí hàn fún wa, ó gùn dé ìbigbogbo tí ó yẹ, nítorí ìdí èyí Bartolomeu Mímọ́ sábà máa ń sọ pé Teoloji pọ̀ gan-an tí ó sì kéré gan-an, Ìhìnrere sì gbòòrò tí ó sì tóbi, tí ó sì tún kúkúrú: ní ti ìjìnlẹ̀, ìyẹn ni, nípasẹ̀ gíga, kéré àti kúkúrú; ní ti àmì, nípasẹ̀ sísọ̀kalẹ̀, tóbi àti gbòòrò.
Nítòótọ́, bí a bá ti yọ àmì kúrò, bí Ọlọ́run kò bá ti fún wa ní àwòrán kankan ti ara rẹ̀ àti ti àwọn ohun tí ó jẹ́ tirẹ̀ nínú àwọn ìwé mímọ́, gbogbo Teoloji wa ìbá jẹ́ adití àti odidi! Bí Ìwé Mímọ́ bá ti dakẹ́ nípa Mẹ́talókan Mímọ́ — mónádì àti ohun ẹ̀dá kan náà — ṣé ìdákẹ́ẹ́rọ́ jíjìn àti tí kò ní ìparí ìbá ṣe bẹ́ẹ̀ láàrín àwọn Ọ̀mọ̀wé nínú kókó tí ó gbòòrò bẹ́ẹ̀, nípa àwọn ìbáṣepọ̀, ìpilẹ̀ṣẹ̀, bíbí, ẹ̀mí mímú, àwọn àmì ìdámọ̀, àwọn ènìyàn, Ọ̀rọ̀ náà, àwòrán, ìfẹ́, ẹ̀bùn, agbára, àti ìṣe àmì ìdámọ̀, àti gbogbo àwọn yòókù? Bí àwọn àṣẹ́ àtọ̀runwá kò bá ti fi ayọ̀ wa sí ìríran Ọlọ́run, ta nínú àwọn Onímọ̀ Ọlọ́run ni yóò — kì í ṣe pé yóò nírètí rẹ̀ — ṣùgbọ́n àní tí yóò tilẹ̀ gbọ́ òórùn rẹ̀ láti ọ̀nà jíjìn? Bí àwọn wòlíì mímọ́ àti àwọn akọ̀wé majẹmú tuntun bá ti fi ìgbàgbọ́, ìrètí, ẹ̀sìn, ajẹ́rìíkú, wúndíá, àti gbogbo ẹ̀wọ̀n ìwà rere mìíràn tí ó kọjá ẹ̀dá àti tí ó jẹ́ ti àtọ̀runwá pamọ́ — ta ni yóò lépa wọn nípasẹ̀ ọgbọ́n, ta ni nípasẹ̀ ìfẹ́ àti ìfẹ́-ọkàn? Nítòótọ́, àwọn nǹkan wọ̀nyí fi ara pamọ́ fún àwọn ọlọ́gbọ́n àtijọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ní agbára ìmòye tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ohun àrà; ilé-ìwé Plato kò mọ ohunkóhun nípa àwọn nǹkan wọ̀nyí, ibí yìí ni gbogbo ilé-ìwé Pitagọrasi dákẹ́, ibí yìí ni Sọkratisi, Pimandà, Anaksagọrasi, Talẹsi, àti Aristotélì jẹ́ ọmọdé. Mo kọjá sí lórí bí àwọn Lẹ́tà àtọ̀runwá ṣe sọ̀rọ̀ kedere àti dájúdájú jùlọ ju Ẹ́tíkà èyíkéyìí lọ lórí àwọn ìwà rere tí ó jẹ́ ti ẹ̀dá, òfin àti àwọn ojúṣe tí ó yẹ fún ènìyàn níwọ̀n bí ó ti ní ọgbọ́n, àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó lòdì sí wọn, àti gbogbo pápá Ìmọ̀ Ìwà — tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn ìyìn Tuli fún Ìmọ̀ Ọgbọ́n, tàbí Ẹ́tíkà, bá wọn mu dáradára jùlọ fún wọn nìkan, a sì lè pè wọ́n ní ẹ̀tọ́ pé "ìmọ́lẹ̀ ìyè, olùkọ́ ìwà, oògùn ọkàn, ìlànà ìgbé ayé rere, olùtọ́jú ìdájọ́ òdodo, ògùṣọ ẹ̀sìn."
Justini Mímọ́, Onímọ̀ Ọgbọ́n àti Ajẹ́rìíkú, kọ́ èyí ó sì ní ìrírí rẹ̀ fún àǹfààní ńlá tirẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́rìí fúnra rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ìjiyàn rẹ̀ lòdì sí Trifọ́nì, tí ó nífẹ̀ẹ́ sí Ìmọ̀ Ọgbọ́n àti ọgbọ́n tòótọ́ tí ó ń darí ènìyàn sí Ọlọ́run, ó rìn kiri lásán nípasẹ̀ àwọn ẹgbẹ́ olókìkí jùlọ àwọn Onímọ̀ Ọgbọ́n ní ìyíká àrà, gẹ́gẹ́ bí Odisi àwọn àṣìṣe, títí ó fi rí ibi ìsinmi nínú Ẹ́tíkà Kristẹni Àwọn Lẹ́tà Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí ilẹ̀ tí ó le nìkan ṣoṣo. Ní àkọ́kọ́ ó darapọ̀ mọ́ Stoíkì kan gẹ́gẹ́ bí akẹ́kọ̀ọ́, ṣùgbọ́n níwọ̀n bí kò ti gbọ́ ohunkóhun nípa Ọlọ́run láti ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó yan olùkọ́ Peripatetíkì kan, ẹni tí ó kẹ́gàn nítorí pé ó ń ta ọgbọ́n fún owó; lẹ́yìn náà ó ṣubú sí ọ̀dọ̀ Pitagọríkì kan, ṣùgbọ́n níwọ̀n bí kò ti jẹ́ Onímọ̀ Ìràwọ̀ tàbí Onímọ̀ Ìwọ̀n (àwọn ọ̀nà ìṣẹ̀dá tí olùkọ́ náà béèrè gẹ́gẹ́ bí ohun tí ó kọ́kọ́ nílò fún ìgbé ayé aláàánú), láti ọ̀dọ̀ èyí ó yọ sí ọ̀dọ̀ Platọ́níkì kan, gbogbo wọn tàn án jẹ pẹ̀lú ìrètí ọgbọ́n asán tí kò pẹ́; títí ó fi pàdé Onímọ̀ Ọgbọ́n àtọ̀runwá kan láìrètí, bóyá ènìyàn tàbí angẹli, ẹni tí ó ní fún un lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ kí ó fi gbogbo ẹ̀kọ́ ìyíkáyíká yẹn sílẹ̀ kí ó sì ka àwọn ìwé àwọn Wòlíì, tí àṣẹ wọn tóbi ju ìfihàn èyíkéyìí lọ tí ọgbọ́n wọn sì jẹ́ aládùún jùlọ — kí ó mú gbogbo ìfẹ́ rẹ̀ sí ìmọ̀ dójú kọ àwọn wọ̀nyí. Ẹni yẹn sì lọ, a kò sì rí i mọ́, ṣùgbọ́n ìfẹ́ àti ìtara tí ó gbóná yìí fún ìkẹ́kọ̀ọ́ mímọ́ yìí àti kíkà àwọn ìwé àtọ̀runwá ni a dá sínú rẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ tí ó fi gbogbo ẹ̀kọ́ mìíràn sílẹ̀, ó lépa èyí kan ṣoṣo ní ìtara jùlọ ó sì tẹ̀lé e ní àìdákẹ́ jùlọ, pẹ̀lú èso tí ó pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi bí Justini fún wa gẹ́gẹ́ bí Kristẹni, àti Onímọ̀ Ọgbọ́n, àti Ajẹ́rìíkú. Ó tọ́ jùlọ fún gbogbo wa láti tẹ̀lé ìmọ̀ràn kan náà ti Onímọ̀ Ọgbọ́n àtọ̀runwá yìí, bí a bá fẹ́ mu àti gba ìmọ̀ tòótọ́ Ọlọ́run àti ìwà-bí-Ọlọ́run, ìwà Kristẹni, àti ẹ̀mí ìgbé ayé mímọ́.
Nítorí èrò yẹn jẹ́ àtànná tí ó ń fọ́ ojú ọkàn ọ̀pọ̀ ènìyàn, ìyẹn ni pé kí a kọ́ Àwọn Lẹ́tà Mímọ́ kì í ṣe fún ara ẹni bí kò ṣe fún àwọn ẹlòmíràn nìkan, kí o lè ṣe olùkọ́ tàbí oníwàásù — ìyẹn ni, kí o le jẹ ara rẹ kúrò nínú ohun rere tí o ń wá fún àwọn ẹlòmíràn, gẹ́gẹ́ bí aṣiṣẹ́ olùgbà-owó kí o sì wa tàbí gbẹ́ iṣura ọlọ́lá bẹ́ẹ̀ jáde kì í ṣe fún ara rẹ bí kò ṣe fún àwọn ẹlòmíràn. Àwọn àṣẹ́ àtọ̀runwá fúnra wọn kò rò bẹ́ẹ̀: "A ní," ni Peteru Olùbùkún sọ, Lẹ́tà Kìíní, orí 1, ẹsẹ 19, "ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ tí ó le jùlọ, tí ẹ̀ ṣe dáradára láti tẹ̀tí sí gẹ́gẹ́ bí fìtílà tí ó ń tàn ní ibi òkùnkùn, títí ọjọ́ yóò fi tàn, ìràwọ̀ òwúrọ̀ yóò sì dìde nínú ọkàn yín." Ó yẹ nítorí náà kí ìwọ kọ́kọ́ darí ara rẹ sí ògùṣọ yìí, kí o tẹ̀lé e, kí ìràwọ̀ òwúrọ̀ tí ó ti dìde nínú ọkàn rẹ lè tàn sí àwọn ẹlòmíràn lẹ́yìn náà.
Akọrin Ọba pè ní aláàánú kì í ṣe ẹni tí ó ń dà ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sí àwọn ẹlòmíràn, bí kò ṣe ẹni tí ó ń ṣàṣàrò lórí òfin rẹ̀ ní ọ̀sán àti ní alẹ́; irú ẹni bẹ́ẹ̀, ni ó sọ pé, dàbí igi tí a gbìn sí ẹ̀bá ìṣàn omi, tí yóò so èso rẹ̀ ní àkókò rẹ̀. Nítorí ìdí èyí jùlọ ni Ọlọ́run fẹ́ kí a kọ àwọn ìwé mímọ́ fún wa, ó sì gbé ọ̀rọ̀ rẹ̀ kalẹ̀ láti jẹ́ fìtílà sí ẹsẹ̀ wa àti láti fún ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ọ̀nà wa, kí a lè rìn láàrín àwọn ọgbà wọ̀nyí ti ìgbádùn tí ó tàn jùlọ — ju àwọn ọgbà Alkínoọ̀sì lọ — kí a sì jẹun nípasẹ̀ ìríran ayọ̀ jùlọ àwọn èso ọ̀run, kí a sì gbádùn adùn wọn. Àti nítòótọ́, gẹ́gẹ́ bí nínú párádísè, láàrín àwọn ẹ̀ka tútù àwọn igi àti àwọn ìtànná, tàbí àwọn ojú dídán àwọn èso, kò ṣeé ṣe kí ẹni tí ó ń kọjá lọ má jẹ́ kí òórùn àti àwọ̀ tún un ṣe; gẹ́gẹ́ bí a sì ti rí pé ẹni tí ó ń rìn nínú oòrùn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ fún ìgbádùn, ó máa ń gbóná, ó sì máa ń ní àwọ̀ pupa: bẹ́ẹ̀ ni ọkàn, ìmọ̀, ìgbìmọ̀, ìfẹ́, àti ìwà àwọn tí ó ń ka, tí ó ń gbọ́, tí ó sì ń kọ́ àwọn Lẹ́tà àtọ̀runwá ní ìwà-bí-Ọlọ́run àti láìdáwọ́dúró gbọ́dọ̀ ní àwọ̀ ọlọ́run-ìjìnlẹ̀ kan, wọ́n sì gbọ́dọ̀ ná pẹ̀lú ìfẹ́ mímọ́.
Nítorí ta ni kò ní wọ̀ mímọ́ ọkàn, nígbà tí ó bá gbọ́ àwọn ọ̀rọ̀ mímọ́ Olúwa, gẹ́gẹ́ bí fàdákà tí a dán wò nínú iná, tí ó ń yìn ín pẹ̀lú ìyìn tó pọ̀ bẹ́ẹ̀ tí ó sì ń rọ̀ ọ́ pẹ̀lú ẹ̀san ńlá bẹ́ẹ̀? Ọkàn wo ni ó tutù tó tí kò ní gbóná pẹ̀lú ìfẹ́, nígbà tí ó bá gbọ́ Paulu tí ó ń jó pẹ̀lú ìfẹ́, tí ó ń ju iná ìfẹ́ àtọ̀runwá ní gbogbo ibi? Ọkàn ta ni kò ní fò sí kíkà àwọn ohun rere ọ̀run nínú Ìwé Mímọ́, tí yóò fi kẹ́gàn àti kọ̀ àwọn ohun rere kékeré wọ̀nyí? Ta ni, pẹ̀lú ìrètí yìí ti àwọn ará ọ̀run, tí kì yóò fẹ́ fara wé ìgbé ayé wọn nínú ara ènìyàn, tí yóò sì gbé gẹ́gẹ́ bí ẹni-angẹli? Ta ni kò ní mú àyà akọni rẹ̀ le fún ìgbàgbọ́ àti ìwà-bí-Ọlọ́run lòdì sí àwọn ìgbì ńlá jùlọ àwọn ìṣòro, tí yóò sì wá ikú arẹwà nípasẹ̀ ọgbẹ́, nígbà tí ó bá mu àti gba àwọn ipè mímọ́ wọ̀nyí tí ó ń ké agbára àti ìdúró ṣinṣin jáde ní dídùn àti agbára bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú etí àti ọkàn tí ó tẹ̀tí? Bẹ́ẹ̀ ní nítòótọ́ àwọn Makabeu, 1 Makabeu 12:9, tí wọ́n ní àwọn ìwé mímọ́ nìkan fún ìtùnú, wọ́n ń yóríyìn pé àwọn dúró ṣinṣin pẹ̀lú ìwà rere tí a kò lè ṣẹ́gun, tí àwọn ọ̀tá kò lè wọ. Àpóstélì náà sì, tí ó ń mura àwọn olùgbàgbọ́ sílẹ̀ fún ìnira àti ìdánwò gbogbo, Àwọn ará Romu 15:4: "Ohunkóhun tí a kọ," ni ó sọ, "a kọ ọ́ fún ìkọ́ni wa, kí nípasẹ̀ sùúrù àti ìtùnú Ìwé Mímọ́, kí a lè ní ìrètí." Nítòótọ́, èmi kò mọ ẹ̀mí ìyè wo ni àwọn ọ̀rọ̀ àtọ̀runwá ń mí sínú àwọn olùkà nípasẹ̀ ipa àṣírí, tó bẹ́ẹ̀ tí o bá fi wọ́n wé àwọn ìwé àwọn ènìyàn tí ó mọ̀ jùlọ àti tí ó mímọ́ jùlọ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n gbóná, ìwọ yóò dájọ́ pé ìwọ̀nyí kò ní ẹ̀mí, àwọn tó kù sì ní ẹ̀mí tí wọ́n sì ń mí ìyè.
Ohùn kan ṣoṣo ti Ìhìnrere le — "Bí o bá fẹ́ pé, lọ tà ohun gbogbo tí o ní, kí o sì fún àwọn aláìní" — Antoniu ńlá yẹn, ọ̀dọ́ tí ó lókìkí fún ọlá àti ọrọ̀ rẹ̀ nígbà náà, tan pẹ̀lú ìfẹ́ àìní Ìhìnrere bẹ́ẹ̀ tí ó fi bọ́ ara rẹ̀ nínú gbogbo ohun rere wọ̀nyí tí àwọn aláìfojúrí ń hàlẹ̀ lẹ́yìn, ó sì gba ìgbé ayé ọ̀run lórí ilẹ̀ nípasẹ̀ ìjẹ́wọ́ monásítíkì. Bẹ́ẹ̀ ni Atanasiu Mímọ́ kọ nínú Ìtàn Ìgbé Ayé rẹ̀. Ìwé Mímọ́ àtọ̀runwá le yí Viktorinu padà, Onísọ̀rọ̀ọ̀ṣọ̀ igberaga ìlú nígbà náà, kúrò nínú àbàmì ẹ̀sìn kèfèrí àti ìgbéraga sí ìgbàgbọ́ Kristẹni àti ìrẹ̀lẹ̀. Kíkà Paulu le, kì í ṣe pé ó so Augustini aládàámọ̀ pọ̀ mọ́ àwọn olóòtítọ́ nìkan, ṣùgbọ́n, tí ó ti fà á jáde kúrò nínú ọ̀gbun ẹ̀gbin ìfẹ́-ara-ojoojúmọ́, ó mú un lọ sí ìdádúró àti ìwà mímọ́ — kì í ṣe ti ìgbéyàwó, mo sọ, bí kò ṣe ti ẹ̀sìn, ẹlẹ́ṣẹ̀ẹ́yọ odidi àti aláìfọwọ́kàn. Wo Àwọn Ìjẹ́wọ́ 8, 11; 7, 21. Kíkà Ìhìnrere kan ṣoṣo le — "Aláàánú ni àwọn tàlíkà ní ti ẹ̀mí, nítorí ti wọn ni ìjọba ọ̀run; aláàánú ni àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀, nítorí a ó tù wọ́n nínú!" — yí Simeoni Stílítì padà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó sì gbé e ga tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi dúró lórí ẹsẹ̀ kan lórí òpó fún ọgọ́rin ọdún láìdáwọ́dúró, tí ó fi ara rẹ̀ fún àdúrà ní ọ̀sán àti ní alẹ́, tí ó ń gbé fẹ́rẹ̀ẹ́ láìsí oúnjẹ tàbí oorun, tó bẹ́ẹ̀ tí ó dàbí ohun àrà àgbáyé, kì í ṣe ènìyàn mọ́ bí kò ṣe angẹli tí ó ṣubú sínú ara. Kí ló dé nítorí náà, ìwọ yóò béèrè, tí àwa tí a ti ka Ìwé Mímọ́ lọ́pọ̀ ìgbà kò fi ní ìrírí àwọn ìgbóná wọ̀nyí, àwọn ìyípadà ìgbé ayé wọ̀nyí? Nítorí a ń ka wọ́n ní àìkáàjẹ́ àti pẹ̀lú ìyanjú, tó bẹ́ẹ̀ tí a fi lè lo ọ̀rọ̀ Marsiani Mímọ́ nínú Filoteo Teodorẹ́tì pé, nígbà tí àwọn Bíṣọ́ọ̀pù béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ láti sọ ọ̀rọ̀ ìgbàlà, ó sọ pé: Ọlọ́run ń bá wa sọ̀rọ̀ lójoojúmọ́ nípasẹ̀ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ àti nípasẹ̀ Ìwé Mímọ́, síbẹ̀ láti inú àwọn wọ̀nyí a ní àǹfààní kékeré: báwo ni èmi tí mo ń sọ̀rọ̀ fún yín yóò ṣe wúlò fún yín, èmi tí mo ń pàdánù àǹfààní yìí pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn?
Ní ẹ̀ẹ̀kan wòlíì àṣírí jùlọ nínú gbogbo àwọn wòlíì, Esekieli, rí odò ńlá kan tí ó ń ṣàn jáde láti abẹ́ ìlẹ̀kùn ilé Olúwa, tí kò lè rekọjá, "nítorí omi odò jíjìn ti wú," ni ó sọ, "tí a kò lè rekọjá: nígbà tí mo sì yí padà, kíyèsi lórí etí odò ní apá méjèèjì àwọn igi púpọ̀ gan-an." Ṣùgbọ́n kí ni àwọn wọ̀nyí? Gbogbo àwọn Ẹni Mímọ́ nítòótọ́, àwọn àtijọ́ àti àwọn tuntun, àwọn ti òfin àti àwọn ti Ìhìnrere, tí wọ́n jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ìṣàn omi Àwọn Oníhìnrere, Àwọn Àpóstélì, àti Àwọn Wòlíì, gẹ́gẹ́ bí àwọn igi arẹwà jùlọ tí wọ́n máa ń tutù nígbà gbogbo, tí wọ́n sì pọ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ èso oríṣiríṣi tí ó dùn àti tí ó wùn ìn. Nítorí odò kan náà ni ó ń tọ́jú àti ń bọ́ etí méjèèjì; Ẹ̀mí Mímọ́ kan náà, mo sọ, Olùdásílẹ̀ Ìwé Mímọ́, hun Ìwé Mímọ́ kan náà tí ó ń lọ nípasẹ̀ àwọn ọ̀rúndún oríṣiríṣi, ó sì fi omi ìyè sínú gbogbo àwọn olùwà-bí-Ọlọ́run nípasẹ̀ majẹmú tuntun àti láéláé, bí a bá fẹ́ mu ú.
Orí Kejì: Lórí Ohun Ìfọkànsí àti Ìbigbogbo Ìwé Mímọ́
II. Ní báyìí, láti mú àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí wá láti orísun gíga jù lọ, ẹ jẹ́ ká wo ohun tí ó jẹ́ àti bí ó ti tóbi tó ní orí ọ̀rọ̀ Ìwé Mímọ́, àti kí ni ohun àkóónú rẹ̀. Ṣé o fẹ́ kí n sọ ní ọ̀rọ̀ kan pé Ìwé Mímọ́ ní gbogbo ohun tí a lè mọ̀ gẹ́gẹ́ bí ohun ìfọkànsí rẹ̀, ó gbá gbogbo ẹ̀kọ́ mọ́ra, ó sì dì ohunkóhun tí a lè mọ̀ mú ní àyà rẹ̀: nítorí náà ó jẹ́ irú àkójọ gbogbo ìmọ̀, tí ó ní gbogbo ìmọ̀ nínú rẹ̀ ní ọ̀nà tààrà tàbí ní ọ̀nà tí ó ga jù. Origẹni, nínú àlàyé rẹ̀ lórí orí kìíní Ìhìnrere Johanu Mímọ́, sọ pé: Ìwé Mímọ́ jẹ́ ayé ọgbọ́n, tí a kọ́ sí pẹ̀lú àwọn apá mẹ́rin rẹ̀, bí ẹni pé pẹ̀lú àwọn ẹ̀rọ̀ mẹ́rin; ilẹ̀ rẹ̀ wà ní àárín, bí ẹni pé ó jẹ́ àárín gbùngbùn, èyí tí ì ṣe ìtàn; yíká rẹ̀, ní àwòṣe omi, ọ̀gbun ìmọ̀ ìwà-rere tú sí; yíká ìtàn àti ẹ̀kọ́ ìwà-rere, bí ẹni pé yíká apá méjì ayé yìí, afẹ́fẹ́ ìmọ̀ ẹ̀dá ń yí; ṣùgbọ́n ní òde gbogbo àti lókè, gbígbóná ayérayé àti iná ti ọ̀run ẹ̀mípéyé, ìyẹn ni ìrònú gíga lórí ìwà Ọlọ́run tí wọ́n ń pè ní Teoloji, ń yíká: bẹ́ẹ̀ ni Origẹni sọ. Láti inú èyí, gẹ́gẹ́ bí o ti ṣe bá ìtumọ̀ ìtàn mu pẹ̀lú ilẹ̀ àti ìtumọ̀ ìwà-rere pẹ̀lú omi, bẹ́ẹ̀ náà ni o lè fi ìtumọ̀ àpèjúwe bá afẹ́fẹ́ mu, àti ìtumọ̀ àjíǹde-ọ̀run bá iná àti ayérayé mu.
Ṣùgbọ́n mo tún ń jiyàn pé Ìwé Mímọ́, nínú ìtumọ̀ rẹ̀ — kì í ṣe ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n àní nínú ìtumọ̀ gidi nìkan, tí ó jẹ́ akọ́kọ́ tí ó sì yẹ ní pàtàkì kí a tẹ̀lé — gbá gbogbo ìmọ̀ àti ohun gbogbo tí a lè mọ̀ mọ́ra.
Láti fi èyí hàn, mo gbé ìtò ọ̀nà mẹ́ta ti àwọn nǹkan kalẹ̀, sí èyí tí àwọn Onímọ̀-ọgbọ́n àti àwọn Oníteoloji ń tọ́ka sí gbogbo nǹkan: èyí àkọ́kọ́ ni ti ẹ̀dá, tàbí ti àwọn nǹkan àdáyé; èyí kejì ni ti àwọn nǹkan tí ó kọjá ẹ̀dá àti oore-ọfẹ́; èyí kẹta ni ti ìwà Ọlọ́run pẹ̀lú àwọn ìwà rẹ̀, àwọn tí ó jẹ́ pàtàkì àti àwọn tí ó jẹ́ ìyàtọ̀ láàárín àwọn Ẹni Mẹ́ta nínú Ọlọ́run. Ìtò àkọ́kọ́ ti ẹ̀dá ni ìmọ̀ àdáyé àti àwọn ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ẹ̀dá mìíràn ń ṣàyẹ̀wò; èyí kejì àti ẹkẹta, nínú ayé yìí, ẹ̀kọ́ ìfihàn tí ó jẹ́ mọ́ ìgbàgbọ́ àti Teoloji ń kọ́; nínú ayé tí ń bọ̀, ìríran Ọlọ́run tí ó ń bùkún àwọn Ẹni Mímọ́ àti àwọn Angẹli. Ní báyìí, Tomasi Akuinasi Mímọ́ kọ́ pé Ìwé Mímọ́ ṣe pẹ̀lú àní ìtò àkọ́kọ́ ti àwọn nǹkan àdáyé, ní ẹnu ọ̀nà Summa Theologica gan-an: nítorí nínú ìbéèrè àkọ́kọ́, abala 1, níbi tí ó ti béèrè bóyá, yàtọ̀ sí àwọn ẹ̀kọ́ ìmọ̀-ọgbọ́n, ẹ̀kọ́ mìíràn ṣe pọn dandan, ó dáhùn pẹ̀lú ìpinnu méjì. Èyí àkọ́kọ́ ni: "Ẹ̀kọ́ kan tí Ọlọ́run fi hàn ṣe pọn dandan fún ìgbàlà ènìyàn, yàtọ̀ sí àwọn ẹ̀kọ́ ìmọ̀-ọgbọ́n," ìyẹn ni fún mímọ àwọn nǹkan tí ó kọjá ọgbọ́n àti agbára àdáyé ènìyàn; èyí kejì: "Ẹ̀kọ́ ìfihàn kan náà ṣe pọn dandan pẹ̀lú nínú àwọn nǹkan tí a lè ṣàyẹ̀wò nípasẹ̀ ìmọ́lẹ̀ àdáyé nípasẹ̀ ìmọ̀-ọgbọ́n." Ó fi ìdí rẹ̀ kún un pé: nítorí pé òtítọ́ yìí ni a ń gba nípasẹ̀ ìmọ̀-ọgbọ́n láti ọwọ́ àwọn díẹ̀, nínú àkókò pípẹ́, pẹ̀lú àdàpọ̀ àṣìṣe púpọ̀; nítorí náà ẹ̀kọ́ ìfihàn ṣe pọn dandan, tí yóò darí, ṣàtúnṣe, tí yóò sì fi rọrùn àti dájúdájú fi ìmọ̀-ọgbọ́n lélẹ̀ fún gbogbo ènìyàn.
Àpẹẹrẹ títayọ ni àwọn olórí àwọn onímọ̀-ọgbọ́n, Plato àti Aristotle, tí wọ́n fi ọgbọ́n tí ó tayọ rí púpọ̀ gan-an, ṣùgbọ́n wọ́n sì fi púpọ̀ sílẹ̀ ní àìdánilójú, ní àìyédède, tó bẹ́ẹ̀ tí iṣẹ́ àwọn olùṣàlàyé Gíríìkì, Látìn, àti Árábù ti ṣiṣẹ́ takuntakun fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún láti ṣàlàyé wọn. Mo fi àwọn àṣìṣe sílẹ̀, àti àwọn ìtàn àròsọ, "ṣùgbọ́n kì í ṣe bí òfin rẹ." Ọgbọ́n yìí tí ó jẹ́ òtítọ́ àti ṣíṣinṣin "a kò gbọ́ ọ ní ilẹ̀ Kenaani, a kò sì rí i ní Temani," ni Baruku 3:22 sọ; "àwọn ọmọ Hagari pẹ̀lú, tí wọ́n ń wá ọgbọ́n tí ó jẹ́ ti ayé, àwọn oníṣòwò Mera àti Temani, àti àwọn arọ̀sọ, àti àwọn tí ń wá ọgbọ́n àti ìmọ̀, kò mọ ọ̀nà ọgbọ́n, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò rántí àwọn ipa ọ̀nà rẹ̀; ṣùgbọ́n Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo mọ̀ ọ́n, Ẹni tí ó pèsè ilẹ̀ fún gbogbo ìgbà, tí ó ń rán ìmọ́lẹ̀ jáde tí ó sì ń lọ, èyí ni Ọlọ́run wa, Ó rí gbogbo ọ̀nà ẹ̀kọ́, Ó sì fi fún Jakọbu ìránṣẹ́ Rẹ̀, àti fún Israẹli olùfẹ́ Rẹ̀, lẹ́yìn èyí:" ìyẹn ni, kí Ó lè kọ́ ìmọ̀ yìí ní kíkún, "a rí I lórí ilẹ̀, Ó sì bá ènìyàn wí."
Ìwọ yóò béèrè, nígbà náà, ní ibòmíràn ni a ti ń kọ́ Fisiksi, Ẹ̀kọ́ Ìwà-rere, àti Metafisiksi nínú Ìwé Mímọ́? Mo sọ pé Fisiksi, àní nínú ọ̀nà àkọ́kọ́ rẹ̀ àti láti ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ gan-an, ni a ń kọ́ nínú Gẹnẹsisi, nínú Oníwàásù, nínú Jobu; Ẹ̀kọ́ Ìwà-rere, nípasẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n kúkúrú àti àwọn gbólóhùn nínú Ìwé Òwe, Ọgbọ́n, àti Ẹklesiastiku; Metafisiksi, ní pàtàkì nínú Jobu àti nínú àwọn Saamu, nínú èyí tí nípasẹ̀ àwọn orin ìyìn, agbára, ọgbọ́n, àti àìnípẹ̀kun Ọlọ́run, pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ Rẹ̀ — ìyẹn ni, àwọn angẹli àti gbogbo nǹkan mìíràn — ni a ń yin. Ìtàn àti Àkójọ Àsìkò láti ìbẹ̀rẹ̀ ayé gan-an títí di àwọn àkókò tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ti Kristi, ìwọ kò lè wá a láti ibòmíràn tí ó dájú jù, tí ó dùn jù, tàbí tí ó yàtọ̀ jù ju láti Gẹnẹsisi, Ẹksodu, àwọn ìwé Josua, Àwọn Onídàjọ́, Àwọn Ọba, Esra, àti Makabeu. Pé Ìwé Mímọ́ dá àríyànjiyàn òfuurufú lẹ́bi, tí ó sì ń lo àríyànjiyàn ṣíṣinṣin àti ìmọ̀ àfojúsùn, Augustini Mímọ́ kọ́ nínú Ìwé 2 Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni, orí 31. Nípa ìmọ̀ ìṣirò tí a fà láti inú àwọn nọ́ńbà, ẹni kan náà kọ́ nínú Ìwé 3 Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni, orí 35. Jiomẹtiri hàn gbangba nínú kíkọ́ àgọ́ àti tẹ́ńpìlì, àgọ́ Solomoni àti èyí tí a ṣe ní ìwọ̀n àgbàyanu nínú Esekieli. Nítorí náà, ó tọ́ gan-an ni Augustini Mímọ́ sọ ní òpin Ìwé 2 Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni pé: "Iye wúrà, fàdákà, àti aṣọ tí àwọn ènìyàn Hébérù gbé kúrò ní Ijipti tó kéré tó ní ìfiwéra pẹ̀lú ọrọ̀ tí wọ́n rí lẹ́yìn náà ní Jerúsálẹ́mù, ní pàtàkì lábẹ́ Solomoni, bẹ́ẹ̀ ni gbogbo ìmọ̀, àní ìmọ̀ tí ó wúlò, tí a kó jọ láti inú àwọn ìwé àwọn Kèfèrí, tí a bá fi wé ìmọ̀ àwọn Ìwé Mímọ́: nítorí ohunkóhun tí ènìyàn bá kọ́ níbòmíràn, tí ó bá léwu, níbẹ̀ ni a dá a lẹ́bi; nígbà tí ẹnikẹ́ni bá sì rí gbogbo ohun tí ó ti kọ́ ní ibi tí ó wúlò níbòmíràn, yóò rí ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ jù lọ níbẹ̀ àwọn nǹkan tí a kò rí rárá níbikíbi, ṣùgbọ́n tí a ń kọ́ nínú ìga àgbàyanu àti ìrẹ̀lẹ̀ àgbàyanu àwọn Ìwé Mímọ́ wọ̀nyẹn nìkan."
Nítorí gbogbo àwọn ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ọ̀fẹ́, gbogbo àwọn èdè, gbogbo àwọn ìmọ̀ àti ọgbọ́n iṣẹ́ — tí olukuluku wọn wà nínú àwọn ààlà kan — ń ṣe ìránṣẹ́ fún Ìwé Mímọ́, bí olùwá-ìṣẹ́ àti ayaba wọn. Ṣùgbọ́n ìmọ̀ mímọ́ yìí gbá ohun gbogbo mọ́ra, ó dì gbogbo ohun tí ó wà mú, ó sì ń lo gbogbo rẹ̀ ní ẹ̀tọ́: kí ó lè jẹ́ pé, gẹ́gẹ́ bí èyí tí ó pé jù lọ nínú gbogbo rẹ̀, ìparí àti àfojúsùn gbogbo rẹ̀, ní ipò ìkẹyìn ni ó yẹ kí a kọ́ ọ.
Bẹ́ẹ̀ ni, nítorí náà, Ìwé Mímọ́ ṣe pẹ̀lú ìtò àkọ́kọ́ àwọn nǹkan — ìyẹn ni, ìtò ẹ̀dá — ní pàtàkì ní bí ó ti kan Ọlọ́run àti àwọn ìwà Ọlọ́run, àìkú ọkàn, òmìnira, ìjìyà, ẹ̀san, àti gbogbo ẹ̀dá, ní ọ̀nà tí ó dájú àti ṣíṣinṣin jù bí àwọn ìmọ̀ àdáyé ti ń lépa wọn lọ, ó sì ń darí àwọn ìmọ̀ wọ̀nyẹn padà sí ọ̀nà tí ó tọ̀nà nígbàkúgbà tí wọ́n bá ṣìnà.
Lóòótọ́, àwọn àṣìṣe tí ó nipọn jù ti Plato jẹ́ mẹ́jọ ní iye: fún àpẹẹrẹ, pé Plato kọ́ pé Ọlọ́run jẹ́ ara; pé Ọlọ́run jẹ́ ẹ̀mí ayé, tí ó ń dàpọ̀ pẹ̀lú ara ńlá rẹ̀; pé àwọn ọlọ́run kan wà tí ó kéré tí wọ́n sì jẹ́ kékeré; pé àwọn ọkàn ti wà ṣáájú ara, wọ́n sì ń san ẹ̀san ẹ̀ṣẹ̀ ayé tí ó ti kọjá nínú ara bí ẹni pé ó wà nínú ẹ̀wọ̀n; pé ìmọ̀ wa jẹ́ ìrántí nìkan; pé nínú Orílẹ̀-èdè, àwọn obìnrin yẹ kí wọ́n jẹ́ ti gbogbo ènìyàn; pé irọ́ yẹ kí a lò nígbà mìíràn bí ìwòsàn bí eléboru; pé àyípadà àwọn ènìyàn, ẹranko, ọ̀rúndún, àti gbogbo nǹkan yóò wáyé, kí lẹ́yìn ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá ọdún, àwọn ènìyàn kan náà yóò jókòó níbí gẹ́gẹ́ bí akẹ́kọ̀ọ́, olùkọ́, àti olùgbọ́: bẹ́ẹ̀ ni àpadàbọ̀ àti àtúnbí àwọn ọkàn yóò wà, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ pé:
"Nígbà tí wọ́n bá ti yí kẹ̀kẹ́ ká fún ẹgbẹ̀rún ọdún,
Wọ́n tún bẹ̀rẹ̀ sí fẹ́ padà sínú ara."
Ju bẹ́ẹ̀ lọ, gẹ́gẹ́ bí Pitagorasi ti gbà láti orísun kan náà, àwọn ọkàn ń ṣí láti ara kan sí ara mìíràn, ní ìsinsìnyí ti ènìyàn, ní ìsinsìnyí ti ẹranko; níbi tí ó ti máa ń sọ nípa ara rẹ̀ pé: Èmi fúnra mi, mo rántí — ta ni kò ní gbà á gbọ́? Òun fúnra rẹ̀ ni ó sọ ọ́! — nínú àwọn tí a gbà wọlé láti wo, ṣé ẹ lè dá ẹ̀rín yín dúró? —
"Èmi fúnra mi, mo rántí, ní àkókò ogun Trọ́yà,
Euphorbu ọmọ Pantoọsi ni mo jẹ́, ẹni tí àyà rẹ̀ nígbà kan
Ọ̀kọ̀ wúwo ọmọ Atreu àbúrò wọ̀."
Ṣé ọ̀rọ̀ Hébérù ọlọ́gbọ́n yìí kì í ṣe òtítọ́ jù lọ níhìn-ín: ascher ric core lemore lo omen lebore, ìyẹn ni, 'Ẹni tí ó rọrùn tí ó sì yára gbàgbọ́ olùkọ́, ó ṣàìgbàgbọ́ Ẹlẹ́dàá'?
Ṣùgbọ́n Aristotle — ẹni tí ẹ̀dá fi ọgbọ́n rẹ̀ fi ààlà agbára rẹ̀ hàn, gẹ́gẹ́ bí Averroesi ti sọ — so Olùdásílẹ̀ Àkọ́kọ́ mọ́ Ìlà-oòrùn; ó sọ pé Ó ń ṣiṣẹ́ nípasẹ̀ àyànmọ́ àti pọndandan ẹ̀dá; pé ayé yìí ti wà láéláé; pé kò sí òtítọ́ dájúdájú ti àwọn nǹkan tí yóò ṣẹlẹ̀ tí a kò mọ̀; pé Ọlọ́run kò mọ̀ wọ́n ní dájúdájú; àti nípa àìkú ọkàn, ìṣàkóso Ọlọ́run lórí ènìyàn àti àwọn nǹkan tí ó wà lábẹ́ òṣùpá, ìjìyà àti ẹ̀san ọjọ́ iwájú, ó yá sẹ́ pátápátá tàbí ó ṣe wọ́n ní àìyédède tó bẹ́ẹ̀ tí ó jẹ́ bí ẹja inkì tí ó fi ara rẹ̀ pa mọ́ nínú okùn ara rẹ̀, tí a kò lè mọ̀ tàbí tú — nítorí ìdí èyí ni ọ̀pọ̀ ènìyàn fi ń pè é tí wọ́n sì kà á sí apànìyàn àwọn ọgbọ́n, nítorí àìyédède tí ó fẹ́ mọ́ọ̀mọ́.
Nígbà tí wọ́n rí àwọn ojú àwọ̀n ìmọ́lẹ̀ àdáyé wọ̀nyí, Demokritọsi àti Empedoklesi jẹ́wọ́ ní gbangba pé a kò lè mọ ohunkóhun ní tòótọ́. Sọkratisi máa ń sọ pé òun mọ èyí nìkan: pé òun kò mọ ohunkóhun; Akesailasi sọ pé, àní èyí pàápàá ni a kò lè mọ̀; Anaksagorasi pẹ̀lú àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ gbà pé gbogbo ìmọ̀ wa jẹ́ ìrò nìkan, pé àwọn nǹkan dà bí ẹni pé bẹ́ẹ̀ ni fún wa — àní pé a kò lè mọ̀ dájúdájú bóyá yìnyín funfun, ṣùgbọ́n pé ó dà bí bẹ́ẹ̀ fún wa — nítorí gbogbo àwọn ìmọ̀-ọkàn lè tàn wá jẹ, gẹ́gẹ́ bí ojú, tí ó dájú jù lọ nínú gbogbo rẹ̀, ti tàn jẹ nígbà tí ó rí ọrùn àdàbà, nítorí ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ tí ó ya, pẹ̀lú àwọ̀ ọ̀run ọlọ́wọ̀, nígbà tí nítòótọ́ irú àwọ̀ bẹ́ẹ̀ kò sí nínú àdàbà.
Nínú alẹ́ yìí, nítorí náà, ti ìríran wa tí ó ṣókùnkùn, nínú òkun àti ọ̀gbun yìí, a nílò fìtílà ẹ̀kọ́ ìfihàn gẹ́gẹ́ bí iná ilé fìtílà. "Ọ̀rọ̀ rẹ ni fìtílà fún ẹsẹ̀ mi," ni Sàámù ọba sọ, Saamu 119:105, "àti ìmọ́lẹ̀ fún ọ̀nà mi: àwọn ènìyàn búburú sọ àwọn ìtàn àròsọ fún mi, ṣùgbọ́n kì í ṣe bí òfin rẹ."
8. Nípa ìtò kejì, èyí ti oore-ọfẹ́, àti ìtò kẹta, èyí ti Ọlọ́run, gbogbo ènìyàn rí pẹ̀lú Tomasi Akuinasi Mímọ́ pé àwọn nǹkan wọ̀nyí jẹ́ aláìmọ̀ fún àwọn onímọ̀-ọgbọ́n (nítorí wọ́n kọjá ìmọ́lẹ̀ ẹ̀dá), a kò sì lè mọ̀ wọ́n láìsí ìfihàn Ọlọ́run, láìsí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Ṣé o rí i, nítorí náà, bí Ìwé Mímọ́ ṣe gbá gbogbo ìtò àwọn nǹkan mọ́ra, tí ó fi ara rẹ̀ sínú gbogbo rẹ̀, tí ó sì dàbí oòrùn ọgbọ́n tí ó ń tàn ìtànṣán gbogbo òtítọ́ láti ara rẹ̀?
Aristotle, tàbí ẹnikẹ́ni tí ó jẹ́ olùkọ̀wé, nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ayé, nígbà tí ó béèrè kí ni Ọlọ́run, sọ pé: "Ohun tí Ọlọ́run jẹ́ nínú ayé ni ohun tí adarí ọkọ̀ ojú omi jẹ́ nínú ọkọ̀, tí awakọ̀ kẹ̀kẹ́ jẹ́ nínú kẹ̀kẹ́, tí olórí akọrin jẹ́ nínú àwùjọ akọrin, tí òfin jẹ́ nínú ìlú, tí olórí ogun jẹ́ nínú ẹgbẹ́ ogun" — àyàfi pé nínú àwọn nǹkan wọ̀nyẹn àṣẹ ń pa iṣẹ́ takuntakun, ìdàrúdàpọ̀, àti àníyàn; nínú Ọlọ́run, ó rọrùn jù lọ, ó ní òmìnira jù lọ, ó sì ní ìtò jù lọ.
Ohun kan náà ni ìwọ yóò sọ nípa Ìwé Mímọ́, tí ó jẹ́ adarí, òfin, olórí, àti aláàbò àwọn ìmọ̀ mìíràn. Lóòótọ́, Empedoklesi, nígbà tí wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ kí ni Ọlọ́run jẹ́, dáhùn pé: Ọlọ́run jẹ́ ìyípo tí a kò lè mọ̀ tí àárín gbùngbùn rẹ̀ wà níbi gbogbo, tí àyíká rẹ̀ kò sì sí níbikíbi. Bẹ́ẹ̀ náà, sí ẹni tí ó béèrè kí ni Ìwé Mímọ́ jẹ́, ìwọ yóò dáhùn ní àtọ́nà pé: Ó jẹ́ ìyípo ìmọ̀ tí a kò lè mọ̀ tí àárín gbùngbùn rẹ̀ wà níbi gbogbo, tí àyíká rẹ̀ kò sì sí níbikíbi — nítorí Ìwé Mímọ́ ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ ọkàn wa ṣe dà ọkàn fúnra rẹ̀ àti gbogbo ìrò rẹ̀ padà, bẹ́ẹ̀ ni Ìwé Mímọ́, tí ó jẹ́ Ọ̀rọ̀ ọkàn Ọlọ́run, tí ó jẹ́ ọ̀kan ṣoṣo nínú ara rẹ̀, tí ó sì dà bí ẹni pé ó bá ọgbọ́n àti ìmọ̀ Ọlọ́run mu (nípasẹ̀ èyí tí Ọlọ́run fi rí Ara Rẹ̀ àti gbogbo nǹkan, ti ẹ̀dá àti tí ó kọjá ẹ̀dá, ní ìwò kan ṣoṣo ti ọkàn Rẹ̀), ó ṣàfihàn àwọn nǹkan púpọ̀ àti oríṣiríṣi, kí ó lè fi ìdíẹ̀díẹ̀ fi sínú àyè dín ti ọkàn wa — tí kò lè mú ohun ọ̀kan ṣoṣo tí ó tóbi jù wọ̀nyẹn — gbogbo rẹ̀, ṣùgbọ́n ní apáapá bí ẹni pé sí àwọn ọmọdé, nípasẹ̀ oríṣiríṣi gbólóhùn, àpẹẹrẹ, àti àfiwé.
Àti lẹ́yìn náà láti inú èyí bí ẹni pé láti inú òkun, àwọn Olùkọ́ Scolastiki fà àwọn odò àwọn ìparí Teoloji jáde. Mú Ìwé Mímọ́ kúrò nínú Teoloji Scolastiki, ìwọ kò ní mú Teoloji jáde, bí kò ṣe Ìmọ̀-ọgbọ́n; ìwọ yóò jẹ́ onímọ̀-ọgbọ́n, kì í ṣe oníteoloji. So àwọn méjèèjì pọ̀, tí wọ́n dì ara wọn mú, ìwọ yóò gba àmì pípé oníteoloji àti onímọ̀-ọgbọ́n.
9. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ohun tí a kọ́ nínú Apá Àkọ́kọ́ nípa ìwà Ọlọ́run àti àwọn ìwà Rẹ̀, ìyànfẹ́, àwọn angẹli, ènìyàn, àti iṣẹ́ ọjọ́ mẹ́fà (tí gbogbo rẹ̀ hàn gbangba pé ó ti wá láti Gẹnẹsisi orí 1) nípasẹ̀ Tomasi Akuinasi Mímọ́ àti àwọn Olùkọ́ Scolastiki, a ti fà wọ́n jáde láti inú ohun tí a ti kọ́ nípasẹ̀ ìfihàn Ìwé Mímọ́. Nítorí náà Dioniṣiu Mímọ́, pẹ̀lú ìka tí ó ń tọ́ka sí orísun, bẹ̀rẹ̀ Ìtò Àwọn Ẹ̀dá Ọ̀run rẹ̀ báyìí: "Ẹ jẹ́ ká tẹ̀síwájú pẹ̀lú gbogbo agbára wa láti lóye àwọn Ìwé Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí a ti gba wọ́n lọ́wọ́ àwọn Bàbá láti gbé wọn yẹ̀wò, kí a sì ṣàyẹ̀wò, bí a ti lè ṣe é, àwọn ìyàtọ̀ àti ìtò àwọn ẹ̀mí ọ̀run, tí wọ́n ti fi fún wa bóyá nípasẹ̀ àwọn àmì tàbí nípasẹ̀ àwọn ohun ìjìnlẹ̀ ti ìmọ̀ mímọ́ jù lọ." Nítorí tí Ìwé Mímọ́ kò bá ya àwọn angẹli fún wa, Apẹlẹsi wo, ojú wo, ọgbọ́n ìwádìí wo ni ó lè ti tọpasẹ̀ àwòṣe wọn?
Èrò kan náà ni ti Klementi Mímọ́, ẹlẹgbẹ́ àti ọmọ-ẹ̀yìn Peteru olùbùkún, nínú Lẹ́tà 5.
Ohun tí a kọ́ nínú Apá Kẹta nípa Ìfarahàn jẹ́ àwọn nǹkan tí a fà jáde nínú àwọn Ìhìnrere mẹ́rin, tí wọ́n ṣe àkọsílẹ̀ ìgbésí ayé Kristi; ohun tí ó kan àwọn Sakramenti àtijọ́, láti Lefitiku; ohun tí ó kan àwọn Sakramenti òfin tuntun, láti Majẹmu Tuntun ní oríṣiríṣi ibi. Ohun tí a kọ́ nínú Prima Secundae nípa ìdùnnú àìnípẹ̀kun, àwọn ìṣe ènìyàn, òmìnira, ohun tí ó jẹ́ àtinúwá, àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, ẹ̀ṣẹ̀ àkọ́kọ́, ẹ̀ṣẹ̀ kékeré, ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, oore-ọfẹ́, èrè, àti ìpàdánù — láti ibo ni àwọn nǹkan wọ̀nyí ti wá, mo béèrè, tí kì í ṣe láti ìfihàn Ọlọ́run? Ohun tí a jiyàn nínú Secunda Secundae nípa ìgbàgbọ́, ìrètí, àti ìfẹ́, gbéra lé Ìwé Mímọ́ tó bẹ́ẹ̀ tí gbogbo ìmọ̀ wọn jẹ́ mọ́ mẹ́ta wọ̀nyí, ni Augustini Mímọ́ sọ, Ìwé 2 Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni, orí 40. "Nítorí ìparí àṣẹ," ni Àpóstélì sọ, "ni ìfẹ́ láti inú ọkàn mímọ́, àti ẹ̀rí-ọkàn rere, àti ìgbàgbọ́ tí kò ní ìrọ̀." "Ìgbàgbọ́ tí kò ní ìrọ̀" — ẹ gbà ìgbàgbọ́ dúdú; "ẹ̀rí-ọkàn rere" — ẹ gbà ìrètí, nítorí ẹ̀rí-ọkàn rere ni ó ní ìrètí, tí búburú sì ní ìsọnù; "ìfẹ́ láti inú ọkàn mímọ́" — ẹ gbà ìfẹ́.
Ohun tí àwọn oníteoloji kọ́ nípa ìdájọ́-ọ̀tọ̀, ìgboyà, ọgbọ́n, ìwọ̀ntúnwọ̀nsí, àti àwọn ìwà-rere tí a so mọ́ àwọn wọ̀nyí, Mose pẹ̀lú kọ̀wé rẹ̀ nínú Ẹksodu àti Deuteronomi pẹ̀lú àwọn àṣẹ ìdájọ́ rẹ̀, nípasẹ̀ èyí tí ó fi dá àjọ fún olúkúlùkú; bẹ́ẹ̀ sì ni Solomoni nínú Ìwé Òwe, Oníwàásù, àti Ọgbọ́n; Ẹklesiastiku sì gbá àwọn kókó wọ̀nyí mọ́ra pẹ̀lú — nítorí ìdí yìí ni a fi pè é ní Panarẹtosi, bí ẹni pé ìwọ sọ pé, 'gbogbo ìwà-rere.'
Nítorí Ìwé Mímọ́ ni Ẹ̀mí Mímọ́ ti hun papọ̀ ní ẹ̀wà tó bẹ́ẹ̀ tí ó bá ara rẹ̀ mu pẹ̀lú gbogbo ibi, àkókò, ènìyàn, ìṣòro, ewu, àìsàn, fún títi àwọn búburú lé, fún pípè àwọn rere wá, fún pípá àwọn àṣìṣe run, fún fífi àwọn ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ kalẹ̀, fún fífi àwọn ìwà-rere sínú, àti fún títì àwọn ìwà búburú lé; bẹ́ẹ̀ ni Basili Mímọ́ fi ẹ̀tọ́ fi í wé ilé iṣẹ́ tí ó kún jù lọ, tí ó ń pèsè oríṣiríṣi oògùn ìwòsàn fún oríṣiríṣi àìsàn. Bẹ́ẹ̀ ni, láti inú Ìwé Mímọ́ ni Ìjọ ti fà ìdúró ṣinṣin àti ìgboyà rẹ̀ nígbà tí àkókò jẹ́ ti àwọn Ajẹ́rìíkú; ìmọ́lẹ̀ ọgbọ́n àti odò ẹ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ nígbà tí àkókò jẹ́ ti àwọn Olùkọ́ Ìjọ; odi ìgbàgbọ́ àti ìṣẹ́gun àwọn àṣìṣe nígbà tí àkókò jẹ́ ti àwọn adámọ̀ṣẹ̀hùn; nínú ìdùnnú, láti inú rẹ̀ ni ó ti kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìwọ̀ntúnwọ̀nsí; nínú ìnira, ìgboyà; nínú ìtútùú, ìtara àti ìṣiṣẹ́ takuntakun; àti ní ìparí, nígbàkúgbà tí àwọn ọdún tí ń lọ bẹ́ẹ̀ pọ̀ fi jẹ́ kí ó rí bí ẹni tí ó ti darúgbó, tí ó ní àbàwọ́n àti àìpé, láti orísun yìí ni ó ti rí àtúnṣe àwọn ìwà rẹ̀ tí ó ti pàdánù àti ìpadàbọ̀ sí ọlá àti ipò rẹ̀ àtìgbàdégbà.
Bẹ́ẹ̀ ni Bernadi Mímọ́ sọ, lórí àwọn ọ̀rọ̀ Kristi wọ̀nyí, 'Tí ìwọ bá fẹ́ jẹ́ pípé, lọ, tà gbogbo ohun tí o ní, kí o sì fi fún àwọn aláìní, ìwọ yóò sì ní ìṣúra ní ọ̀run,' ó sọ pé: "Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ni wọ́n yí gbogbo ayé lọ́kàn padà sí ẹ̀gàn ayé àti àìní àtinúwá; àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ni wọ́n kún àwọn ibi ìgbẹ́-ayé fún àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé àti àwọn aginjù fún àwọn aṣáàrò ní adágbé."
Bẹ́ẹ̀ náà ni Ìgbìmọ̀ Mímọ́ ti Trenti bẹ̀rẹ̀ àtúnṣe Ìjọ láti Ìwé Mímọ́, nínú gbogbo àṣẹ àkọ́kọ́ rẹ̀ Lórí Àtúnṣe, ó pàṣẹ ní ìṣọ́ra àti ní àlàyé pé kí a fi ìdí kíkà Ìwé Mímọ́ múlẹ̀ tàbí kí a mú padà wá ní ibi gbogbo.
10. Bí ẹ̀kọ́ yìí ti Ìwé Mímọ́ ṣe wúlò tó, àní bí ó ṣe pọn dandan tó fún àwọn tí kò gbé fún ara wọn nìkan, ṣùgbọ́n tí wọ́n pín apá kan ìgbésí ayé wọn fún àǹfààní àwọn mìíràn — ní pàtàkì fún àwọn tí ó di ìtẹ́ ẹ̀kọ́ mímọ́ mú — ohun fúnra rẹ̀ ló ń sọ àní láì sí mí, àṣà gbogbo àwọn aláṣẹ ìjọ sì jẹ́rìí sí i. Èyí kì í sì ṣe ohun tuntun: ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣàyẹ̀wò àwọn àtijọ́ yóò rí ìmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ mímọ́ tí ó kún jù lọ ní àwọn àkókò ìjímìjí wọ̀nyẹn, tí ó sì pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí gbogbo ọ̀rọ̀ wọn nígbà mìíràn dà bí ẹni pé kì í ṣe Ìwé Mímọ́ ni a fi kún un, bí kò ṣe pé a fi ẹ̀wọ̀n ẹ̀wà kan hun un papọ̀; kò sì ní yà á lẹ́nu tí ó bá ka pé wọ́n pe àwọn Origẹni, Antọni, àti Vinsenti ní wòlíì, tẹ́ńpìlì, àti àpótí májẹ̀mú.
Gregori Mímọ́ ṣàlàyé ní ẹ̀wà nínú Ìwé 18 àwọn Moralia, orí 14, ẹsẹ̀ Jobu yẹn, 'Fàdákà ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ àwọn iṣọ̀n rẹ̀': "Fàdákà," ó sọ pé, "ni ìmọ́lẹ̀ ọ̀rọ̀ tàbí ọgbọ́n; àwọn iṣọ̀n ni Ìwé Mímọ́, bí ẹni pé ó ń sọ ní gbangba pé: Ẹni tí ó ń mura sílẹ̀ fún àwọn ọ̀rọ̀ ìwàásù òtítọ́ gbọdọ̀ fà ìpilẹ̀ṣẹ̀ àwọn ìdí rẹ̀ láti inú àwọn ojú-ewé mímọ́; kí ó lè mú ohun gbogbo tí ó sọ padà sí ìpìlẹ̀ àṣẹ Ọlọ́run, kí ó sì fi ìdí ilé ọ̀rọ̀ rẹ̀ múlẹ̀ lórí rẹ̀."
Àti Augustini Mímọ́, nínú lẹ́tà sí Volusiani: "Níhìn-ín ni a ti ṣàtúnṣe àwọn ọkàn búburú ní àǹfààní, a ń tọ́ àwọn kékeré, a sì ń gbádùn àwọn ńlá; ọkàn yẹn ni ó jẹ́ ọ̀tá ẹ̀kọ́ yìí tí ó bá jẹ́ pé nípasẹ̀ àṣìṣe kò mọ̀ pé ó wúlò jù lọ, tàbí tí ó bá kórìíra oògùn nítorí àìsàn."
Nítorí náà ó tọ́ láti ṣọ̀fọ̀ pé àní ní àkókò tiwa a ń rí ohun tí Hieronimu Mímọ́ bú àwọn ènìyàn ọ̀rúndún rẹ̀ lásán nínú Ọ̀rọ̀ Ìṣáájú Oríṣíiṣí pé: nígbà tí nínú gbogbo àwọn ọgbọ́n iṣẹ́ mìíràn, àwọn ènìyàn máa ń kọ́kọ́ kọ́ ṣáájú kí wọ́n tó kọ́ni, nínú Ìwé Mímọ́ ọ̀pọ̀ ènìyàn fẹ́ kọ́ni ohun tí wọn kò tíì kọ́ rí. "Ọgbọ́n Ìwé Mímọ́ nìkan ni," ó sọ pé, "tí gbogbo ènìyàn ní ibi gbogbo ń gba fún ara wọn, nígbà tí wọ́n bá sì ti dùn etí àwọn ènìyàn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tí a tò lẹ́sẹ̀, ohunkóhun tí wọ́n bá sọ, wọ́n kà á sí òfin Ọlọ́run; wọn kò sì fẹ́ mọ̀ ohun tí àwọn Wòlíì àti Àpóstélì túmọ̀ sí, ṣùgbọ́n wọ́n bá ìtumọ̀ ara wọn mu pẹ̀lú ẹ̀rí tí kò bá a mu — bí ẹni pé ohun ńlá ni, tí kì í ṣe irú ẹ̀kọ́ tí ó búburú jù, láti yí ìtumọ̀ padà, kí a sì fi agbára fa Ìwé Mímọ́, tí ó ń kọ̀, láti bá ìfẹ́ ara ẹni mu."
Lóòótọ́, ọ̀pọ̀ ènìyàn ni àrùn tí kò ní ìwòsàn ti kíkọ́ni gbá, àwọn díẹ̀ ni ìfẹ́ kíkọ́ gbá, ìfẹ́ yẹn sì kéré: nítorí èyí ó ṣẹlẹ̀ pé wọ́n yí Ìwé Mímọ́ padà bí ẹ̀dà-ọ̀rọ̀ ní gbogbo ọ̀nà, wọ́n yí i padà sí gbogbo àwòṣe nípasẹ̀ àyípadà àgbàyanu, gẹ́gẹ́ bí àwọn oníṣeré ayò pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run wọ́n ṣeré pẹ̀lú rẹ̀ bí owó aládé bá jẹ́, wọ́n sì máa ń fi ìwà ipá ṣe é, wọ́n ṣì yí ohun tí àní nínú Virgili àwọn akéwì kò ní fàyè gba padà sí àwọn ìtumọ̀ àjèjì — lòdì sí àwọn àṣẹ tí ó wúwo jù lọ ti àwọn Bàbá Ìjọ mímọ́, àwọn Kánọ́nì, àwọn Ìgbìmọ̀ Ìjọ, ní pàtàkì Ìgbìmọ̀ Trenti. Ṣùgbọ́n ṣé gbogbo nǹkan wọ̀nyí ti wá láti ibo? Mo gbà pé, láti inú ọ̀lẹ kan àti àìbìkítà tí ó wọ́pọ̀ jù: wọ́n ti kọ́ lẹ́tà wọn ní àṣìṣe, ó bí wọn nínú láti kọ́ ní ìṣọ́ra ohun tí wọ́n yẹ kí wọ́n kọ́ni, ọ̀lẹ fúnra rẹ̀ sì tan òkùnkùn sí ọkàn wọn, kí wọ́n lè kà Ìwé Mímọ́ sí ohun tí ó rọrùn tí ẹnikẹ́ni lè dé pẹ̀lú ọgbọ́n tirẹ̀, wọ́n sì rò pé wọ́n mọ ohun tí wọn kò mọ̀, wọn kò sì mọ̀ pé wọn kò mọ̀. Èyí ni gbòǹgbò gbogbo ìwà búburú tí a gbọdọ̀ fà yọ — àjàkálẹ̀-àrùn tí ó ti tàn kálẹ̀ jìnnà tí ó ti fi àwọn ènìyàn púpọ̀ lọ́wọ́, tí ó sì ti tàn kálẹ̀ ní gbangba jù lọ.
Orí Kẹta: Lórí Ìṣòro Ìwé Mímọ́
21. III. Ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò ní báyìí, gẹ́gẹ́ bí a ti gbé kalẹ̀ ní ipò kẹta, bí àwọn ìwé Ọlọ́run ṣe rọrùn tó. Àti láti sọ ní kúkúrú ní ìbẹ̀rẹ̀ ohun tí mo rò àti ohun tí mo ń gbìyànjú láti fi hàn: mo sọ pé Ìwé Mímọ́ ṣòro jù gbogbo àwọn ìwé alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ mìíràn lọ láti lóye — àwọn ti Gíríìkì, Látìn, Hébérù, àti àwọn mìíràn yòówù. Bóyá ó rí bẹ́ẹ̀, ẹ jẹ́ ká wo.
Ìwé Mímọ́ ju gbogbo àwọn mìíràn lọ, nípasẹ̀ àdéhùn gbogbo ènìyàn, ní ọ̀pọ̀ ọ̀nà, ṣùgbọ́n ní pàtàkì nínú èyí: pé nígbà tí àwọn ìwé mìíràn ṣàfihàn ìtumọ̀ kan ṣoṣo nínú gbólóhùn kan, èyí sọ ìtumọ̀ mẹ́rin ó kéré tán. Nítorí kì í ṣe ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ nìkan ni ó ní, ṣùgbọ́n àti ti àwọn nǹkan tí wọ́n tọ́ka sí; nítorí èyí ó ṣẹlẹ̀ pé ìtumọ̀ gidi fi ìmọ̀ ìtàn tàbí ohun tí àwọn ọ̀rọ̀ mímọ́ sọ tààrà hàn; ṣùgbọ́n ìtàn tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ kan náà yìí, nínú ìtumọ̀ àpèjúwe, ṣàfihàn nǹkan àsọtẹ́lẹ̀ kan nípa Kristi Olúwa; nínú ìtumọ̀ ìwà-rere, ó gbani nímọ̀ràn ohun kan tí ó bá ìkọ́ ìwà-rere mu; tí ó sì ga síi ní ọ̀nà kẹta, nípasẹ̀ anagoji ó gbé àwọn Ohun Ìjìnlẹ̀ ọ̀run kalẹ̀ fún ṣíṣàyẹ̀wò nínú àìríhàn.
Àti nínú àwọn wọ̀nyí, ìwọ ṣòro lè rí àní ìtumọ̀ gidi kan ṣoṣo; báwo ni ìwọ yóò ṣe rọrùn yìí àti ní àìṣọ́ra ṣe ìlérí àwọn mẹ́ta yòókù?
Ṣùgbọ́n, ìwọ yóò sọ pé, ìtumọ̀ ìtàn ni ó ga jù; èyí kan ṣoṣo ni mo ń wá, mo sì ń gba àti wọ̀n ọ́n láti ìlànà Scolastiki; nípa ìtumọ̀ àmì, tí kò dájú tí ẹnikẹ́ni sì lè dá rọrùn, n kò ní àníyàn lórí rẹ̀. Ṣùgbọ́n kíyèsára, kí ìwọ má ṣe dà bí Neoptolemu yẹn ti Ẹniu, ẹni tí ó "sọ pé òun fẹ́ ṣe onímọ̀-ọgbọ́n, ṣùgbọ́n díẹ̀ nìkan, nítorí lápapọ̀ kò wù ú," kí o má ṣe ṣe oníteoloji ní orúkọ tàbí ní ojú-àlá nìkan.
Nítorí ní àkọ́kọ́, nípa ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ — pé èyí ni ìtumọ̀ pàtàkì Ìwé Mímọ́, gbogbo Majẹmu Láéláé ń sọ, èyí tí ó ṣàkọsílẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkókò yẹn ní tààrà jù, tàbí àwọn nǹkan tí a gbọdọ̀ ṣe, ṣùgbọ́n ju gbogbo rẹ̀ lọ ó ṣàfihàn Kristi ní ibi gbogbo nípasẹ̀ àmì. Ìdájọ́ kan náà kan àwọn ìtumọ̀ yòókù.
Àti gẹ́gẹ́ bí Jonatani nínú Àwọn Ọba Kìíní orí 20, láti fi àpẹẹrẹ tí a mọ̀ ṣàyẹ̀wò ọ̀rọ̀ yìí, nígbà tí ó fẹ́ fi àmì ìsálọ fún Dafidi ní ìkọ̀kọ̀: nípasẹ̀ títa ọfà gẹ́gẹ́ bí àdéhùn wọn, tí ó sì pàṣẹ fún ọmọkùnrin tí ó fẹ́ kó ọ lọ pé kí ó tẹ̀síwájú, ó ṣàfihàn nǹkan méjì — èyí àkọ́kọ́ ní tààrà, pé kí ọmọkùnrin náà gba ọfà; èyí kejì ní àìtààrà, ṣùgbọ́n èyí tí ó fẹ́ jù lọ láti fi hàn, ìyẹn ni pé Dafidi, tí a kìlọ̀ fún nípasẹ̀ àmì yìí, yẹ kí ó sálọ. Bẹ́ẹ̀ gan-an ni ọ̀rọ̀ ṣe rí níhìn-ín: ìtumọ̀ ìtàn Ìwé Mímọ́ ni ó ṣáájú, ṣùgbọ́n ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ni ó ṣe pàtàkì jù; àti láti inú èyí, gẹ́gẹ́ bí láti inú èyínì, oníteoloji lè fa àríyànjiyàn tí ó lágbára jù láti fi ẹ̀kọ́ rẹ̀ múlẹ̀, tí ó bá jẹ́ pé ó dájú pé ó jẹ́ ìtumọ̀ gidi, gẹ́gẹ́ bí Kristi Olúwa àti àwọn Àpóstélì ṣe máa ń fa àwọn ìparí tí ó lágbára jù láti inú rẹ̀ nígbà púpọ̀. Ṣùgbọ́n tí kò bá dájú, ṣùgbọ́n ó jẹ́ àìdánilójú, bóyá ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ̀ yẹn jẹ́ èyí tí ó jẹ́ gidi — kí ni àgbàyanu rẹ̀ tí a bá fa ìparí àìdánilójú láti inú ohun ìpilẹ̀ṣẹ̀ àìdánilójú? Nítorí àní láti inú ìtumọ̀ ìtàn tí ó faramọ́ lẹ́tà, tí kò bá dájú, ìwọ kò ní mú ohunkóhun tí ó dájú jáde rí.
22. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, láti gbà pé àwọn ìtumọ̀ ẹ̀mí jẹ́ ohun asán, àti pé ẹnikẹ́ni lè fi ìrò tirẹ̀ bá wọn mu pẹ̀lú ẹsẹ̀ èyíkéyìí — bí ẹni pé ẹnìkan bá farawe Proba Falkonia (ẹni tí ó jẹ́ Sappho ti Látìn) nínú fífi Aeneidi Virgili, tàbí Olú-Obìnrin Eudosia nínú fífi Iliadi Homeru bá Kristi mu, tí ó bá mú Ìwé Mímọ́ bá ìrò rẹ̀ ọlọ́wọ̀ mu — èyí lewu láti gbà, ó sì lewu jù láti ṣe.
Nítorí tí ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ bá jẹ́ ìtumọ̀ gidi ti Ìwé Mímọ́, tí Ẹ̀mí Mímọ́ bá fẹ́ jù lọ láti sọ ọ́, ẹ̀tọ́ wo ni ẹnikẹ́ni yóò fi ní láti túmọ̀ rẹ̀ bí ó bá fẹ́? Pẹ̀lú ojú kí ni ẹnikẹ́ni yóò fi pè ìrò opolo rẹ̀ ní ọkàn Ẹ̀mí Mímọ́, tí yóò sì ń ta ara rẹ̀ àti ọjà rẹ̀ bí ẹni pé ó jẹ́ aṣiwèrè Ẹ̀mí Mímọ́?
Àwọn Bàbá Ìjọ tí wọ́n ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àpèjúwe jù lọ rí èyí, wọ́n sì ṣọ́ra lọ́wọ́ rẹ̀ ní ìṣọ́ra; tí wọ́n kún fún Ẹ̀mí kan náà, wọn kò fi ìyára fi í sí ibikíbi tí ó bá dà bí ẹni pé ó ń rẹ́rìín-ín sí wọn, tàbí láti fi okùn mú àwọn ìrò ara wọn, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ ìlò, fi ẹ̀gúngun ẹsẹ̀ bá iwájú mu tàbí oríṣíiṣí bá ẹsẹ̀ mu ní àìlẹ́sẹ̀; ṣùgbọ́n wọ́n so ó mọ́ ohun gangan tó bẹ́ẹ̀ tí ó bá a mu ní ẹ̀wà ní gbogbo ọ̀nà.
Nítorí gẹ́gẹ́ bí nínú ìtumọ̀ ìtàn, àwọn ọ̀rọ̀ ṣe ń tọ́ka sí àwọn nǹkan tí ó ṣẹlẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni nínú ìtumọ̀ àpèjúwe, àwọn nǹkan tí ó ṣẹlẹ̀ ṣàfihàn àwọn nǹkan mìíràn tí ó fara sin jù: tó bẹ́ẹ̀ pé àyàfi tí àpèjúwe bá bá ìtàn mu, ó jẹ́ irọ́ pátápátá àti asán. Nítorí ìdí yìí, Hieronimu Mímọ́, tí ó ń kọ̀wé lórí Hosea orí 10, kọ́ pé láti fi ohun tí a sọ fún ọba Asiria ní gbogbogbò bá Kristi mu nínú ìtumọ̀ ìwà-rere (ohun tí òun fúnra rẹ̀ ti ṣe ní àìmọ̀ọ́mọ̀ nígbà kan) jẹ́ àìbọ̀wọ̀fọlọ́run; nínú ọ̀rọ̀ ìṣáájú Obadaya, ó bá ara rẹ̀ wí pé òun ti ṣàlàyé wòlíì yẹn nípasẹ̀ àpèjúwe láìtíì mọ ìtumọ̀ ìtàn rẹ̀.
23. Ṣùgbọ́n nípa ìtumọ̀ ìtàn, àní bí èyí nìkan bá tó fún ọ, mélòó ni, mélòó ni irànlọ́wọ́ tí ó pọn dandan! Nígbà mélòó ni ó fara pamọ́! Bí ó ṣe fara sin jìnnà tó nínú ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ Hébérù tàbí Gíríìkì, nínú ọ̀nà ọ̀rọ̀ tí ó jẹ́ tuntun tí ó sì yàtọ̀ sí gbogbo àwọn mìíràn! Bí ó ṣe ga tó nígbà mìíràn tí ó ń fò sí ipò gíga jù!
Èyí kò sì yani lẹ́nu. Nítorí tí àwọn ọ̀rọ̀ àwọn ọlọ́gbọ́n bá ṣàfihàn ìrò ọkàn ọlọ́gbọ́n, tí ọ̀rọ̀ sì bá ìrò ọkàn mu, níbi tí ìrò yìí bá jẹ́ ti ọ̀run àti ti Ọlọ́run, bí kò ṣe pọn dandan tó pé ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú jẹ́ ti ọ̀run àti ti Ọlọ́run? Kò sí ẹnìkan tí ó ṣiyèméjì pé àwọn ìwé mímọ́ gbá àwọn ìrò Ẹ̀mí Mímọ́ àti ọgbọ́n Ọ̀rọ̀ àìnípẹ̀kun mọ́ra nínú àwọn ọ̀rọ̀ wọn: kí ó lè jẹ́ pé ènìyàn kò gbọdọ̀ rìn lólẹ̀, ṣùgbọ́n kí ó gbé ara rẹ̀ sókè, tí ó bá fẹ́ fò nípasẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run wọ̀nyí sí àwọn ìrò Ọlọ́run àti Òtítọ́ Àkọ́kọ́.
Mo jẹ́wọ́ ní gbangba pé àwọn Olùkọ́ Scolastiki fà ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan jáde láti inú Ìwé Mímọ́ ní ọgbọ́n, wọ́n sì ń ṣàyẹ̀wò wọn ní oríṣiríṣi ibi; ṣùgbọ́n wọ́n fi àwọn ààlà ara wọn kalẹ̀ nínú àwọn ìbéèrè Teoloji, tí ó pèsè ohun àkóónú àti iṣẹ́ tí ó wúlò jù àti tí ó pọn dandan fún oníteoloji, tó bẹ́ẹ̀ tí wọn kò ní àǹfààní láti ṣe ohun mìíràn ní ọ̀nà ọjọgbọ́n — gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ń ṣàlàyé Ìwé Mímọ́ ṣe máa ń tú àwọn ìparí Teoloji tí ó fara sin nínú àwọn gbólóhùn mímọ́ sílẹ̀ ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nígbà mìíràn, ṣùgbọ́n, kí ó má ṣe kọjá ààlà rẹ̀, ó máa ń yára padà sí àyè tirẹ̀.
Ṣùgbọ́n ohun kan ni láti tọ́wọ́ bá nǹkan kan, ohun mìíràn ni láti hun ohun kan náà papọ̀ ní ìtò tí ó dájú àti tí ó ń bá ara rẹ̀ lọ; ohun kan ni láti ṣàyẹ̀wò gbólóhùn kan, ohun mìíràn ni láti ṣí gbogbo ìwé sílẹ̀ àti gbogbo àwọn gbólóhùn rẹ̀ pẹ̀lú àyẹ̀wò ìṣọ́ra àti pípé ti ohun tí ó ṣáájú àti ohun tí ó tẹ̀lé, pẹ̀lú ìwádìí àwọn orísun Hébérù àti Gíríìkì, àti pẹ̀lú kíkà àwọn Bàbá Ìjọ mímọ́, láti mu ọ̀nà ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí a sì ń rìn nínú rẹ̀ bí ẹni pé a wà ní ilé tiwa. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi èyí sílẹ̀, tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn gbólóhùn kan tí ó ṣòro tí a yàn àti ṣàlàyé níbí àti níbẹ̀, kò ní dé àwọn ibi mímọ́ ìjìnlẹ̀ rí — ìyẹn ni, ìtumọ̀ tí ó fara sin ti àwọn ọ̀rọ̀ mímọ́ — ṣùgbọ́n yóò sì ṣìnà ní rọrùn kúrò ní òtítọ́ àti ọkàn olùkọ̀wé.
Ẹni lè rí èyí nínú àwọn olùkọ̀wé àtijọ́ kan, àwọn ọkùnrin tí kò jẹ́ aláìmọ̀ọ́kán, tí wọ́n nínú ọ̀rọ̀ Teoloji nígbà mìíràn fi ìfẹ́ẹ̀fẹ́ tó bẹ́ẹ̀ gba àti lo ọ̀rọ̀ ọgbọ́n mímọ́ kan ní àṣìṣe tí wọ́n mú ẹ̀rín kátá fún àwọn adámọ̀ṣẹ̀hùn wa àti ìbínú fún àwọn Kátólíìkì.
24. Gregori Mímọ́ gbà olùkàwé nímọ̀ràn ní ẹ̀wà nínú ọ̀rọ̀ ìṣáájú rẹ̀ sí àwọn Ìwé Àwọn Ọba pé òun máa ń ṣàlàyé ìtàn ní ọ̀nà mìíràn nígbà mìíràn ju bí àwọn Bàbá Ìjọ ti ṣe: nítorí, ó sọ pé, tí wọ́n bá ṣàlàyé lẹ́sẹ̀ẹsẹ̀ gbogbo ohun tí wọ́n fọwọ́ kan ní apá kan, wọn kò ní lè pa ìtòtẹ̀lé ọ̀rọ̀ tí wọ́n dà bí ẹni pé wọ́n ń tẹ̀lé mọ́ rí. Ọ̀pọ̀ nǹkan ni a ń fi sínú, tí ó ṣáájú, tàbí tí ó tẹ̀lé, tí a gbọdọ̀ fi wé ẹsẹ̀ tí o ń ṣàlàyé; ọ̀nà ọ̀rọ̀ mímọ́ gbọdọ̀ ní ìwádìí ní àwọn ibi mìíràn pẹ̀lú, ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ gbọdọ̀ ní àyẹ̀wò. Tí àwọn nǹkan wọ̀nyí kò bá bá àlàyé mu, ìtumọ̀ gidi ẹsẹ̀ yẹn ni kì í ṣe rí, agbára àti ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ ni kì í ṣe bẹ́ẹ̀ rí: tó bẹ́ẹ̀ tí ìwọ yóò máa ṣiyèméjì nígbà mìíràn èwo ni ó tóbi jù — àìyédède ohun fúnra rẹ̀ tàbí ti ọ̀nà ọ̀rọ̀.
Mo fi àwọn ìbigbogbo àti, bí ẹni pé, gbogbo irú ohun àkóónú sílẹ̀ ní ìdákẹ́: nítorí kí ni ó wà nínú gbogbo Majẹmu Láéláé àti Majẹmu Tuntun tí a kò kọ̀wé rẹ̀, tàbí tí a kò fọwọ́ kan?
25. Gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ, láti lóye àwọn ìwé Àwọn Ọba, Makabeu, Esra, Danieli, àti àwọn Wòlíì mìíràn, mélòó ni ìtàn oríṣiríṣi àwọn Kèfèrí tí ó gbọdọ̀ mọ̀! Mélòó ni àwọn ìjọba ńlá — ti àwọn ará Asiria, ará Mídíà, ará Pasia, ará Gíríìkì, àti ará Romu — tí a gbọdọ̀ kọ́ dáadáa! Mélòó ni àwọn àṣà àwọn orílẹ̀-èdè, ààtò àdéhùn, ogun, ẹbọ, àti ìgbéyàwó tí a gbọdọ̀ ṣàwárí! Mélòó ni ipò àwọn ìlú, odò, òkè, àti àwọn àgbègbè láti inú àwòṣe aginjù àtìgbàdégbà àti ìlànà ayé tí a gbọdọ̀ ṣàyẹ̀wò!
Orí Kẹrin: Àwọn Ìdájọ́ àti Àpẹẹrẹ Àwọn Bàbá Ìjọ
IV. Ṣùgbọ́n kí ó má bàa jẹ́ pé àníyàn kankan kù sí orí ọ̀rọ̀ yìí, ẹ wá, jẹ́ ká tọpasẹ̀ ọ̀rọ̀ náà láti ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ gan-an, kí a sì wo bí ní gbogbo ìgbà, ìṣòro àti ọlá Ìwé Mímọ́ ṣe mú ìbọ̀wọ̀ fún un dàgbà, tí ó sì tan ìtara àwọn ẹni mímọ́ sókè.
Lára àwọn Hébérù, àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ kan wà tí ó gbajúmọ̀ gidigidi, èyí tí Hilari Mímọ́ lórí Saamu 2 àti Origẹni nínú Ìwàásù karùn-ún lórí Numeri ṣe àtìlẹ́yìn fún láti ọ̀dọ̀ àwọn olùkọ̀wé tiwa, pé Mose gba lórí Òkè Sinai lọ́wọ́ Ọlọ́run kì í ṣe òfin nìkan ṣùgbọ́n àlàyé òfin náà pẹ̀lú, àti pé a pàṣẹ fún un pé kí ó kọ òfin náà sílẹ̀, ṣùgbọ́n kí ó ṣí àwọn ohun ìjìnlẹ̀ àti ìtumọ̀ tí ó pamọ́ nínú rẹ̀ hàn fún Josua, Josua sì ṣí wọn hàn fún àwọn àlùfáà, àwọn sì tún ṣí wọn hàn fún àwọn arọ́pò wọn ní ipò, pẹ̀lú ètò àṣírí tí ó le koko.
Nítorí náà Anatoliu, ẹni tí Eusebiu mẹ́nu kàn ní ìwé 7 Ìtàn rẹ̀, orí 28, ròyìn pé àwọn Olùtumọ̀ Àádọ́rin dáhùn àwọn ìbéèrè púpọ̀ Tọlẹmi Filadẹlfu, ọba Íjíptì, láti inú àwọn àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ Mose. Esra pẹ̀lú, tàbí ẹnikẹ́ni tí ó jẹ́ olùkọ̀wé Esra Kẹrin (èyí tí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe ìwé kanoni, àṣẹ rẹ̀ jẹ́ ìdánilójú nípa fífi kún àwọn ìwé kanoni), ní orí 14, ròyìn àṣẹ tí a fún Mose: "Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ni ìwọ yóò fi hàn ní gbangba, àwọn wọ̀nyí ni ìwọ yóò sì pamọ́." Fún òun pẹ̀lú — ìyẹn Esra — lẹ́yìn tí ó ti kọ àwọn ìwé 204 sílẹ̀ nípa àmúṣẹ́gun Ọlọ́run, a fún un ní àṣẹ kan náà: "Àwọn ìwé ìṣáájú tí ìwọ kọ sílẹ̀," ni ó wí, "fi wọ́n sí ibi gbangba, kí àwọn tí ó yẹ àti àwọn tí kò yẹ lè ka wọ́n; ṣùgbọ́n àwọn àádọ́rin ìkẹyìn ni kí ìwọ pa mọ́, kí ìwọ lè fi wọ́n lé àwọn ọlọ́gbọ́n ìjọ àwọn ènìyàn rẹ lọ́wọ́; nítorí pé nínú wọn ni orísun ìmòye wà, àti kànga ọgbọ́n, àti odò ìmọ̀ — bẹ́ẹ̀ ni mo sì ṣe."
Nítorí ìdí èyí Mose léraléra — ní pàtàkì nínú Deuteronomi — pàṣẹ pé kí a mú gbogbo ọ̀rọ̀ àníyàn àti ọ̀rọ̀ líle ti àwọn ènìyàn nípa òfin wá sí ọ̀dọ̀ àwọn àlùfáà; nítorí pé, bí Malaki 2:7 ṣe wí: "Ètè àlùfáà yóò pa ìmọ̀ mọ́, àwọn ènìyàn yóò sì wá òfin (ìyẹn àwọn ohun àníyàn nínú òfin tí ìbéèrè wà lórí rẹ̀, ni Bernadi Mímọ́ wí) láti ẹnu rẹ̀." Nítorí ìdí èyí pẹ̀lú, nígbà tí Olúwa pàṣẹ fún àwọn àlùfáà ní Lefitiku pé kí wọ́n kíyèsí ẹ̀kọ́, Ó bá wọn sọ̀rọ̀ ní orí 10 pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí: "Kí ẹ lè ní ìmọ̀ láti ṣe ìyàtọ̀ láàárín ohun mímọ́ àti ohun aláìmọ́, láàárín ohun àìmọ́ àti ohun tí ó mọ́, àti pé kí ẹ kọ́ àwọn ọmọ Ísráẹ́lì gbogbo àwọn ìlànà mi, èyí tí Olúwa sọ fún wọn nípasẹ̀ ọwọ́ Mose." Àti pé kí Ó lè rán olórí àwọn àlùfáà létí iṣẹ́ yìí ju gbogbo ohun mìíràn lọ, Ọlọ́run fẹ́ kí ó wọ̀ lórí àyà aṣọ ìṣọ́ọ̀kan rẹ̀ 'ẹ̀kọ́ àti òtítọ́,' tàbí bí ó ṣe wà ní èdè Hébérù, urim vetummim — 'ìmọ́lẹ̀ àti ìpé' — àwọn ọ̀ṣọ́ méjì ìgbésí ayé àlùfáà, tí a fi àwọn àmì kan sàmì sí, tí yóò máa gbé e, tí yóò sì máa wò ó ní gbogbo ìgbà. Ṣùgbọ́n jẹ́ ká tẹ̀síwájú.
26. Wòlíì ọba, apá ńlá àwọn olùkọ̀wé mímọ́ — ohun èlò ọ̀run ti Ẹ̀mí Mímọ́ ni mo ń sọ — ní mímọ àwọn ojú ìjìnlẹ̀ gíga àti ohun ìkọ̀kọ̀ wọ̀nyí ní ti ẹ̀mí àní nínú àwọn ìkọ̀wé náà fúnra wọn, ó ń gbàdúrà pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tuntun léraléra ní Saamu 119: "Lá ojú mi, ẹmi yóò sì wo àwọn ohun iyanu nínú òfin rẹ," níbi tí Hébérù ṣe wí pé, gal enai veabbita — 'yí kúrò lójú mi (ìbòrí òkùnkùn, ìyẹn ni), ẹmi yóò sì ríran kedere àwọn ohun iyanu nínú òfin rẹ.' "Bí wòlíì ńlá bẹ́ẹ̀," ni Hieronimu Mímọ́ sọ fún Paulinu, "bá ń jẹ́wọ́ òkùnkùn àìmọ̀ rẹ̀, ní àìmọ̀ alẹ́ wo ni ìwọ rò pé àwa, tí a jẹ́ kékeré, tí a sì fẹ́rẹ̀ jẹ́ ọmọ ọwọ́ sí bẹ́ẹ̀, yí ká? Ìbòrí yìí kì í sì ṣe lójú Mose nìkan ni a gbé e lélẹ̀, ṣùgbọ́n lórí àwọn Oníhìnrere àti àwọn Àpóstélì pẹ̀lú; àyàfi bí Ẹni tí ó ní kọ́kọ́rọ́ Dafidi, tí ó ṣí tí ẹnikẹ́ni kò sì tì, tí ó sì tì tí ẹnikẹ́ni kò sì ṣí, bá ṣí gbogbo ohun tí a kọ sílẹ̀, ẹlòmíràn kò lè ṣí wọn."
Jeremaya gbọ́ ní orí 1: "Kí n tó yà ọ́ ní inú ìyá rẹ, mo ti mọ̀ ọ́, kí ìwọ tó sì jáde nínú ìyá, mo ti yà ọ́ sí mímọ́, mo sì fi ọ́ ṣe wòlíì fún àwọn orílẹ̀-èdè;" síbẹ̀ ó kígbe pé: "Àá, àá, àá, Olúwa Ọlọ́run, wò ó, èmi kò mọ bí a ṣe ń sọ̀rọ̀, nítorí ọmọdé ni èmi."
Aisaya, ní orí 6, rí Serafu kan tí ó ń fò sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, tí ó sì fi èédu iná ṣí ẹnu rẹ̀ sílẹ̀ fún sísọ àsọtẹ́lẹ̀.
Esekieli, ní orí 2, lẹ́yìn tí ó ti rí ìrísí ẹranko ojú mẹ́rin àti ògo Olúwa, ó wólẹ̀ dojúbolẹ̀, nígbà tí ẹ̀mí sì gbé e dìde, ó dakẹ́ títí tí a fi ṣí ẹnu rẹ̀ pẹ̀lú.
Danieli, ní orí 7 ẹsẹ 8, pa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mọ́ nínú ọkàn rẹ̀, ṣùgbọ́n àwọn èrò rẹ̀ dà á rúdurùdu, ojú rẹ̀ sì yí padà, ó sì yà á lẹ́nu sí ìran náà nítorí pé olùtumọ̀ kò sí. Àwa yóò ha ṣe lérí fún ara wa pé ìmòye àwọn àsọtẹ́lẹ̀ kan náà, àwọn òwe, àwọn àlọ́ àti àwọn àmì wọ̀nyí yóò rọrùn fún wa ju ti àwọn olùkọ̀wé wọn fúnra wọn lọ, tàbí pé agbára ṣíṣàlàyé wọn ní ọ̀nà tí ó jinlẹ̀ jẹ́ ohun àdánidá àti àbímọ́ fún wa?
27. Ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀ pátápátá, Siráákì, nínú àpèjúwe ọlọ́gbọ́n, béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ aláìsinmi tí ó dàpọ̀ mọ́ àdúrà olùfọkànsìn: "Ọlọ́gbọ́n yóò wá ọgbọ́n gbogbo àwọn àgbàlagbà, yóò sì fi ara rẹ̀ fún àwọn Wòlíì (tàbí, bí orísun Gíríìkì ṣe sọ, 'fún àwọn àsọtẹ́lẹ̀'); yóò pa ìtàn (ní Gíríìkì diegesis — ìròyìn, àlàyé) àwọn ọkùnrin olókìkí mọ́, yóò sì wọ inú àwọn àrékérekè àti ọgbọ́n àwọn òwe; yóò wá àwọn ìtumọ̀ tí ó pamọ́ nínú àwọn ìlò-ọ̀rọ̀, yóò sì gbé inú àwọn ohun àṣírí àwọn òwe; yóò ṣí ẹnu rẹ̀ ní àdúrà, yóò sì tọrọ àforíjì fún àwọn ẹṣẹ̀ rẹ̀. Nítorí pé bí Olúwa ńlá bá fẹ́, yóò fi ẹ̀mí ìmòye kún un, yóò sì da àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n rẹ̀ jáde bí ìrì ojò, yóò fi ẹ̀kọ́ ẹ̀kọ́ rẹ̀ hàn ní gbangba, yóò sì ṣe ògo nínú òfin majẹ̀mú Olúwa."
Àwọn Rábì àtijọ́ àwọn Júù fi ara wọn fún Ìwé Mímọ́ pátápátá; láti inú èyí ni wọ́n fi ń pè wọ́n ní sopherim, grammateis, àti àwọn Akọ̀wé. Lẹ́yìn Kristi pẹ̀lú, ẹnikẹ́ni kò ṣàìmọ̀ pé àwọn Rábì àwọn Hébérù kò ní ohun mìíràn tí wọ́n ń ṣe bí kò ṣe Ìwé Mímọ́, wọ́n sì jẹ́ aláìmọ̀ ohun gbogbo mìíràn.
Ìtàn Rábì kan tí ó gbajúmọ̀ ni èyí, ẹni tí ọmọ-ọmọ rẹ̀ kan tí ó ní ìfẹ́ ìmọ̀ béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ bóyá ó lè tàbí bóyá yóò gba á nímọ̀ràn láti fi ara rẹ̀ fún àwọn ìwé Gíríìkì pẹ̀lú, ó fi ẹ̀gàn dáhùn pé ó lè ṣe bẹ́ẹ̀ — bí ó bá ṣe é ní ọ̀sán tàbí ní alẹ́: nítorí pé a kọ ọ́ sílẹ̀ pé a gbọdọ̀ ṣe àṣàró lórí òfin Olúwa ní ọ̀sán àti ní alẹ́.
28. Jẹ́ ká kọjá lọ sí ohun èlò tuntun ti majẹ̀mú tuntun: Peteru Mímọ́, lẹ́yìn tí ó ti mẹ́nu kàn àwọn lẹ́tà Paulu Mímọ́, fi kún un pé nínú wọn àwọn nǹkan kan wà tí ó "ṣòro láti mọ̀, tí àwọn aláìkọ́ àti aláìdúró ṣinṣin ń yí padà, bí wọ́n ṣe ń ṣe sí àwọn Ìwé Mímọ́ yòókù pẹ̀lú, sí ìparun ara wọn" (Peteru Kejì 3); àti ṣáájú nínú orí 1: "Kò sí àsọtẹ́lẹ̀ Ìwé Mímọ́ kankan tí ó jẹ́ nípasẹ̀ ìtumọ̀ ara ẹni; nítorí pé kì í ṣe nípasẹ̀ ìfẹ́ ènìyàn ni a ti mú àsọtẹ́lẹ̀ wá rí, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn mímọ́ Ọlọ́run sọ̀rọ̀, tí Ẹ̀mí Mímọ́ mú wọn."
Arákùnrin rẹ̀ ní ipò àti ní adé ajẹ́rìíkú, Paulu Mímọ́, kò ka agbára láti ọ̀dọ̀ ọgbọ́n àdánidá ṣùgbọ́n láti ọ̀dọ̀ àwọn ìpín oore-ọfẹ́ Ẹ̀mí kan náà, pé "a fi fún ẹnìkan nípasẹ̀ Ẹ̀mí ọ̀rọ̀ ọgbọ́n, a fi fún ẹlòmíì ọ̀rọ̀ ìmọ̀, a fi fún ẹlòmíì ìgbàgbọ́, a fi fún ẹlòmíì oore-ọfẹ́ ìwòsàn, a fi fún ẹlòmíì ṣíṣe iṣẹ́ àgbàrá, a fi fún ẹlòmíì àsọtẹ́lẹ̀, a fi fún ẹlòmíì ìyàtọ̀ àwọn ẹ̀mí, a fi fún ẹlòmíì oríṣiríṣi èdè, a fi fún ẹlòmíì níkẹyìn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀" (Kọrinti Kìíní 12), àti pé Ọlọ́run nítorí náà fi àwọn kan sí ìjọ gẹ́gẹ́ bí Àpóstélì, àwọn mìíràn gẹ́gẹ́ bí Wòlíì, àwọn mìíràn gẹ́gẹ́ bí Olùkọ́. Ní ibòmíì ó ṣe ìgbéraga pé ó ti kọ́ òfin ní ẹsẹ̀ Gamalieli; ní ibòmíì ó kìlọ̀ fún àwọn Olùṣọ́-àgùntàn àti àwọn Bíṣọ́ọ̀pù pé kí wọ́n fi ara wọn hàn gẹ́gẹ́ bí aṣiṣẹ́ tí kò ní ìtìjú, tí wọ́n ń lo ọ̀rọ̀ òtítọ́ ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n lè gbà ní ẹ̀kọ́ tí ó dára, kí wọ́n sì dá àwọn tí ó ń takò lẹ́bi. Ṣùgbọ́n kí ni ó ń dá wa dúró?
29. Jẹ́ ká gbọ́ ohun tí Kristi sọ: "Ẹ wá Ìwé Mímọ́," ni Ó wí. Nítòótọ́, Kristi fi ẹ̀bùn yìí sílẹ̀, papọ̀ pẹ̀lú agbára iṣẹ́ iyanu àti àwọn àmì oríṣiríṣi, nínú àdéhùn Rẹ̀ fún Ìjọ Rẹ̀, nígbà tí Ó fẹ́ gòkè lọ sí ọ̀run tí Ó sì ń dágbére fún àwọn Àpóstélì, Ó ṣí ìmòye wọn kí wọ́n lè mọ Ìwé Mímọ́.
Pẹ̀lú ètò yìí, ní àkókò kan náà, Marku Mímọ́ dá ìkẹ́kọ̀ọ́ Kristẹni yìí ti Ìwé Mímọ́ sílẹ̀ ní Alẹksandria. A lè rí nínú ìwé Filo Júù, ẹlẹ́rìí ojúrí, nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ìgbésí Ayé Àṣàró, àti nínú Eusebiu, ìwé 14 Ìtàn rẹ̀ ti àwọn Ẹsẹni, bí àwọn Ẹsẹni — àwọn àkọ́kọ́, mo wí, ti àwọn Kristẹni Alẹksandria wọ̀nyí — ṣe fi ọjọ́ gbogbo ṣe kíka, gbígbọ́, àti wíwá àwọn ìtumọ̀ àfiwé tí ó ga julọ láti inú àwọn àlàyé àwọn bàbá wọn nínú àwọn ìwé mímọ́, láti àárọ̀ títí di alẹ́. Láti ìgbà náà ni a ti tẹ ìpilẹ̀ṣẹ̀ ilé-ìwé Alẹksandria, èyí tí lẹ́yìn náà dàgbà, tí ó sì pọ̀ sí i ní ọ̀nà iyanu díẹ̀díẹ̀, tí ó sì mú ní àwọn ọ̀rúndún tí ó tẹ̀lé àwọn ọmọ-ogun Ajẹ́rìíkú, ẹgbẹ́ àwọn Olùkọ́ àti Bíṣọ́ọ̀pù tí ó gbajúmọ̀, àti àwọn ìmọ́lẹ̀ ayé; àti pé kí a lè wọn àwọn ìyókù láti ọ̀dọ̀ ẹnìkan, kí a sì rí bí wọ́n ṣe sáré ní ìtara àti láìdáwọ́dúró nínú ìjà ẹ̀kọ́ ọ̀rọ̀ ọ̀run, nípa Origẹni, Eusebiu jẹ́rìí pé ó ti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ yìí láti ìgbà ọmọdé, ó sì máa ń kà fún bàbá rẹ̀ ní ojoojúmọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rọ̀ mímọ́ láti inú ìrántí, gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ojoojúmọ́, ó sì kò tẹ́ lọ́rùn pẹ̀lú ìwọ̀nyí, ó bẹ̀rẹ̀ sí í tún wá àwọn ìtumọ̀ tí ó jìn jù àti àwọn ìjìnlẹ̀ wọn. Nígbà tí ó sì ti dàgbà, tí a sì fún un ní àga ẹ̀kọ́, ó tẹ̀síwájú iṣẹ́ rẹ̀ ní ọ̀sán àti ní alẹ́, nítorí ìdí kan ṣoṣo yìí ó kọ́ èdè Hébérù dáadáa, ó sì kó àwọn ìtumọ̀ oríṣiríṣi àwọn olùtumọ̀ jọ láti gbogbo ayé, ó sì jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ ní àpẹẹrẹ tuntun láti ṣe Hexapla àti Octapla pẹ̀lú iṣẹ́ àjàgà, tí ó sì fi àwọn àlàyé tan wọ́n lọ́nà.
Àwọn tí ó tẹ̀lé wọn ní Ìlà-oòrùn ni àwọn Olùkọ́ Gíríìsì méjì tí wọ́n dà bí wúrà, Basili àti Gregori Onímọ̀-Ọlọ́run, àwọn tí ó sá lọ sí àgọ́ ìdákẹ́rọ́rọ́ àti ìsinmi ilé àjọṣe kan, fún ọdún mẹ́tàlá pípé, tí wọ́n fi gbogbo ìwé àwọn Gíríìkì aláìmọ́ sí àpákan, wọ́n fi ara wọn fún Ìwé Mímọ́ ọ̀run nìkan, àti "àwọn ìwé ọ̀run," ni Rufinu wí, ìwé 11 Ìtàn rẹ̀, orí 9, "wọ́n kà wọ́n pẹ̀lú àlàyé kì í ṣe láti inú ìgbéraga ara wọn, ṣùgbọ́n láti inú àwọn ìkọ̀wé àti àṣẹ àwọn àgbàlagbà, àwọn tí wọ́n mọ̀ pé wọ́n pẹ̀lú ti gba ìlànà ìtumọ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn Àpóstélì lẹ́sẹẹsẹ." Ṣé ó yẹ fún àwọn ọkùnrin ńlá bẹ́ẹ̀, tí wọ́n kún fún ọgbọ́n, ọpọlọ àti ẹ̀kọ́ bẹ́ẹ̀, láti fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún bẹ́ẹ̀ lé àwọn ìpilẹ̀ṣẹ̀ Ìwé Mímọ́; ṣùgbọ́n fún àwa, Ìwé Mímọ́ rọrùn tó bẹ́ẹ̀ tí a fi ń ṣe aáré láti fi ọdún mẹ́ta tàbí mẹ́rin fún wọn, tàbí tí ó bá pọn dandan kí ó pọ̀ sí i, a rò pé a ti sọ gbogbo epo àti iṣẹ́ wa nù?
Arà àkókò Basili Mímọ́ ni Efremu Mímọ́ ará Siria, àti bí ó ṣe jẹ́ olùkíyèsí Ìwé Mímọ́ tó, àwọn ìkọ̀wé rẹ̀ jẹ́rìí rẹ̀.
Nípa àwọn ilé-ìwé Ìwé Mímọ́ tí a dá sílẹ̀ ní Nisibi ní àkókò Olú-ọba Justiniani, ẹlẹ́rìí ni Juniliu Afrikanu, bíṣọ́ọ̀pù kan, nínú ìwé rẹ̀ sí Primasiu. Àwọn ilé-ìwé kan náà lábẹ́ Olú-ọba kan náà, Agapetu Póòpù gbìyànjú láti mú wá sí Romu, bí Kasiodoru ṣe ròyìn nínú àtẹ̀kọ́ ìwé rẹ̀ ti Àwọn Kíkà Ọ̀run: "Mo gbìyànjú," ni ó wí, "papọ̀ pẹ̀lú Agapetu olùbùkún jù lọ ti ìlú Romu, pé, gẹ́gẹ́ bí a ti ròyìn pé ètò náà ti wà ní Alẹksandria fún ìgbà pípẹ́, tí a sì ń sọ pé wọ́n ń ṣe é pẹ̀lú ìtara ní ìlú Nisibi láàárín àwọn Hébérù ará Siria, nípa fífi owó jọ ní ìlú Romu, kí àwọn Olùkọ́ tí a fọwọ́ sí ní kàkà kí wọ́n gba ilé-ìwé Kristẹni kan, níbi tí ọkàn lè gba ìgbàlà àìnípẹ̀kun, tí ahọ́n àwọn olùgbàgbọ́ sì lè jẹ oúnjẹ ọ̀rọ̀ àsọyé mímọ́ àti dídára jù lọ."
Bẹ́ẹ̀ ni Dioniṣiu Mímọ́, ọmọ-ẹ̀yìn Àpóstélì Paulu, àti Klementi, ọmọ-ẹ̀yìn Peteru Mímọ́, kọ́ni pé a fi Ìwé Mímọ́ lé wọn lọ́wọ́, kí àwọn pẹ̀lú lè kọ́ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn wọn, kí wọ́n sì fi wọ́n lé àwọn tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn lọ́wọ́ lẹ́sẹẹsẹ tí a gba lọ́wọ́.
Láàárín àwọn ará Látìn, ẹni àkọ́kọ́ tí a lè kà ní tọ́ ni Hieronimu Mímọ́, adẹ̀yẹ ọ̀run àkókò rẹ̀, ẹni tí ó fi ara rẹ̀ fún iṣẹ́ yìí tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi di arúgbó ewú-orí nínú àwọn Lẹ́tà wọ̀nyí, tí ó sì fi ìtumọ̀ Bíbélì Látìn láti inú Hébérù lé Ìjọ lọ́wọ́, èyí tí ó fi jẹ́ kí a mọ̀ ọ́ gẹ́gẹ́ bí Olùkọ́ tí ó tóbi jù lọ ní àlàyé Ìwé Mímọ́. Ọ̀rọ̀ Hieronimu Mímọ́ yìí gbajúmọ̀ pẹ̀lú: "Jẹ́ ká kọ́ ní ayé àwọn ohun tí ìmọ̀ wọn yóò bá wa dúró ní ọ̀run;" àti pé: "Máa kẹ́kọ̀ọ́ bí ẹni pé ìwọ yóò gbé láéláé; máa gbé bí ẹni pé ìwọ yóò kú nígbà gbogbo." Nítorí ìdí èyí ó kọ́ èdè Hébérù dáadáa, gẹ́gẹ́ bí Kato ṣe kọ́ àwọn lẹ́tà Gíríìkì nígbà tí ó ti dàgbà; nítorí ìdí èyí ó lọ sí Bẹtilẹhẹmu àti àwọn ibi mímọ́; nítorí ìdí èyí ó ti ka gbogbo àwọn olùtumọ̀ Gíríìkì àti Látìn àtijọ́, bí Augustini Mímọ́ ṣe jẹ́rìí, ó sì ṣàlàyé nínú àwọn àtẹ̀kọ́ ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ gbogbo àwọn àlàyé rẹ̀ èwo ni ó fẹ́ tẹ̀lé; ó sì bú àwọn tí wọ́n, láìní oore-ọfẹ́ Ọlọ́run àti ẹ̀kọ́ àwọn àgbàlagbà, ń gba ìmọ̀ Ìwé Mímọ́ fún ara wọn nìkan, ní líle.
Ju bẹ́ẹ̀ lọ, Augustini Mímọ́, ẹni tí ó ní ọgbọ́n ọpọlọ tí ó fi mọ Àwọn Ẹ̀ka Aristotle fúnra rẹ̀, tí ó sì máa ń lóye ohunkóhun tí ó bá kà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀; síbẹ̀ láìpẹ́ lẹ́yìn ìyípadà rẹ̀, ní ìgbànímọ̀ràn Ambrosu Mímọ́, ìwé 9 Àwọn Ìjẹ́wọ́, orí 5, ó mú Aisaya wòlíì lọ́wọ́, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ìjìnlẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ dẹ́rù bà á, nígbà tí kò sì lóye kíkà àkọ́kọ́ rẹ̀, ó padà sẹ́yìn, ó sì sún un sí ìgbà tí yóò ti ní ìrírí sí i nínú ọ̀rọ̀ Olúwa. Ní tòótọ́ ní ìgbà pípẹ́ lẹ́yìn náà, nígbà tí ó ń kọ̀wé sí Volusiani, Lẹ́tà 1: "Ìjìnlẹ̀ àwọn ìwé Kristẹni pọ̀ tó bẹ́ẹ̀," ni ó wí, "tí mo bá gbìyànjú láti kọ́ wọn nìkan láti ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé (ṣàkíyèsí àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí) títí di ìgbà arúgbó pátápátá, pẹ̀lú ìsinmi tí ó pọ̀ jù, ìtara tí ó ga jù, àti ọpọlọ tí ó dára jù, èmi yóò máa tẹ̀síwájú nínú wọn lójoojúmọ́. Nítorí pé yàtọ̀ sí ìgbàgbọ́, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun bẹ́ẹ̀ wà, tí àwọn ibòrí ohun ìjìnlẹ̀ oríṣiríṣi bo mọ́lẹ̀, tí ó kù fún àwọn tí ń tẹ̀síwájú láti lóye, àti ìjìnlẹ̀ ọgbọ́n bẹ́ẹ̀ pamọ́ kì í ṣe nínú àwọn ọ̀rọ̀ nìkan ṣùgbọ́n nínú àwọn ohun fúnra wọn pẹ̀lú, tí ó fi jẹ́ pé fún àwọn tí ó dàgbà jù, tí ó yè ojú jù, tí ìfẹ́ ẹ̀kọ́ sì ń jó jù, ohun tí ń ṣẹlẹ̀ fún wọn ni ohun tí Ìwé Mímọ́ kan náà sọ ní ibì kan pé: Nígbà tí ènìyàn bá parí, nígbà náà ni ó bẹ̀rẹ̀."
Àwọn ìlò-ọ̀rọ̀ Hébérù àti Gíríìkì tí a kó sí ibi gbogbo mú ìṣòro náà pọ̀ sí i, fún ìmòye èyí tí ìmọ̀ àwọn èdè méjèèjì ṣe pàtàkì, gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ ṣe kọ́ni, ìwé 2 ti Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni, orí 10. Nítorí pé ohun tí a kọ sílẹ̀ kò yé ènìyàn fún ìdí méjì: bí àwọn àmì tàbí ọ̀rọ̀ aláìmọ̀ tàbí aláìṣéwárí bá bo ó mọ́lẹ̀; ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn kì í ṣe ohun tí ó ṣọ̀wọ́n nínú ìtumọ̀ èyíkéyìí tí a fi yí ohun kan padà láti èdè kan sí èdè mìíràn. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, "lòdì sí àwọn àmì aláìmọ̀," ni Augustini wí, orí 11 àti 13, "àwòsàn ńlá ni ìmọ̀ àwọn èdè." Nítorí pé àwọn ọ̀rọ̀ kan wà tí wọn kò lè kọjá sí ìlò èdè mìíràn nípasẹ̀ ìtumọ̀; bí olùtumọ̀ náà tilẹ̀ mọ̀yìí tó, kí ó má bàa yapa kúrò ní ìtumọ̀ olùkọ̀wé náà, ohun tí èrò gan-an jẹ́ kò ṣe kedere àyàfi tí a bá ṣàyẹ̀wò rẹ̀ ní èdè tí a ń tumọ̀ rẹ̀ láti inú. Láàárín àwọn àpẹẹrẹ mìíràn ó fún èyí: "Àwọn ohun ọgbìn ẹlẹ́ṣẹ̀ kì yóò gbòǹgbò jìn" (Ọgbọ́n 4:3); nítorí pé olùtumọ̀ náà lo àgbékalẹ̀ Gíríìkì, ó sì mú, ìbáà ṣe pé, láti inú moschos (ọmọ-mààlù) ọ̀rọ̀ moschevmata, ìyẹn láti 'ọmọ-mààlù' ọ̀rọ̀ 'àwọn ohun ọ̀gbin ọmọ-mààlù'; ṣùgbọ́n mischevmata ní tòótọ́ jẹ́ àwọn ẹ̀ka tuntun tàbí àwọn ohun ìtàn, àwọn ẹ̀ka tuntun tí a gé kúrò lára igi tí a sì gbìn sí ilẹ̀. Nítòótọ́ bí àwọn ìkọ̀wé Látìn mímọ́ ṣe kún fún àwọn ìlò-ọ̀rọ̀ Hébérù àti Gíríìkì, ó hàn ju ìmọ́lẹ̀ lọ, tí Augustini kan náà, Àtúnkà 2, 5, 54, fi rántí pé ó ti kó àwọn àwòṣe àwọn ìlò-ọ̀rọ̀ Ìwé Mímọ́ jọ sínú ìwé-kékeré méje, tí ó sì ṣì wà títí di ìsinsinlẹ́. Eukeriu ti Lyọni farawe rẹ̀ lẹ́yìn náà nínú ìwé rẹ̀ Lórí Àwọn Àwòṣe Ẹ̀mí, àti lẹ́yìn rẹ̀ àwọn mìíràn púpọ̀ ní ọ̀rúndún yìí pẹ̀lú.
Krisostomu Mímọ́ bá Augustini Mímọ́ wí, nígbà tí ó ń kọ̀wé lórí Gẹnẹsisi, ìwàásù 21, kò ṣíyèméjì láti sọ pé kò sí ìtẹ̀jáde kan, àní àmì kékeré kan ṣoṣo nínú Ìwé Mímọ́, tí iṣúra ńlá kan kò pamọ́ sí nínú ìjìnlẹ̀ rẹ̀; nítorí náà a nílò oore-ọfẹ́ ọ̀run, àti pé kí a lè sún mọ́ àwọn ọ̀rọ̀ ọ̀run pẹ̀lú ìtànmọ́lẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́.
Gregori Ńlá, Póòpù àti Olùkọ́ Ìjọ, lọ síwájú sí i: nítorí nínú àlàyé rẹ̀ lórí Esekieli, ó jẹ́wọ́ àwọn ohun ìjìnlẹ̀ ọ̀pọ̀ àti tí ó jinlẹ̀ bẹ́ẹ̀ nínú àwọn ìwé mímọ́, tí ó fi sọ pé àwọn nǹkan kan tí a kò tíì ṣí hàn fún àwọn ará ayé, àwọn ẹ̀mí ọ̀run nìkan ni wọ́n ṣí sílẹ̀ fún.
Ṣé a yóò sì yà wá lẹ́nu pé Gregori, Augustini, Ambrosu, Eusebiu, Origẹni, Hieronimu, Sirilu, àti gbogbo ẹgbẹ́ àwọn Bàbá Ìjọ mímọ́, ṣiṣẹ́ lé àwọn ìwé mímọ́ ní líle tó bẹ́ẹ̀ ní ọ̀sán àti ní alẹ́? Ṣé a yóò yà wá lẹ́nu pé wọ́n di arúgbó gẹ́gẹ́ bí àwọn adarí àti akọni nínú ẹ̀kọ́ yìí, tí wọn kò sì ní òpin mìíràn fún ẹ̀kọ́ wọ̀nyí bí kò ṣe òpin ìgbésí ayé wọn? Ṣé a yóò yà wá lẹ́nu pé Hieronimu kọ́ ẹ̀kọ́ lábẹ́ Gregori ti Nasiansọsi àti Didimu, Ambrosu lábẹ́ Basili, Augustini lábẹ́ Ambrosu, Krisostomu lábẹ́ Eusebiu, àwọn mìíràn sì lábẹ́ àwọn olùkọ́ wọn? Ṣé a yóò yà wá lẹ́nu pé láti ìbí Ìjọ gan-an, a ti dá àwọn ilé-ìwé Ìwé Mímọ́ sílẹ̀? Nítorí pé nípa ilé-ìwé Alẹksandria, ìyá àwọn Olùkọ́ àti Bíṣọ́ọ̀pù ọ̀pọ̀lọpọ̀ bẹ́ẹ̀, ẹnikẹ́ni kò ṣíyèméjì; nípa àwọn ìyókù, àwọn ìkọ̀wé àwọn Bàbá Ìjọ fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ dáadáa, àwọn tí a ṣe ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún ṣáájú kí wọ́n tó máa kọ́ni Teoloji ní ọ̀nà ilé-ìwé, wọ́n fẹ́rẹ̀ jẹ́ ṣíṣe pẹ̀lú kókó-ọ̀rọ̀ yìí nìkan, pẹ̀lú ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo yìí.
Ní Kọnstantinópólì, ilé àjọṣe olókìkí kan wà nígbà kan tí ó gba orúkọ Studi láti ọ̀dọ̀ olùdásílẹ̀ rẹ̀ àti láti inú ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́ àti ìgbésí ayé tí ó pé jù; Plato Mímọ́ darí rẹ̀; lẹ́yìn rẹ̀ Teodooru Studaiti, ní nǹkan bí ọdún Olúwa 800, fi àwọn àmì ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọgbọ́n àti ìwà-bí-Ọlọ́run rẹ̀ sílẹ̀ láti inú Ìwé Mímọ́, ó sì ń fi àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ṣiṣẹ́ dákọ wọ́n ní ọ̀nà àwọn ajẹ́rìíkú àtijọ́; àti pé bóyá ní ojúùrẹ́ tàbí ní ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó jagun líle àti ìjà ológun pẹ̀lú àwọn Olú-ọba Apẹ̀rẹ́-pààrẹ́ Kọnstantini Kopronimu àti Leo ará Isauria, ó pa ẹ̀kọ́ iṣìnà náà, ó sì yà àwọn àmì ìṣẹ́gun ìgbàgbọ́ mímọ́ sí mímọ́ fún ìrántí àìnípẹ̀kun.
Láti Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, gbọ́ ohun Bede Ọ̀wọ̀n ní Ìtàn Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì rẹ̀: "Èmi," ni ó wí, "wọ ilé àjọṣe ní ẹni ọdún méje, níbẹ̀ sì ni mo fi gbogbo ìgbésí ayé mi gbogbo ìtara mi fún àṣàró lórí Ìwé Mímọ́, àti láàárín ṣíṣe àkíyèsí ìlànà àjọṣe àti ìtọ́jú ojoojúmọ́ kíkọrin ní ìjọ, mo rí ìdùnnú nígbà gbogbo bóyá ní kíkọ́, tàbí ní kíkọ́ni, tàbí ní kíkọ̀wé." Nítorí náà àwọn àlàyé Bede wà lórí ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ gbogbo àwọn ìwé Ìwé Mímọ́, àní àìsàn kò tilẹ̀ dá a dúró; ní tòótọ́, ní àìsàn rẹ̀ ìkẹyìn ó ṣiṣẹ́ lé Ìhìnrere Johanu Mímọ́, nígbà tí ó sì fẹ́rẹ̀ kú, kí ó lè parí rẹ̀, ó pè akọ̀wé kan: "Mú," ni ó wí, "kálámù náà, kí o sì kọ̀wé kíákíá," àti nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín: "Ó dára, ó ti parí," ni ó wí; tí ó sì ń kọ orin ìkẹyìn rẹ̀: "Ògo ni fún Baba, àti fún Ọmọ, àti fún Ẹ̀mí Mímọ́," ó fi ẹ̀mí rẹ̀ sílẹ̀ ní àlàáfíà jù lọ, kí a lè bù kún un ní ìrírí Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san fún iṣẹ́ rẹ̀ fún ìgbàgbọ́, ní ọdún 731 láti ìgbà tí Wúndíá bí.
Arà àkókò Bede Ọ̀wọ̀n ni Albinu, tàbí Alkuinu Flaku, ẹni tí ó jẹ́ olùkọ́ tàbí ẹlẹgbẹ́ tímọ́tímọ́ Ṣáálì Ńlá. Ó kọ́ni Ìwé Mímọ́ ní gbangba ní York ní Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì; láti ibẹ̀ ni Ludgeru Mímọ́ ti lọ láti Frisia sí York láti gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó sì jèrè tó bẹ́ẹ̀ tí nígbà tí ó padà sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀, ó gba orúkọ àpóstélì àwọn ará Frisia. Àwọn Ìtàn Frisia àti olùkọ̀wé Ìgbésí Ayé Ludgeru Mímọ́ jẹ́ ẹlẹ́rìí ọ̀rọ̀ yìí.
Láàárín àwọn ará Bẹljiọmu, Bonifasi Mímọ́ papọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, nígbà tí wọ́n ń tan òfin Kristi kálẹ̀, ó máa gbé ìwé Ìhìnrere mímọ́ pẹ̀lú rẹ̀ nígbà gbogbo, tó bẹ́ẹ̀ tí kò jẹ́ kí ó lọ àní nínú ajẹ́rìíkú; ní tòótọ́ nígbà tí àwọn ará Frisia gbé idà sí orí rẹ̀ ní ọdún Olúwa 755, ó fi ìwé yìí dáhùn gẹ́gẹ́ bí asà ẹ̀mí, àti nípasẹ̀ iṣẹ́ iyanu àgbàyanu, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé idà mímú gé ìwé náà ní àárin, kò sí lẹ́tà kankan tí a pa run nípasẹ̀ gígé náà.
Láàárín àwọn ará Faransé, Ṣáálì Ńlá, Ọba àti Olú-ọba, tàbí ká ní ẹni ńlá ní ìlọ́po mẹ́ta — ní ẹ̀kọ́, ní ìwà-bí-Ọlọ́run, àti ní ọlá ogun — ó dá àwọn ilé-ìwé Ìwé Mímọ́ sílẹ̀ ní ibòmíì àti ní Parí (àtijọ́ tó yìí ni ilé-ẹ̀kọ́ gíga yìí, èyí tí í ṣe ìyá ti Koloni àti ìyá-àgbà Loveni). Ní tòótọ́ Ṣáálì fúnra rẹ̀, bí Einhardu ṣe sọ nínú Ìgbésí Ayé rẹ̀, ṣàtúnṣe ẹ̀kọ́ kíkà àti kíkọrin pẹ̀lú ìtara jù lọ. Ó fi ara rẹ̀ fún Ìwé Mímọ́ tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi kú lé wọn lórí. Teganu nínú Ìgbésí Ayé Ludoviku jẹ́rìí pé Ṣáálì nígbà tí ó fẹ́rẹ̀ kú, lẹ́yìn tí ó ti dé adé fún ọmọ rẹ̀ Ludoviku ní Aachen, ó fi ara rẹ̀ pátápátá fún àdúrà, ọrẹ-àánú, àti Ìwé Mímọ́ — ìyẹn ni pé, ó ṣàtúnṣe àwọn Ìhìnrere mẹ́rin ní ọ̀nà àgbàyanu sí ọ̀rọ̀ Gíríìkì àti Siriakì nígbà tí ó fẹ́rẹ̀ ẹ̀mí bọ̀. Nítorí ìdí èyí, ìwé Ṣáálì ni a ń pa mọ́ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ ní Aachen, gẹ́gẹ́ bí èmi fúnra mi ti rí.
Nítorí náà ohun tí a parí lé ní Ìgbìmọ̀ Laterani lábẹ́ Inosẹnti Kẹta nípa àga Ìwé Mímọ́ kì í ṣe ìlànà tuntun ní a gbọ́dọ̀ ka á sí, ṣùgbọ́n ìlànà tí ó ń ṣe àtúnṣe àti ìmúdúró àṣà àtijọ́. Ní ọ̀nà kan náà, Ìgbìmọ̀ Trẹnti pèsè, kí àṣà náà má bàa yẹ̀ níbikíbi, tí ó fi jẹ́ pé ní Ìjókòó Karùn-ún, ó parí lé àti gbé kalẹ̀ nípa kíkà Ìwé Mímọ́, ó sì pàṣẹ pé ní gbogbo àpéjọ àwọn Kanoni, àwọn Ajẹ́rìíkú àti àwọn Ilé Ẹ̀sìn, àti gbogbo ilé-ẹ̀kọ́ gíga gbogbogbòò, ohun kan náà ni kí a dásílẹ̀, kí a fún ní owó, kí a sì gbé e ga; àti pé àwọn olùkọ́ àti àwọn akẹ́kọ̀ọ́, tí a ṣe ọ̀ṣọ́ pẹ̀lú àwọn àǹfààní Ìjọ, lè gbádùn àwọn èrè tí òfin gbogbogbòò fún ní àìsí wọn. Àti nítòótọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo iṣẹ́ àjàgà àwọn ọ̀tá oníyapa wa ni ibi yìí ń ṣiṣẹ́, pé wọn kì yóò fi ohun mìíràn hàn bí kò ṣe Ìwé Mímọ́, jẹ́ kí ìtìjú mú onímọ̀-Ọlọ́run Kristẹni àti onígbàgbọ́ tòótọ́ láti fi ohun díẹ̀ jẹ fún wọn, jẹ́ kí ìtìjú mú wọn pé àwọn wọ̀nyí ṣẹ́gun wọn tí wọ́n sì bọ́rí wọn; kàkà bẹ́ẹ̀, kí wọ́n má ṣe ka àwọn ọ̀rọ̀ Ìwé Mímọ́ nìkan, ṣùgbọ́n kí wọ́n tún wá ìtumọ̀ gidi rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n yóò da àwọn ohun ìjà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ padà sí ara wọn, wọ́n yóò sì lò Ìwé Mímọ́ ṣẹ́gun gbogbo àwọn ẹ̀kọ́ iṣìnà. Èyí ni Belaminu olókìkí jù lọ, akọni ìgbàgbọ́ àti apẹ̀rẹ́-parẹ́ àwọn ẹ̀kọ́ iṣìnà, ṣe ní ọ̀nà líle àti pípé nínú àwọn Àríyànjiyàn rẹ̀ — iṣẹ́ náà nítorí náà jẹ́ aláìlègún àti aláìlẹ́gbẹ́, Ìjọ kò sì rí ìrú rẹ̀ láti ìgbà Kristi títí di ìsinsinlẹ́ nínú irú yìí, tí a fi lè pè é ní ọ̀nà tí ó tọ́ ni odi àti ààbò òtítọ́ Kátólíìkì.
Orí Karùn-ún: Lórí Àwọn Ìmúrasílẹ̀ tí A Nílò fún Ìkẹ́kọ̀ọ́ Yìí
V. Àti gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí, ó rọrùn láti rí i pé ẹni tí ó bá fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ gbọ́dọ̀ fi ìtara oníná àti ìfaradà pípé kápá mọ́ ẹ̀kọ́ náà, àti pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ wo ni kí ó fi mú ara rẹ̀ le. Ìmúrasílẹ̀ àkọ́kọ́, nítorí náà, fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ka èso láti inú ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí, ni kíkà Ìwé Mímọ́ lọ́pọ̀lọ́pọ̀, ìgbọ́rọ̀ sí i lọ́pọ̀lọ́pọ̀, ohùn alààyè olùkọ́, àti ìfaradà nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí: nítorí àfọ̀rọ̀dìjìn wà ní ẹnu olùkọ́, nínú ẹ̀kọ́ ẹnu rẹ̀ kì yóò ṣìnà. Plutarku, nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ẹ̀kọ́ Àwọn Ọmọ, kọ́ni pé ìrántí ni ipò ìpamọ́ ẹ̀kọ́. Platọni nínú Theaetetus sọ pé ìrántí ni ìyá àwọn Muse, àti pé ọgbọ́n ni ọmọbìnrin ìrántí àti ìrírí. Èyí jẹ́ òtítọ́ ní ibikíbi àti ní pàtàkì nínú Ìwé Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ ṣe jẹ́rìí, ìwé kejì Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni, orí 9, èyí tí ó ní oríṣiríṣi kókó ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ pọ̀, ìwé àti ọ̀rọ̀ ọgbọ́n bẹ́ẹ̀ pọ̀. Nítorí ìdí yìí, Ìjọ, láti ran ìrántí wa lọ́wọ́ nínú èyí, ti pín àwọn apá Bíbélì ní iṣẹ́ ojoojúmọ́ wa, nínú Ẹbọ Mísà àti Àwọn Wákàtí Ìlànà, ní ọ̀nà tí a fi parí gbogbo rẹ̀ ní ọdọọdún. Sí ohun kan náà ló ṣiṣẹ́, láàárín àwọn ohun mìíràn, àṣà olóòótọ́ yẹn ti àwọn aṣọ́jú ìjọ àti àwọn ẹlẹ́sìn, pé ní àlejò àti ní oúnjẹ ọ̀sán ní tábìlì, kí a kà orí kan nínú Bíbélì, àti pé ní ọ̀nà àtijọ́ Àwọn Bàbá, kí a fi Lẹ́tà Mímọ́ ṣe àdùn fún oúnjẹ. Bẹ́ẹ̀ ni Ìgbìmọ̀ Trenti ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ Àpéjọ Kejì pàṣẹ pé kí a da kíkà Ìwé Mímọ́ sínú oúnjẹ tí àwọn Bíṣọ́ọ̀pù ń jẹ. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, kí àwọn onímọ̀ ẹ̀kọ́ nípa Ọlọ́run má ṣe gbàgbé ohun tí àwọn ìlànà àwọn olùkọ́ ọlọ́gbọ́n jùlọ pàṣẹ, pé nípasẹ̀ kíkà ojoojúmọ́ kí wọ́n mú Ìwé Mímọ́ di ẹni tí wọ́n mọ̀ dáadáa.
Bẹ́ẹ̀ ni Augustini Mímọ́, ìwé kejì Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni, orí 9: "Nínú gbogbo àwọn ìwé wọ̀nyí," ni ó sọ, "àwọn tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run tí wọ́n sì ń fi ìwà pẹ̀lẹ́ wá ìfẹ́ Ọlọ́run; àkíyèsí àkọ́kọ́ iṣẹ́ tàbí làálàá yìí ni, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ, láti mọ àwọn ìwé wọ̀nyí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe fún ògbófo, ṣùgbọ́n nípasẹ̀ kíkà láti fi wọ́n sínú ìrántí, tàbí kí a má ṣe jẹ́ kí wọ́n jẹ́ aláìmọ̀ pátápátá; lẹ́yìn náà ní ọ̀nà tí ó lọ́gbọ́n àti ìṣọ́ra jù ni kí a ṣe ìwádìí ìtumọ̀ ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn." Àti Basili Mímọ́ nínú ọ̀rọ̀ ìṣáájú rẹ̀ sí Aisaya: "Ohun tí a nílò," ni ó sọ, "ni àdáṣiṣẹ́ títí nínú Ìwé Mímọ́, kí ọlá àti ohun ìjìnlẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀ ọlọ́run lè tẹ̀ mọ́ ọkàn nípasẹ̀ àṣàrò àìdáwọ́dúró."
Ní èkejì, ìmúrasílẹ̀ tí ó tayọ fún ohun kan náà ni ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn, tí Augustini Mímọ́ sọ̀rọ̀ rẹ̀ nínú lẹ́tà 56 sí Dioskorusu: "Ọ̀nà mìíràn kò sí tí ìwọ gbọ́dọ̀ mú le," ni ó sọ, "láti dé òtítọ́ àti ọgbọ́n mímọ́ ju èyí tí Ẹni tí ó rí àìlágbára ìgbésẹ̀ wa, gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run, ti mú le. Àkọ́kọ́ ni ìrẹ̀lẹ̀, èkejì ni ìrẹ̀lẹ̀, ẹ̀kẹta ni ìrẹ̀lẹ̀; àti ìgbà mélòó tí ìwọ bá béèrè, ohun kan náà ni èmi yóò sọ. Àti bẹ́ẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Demostenesi ṣe fi ipò àkọ́kọ́, èkejì, àti ẹ̀kẹta nínú ọ̀rọ̀ sísọ fún ìpè ohùn, bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò fi ipò àkọ́kọ́, èkejì, àti ẹ̀kẹta nínú ọgbọ́n Kristi fún ìrẹ̀lẹ̀, èyí tí Olúwa wa, láti lè kọ́ wa, rẹ̀ ara rẹ̀ sílẹ̀" — nínú bíbí, nínú gbígbé ayé, àti nínú ikú.
Augustini kan náà, ìwé kejì Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni, orí 41: "Jẹ́ kí akẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́ rò ọ̀rọ̀ Àpóstélì yẹn," ni ó sọ, "Ìmọ̀ ń gbe ènìyàn ga, ṣùgbọ́n ìfẹ́ ń kọ́ lé; àti ọ̀rọ̀ Kristi yẹn: Ẹ kọ́ ọ̀dọ̀ mi, nítorí tí mo jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ àti olùtẹ́rí bá ọkàn, kí a lè fi ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfẹ́ gbin í, a sì fi ìdí múlẹ̀, kí a bàa lè ní àgbára láti mọ pẹ̀lú gbogbo àwọn ẹni mímọ́ ohun tí ìfẹ̀ rẹ̀, àti gígùn rẹ̀, àti gíga rẹ̀, àti ìjìnlẹ̀ rẹ̀ — ìyẹn ni, Àgbélébù Olúwa — àmì Àgbélébù tí gbogbo ìṣe Kristẹni fi ń ṣàpèjúwe: láti ṣe rere nínú Kristi, àti láti faramọ́ ọn tìtì àti láti retí ohun ọ̀run. Nípasẹ̀ iṣẹ́ yìí tí a bá di mímọ́, a ó lè mọ ìmọ̀ ìfẹ́ Kristi tí ó tayọ, nípasẹ̀ èyí tí Ó dọ́gba pẹ̀lú Bàbá, nípasẹ̀ ẹni tí a ti dá ohun gbogbo, kí a bàa lè kún fún gbogbo ìkún Ọlọ́run." Nítorí pé "níbi tí ìrẹ̀lẹ̀ bá wà, níbẹ̀ ni ọgbọ́n wà," ni Solomoni sọ, Ìwé Òwe 11; Kristi fúnrarẹ̀ sì sọ pé: "Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ, Bàbá, Olúwa ọ̀run àti ayé, nítorí tí Ìwọ fi àwọn nǹkan wọ̀nyí pamọ́ fún àwọn ọlọ́gbọ́n àti olóye, Ìwọ sì fi wọ́n hàn fún àwọn ọmọdé: bẹ́ẹ̀ ni, Bàbá, nítorí bẹ́ẹ̀ ni ó wù ọ́."
Àti nítòótọ́, bí ìwọ bá mọ ara rẹ, ìwọ á mọ ọ̀gbun àìmọ̀kan. Àti kí ni, mo béèrè, ní ìfiwéra pẹ̀lú ọgbọ́n Ọlọ́run, ní ìfiwéra pẹ̀lú ọgbọ́n angẹli, ìmọ̀ ènìyàn tó jẹ́ ẹni tí ó kọ́ díẹ̀ lọ́dọ̀ Ọlọ́run tí ó sì ṣàìmọ̀ nǹkan àìlóye? Aristoteli, àti lẹ́yìn rẹ̀ Seneka, máa ń sọ pé kò sí ọlọ́gbọ́n ńlá kan tí kò ní ìdàpọ̀ wèrè, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí ó lè sọ ohunkóhun tí ó tóbi tí ó sì tayọ àwọn mìíràn àyàfi tí ọkàn rẹ̀ bá rú; fún èyí ni ó fi yin ọtí mímu, ṣùgbọ́n ní ọ̀ọ̀rẹ̀. Wò ó fún ọ ọkàn tí ó di aṣiwèrè, yálà ti Aristoteli tàbí ti ọlọ́gbọ́n àgbàyanu kankan, láti lè ṣe ìmọ̀ ọgbọ́n jíjìn jùlọ. Nítorí náà, Bernadi Mímọ́ sọ ní ọ̀nà dídára, ìwàásù 37 lórí Orin Solomọni: "Ó pọndandan," ni ó sọ, "kí ìmọ̀ Ọlọ́run àti ti ẹni fúnrarẹ̀ ṣáájú ìmọ̀ wa; ẹ fún ara yín ní ohun ìfúnní fún ìdájọ́ òdodo, kí ẹ sì ka ìrètí ìyè, nígbà náà ni ìmọ̀lẹ̀ ẹ̀kọ́ yóò tan ìmọ́lẹ̀ fún yín; fún ìdí yìí, kò tọ́ láti mú un jáde àyàfi tí irúgbìn ìdájọ́ òdodo bá kọ́kọ́ ṣáájú sí ọkàn, láti inú èyí tí a lè dá ọkà ìyè, kì í ṣe ìyàngbò ogo." Àti Gregori Mímọ́ nínú ọ̀rọ̀ ìṣáájú ìwé rẹ̀ Moralia, orí 41: "Ọ̀rọ̀ àtọ̀runwá Ìwé Mímọ́," ni ó sọ, "jẹ́ odò tí ó pẹ̀tẹ́lẹ̀ tí ó sì jìn, nínú èyí tí àgùntàn lè rìn tí erin sì lè wẹ̀."
Láti inú ìrẹ̀lẹ̀ yìí ni ìwà tútù àti àlàáfíà ọkàn ti ń tẹ̀lé, èyí tí ó lè gbà gbogbo ọgbọ́n jùlọ; nítorí gẹ́gẹ́ bí omi, tí afẹ́fẹ́ kò bá gbá a, tí ó sì dúró sójú kan, ṣe máa ń mọ́ tónítóní, tí ó sì ń gba àwòrán tí a fi hàn án dáadáa, tí ó sì ń fi ara rẹ̀ hàn sí olùwò bí dígí pípé: bẹ́ẹ̀ ni ọkàn tí kò ní ìjàkadì àti ìfẹ́kúfẹ̀, nínú ìdákẹ́rọ́rọ́ àlàáfíà yìí, ń rí dáadáa, ó sì ń mọ òtítọ́ kọ̀ọ̀kan, ó sì ń ṣe ìdájọ́ láìníṣòro. Augustini Mímọ́, Lórí Ìwàásù Olúwa Lórí Òkè, lórí ọ̀rọ̀ náà, Ìbùkún ni fún àwọn aláàánú, nítorí wọn ni a ó pè ní ọmọ Ọlọ́run: "Ọgbọ́n," ni ó sọ, "yẹ fún àwọn aláàánú, nínú àwọn ẹni tí gbogbo nǹkan ti jẹ́ títò, tí kò sì sí ìṣípayá kankan tí ó ń ṣọ̀tẹ̀ sí ìdíyelé, ṣùgbọ́n gbogbo nǹkan ń tẹríba fún ẹ̀mí ènìyàn, nígbà tí ẹ̀mí rẹ̀ fúnrarẹ̀ sì ń tẹríba fún Ọlọ́run."
Ẹlẹ́gbẹ́ àlàáfíà ni ìmọ́tótó ọkàn, èyí tí ó jẹ́ ìmúrasílẹ̀ ẹ̀kẹta, tí ó yẹ jùlọ fún ẹ̀kọ́ yìí. "Ìbùkún ni fún àwọn ọlọ́kàn mímọ́, nítorí wọn ni yóò rí Ọlọ́run!" Bí Ọlọ́run, kí nìdí tí wọn kì yóò sì rí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run? Ní ìdàkejì, "ọgbọ́n kì yóò wọ inú ọkàn búburú, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò gbé inú ara tí ó wà lábẹ́ ẹṣẹ̀. Nítorí Ẹ̀mí Mímọ́ ẹ̀kọ́ yóò sá kúrò lọ́dọ̀ aṣètàn, yóò sì yọ kúrò nínú àwọn ìrònú tí kò ní ìmọ̀, a ó sì bá a wí nígbà tí àìṣòdodo bá dé" (Ọgbọ́n 1:4). Augustini Mímọ́ ti sọ nínú Solilọkia: Ọlọ́run, ẹni tí ó fẹ́ kí àwọn ọlọ́kàn mímọ́ nìkan mọ òtítọ́; ṣùgbọ́n ó yí padà lórí èyí nínú Ìtúnpadà àkọ́kọ́, orí 4. Nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀, ni ó sọ, tí ọkàn wọn kò mọ́ mọ nǹkan púpọ̀ lóòótọ́; ṣùgbọ́n síbẹ̀síbẹ̀ tí ọkàn wọn bá mọ́, wọn á mọ wọ́n ní ọ̀nà tí ó kún jùlọ, tí ó hàn jùlọ, tí ó rọrùn jùlọ; àwọn ọlọ́kàn mímọ́ nìkan ni yóò sì dé ọgbọ́n tòótọ́, èyí tí ó ń ṣàn láti inú ìmọ̀ dídùn sí ìfẹ́ àti ìṣe, èyí tí ó jẹ́ ìmọ̀ àwọn ẹni mímọ́.
Antoni Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí Atanasiu ṣe ròyìn rẹ̀: Bí ẹnikẹ́ni bá ní ìfẹ́ láti mọ àwọn ohun tí ń bọ̀ pàápàá, jẹ́ kí ó ní ọkàn mímọ́; nítorí mo gbàgbọ́ pé ọkàn tí ó ń sìn Ọlọ́run, tí ó bá dúró nínú ìṣòdodo èyí tí a bí i sí, lè mọ̀ ju àwọn ẹ̀mí bìlísì lọ; nítorí náà Ọlọ́run máa fi gbogbo ohun tí Antoni fúnrarẹ̀ fẹ́ mọ̀ hàn án láìpẹ́.
Ohun kan náà ni Johanu Mímọ́ ńlá ti aginju kọ́ni nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ àti àpẹẹrẹ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Palladiu ṣe ròyìn rẹ̀ nínú Ìtàn Lausiak, orí 40.
Gregori ti Nasiansọsi Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí Rufinu ṣe ròyìn, nígbà tí ó ń kẹ́kọ̀ọ́ ní Atẹni, rí nínú àlá rẹ̀ pé, bí ó ti jókòó tí ó ń kà ìwé, obìnrin méjì ẹlẹ́wà ti jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún àti ọwọ́ òsì rẹ̀; ó wò wọ́n pẹ̀lú ojú líle nítorí ìwà ọ̀dọ́mọbìnrin, ó béèrè lọ́wọ́ wọn pé ta ni wọ́n, kí ni wọ́n sì fẹ́; ṣùgbọ́n wọ́n dì í mú pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìtara, wọ́n sì sọ pé: Má ṣe bínú, ọ̀dọ́ yìí; a ti mọ ọ́ dáadáa a sì jẹ́ ẹni tí o mọ̀: nítorí ọ̀kan nínú wa ni a ń pè ní Ọgbọ́n, èkejì ni Ìwà Ọ̀dọ́mọbìnrin; a sì ti rán wa láti ọ̀dọ̀ Olúwa láti bá ọ gbé, nítorí tí ìwọ ti pèsè ibùjókòó dídùn àti mímọ́ fún wa nínú ọkàn rẹ. Wò ó fún ọ àwọn ìbejì arákùnrin, ìwà ọ̀dọ́mọbìnrin àti ọgbọ́n.
Ìmọ́tótó yìí ni ó yà Tomasi Olùkọ́ Angẹli Mímọ́ sí mímọ́; ó fi èyí hàn nígbà tí ó ń kú, ó sọ fún Reginaldu rẹ̀ pé: "Mo ń kú, ìtùnú kún inú mi, nítorí ohunkóhun tí mo béèrè lọ́wọ́ Olúwa, mo gba á: lákọ̀ọ́kọ́, pé kí ìfẹ́ ohun tara tàbí ti ayé má ṣe ba ìmọ́tótó ọkàn mi jẹ́, tàbí kí ó mú agbára rẹ̀ rọ; lẹ́kejì, pé kí a má ṣe gbé mi ga láti ipò ìrẹ̀lẹ̀ sí ipò àgbà tàbí fìlà bíṣọ́ọ̀pù; lẹ́kẹta, kí n lè mọ ipò arákùnrin mi Reginaldu, ẹni tí a pa ní ìkà: nítorí mo rí i nínú ogo, ó sì sọ fún mi pé: Arákùnrin, ọ̀ràn rẹ wà ní ipò tí ó dára; ìwọ yóò wá sọ́dọ̀ wa, ṣùgbọ́n ogo ńlá ni a ń múra sílẹ̀ fún ọ."
Bonaventura Mímọ́ ròyìn pé Fransisku Mímọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ aláìkẹ́kọ̀ọ́, ṣùgbọ́n ẹni tí ọkàn rẹ̀ mọ́ jùlọ, nígbà tí àwọn Kádínà àti àwọn mìíràn béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan lórí àwọn ọ̀ràn tí ó jìn jùlọ ti Ìwé Mímọ́ àti Teoloji, dáhùn ní ọ̀nà tí ó yẹ àti tí ó ga débi pé ó tayọ àwọn olùkọ́ Teoloji lọ́pọ̀lọpọ̀.
Nítorí ohun tí a sọ nínú Ìgbésí Ayé Senobiu Mímọ́ jẹ́ òtítọ́ pátápátá: "Ju gbogbo àwọn mìíràn lọ, ọkàn àwọn ẹni mímọ́ lágbára, àti ìmọ́tótó ọkàn fúnrarẹ̀, fún ṣíṣe àtẹ̀yìnwá ohun tí ń bọ̀ pàápàá, ń kó àbájáde jọ láti inú àmì tí ó kéré jùlọ." Nítorí, gẹ́gẹ́ bí Filo, bí ó tilẹ̀ jẹ́ Júù, ṣe sọ lóòótọ́: "Àwọn ìjọsìn Ọlọ́run tòótọ́ tayọ nínú ọkàn; nítorí àlùfáà Ọlọ́run tòótọ́ jẹ́ wòlíì pẹ̀lú; nítorí náà kò ṣàìmọ̀ nǹkan kankan; nítorí ó ní oòrùn tí a rí pẹ̀lú ọkàn nínú rẹ̀" — ìyẹn ni, gẹ́gẹ́ bí Boetiu ṣe sọ lóòótọ́, "ìtànṣán yẹn tí ọ̀run fi ń ṣàkóso tí ó sì ń gbilẹ̀, ó yẹra fún àhámọ́ òkùnkùn ọkàn, ó sì ń tẹ̀lé ọkàn tí ó ń tàn."
Bẹ́ẹ̀ ni Kádínà Hosiu, alàgà Ìgbìmọ̀ Trenti, ọkùnrin olóòótọ́ pípé àti alábùkún oníjà lùtà, láàárín àwọn ohun mìíràn, nígbà tí Andreasi Dudekiu, Bíṣọ́ọ̀pù Tinnini, ń ṣe aṣojú àwọn aṣọ́jú ìjọ Hungary ní Ìgbìmọ̀ Trenti, tí ó sì jẹ́ ẹni tí àwọn mìíràn bọ̀wọ̀ fún tí wọ́n sì yàn ẹnu sí nítorí ọ̀rọ̀ sísọ rẹ̀, Hosiu nìkan ni ó fura sí i; nítorí Hosiu máa ń sọ pé ewu ìfìdí padà nínú ìgbàgbọ́ ń halẹ̀ mọ́ ọn, pé yóò sì di ẹlẹ́gàn. Bẹ́ẹ̀ ló rí: apẹ̀yìndà yẹn sá lọ sí àgọ́ Kalfini. Nígbà tí a béèrè lọ́wọ́ Hosiu ibití ó ti rí èyí tẹ́lẹ̀, ó dáhùn pé: Láti inú ìgbéraga ọkùnrin náà nìkan; nítorí ọkàn rẹ̀, tí ó mọ̀ pé ó di ìdájọ́ tirẹ̀ mú, tẹ́lẹ̀ rí pé yóò ṣubú sínú ihò yìí.
Ní ẹ̀kẹrin, àdúrà ni a nílò níbí, gẹ́gẹ́ bí opó àti ohun èlò ọ̀run tí a fi lè fa ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run jáde láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run fúnrarẹ̀. Augustini Mímọ́ kọ ìwé kan Lórí Olùkọ́, nínú èyí tí ó kọ́ni pé ọ̀rọ̀ Kristi yìí jẹ́ òtítọ́ pátápátá: "Ọ̀kan ni olùkọ́ yín, Kristi," àti nínú Ìtúnpadà àkọ́kọ́, orí 4, ó yí padà lórí ohun tí ó ti sọ níbòmìíràn, pé ọ̀nà púpọ̀ ló sí sí òtítọ́, nígbà tí ọ̀nà kan péré ni, ìyẹn ni Kristi, ọ̀nà, òtítọ́, àti ìyè. Nítorí náà ìmọ̀ àti àsọtẹ́lẹ̀ àwọn Wòlíì jẹ́ ti Ọlọ́run; àti nítorí pé ó jẹ́ ti Ọlọ́run, nítorí náà ó dájú jùlọ, ó ga jùlọ, ó gbooro jùlọ, ó sì jẹ́ aláààrè jùlọ.
Gregori Mímọ́ ròyìn, Àwọn Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kejì, orí 35, pé Benẹdikitu Aláyọ̀, ní àṣálẹ́ kan tí ó ń gbàdúrà ní fèrèsé, rí ìmọ́lẹ̀ tí ó tóbi tó bẹ́ẹ̀ tí ó borí ọjọ́ tí ó sì lé gbogbo òkùnkùn lọ, àti nínú ìmọ́lẹ̀ yìí, ni ó sọ, gbogbo ayé, bí ẹni pé a kó o jọ lábẹ́ ìtànṣán oòrùn kan ṣoṣo, ni a mú wá sí iwájú ojú rẹ̀; àti láàárín àwọn ohun mìíràn, nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ yíyanná yìí, ó rí ọkàn Germanusi, Bíṣọ́ọ̀pù Kapua, tí àwọn angẹli ń gbé lọ sí ọ̀run nínú bọ́ọ̀lù iná. Peteru sì béèrè lẹ́yìn náà bí gbogbo ayé ṣe lè jẹ́ rírí ní ojú rẹ̀.
Pé Ẹ̀mí Mímọ́ jókòó lé Gregori Ńlá Mímọ́ ní irú àdàbà — ẹni tí ìyìn àkọ́kọ́ rẹ̀ wà nínú ẹ̀kọ́ ìwà — bí ó ti ń ṣe àlàyé tí ó sì ń kọ̀wé, ẹlẹ́rìí ojú Peteru Díákónì ni ó jẹ́rìí rẹ̀.
Nítorí náà olùkọ́ àtọ̀runwá yẹn ti Justini Ajẹ́rìíkú Mímọ́, tí ó ń fi kíkà Àwọn Wòlíì ṣe é lọ́wọ́, fún un ní ọ̀nà yìí pẹ̀lú: "Ṣùgbọ́n ìwọ, pẹ̀lú àdúrà àti ẹ̀bẹ̀ ju gbogbo rẹ̀ lọ, fẹ́ kí a ṣí ilẹ̀kùn ìmọ́lẹ̀ fún ọ: nítorí kò sí ẹni tí ó lè rí àwọn nǹkan wọ̀nyí tí ó sì lè mọ̀ wọ́n, àyàfi tí Ọlọ́run àti Kristi bá fún un ní ìmọ̀." Nítorí náà, kì í ṣe láìnítumọ̀ ni Tomasi Mímọ́, ọba Teoloji Ìlé-Ìwé àti ẹni tí ó mọ Ìwé Mímọ́ jùlọ, nígbà tí ó ń ṣàlàyé àwọn ìwé mímọ́, fi ìrètí bẹ́ẹ̀ pọ̀ sínú ìtùnú Ọlọ́run, pé fún ògbófo ọ̀rọ̀ Ìwé Mímọ́ tí ó le jùlọ, yàtọ̀ sí àdúrà, ó máa ń lo àwẹ pẹ̀lú. Nítorí náà, a gbọ́dọ̀ gbára lé àdúrà àti Ọlọ́run ju gbogbo lọ, kí Ó fúnrarẹ̀ mú wa wọ ibi mímọ́ rẹ̀ yìí, kí Ó sì ṣí àwọn ọ̀rọ̀ mímọ́ sílẹ̀.
Àti láti inú èyí ni ohun tí ó yẹ jùlọ fún ẹ̀kọ́ yìí yóò tẹ̀lé ní ìkẹyìn: kí ọkàn wa, tí a ti fọ́ kúrò nínú ẹrẹ̀ ayé, tí a sì ti lé àwọsánmà ìfẹ́kúfẹ̀ lọ, tí a ti ṣe é ní mímọ́ àti gíga, kí a lè ṣe é ní ẹni tí ó yẹ àti ẹni tí ó peye láti mu àwọn ẹ̀kọ́ ọ̀run wọ̀nyí. Nítorí, gẹ́gẹ́ bí Gregori ti Nissa ṣe sọ ní ọ̀nà dídára, kò sí ẹni tí ó lè rí ohun àtọ̀runwá àti ìmọ́lẹ̀ arákùnrin rẹ̀ tí a fi ọkàn rí, pẹ̀lú ìmọ̀ tí ó ní òmìnira àti àìní àníyàn, nígbà tí ẹni náà bá darí ojú rẹ̀, nípasẹ̀ ìdájọ́ búburú àti àìlẹ́kọ̀ọ́, sí ohun tí ó wà nísàlẹ̀ àti tí ó dọ̀tí. Nítorí náà, kí ẹni lè wọ inú ìṣàn àti ọrá àwọn ọ̀rọ̀ ọ̀run, kí ó sì lè wòye àwọn ohun ìjìnlẹ̀ wọn tí ó jìn tí a sì fi pamọ́, ojú ọkàn gbọ́dọ̀ ga àti mímọ́.
Bernadi Mímọ́ kò ṣiyèméjì láti sọ (nínú lẹ́tà rẹ̀ sí àwọn arákùnrin ti Òkè-Deu) pé kò sí ẹni tí yóò wọ inú ìtumọ̀ Paulu àyàfi tí ó bá kọ́kọ́ mu ẹ̀mí rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí yóò lóye orin Dafidi àyàfi tí ó bá kọ́kọ́ wọ àwọn ìmọ̀lára mímọ́ àwọn Saamu; àti pé pátápátá, Àwọn Lẹ́tà Mímọ́ gbọ́dọ̀ jẹ́ mímọ̀ nípasẹ̀ ẹ̀mí kan náà tí a fi kọ wọ́n. Àti ní ọ̀nà tí ó dára nínú àlàyé rẹ̀ lórí Orin Solomọni: "Ọgbọ́n tòótọ́ àti gidi yìí," ni ó sọ, "kì í ṣe nípasẹ̀ kíkà ni a ń kọ́ ọ, ṣùgbọ́n nípasẹ̀ ìyàsímímọ́; kì í ṣe nípasẹ̀ lẹ́tà, ṣùgbọ́n nípasẹ̀ ẹ̀mí; kì í ṣe nípasẹ̀ ẹ̀kọ́ ìwé, ṣùgbọ́n nípasẹ̀ ṣíṣe àwọn àṣẹ Olúwa. Ẹ ṣìnà, ẹ ṣìnà, tí ẹ bá rò pé ẹ lè rí lọ́dọ̀ àwọn olùkọ́ ayé ohun tí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Kristi nìkan, ìyẹn ni, àwọn alágàn ayé, ti dé nípasẹ̀ ẹ̀bùn Ọlọ́run."
Kasiani ròyìn pé Teodoru, mọ́ńkù mímọ́, ẹni tí kò kẹ́kọ̀ọ́ débi pé kò mọ àlfábẹ́ẹ̀tì pàápàá, ṣùgbọ́n tí ó mọ̀ nípa àwọn ìwé àtọ̀runwá débi pé àwọn ènìyàn tí ó kẹ́kọ̀ọ́ jùlọ máa ń tọ̀ ọ́ wá fún ìmọ̀ràn, máa ń sọ pé: Àṣeékú ni kí a ṣe sí ìfàkúrò àwọn ìwà búburú ju sí ṣíṣe àtúnwò ìwé; nítorí nígbà tí a bá ti lé àwọn wọ̀nyí jáde, ojú ọkàn, tí ó ń gba ìmọ́lẹ̀ ọ̀run wọlé, pẹ̀lú ìbora ìfẹ́kúfẹ̀ tí a ti mú kúrò, yóò bẹ̀rẹ̀ sí í wòye àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Ìwé Mímọ́ ní ìgbà tí ó tọ́. Nítòótọ́, ìmímọ́ ìgbésí ayé yìí ni ó kọ́ àwọn Fransisku, àwọn Antoni, àti àwọn Paulu — àwọn ọkùnrin aláìkẹ́kọ̀ọ́ — àwọn ohun ìjìnlẹ̀ gíga jùlọ àti ìkọ̀kọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ju gbogbo àwọn mìíràn lọ.
Ní ọ̀nà kan náà, Bernadi Mímọ́, nípasẹ̀ àṣàrò, dé ògbófo Àwọn Lẹ́tà Mímọ́, àti láti ibẹ̀ ọgbọ́n yẹn àti ọ̀rọ̀ sísọ dídùn bí oyin rẹ̀; àti nítorí náà ó fúnrarẹ̀ máa ń sọ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan pé nínú ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́ kò ní olùkọ́ mìíràn ju àwọn igi bíìkì àti igi oaku lọ, láàárín èyí tí, nípasẹ̀ àdúrà àti àṣàrò, ó dà bíi pé ó rí gbogbo Ìwé Mímọ́ tí a tò sílẹ̀ tí a sì ṣàlàyé níwájú rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí olùkọ̀wé ìtàn ìgbésí ayé rẹ̀ ṣe sọ, ìwé 3, orí 3, àti ìwé 1, orí 4.
Ohun kan náà pátápátá ṣẹlẹ̀ fún àwọn Wòlíì. Ọ̀rọ̀ Iambliku tí ó gbajúmọ̀ wà: pé ẹ̀kọ́ Pitagorasi, nítorí tí a fi ọwọ́ Ọlọ́run fún un (gẹ́gẹ́ bí ó ti tàn àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ jẹ), kò lè jẹ́ mímọ̀ àyàfi tí ọlọ́run kan bá ṣàlàyé rẹ̀; nítorí náà akẹ́kọ̀ọ́ gbọ́dọ̀ wá ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run, èyí tí ó nílò lọ́pọ̀lọpọ̀.
Àwọn Júù, tí a ti lé kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run, ń rákò lórí ilẹ̀, wọ́n sì faramọ́ ẹ̀pò gbígbẹ àwọn ìwé mímọ́ débi pé wọn kò tọ́wò ọ̀kan nínú dídùn ọrá — àwọn apàdàní ìrọ́ àti ìtàn àsán nìkan. Àwọn ẹlẹ́gàn, nítorí pé wọ́n ń la okun ńlá àti aláìdájú yìí kọjá, tí wọ́n gbára lé àwọn ọ̀pá àti ọjà ọkọ̀ ojú omi ọgbọ́n tiwọn, tí wọn kò fi ojú kan Ìràwọ̀ Ìhà Àríwá tàbí ìràwọ̀ ọ̀run kankan, wọn kò dé èbúté rí, wọ́n sì ń jà nínú àwọn ìgbì nígbà gbogbo; àti ohun tí wọ́n kà tí wọ́n sì ti rẹ̀wẹ̀sì, wọn kò lóye rẹ̀, àyàfi ohun tí — gẹ́gẹ́ bí ẹrú ikùn — wọ́n gbá mú àti gba nípá ìdáàbòbò ikùn àti ìgbádùn abẹ́-ikùn. Nítorí náà kì í ṣe olùwẹ̀ Deliu ni a nílò níbí, ṣùgbọ́n ìtọ́sọ́nà Ẹ̀mí Mímọ́ àti àwọn ará ọ̀run, a sì gbọ́dọ̀ wọ inú ìrìn-àjò yìí pẹ̀lú ojú tí a fi wo Maria, Ìràwọ̀ Òkun tí ó ń tàn ìmọ́lẹ̀ sí i: òun yóò gbé ògùṣọ́ ṣáájú wa.
Danieli, ọkùnrin àwọn ìfẹ́, dé àlá ọba àwọn Kaldea, àti nọ́ḿbà àwọn ọdún 70 ti ìgbèkùn Israẹli tí Jeremaya ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀, nípasẹ̀ àdúrà, Gabrieli sì kọ́ ọ.
Esekieli, pẹ̀lú ẹnu ṣíṣí (tí a darí sí Ọlọ́run, nítòótọ́), Ọlọ́run bọ́ ọ láti inú ìwé kan nínú èyí tí ẹkún, orin, àti ègbé ni a kọ sí ẹ̀yìn àti iwájú.
Gregori, ẹni tí a pè ní Taumaturgu, oníṣẹ̀ Wúndíá Aláyọ̀, nípasẹ̀ ìkìlọ̀ àti àṣẹ rẹ̀ nínú àlá, gba àlàyé ìbẹ̀rẹ̀ Ìhìnrere Johanu Mímọ́ láti ọ̀dọ̀ rẹ̀, nínú àmì-ìgbàgbọ́ tí a fi ọwọ́ Ọlọ́run sọ jáde, tí ó lè fi dojú kọ àwọn ẹlẹ́gàn Origẹni; Gregori ti Nissa ni ó jẹ́ẹ́rìí nínú Ìtàn Ìgbésí Ayé rẹ̀, ẹni tí ó tún ròyìn àmì-ìgbàgbọ́ náà.
Fún Krisostomu Mímọ́, ẹni tí ìfẹ́ rẹ̀ sí Paulu Mímọ́ pọ̀ tó bẹ́ẹ̀, bí ó ti ń ka àlàyé lórí àwọn lẹ́tà rẹ̀, a rí ẹnìkan ní àwòrán Paulu Mímọ́ tí ó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, tí ó ń fi ohùn kékeré sọ sí etí rẹ̀ ohun tí kí ó kọ̀wé.
Ambrosu, bí a bá gbàgbọ́ Paulinu Mímọ́ nínú ìtàn ìṣe rẹ̀, nígbà tí ó ń ṣàlàyé Ìwé Mímọ́ nínú ìwàásù, a rí angẹli tí ó ń ràn án lọ́wọ́.
Nítorí náà, bí pẹ̀lú ọkàn mímọ́, bí o bá gbára lé àdúrà tí o sì gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run tí o sì sún mọ́ iṣẹ́ yìí, àti bí ìṣọ́ra ṣíṣe bá wà kí ọjọ́ kankan má bá kọjá tí ìwọ kò (gẹ́gẹ́ bí Hieronimu Mímọ́ ṣe ròyìn nípa Sipriani Mímọ́ tí ó ń kà Tertuliani lójoojúmọ́) sọ pé: "Fún mi ní Olùkọ́!" — ìwọ yóò borí gbogbo ìṣòro tí ó wà níbí pẹ̀lú ìrọ̀rùn kíákíá, àti ohun tí ó ń tàn lórí ẹ̀pò ọgbọ́n yóò tú ọ nínú, ṣùgbọ́n ohun tí ó wà nínú ọrá ọrọ̀ ọ̀run yóò bọ́ ọ ní ọ̀nà tí ó dùn jùlọ. Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kò ní bẹ̀rù ẹlẹ́gàn tí ó lọ́lẹ̀ jùlọ pàápàá, bí ó tilẹ̀ mọ gbogbo iṣẹ́ Bíbélì ní ọkàn: nítorí èyí ni gbogbo ẹ̀kọ́ wọn fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́, èyí tí wọ́n fi ń kọlu wa. Ó yẹ kí a fi ohun ìjà kan náà dojú kọ wọ́n, kí a sì gba ohun tí ó jẹ́ tiwa padà lọ́wọ́ àwọn olùmúdání àìṣòdodo wọ̀nyí; kí a bàa lè dojú kọ wọ́n ní ìgboyà, kí a sì fi ohun ìjà tiwọn pa wọ́n. Bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kò ní bẹ̀rù àga olùkọ́ àgbà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ ẹni tí ó kẹ́kọ̀ọ́ tí ó sì gbajúmọ̀ tó, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìgboyà àti ìfọkànsìn, tí ọ̀rọ̀ ọgbọ́n kún ọ́ lọ́pọ̀lọpọ̀, tí a sì fi ẹ̀kọ́ mímọ́ gidi mú ọ le, ìwọ yóò ṣe Oníwàásù. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, Teoloji Ìlé-Ìwé kì yóò ka èyí sí ìpalára fún ara rẹ̀ rárá, ṣùgbọ́n yóò fẹ́ tìfẹ́tìfẹ́, bí ẹni pé ó ń gba olùrànlọ́wọ́ fún arábìnrin rẹ̀, yóò na ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ jáde, yóò sì pín iṣẹ́ náà fún àǹfààní àwọn méjèèjì.
48. Bí ó ṣe kan èmi, mo mọ̀ mo sì rí ohun tí ẹrù tí mo ń rù jẹ́, àti bí ọ̀nà tí mo gbọ́dọ̀ tẹ̀ ṣe jẹ́ aláìní ipa-ọ̀nà: nítorí ohun kan ni, ní jíjìn, láti ṣí àwọn àlàyé gígùn, tí èso wọn sì jẹ́ aláìdájú nígbà mìíràn; ohun mìíràn ni láti fi ìkúkúrú sọ ìtumọ̀ láti ọ̀dọ̀ Àwọn Bàbá Ìjọ, láti da ìtàn pọ̀ mọ́ àpèjúwe, àti láti yà ọ̀kan kúrò lọ́dọ̀ èkejì. Mo mọ̀, nípasẹ̀ ìtọ́sọ́nà Gregori ti Nasiansọsi (Ìwàásù kejì, Lórí Ajínde), pé ọ̀nà àárín ni a gbọ́dọ̀ gbà láàárín àwọn tí, pẹ̀lú ọkàn tí ó nípọn, ń fara mọ́ lẹ́tà, àti àwọn tí ó ń gbádùn àpèjúwe àfiwé nìkan: nítorí èyí àkọ́kọ́ jẹ́ ti Júù tí ó sì jẹ́ kékèké, èkejì jẹ́ aláìbáamu tí ó sì yẹ fún alátumọ̀-àlá, àwọn méjèèjì sì yẹ fún ìbáwí bákannáà. Àti gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ ṣe kọ́ni (Ìlú Ọlọ́run, ìwé 17, orí 3), àwọn tí ó ń jiyàn pé gbogbo nǹkan nínú Ìwé Mímọ́ ni a fi ìtumọ̀ àpèjúwe bo dà bí àwọn tí ó nígboyà jùlọ fún mi, gẹ́gẹ́ bí Origẹni ṣe ṣìnà ní ìhà yìí, nígbà tí, ní sísá kúrò — nítòótọ́, ní títi pa — ìtàn lóòótọ́, ó máa ń fi àmì kan sípò rẹ̀: nígbà tí ó fẹ́ kí a gba dídá Efa láti inú egungun ìhà Adamu ní ti ẹ̀mí; àwọn igi paradísè gẹ́gẹ́ bí agbára angẹli; àwọn aṣọ awọ gẹ́gẹ́ bí ara ènìyàn; àti pé ó ṣàlàyé ọ̀pọ̀lọpọ̀ irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ní ọ̀nà ìjìnlẹ̀, ó sì "ṣe ọgbọ́n tirẹ̀" — nítòótọ́, tí ó ga jù — "ní Sakramenti Ìjọ," gẹ́gẹ́ bí Hieronimu ṣe sọ nínú ìwé 5 lórí Aisaya. Nítorí náà ló fi jẹ ìbáwí yẹn: "Níbi tí Origẹni bá dára, kò sí ẹni tí ó dára jù; níbi tí ó bá burú, kò sí ẹni tí ó burú jù." Bẹ́ẹ̀ ni Kasiodoru sọ. Ṣùgbọ́n ta ni yóò jẹ́ Oedipu wa láti yà àwọn nǹkan wọ̀nyí sọ́tọ̀ tí ó sì ṣàlàyé wọn? Ohun tí Hieronimu Mímọ́ sọ nípa àwọn àlùfáà — "Àlùfáà púpọ̀, àlùfáà tòótọ́ díẹ̀" — èmi yóò sọ lóòótọ́ níbí nípa àwọn olùtumọ̀: Olùtumọ̀ púpọ̀, olùtumọ̀ tòótọ́ díẹ̀. Ambrosu àti Gregori ń sọ ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ fẹ́rẹ̀ẹ́ nìkan; Augustini, Krisostomu, Hieronimu, àti àwọn Bàbá yókù ń hun ìtàn àti ìjìnlẹ̀ papọ̀ nínú ọ̀rọ̀ kan náà, tó bẹ́ẹ̀ tí a nílò ohun tí ó ju òkúta ìdánwò Lidia lọ láti wa ìtumọ̀ ìtàn — èyí tí ó jẹ́ ìpìlẹ̀ — nínú àwọn Bàbá. Àti mélòó ni àwọn olùtumọ̀ tí ẹni lè rí tí, nínú ìmọ̀ oríṣun Gíríìkì àti Hébérù, ti sọ gbólóhùn wọn tòótọ́ tí ó sì mú wọn bá àtúnṣe wa? Kí nìdí? Mo rí pé a gbọ́dọ̀ ṣiṣẹ́ àti girípa níbí, kí nípasẹ̀ kíkà púpọ̀ àti bíbéèrè púpọ̀, kí n ṣe bí àwọn oyin kékeré kí n sì mú, láti inú ìwádìí àṣàyàn, ìkóoyin láti inú àwọn ìtànná tí ó yẹ jùlọ fún ète náà jáde: kí n lè wa ìtumọ̀ ìtàn ní àkọ́kọ́ pẹ̀lú ìwádìí pípé; níbi tí ó bá yàtọ̀ lọ́dọ̀ àwọn olùkọ̀wé oríṣiríṣi, èmi yóò fi hàn; àti nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ èrò bẹ́ẹ̀ pọ̀, tí ó sábà máa ń dì àwọn olùgbọ́ aláàníyàn àti aláìdájú mú tí ó sì ń dàrú wọn, èmi yóò yàn àti mú èyí tí ó bá ọ̀rọ̀ náà mu jùlọ. Nínú ọ̀ràn yìí, mo ti dúró nígbà gbogbo lé lórí pé àtúnṣe Vulgata gbọ́dọ̀ jẹ́ dídábòbò, gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Ìgbìmọ̀ Trenti. Ṣùgbọ́n níbi tí Hébérù bá dà bí ẹni pé ó yàtọ̀, èmi yóò gbìyànjú láti fi hàn pé ó bá Vulgata mu, kí a lè dáhùn àwọn ẹlẹ́gàn; àti bí wọ́n bá dámọ̀ràn ìtumọ̀ mìíràn tí ó jẹ́ olóòótọ́ tàbí ọlọ́gbọ́n tí kò tako tiwa, èmi yóò mú un wá — ṣùgbọ́n ní ọ̀nà tí èmi yóò fi sọ Hébérù ní ọ̀rọ̀ Látìn, kí àwọn tí kò mọ Hébérù lè gbọ́ ọ, àwọn tí ó sì mọ̀ ọ́n lè tọ̀ oríṣun wá; ṣùgbọ́n gbogbo èyí ní ìwọ̀nba, àti níbi tí ọ̀ràn bá nílò nìkan.
Bí ó ṣe kan àwọn Rábì, èmi kì yóò ní nǹkan ṣe pẹ̀lú wọn, àyàfi bí wọ́n bá bá àwọn olùkọ́ Kátólíìkì mu, tàbí tí wọ́n bá ń tẹ̀lé àwọn Kristẹni — ní pàtàkì Hieronimu Mímọ́ — ní ìkọ̀kọ̀ lábẹ́ orúkọ tí a fi pamọ́, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàwárí rẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ibi. Bí ó ti wà, irú ènìyàn yìí jẹ́ ẹni tí ó wọ́pọ̀, tí ó rẹ̀lẹ̀, tí ọkàn rẹ̀ kùnà, tí a sì ti fà kúrò nínú gbogbo ẹ̀kọ́ láti ìgbà tí a ti pa Jerúsálẹ́mù run, èyí tí gbogbo orílẹ̀-èdè náà fi wà ní àìní ìjọba, ìlú, ìṣàkóso, tẹ́ńpìlì, àti lẹ́tà, gẹ́gẹ́ bí àsọtẹ́lẹ̀ Hosea: láìsí ọba, láìsí ọmọ-aládé, láìsí ẹbọ, láìsí pẹpẹ, láìsí ẹ́fọ́dù, láìsí terafimu. Bí ó ṣe kan ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀, èmi kì yóò da á funra mi rí, ṣùgbọ́n yóò jẹ́ sísọ̀kalẹ̀ fún àwọn olùkọ̀wé wọn nígbà gbogbo, àti níbi tí ó bá ṣe àgbàyanu jùlọ, èmi yóò fún un ní ìkúkúrú; bí bẹ́ẹ̀ kọ́, èmi yóò fi ìka tọ́ka sí oríṣun níbi tí a lè wá a. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, èmi yóò ṣe gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí pẹ̀lú ìkúkúrú tí ó tóbi ju èyí tí mo lò nínú Àwọn Lẹ́tà Paulu lọ, kí èmi lè mú gbogbo ẹ̀kọ́ Bíbélì wá sí òpin rẹ̀ ní ọdún díẹ̀ àti ìwé díẹ̀ (bí Ọlọ́run bá fún mi ní agbára àti oore-ọfẹ́). Ṣùgbọ́n bí iṣẹ́ àti ẹ̀kọ́ aláìsinmi ṣe nílò níbí, pẹ̀lú ìdájọ́ tí ó mú, láti tọ̀ Gíríìkì, Hébérù, Látìn, Síríà, Kaldea, àti àwọn ìkà oríṣiríṣi àwọn ìwé àfọwọ́kọ wá; láti ṣí àwọn Bàbá Gíríìkì, Látìn, àwọn olùtumọ̀ tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé tí wọ́n ń lọ sí ọ̀nà oríṣiríṣi, tí wọ́n sì gùn; láti ṣe ìdájọ́ lórí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn; kí ni àṣìṣe, kí ni ìgbàgbọ́, kí ni dájúdájú, kí ni ó ṣeéṣe, kí ni kò ṣeéṣe, kí ni ìtumọ̀ gangan, kí ni ìtumọ̀ gidi jùlọ, kí ni àpèjúwe, kí ni ìhùwàsí, kí ni àfojúsùn ọ̀run; àti láti fa gbogbo rẹ̀ jáde kí a sì tẹ́ ẹ sínú ọ̀rọ̀ mẹ́ta; nígbà mìíràn láti ṣàwárí ìtumọ̀ gangan gidi fúnrarẹ̀ kí a sì jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ tí ó fọ́ yìnyín — kí ẹnikẹ́ni má gbà á gbọ́ àyàfi ẹni tí ó ti ní ìrírí rẹ̀.
Ọ̀rọ̀ Ìparí àti Ìparí Abala Kìíní
Aláyọ̀ ni olùgbọ́ àti olùkà tí ó ń gbádùn gbogbo iṣẹ́ yìí nínú àkópọ̀ olùkọ́. Jẹ́ kí olùkọ́ fẹ́ ajẹ́rìíkú, àti dípò ẹ̀jẹ̀, jẹ́ kí ó yà sí mímọ́ kí ó sì dà fún Ọlọ́run àwọn agbára rẹ̀ tí ó ga jùlọ, àti pẹ̀lú wọn ojú rẹ̀, ọpọlọ rẹ̀, ẹnu rẹ̀, egungun rẹ̀, ìka ọwọ́ rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀, ẹ̀jẹ̀ rẹ̀, gbogbo ìsúnmọ̀ ìyè, àti ẹ̀mí rẹ̀ fúnrarẹ̀, àti nípasẹ̀ ajẹ́rìíkú tí ó lọ́ra dà á padà fún Ẹni tí ó kọ́kọ́ fún tirẹ̀, Ọlọ́run, fún àwa ènìyàn aláìní. "Agbára mi ni èmi yóò pa mọ́ fún ọ": èmi kì yóò lépa èrè, tàbí ìyìn, tàbí èéfín ogo; jẹ́ kí wọ́n bá mi wí, jẹ́ kí wọ́n yìn mí, jẹ́ kí wọ́n yin mí tàbí kí wọ́n fọ́ mi — èmi kì yóò dúró. Èmi kò wèrè tó bẹ́ẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ọkàn mi kò kéré tó kí n ta iṣẹ́ mi àti ẹ̀mí mi fún asán tí kò ní ìyebíye bẹ́ẹ̀. Ta ni, bí ó bá dà bí Tomasi Mímọ́ tí ó ti dá ayé sílẹ̀, tí ó sì gbọ́ láti ọ̀dọ̀ Kristi lórí Àgbélébù: "O ti kọ̀wé dáadáa nípa mi, Tomasi; kí ni èrè rẹ yóò jẹ́?" tí kì yóò dáhùn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀ pé: "Ìwọ nìkan, Olúwa" — èrè mi tí ó tóbi lọ́pọ̀lọpọ̀? A kàn ayé mọ àgbélébù fún mi, a sì kàn mi mọ àgbélébù fún ayé; iṣẹ́ mi kì í ṣe tèmi, ṣùgbọ́n ẹ̀bùn tirẹ ni; ohun tí ó jẹ́ tirẹ ni èmi ń dá padà fún ọ; ìwọ kọ́ mi ní ọmọdé, ìwọ fi ọ̀nà hàn níbi tí ọ̀nà kò sí, ìwọ mú àìlágbára ọkàn àti ara mi le, ìwọ fi ìmọ́lẹ̀ rẹ lé òkùnkùn lọ: nítorí àwọn aláìlágbára ayé ni Ìwọ yàn, láti dójú ti àwọn alágbára; àti àwọn tí kò ní ọlá ní ayé, àti àwọn tí a ń kẹ́gàn, àti àwọn tí kò sí, láti pa àwọn tí ó wà run, kí ẹran ara kankan má ṣe ṣògo níwájú rẹ, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ṣògo kí ó ṣògo nínú Ìwọ nìkan. Kí nìdí? Gbogbo èso, tuntun àti àtijọ́, olùfẹ́ mi, mo ti pa á mọ́ fún ọ: èmi jẹ́ ti olùfẹ́ mi, olùfẹ́ mi sì jẹ́ tèmi, ẹni tí ó ń jẹun láàárín àwọn lílì; fi mí bí èdìdì sí ọkàn rẹ, bí èdìdì sí apá rẹ, nítorí ìfẹ́ le bí ikú, owú le bí isà-okú; ẹ̀wọn ìkunra ni olùfẹ́ mi fún mi, láàárín àwọn ọmú mi ni yóò gbé; àti lẹ́yìn ìkunra yìí, àkópọ̀ àjàrà Kipru ni olùfẹ́ mi fún mi, nínú àwọn ọgbà àjàrà Engedi. Kí Ó lè fún wa ní èyí lọ́pọ̀lọpọ̀, èmi yóò máa béèrè láìdáwọ́dúró lọ́wọ́ gbogbo àwọn ẹni mímọ́, àti ní pàtàkì àwọn alàbòójútó mi, Wúndíá Ìyá Ọgbọ́n Àìnípẹ̀kun, Hieronimu Mímọ́, àti Mose ẹni tí ó wà ní ọwọ́ mi, kí gẹ́gẹ́ bí Paulu Mímọ́ ṣe ràn Krisostomu Mímọ́ lọ́wọ́, kí ó fúnrarẹ̀ dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ mi gẹ́gẹ́ bí olùkọ́ angẹli, kí ó sì jẹ́ fún mi nínú kíkọ̀wé, fún àwọn mìíràn nínú kíkà, fún àwọn méjèèjì nínú mímọ̀, àti nínú nínní ọgbọ́n kan náà, nínú fífẹ́, nínú ṣíṣe, àti nínú kíkọ́ àwọn mìíràn àti yíyàn wọ́n lójú, aṣáájú àti olùkọ́, fún ìpéyedá àwọn ẹni mímọ́, fún iṣẹ́ ìránṣẹ́, fún ìkọ́lé ara Kristi, kí a lè dàgbà nínú Rẹ̀ ní ohun gbogbo, títí gbogbo wa yóò fi dé ìṣọ̀kan ìgbàgbọ́ àti ìmọ̀ Ọmọ Ọlọ́run, sí ọkùnrin pípé, sí ìwọ̀n ọjọ́ orí ìkún Kristi — ẹni tí ó jẹ́ ìfẹ́ wa, òpin wa, àfojúsùn wa, àti ibi tí gbogbo ẹ̀kọ́ wa, ìgbésí ayé wa, àti àìnípẹ̀kun wa ń lọ.
Àmín.
Abala Kejì: Lórí Ìlò àti Èso Pẹntatúkù àti Majẹmu Láéláé
Àwọn kan wà tí ó gbà pé Majẹmu Láéláé jẹ́, bí ẹni pé, ohun ti àwọn Júù nìkan, kò sì wúlò tàbí pọndandan fún àwọn Kristẹni; àti pé ó tó fún onímọ̀-ẹ̀kọ́-Ọlọ́run tí ó bá mọ àwọn Ìhìnrere, tí ó bá ka àwọn Lẹ́tà tí ó sì lóye wọn. Ìgbàgbọ́ yìí, níwọ̀n bí ó ti jẹ́ ohun ìṣe, àṣìṣe ìṣe ni; nítorí bí ó bá jẹ́ ti ìrònú, yóò jẹ́ ẹ̀kọ́ aládàámọ̀; àwọn méjèèjì ń ṣe ìpalára, àwọn méjèèjì ni a gbọ́dọ̀ mú kúrò.
Àwọn Ẹ̀kọ́ Aládàámọ̀ Tí Ó Kọ̀ Majẹmu Láéláé
51. Ẹ̀kọ́ aládàámọ̀ ti Simoni Magọsi àti àwọn tí ó tẹ̀lé e ni, lẹ́yìn náà ti Makioni, àti ti Kurbiku ará Pasia (ẹni tí àwọn ènìyàn rẹ̀ pè ní Mani àti Manikeu, bí ẹni tí ó ń dà manna sílẹ̀, fún ọlá), àti ti àwọn Albigẹnsia, àti láìpẹ́ yìí ti àwọn Libertini, àti àwọn kan nínú àwọn Anabaptisti, tí wọ́n kọ Majẹmu Láéláé jálẹ̀ papọ̀ pẹ̀lú Mose — ṣùgbọ́n fún oríṣiríṣi ìdí. Simoni, àwọn Manikeu, àti àwọn Makioniti kọ́ni pé Majẹmu Láéláé ni agbára búburú àti àwọn angẹli ìkà dá: nítorí Majẹmu yìí, wọ́n ní, ṣàpèjúwe Ọlọ́run kan tí ó gbé inú òkùnkùn láti ayérayé kí ìmọ́lẹ̀ tó wà, tí ó da ẹ̀wọ̀ fún ènìyàn láti jẹ igi ìmọ̀ rere àti búburú, tí ó fi ara pamọ́ sí igun kan ti pàrádísè, tí ó nílò àwọn angẹli olùṣọ́ fún pàrádísè, tí ìbínú, owú, àti ìlara yọ lára — ẹni tí ó ń bínú, ẹni tí ó ń gbẹ̀san, aláìmọ̀, tí ó ń béèrè pé: "Adamu, níbo ni ìwọ wà?" Àwọn Libertini fi ìdí fún kì í ṣe lẹ́tà Ìwé Mímọ́, ṣùgbọ́n ìrònú àti ìfẹ́ ara wọn, gẹ́gẹ́ bí aṣáájú ìgbàgbọ́ àti ìwà. Àwọn Anabaptisti yìn ara wọn pé ẹ̀mí ìtara ẹ̀mí ni ó ń mú wọn tí ó sì ń kọ́ wọn. Ìgbà wa yìí — tí ó ti rí gbogbo irú àjèjì — ti rí aṣiwèrè kan tí ó mú àwọn mẹ́ta oní-ọ̀rọ̀ odi tí ó ṣẹ̀sín Ọlọ́run jáde wá sí ìmọ́lẹ̀ nípa àwọn mẹ́ta tí ó tàn ayé jẹ: Mose, Kristi, àti Muhammadu (ìbẹ̀rù mú mi láti tẹ̀síwájú).
Ìgbàgbọ́ àwọn tí ó wà lára tiwa tí ó ń fi àìsí àkókò, tàbí iṣẹ́, tàbí àìwúlò ní àwíyé láti fi ṣàìnáání Majẹmu Láéláé, ṣeé fara dà sí díẹ̀; ṣùgbọ́n nínú ṣíṣe wọ́n ṣàṣìṣe, àṣìṣe gbogbo wọn sì padà sí ohun kan náà ní ìparí — àṣìṣe, mo sọ, nítorí pé ó kọjú sí Mose, sí àwọn Wòlíì, sí àwọn Àpóstélì, sí ìmọ̀ Ìjọ, sí àwọn Bàbá Ìjọ, sí ìrònú, sí Kristi, sí Ọlọ́run Bàbá àti Ẹ̀mí Mímọ́.
Àwọn Àríyànjiyàn fún Majẹmu Láéláé
Pẹ̀lú Mose, Deuteronomi 17:8: "Bí ó bá jẹ́ pé," ó ní, "o rí pé ìdájọ́ líle àti àìdánilójú ti dìde láàrín yín, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, ìwọ yóò ṣe ohunkóhun tí àwọn tí ó ṣáájú ní ibi tí Olúwa ti yàn yóò sọ, àti ohun tí wọ́n bá kọ́ ọ gẹ́gẹ́ bí òfin rẹ̀." Ta ni kò rí níbí pé àwọn àríyànjiyàn nípa ìgbàgbọ́, ìwà, àti àṣà, tí ó ti dàgbà àti tuntun, ni a gbọ́dọ̀ fi òfin Ọlọ́run dájọ́, àti pé àwọn àlùfáà àti àwọn onímọ̀-ẹ̀kọ́-Ọlọ́run, láti lè yanjú wọn, gbọ́dọ̀ lo òfin gẹ́gẹ́ bí òkúta ìdánwò Lidia? Nítorí náà wọ́n gbọ́dọ̀ fi ara mọ́ òfin, àti ti àtijọ́ àti ti tuntun.
Pẹ̀lú àwọn Wòlíì. Nítorí Aisaya, orí 8, ẹsẹ 20, kígbe pé: "Sí òfin kúkú, àti sí ẹ̀rí." Àti Malaki, orí 2, ẹsẹ 7: "Ètè àlùfáà yóò pa ìmọ̀ mọ́, wọ́n á sì wá òfin láti ẹnu rẹ̀." Àti Dafidi, Saamu 119:2: "Ìbùkún ni fún àwọn tí ó ń ṣàwádìí àwọn ẹ̀rí rẹ̀." Àti ẹsẹ 18: "Ṣí ojú mi, èmi yóò sì kíyè sí àwọn ohun ìyanu ti òfin rẹ."
Pẹ̀lú àwọn Àpóstélì. "A ní," ni Peteru Mímọ́ sọ, Lẹ́tà Kejì, orí 1, ẹsẹ 19, "ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ tí ó dúró ṣinṣin, ẹ̀yin sì ń ṣe dáadáa tí ẹ bá ń tẹ́tí sí i, gẹ́gẹ́ bí fìtílà tí ó ń tàn ní ibi òkùnkùn." Paulu sì yìn Timoteu, Lẹ́tà Kejì, orí 3, ẹsẹ 14, nítorí pé láti ìgbà ọmọdé ni ó ti kọ́ Lẹ́tà Mímọ́ (àwọn ti àtijọ́, dájúdájú, àwọn tí ó wà nígbà náà nìkan), "èyí tí ó lè," ó sọ, "kọ́ ọ sí ìgbàlà, nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ tí ó wà nínú Kristi Jesu. Gbogbo Ìwé Mímọ́ tí Ọlọ́run mí sí ni ó wúlò fún ìkọ́ni, fún ìbáwí, fún àtúnṣe, fún ìtọ́ni nínú òdodo, kí ènìyàn Ọlọ́run lè pé, tí a sì ti pèsè rẹ̀ sílẹ̀ fún iṣẹ́ rere gbogbo."
Pẹ̀lú Kristi. "Ẹ wádìí Ìwé Mímọ́," Ó sọ, Johanu 5:39. Kò sọ pé, ni Krisostomu Mímọ́ ṣàlàyé, "Ẹ ka Ìwé Mímọ́," ṣùgbọ́n "Ẹ wádìí" — ìyẹn ni pé, pẹ̀lú iṣẹ́ àti ìfarabalẹ̀ ẹ gbẹ́ iṣúra tí ó pamọ́ nínú Ìwé Mímọ́ jáde, gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ó ń wá wúrà àti fàdákà nínú iṣù àwọn irin pẹ̀lú ìfarabalẹ̀.
53. Pẹ̀lú ìmọ̀ Ìjọ. Nítorí Ìjọ, nínú àwọn àṣà mímọ́, lórí tábìlì, nínú ilé ìkàwé, lórí àga àwọn olùkọ́, ṣe àfihàn àti dábàá Majẹmu Láéláé pọ̀ pẹ̀lú Tuntun, gẹ́gẹ́ bí olùtọ́jú wọn tí ó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé jù. Ìjọ, nínú Àpéjọ Trẹnti, nínú gbogbo orí àkọ́kọ́ Lórí Àtúnṣe, pàṣẹ pé kí a mú kíkà Ìwé Mímọ́ tí kò dúró padà síbí, kí a sì gbé e kalẹ̀ níbi gbogbo. Ìjọ fi dandan mú àwọn Bíṣọ́ọ̀pù, gẹ́gẹ́ bí àwọn tí yóò jẹ́ olórí Ìjọ lọ́jọ́ iwájú, kí wọ́n ṣe ìlérí ṣáájú ìyàsímímọ́ wọn pé wọ́n mọ Majẹmu Láéláé àti Tuntun — ìdáhùn àti ìlérí yìí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Silvẹsta àti àwọn mìíràn rọ́ ọ pẹ̀lú ìtumọ̀ tí ó rọrùn, síbẹ̀síbẹ̀ láti inú èyí ni àníyàn ọkàn wọ sí àwọn kan tí ó jẹ́ ọlọ́gbọ́n, àwọn tí ó ṣe àgbéyẹ̀wò àwọn ọ̀rọ̀ fúnra wọn pẹ̀lú ìṣọ́ra, tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n fi kọ ipò bíṣọ́ọ̀pù, kí wọ́n má bàá fi ìlérí èké dè ara wọn.
Pẹ̀lú Bàbá, Ọmọ, àti Ẹ̀mí Mímọ́. Nítorí kí ni Mẹ́talókan Mímọ́ fi pa Majẹmu Láéláé mọ́ fún ẹgbẹ̀rún mẹ́rin ọdún, tí ó dúró ṣinṣin àti aláìlàbùkù, nípasẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìjì ogun àti ìjọba — àfi nítorí pé Ó fẹ́ kí a kà á, gẹ́gẹ́ bí nínú Josua orí 1, ẹsẹ 8: "Ìwé òfin yìí," Ó sọ, "kì yóò kúrò lẹ́nu rẹ, ṣùgbọ́n ìwọ yóò máa rò ó ní ọjọ́ àti ní alẹ́." Kí ni ó fi ba àwọn tí ó ṣe àìbọ̀wọ̀ fún un pẹ̀lú ìgbẹ̀san tí ó mú kíkan tó bẹ́ẹ̀?
Josẹfọsi àti Aristea ròyìn, nínú ìwé Lórí Àwọn Atúmọ̀ Àádọ́rin, pé Teopompu olókìkí, nígbà tí ó fẹ́ fi ọ̀rọ̀ Gíríìkì ṣe ohun kan láti inú àwọn ìwé mímọ́ Hébérù lọ́ṣọ̀ọ́, ìdàrúdàpọ̀ àti ìrúkèrúdò ọkàn lù ú, wọ́n sì fi agbára mú un láti jáwọ́ nínú iṣẹ́ rẹ̀. Nígbà tí ó sì ń gbàdúrà sí Ọlọ́run, tí ó ń wá mọ ìdí tí èyí fi ṣẹlẹ̀ sí i, ó gba àsọtẹ́lẹ̀: pé nítorí pé ó ti bà Lẹ́tà Ọlọ́run jẹ́ ni. Àti pé Teodẹkiti, akọ̀wé ẹ̀kọ́ àṣeré, nígbà tí ó fẹ́ gbé àwọn nǹkan kan láti inú Ìwé Mímọ́ àwọn Júù lọ sí ibi ìtàgé, ó fi ìfọjúdi rẹ̀ san fún ìwọ̀fọjú: nítorí lọ́gán ni a lù ú, a sì gba ojú rẹ̀ — títí tí àwọn méjèèjì fi mọ ẹ̀bi ìgboyà wọn, tí wọ́n sì ronúpìwàdà, tí wọ́n sì rí ìdáríjì gbà lọ́dọ̀ Ọlọ́run, tí a sì dá ọ̀kan padà sí ojú rẹ̀, tí a sì dá èkejì padà sí ọkàn rẹ̀.
Ìtúmọ̀ Septuaginti àti Àwọn Atúmọ̀ Gíríìkì
Kí ni ó fi fi sí ọkàn Tolẹmi Filadẹlfu, ọmọ Tolẹmi Lagu (tí ó jogún ìṣàkóso Íjíptì lẹ́yìn arákùnrin rẹ̀ Alẹksanda Ńlá), ní ọdún 250 ṣáájú Kristi, láti yan, nípasẹ̀ Eliasari àlùfáà àgbà, mẹ́fà nínú àwọn ọkùnrin tí ó kẹ́kọ̀ọ́ jù nínú ẹ̀yà kọ̀ọ̀kan ti àwọn Hébérù — ìyẹn ni, atúmọ̀ méjìlélàádọ́rin — láti túmọ̀ Majẹmu Láéláé láti Hébérù sí Gíríìkì, Ó sì ṣèrànwọ́ fún wọn tó bẹ́ẹ̀ tí nínú ọjọ́ àádọ́rin, pẹ̀lú ìfohùnṣọ̀kan gbogbo wọn, wọ́n parí iṣẹ́ náà, wọ́n sì gba lórí kì í ṣe àwọn ìtumọ̀ kan náà nìkan, ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ kan náà pẹ̀lú — àti èyí, bí a bá gbà Justini, Kirili, Klementi ti Alẹksandria, àti Augustini Mímọ́ gbọ́, nígbà tí olúkúlùkù ń ṣe ìtúmọ̀ tirẹ̀ fúnra rẹ̀ ní yàrá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀? Kí ni ó fi mú Filadẹlfu ṣe ètò pé kí a fi ìtúmọ̀ Septuaginti yìí, nípasẹ̀ Dẹmẹtriu olùṣàkóso ilé ìkàwé Alẹksandria, papọ̀ pẹ̀lú àwọn àfọwọ́kọ Hébérù, sínú ilé ìkàwé rẹ̀, kí a sì pa á mọ́ dáadáa? Nítòótọ́, Tertuliani nínú Apologetiku rẹ̀ jẹ́rìí pé a pa á mọ́ níbẹ̀ títí di ìgbà tirẹ̀. Ní kedere Ọlọ́run fẹ́ kí a fi àwọn nǹkan wọ̀nyí lé àwọn orílẹ̀-èdè Gíríìkì lọ́wọ́, àti nípasẹ̀ wọn sí àwọn ará Látìnì — sí àwa, mo sọ, àti sí àwọn onímọ̀-ẹ̀kọ́-Ọlọ́run wa — kí a sì pín ìn ká nínú gbogbo apá ayé, sí àwọn ilé ẹ̀kọ́ gíga àti àwọn ìlú.
54. Kí ni ó fi fún wa tàbí pèsè ọ̀pọ̀ àwọn atúmọ̀ mìíràn, àwọn ẹlẹ́rìí, àti àwọn olùtọ́jú Ìwé Mímọ́ àtijọ́ kan náà lẹ́yìn Kristi? Atúmọ̀ kejì ti Ìwé Mímọ́ láti Hébérù lẹ́yìn àwọn Àádọ́rin, gẹ́gẹ́ bí Epifaniu ti sọ, ni Akuila ará Pọntu, tí ó nínú ọdún kejìlá Olú-ọba Hedriani túmọ̀ Ìwé Mímọ́ Hébérù sí Gíríìkì; ṣùgbọ́n nítorí pé ó fi àwọn Kristẹni sílẹ̀ fún àwọn Júù, ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀ kò tó.
Lẹ́yìn rẹ̀, pẹ̀lú ìṣòótọ́ tí ó pọ̀ síi, Teodosioni wá, tí ó jẹ́ Júù onípínyà tí ó ti jẹ́ ọmọlẹ́yìn Makioni rí, lábẹ́ Olú-ọba Komodusu, tí ìtúmọ̀ rẹ̀ nínú Danieli ni Ìjọ gbà tí ó sì ń tẹ̀lé. Ẹkẹrin, lábẹ́ Olú-ọba Sẹfẹru, ni Simakọsi, tí ó jẹ́ Ebioniti ní àkọ́kọ́, lẹ́yìn náà Júù. Ẹkáàrùn ni atúmọ̀ àìlórúkọ kan, tí a rí ìtúmọ̀ rẹ̀ nínú àwọn àgò kan ní ìlú Jẹríkò, ní ọdún keje Karakala, tí ó jogún ìṣàkóso lẹ́yìn bàbá rẹ̀ Sẹfẹru. Ẹkẹfà sì jẹ́ atúmọ̀ àìlórúkọ kan bẹ́ẹ̀ náà, tí a rí bákan náà nínú àwọn àgò ní Nikopoli, lábẹ́ Olú-ọba Alẹksanda, ọmọ Mamea. Àwọn méjì wọ̀nyí ni a sábà máa ń pè ní ẹ̀dà karùn-ún àti kẹfà.
Origẹni kó gbogbo àwọn wọ̀nyí jọ, ó sì fi wọn ṣètò Tẹtrapla, Hẹksapla, àti Ọktapla rẹ̀; ó tún ṣàtúnṣe ìtúmọ̀ Septuaginti tí ó ti bàjẹ́, ó sì ṣe é dáadáa tó bẹ́ẹ̀ tí gbogbo ènìyàn gbà ẹ̀dà rẹ̀, tí a sì ka á tí a sì pè é ní ẹ̀dà "àpapọ̀." Ẹkeje ni Lusiani Mímọ́, àlùfáà àti ajẹ́rìíkú, lábẹ́ Dioklẹṣani, tí ó gbé ẹ̀dà tuntun láti Hébérù sí Gíríìkì.
Ní ìparí, Hieronimu Mímọ́, oòrùn Ìjọ ará Látìnì, ní àṣẹ Damasọsi Olùbùkún, túmọ̀ Ìwé Mímọ́ àtijọ́ láti Hébérù sí Látìnì, ìtúmọ̀ rẹ̀ tí a ń pè ní Fọlgétì fún ẹgbẹ̀rún ọdún, tí Ìjọ ń tẹ̀lé gbangba tí ó sì fọwọ́ sí i, pẹ̀lú ìyàtọ̀ díẹ̀. Kí ni, mo béèrè, Ọlọ́run fi pèsè gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí pẹ̀lú iṣẹ́ àti ìmọ̀ tó bẹ́ẹ̀, àfi láti fi iṣúra mímọ́ yìí ti àwọn ìwé àtijọ́, aláìlábàwọ́n, lé wa lọ́wọ́, láti kà á, láti kọ́ ọ, àti láti kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀?
Ìgbèjà Àwọn Bàbá Ìjọ fún Majẹmu Láéláé
55. Ìgbàgbọ́ yìí kọjú sí àwọn Bàbá Ìjọ; nítorí Augustini Mímọ́ kọ, ní ìgbèjà òtítọ́ àti ìlò Pẹntatúkù àti Majẹmu Láéláé, kò dín ní ìwé mẹ́tàlélọ́gbọ̀n Lòdì sí Faustu, àti lẹ́ẹ̀kan sí i ìwé méjì Lòdì sí Ọ̀tá Òfin àti Àwọn Wòlíì. Tertuliani kọ fún ìdí kan náà ìwé mẹ́rin Lòdì sí Makioni. Gbogbo wọn láìsí ìyàtọ̀ ṣiṣẹ́ nínú ṣíṣí àti ṣíṣàlàyé àwọn ìwé rẹ̀. Basili Mímọ́ àti ọmọlẹ́yìn rẹ̀ tàbí atúmọ̀ rẹ̀ Ambrosu Mímọ́ kọ àwọn ìwé Hẹksamẹrọni lórí Gẹnẹsisi, lórí àwọn Saamu, àti lórí Aisaya. Origẹni kọ ìwé mẹ́rìnlélógójì lórí Gẹnẹsisi, Krisostomu Mímọ́ sì kọ ìwàásù méjìlélọ́gbọ̀n.
Lórí Pẹntatúkù, Kirili kọ ìwé mẹ́tàdínlógún Lórí Ìjọsìn ní Ẹ̀mí àti Nínú Òtítọ́; láti inú èyí kan náà, Augustini Mímọ́, Teodorẹti, Bede, Prokopiọsi, àti Hieronimu Mímọ́ tẹ̀ àwọn ìbéèrè àti àwọn ọ̀rọ̀ jáde. Bẹ́ẹ̀ sì yẹ: nítorí, gẹ́gẹ́ bí Ambrosu Mímọ́ ti sọ nínú Lẹ́tà 44, Ìwé Mímọ́ Ọlọ́run jẹ́ òkun, tí ó ní àwọn ìtumọ̀ jíjìn nínú rẹ̀, àti ìjìnlẹ̀ àwọn àlùfẹ̀ẹ́fẹ́ àsọtẹ́lẹ̀, ìyẹn ni, ti Majẹmu Láéláé.
Hieronimu Mímọ́, nínú Ọ̀rọ̀ Ìṣáájú Lẹ́tà sí àwọn ará Efẹsu, Lórí Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́: "Rí," ó sọ, "láti ìgbà ọ̀dọ́ mi ni èmi kò dáwọ́ dúró rárá láti kà, tàbí láti bi àwọn ọlọ́gbọ́n nípa ohun tí èmi kò mọ̀; èmi kò ṣe ara mi (gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ti ń ṣe) ní olùkọ́ ara mi. Ní ìparí, láìpẹ́ yìí, fún ìdí yìí ju gbogbo mìíràn lọ, mo lọ sí Alẹksandria, láti rí Didimu àti láti gbìmọ̀ rẹ̀ nípa gbogbo àwọn àníyàn tí mo ní nínú Ìwé Mímọ́." Augustini Mímọ́, nínú ìwé kejì Lórí Ẹ̀kọ́ Kristẹni, orí 6, kọ́ni pé Ọlọ́run ni ó pèsè pé kí ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́ tí ó ṣòro àti líle tó bẹ́ẹ̀ mú ènìyàn padà kúrò nínú ìgbéraga àti nínú àárẹ̀. "Ìjìnlẹ̀ ìyanu," ni aláyọ kan náà sọ, nínú ìwé kejìlá Ìjẹ́wọ́, orí 14, "ni ìjìnlẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ, Olúwa, tí ojú wọn, wò ó, wà níwájú wa, tí ó ń dùn mọ́ àwọn kékeré; ṣùgbọ́n ìjìnlẹ̀ ìyanu, Ọlọ́run mi, ìjìnlẹ̀ ìyanu; ìbẹ̀rù ni láti tẹjúmọ́ ọn: ìbẹ̀rù ọlá, àti ìmìtìtì ìfẹ́." Nítorí náà nínú Lẹ́tà 119: "Èmi," ó sọ, "nínú Ìwé Mímọ́ fúnra wọn, mọ ohun tí ó kéré jù ní àfiwé sí ohun tí èmi kò mọ̀."
Àti láti pa ọ̀rọ̀ yìí dé, Tomasi Akuinasi Mímọ́, ọba àwọn Onímọ̀-ẹ̀kọ́ Scholastiki, fi àpẹẹrẹ ọ̀wọ̀n fún wa, pé kí a so ẹ̀kọ́-ìjìnlẹ̀-Ọlọ́run Scholastiki pọ̀ mọ́ Ìwé Mímọ́ tí kò sì yàpà, bí ẹni pé wọ́n jẹ́ arábìnrin. Gbogbo yín mọ ohun tí ìfẹ́ rẹ̀ sí Ìwé Mímọ́ jẹ́, ohun tí ìkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ jẹ́, ohun tí àwọn àdúrà rẹ̀ jẹ́, ohun tí àwẹ̀ rẹ̀ jẹ́, ohun tí àwọn àlàyé rẹ̀ lórí àwọn Wòlíì, lórí àwọn Orin, lórí Jobu, àti lórí àwọn ìwé mìíràn ti Majẹmu Láéláé jẹ́: nínú èyí àwọn ti Gẹnẹsisi wa yìí (bí nítòótọ́ tirẹ̀ ni, nípa èyí tí èmi yóò sọ lẹ́yìn náà) jẹ́ ọ̀wọ̀n àti onímọ̀.
Àwọn Àpẹẹrẹ Àwọn Ẹni Mímọ́ Nínú Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́
Àti àkọ́kọ́ láti inú ẹbí rẹ̀, Antoni ti Padua Mímọ́, nígbà tí Fransisi Mímọ́ fúnra rẹ̀ ṣì wà láàyè tí ó sì ń wò, kọ́ àwọn lẹ́tà wọ̀nyí, ọkùnrin tí ó jinlẹ̀ nínú Ìwé Mímọ́ ti àtijọ́ àti tuntun tó bẹ́ẹ̀ tí nígbà tí ó wàásù níwájú Póòpù, Póòpù fi kí i ní Àpótí Majẹmu. Mo fòjú kọjá Bernadi Mímọ́, ẹni tí ohunkóhun tí ó bá sọ, ó fi ọ̀rọ̀ Ìwé Mímọ́ sọ ọ́; mo fòjú kọjá Alfọnsu Tostadu Olùbùkún, Bíṣọ́ọ̀pù Afila, ẹni tí lórí Dẹkatúkù yìí àti lórí àwọn ìwé kọ̀ọ̀kan ti ìtàn Majẹmu Láéláé, ṣe àwọn ìwé kọ̀ọ̀kan, tí ó tóbi nítòótọ́, pẹ̀lú ìdájọ́ àti ìfarabalẹ̀ kíkan, tó bẹ́ẹ̀ tí fún mi, ẹni tí ó ti ka á rí tí ó sì ń tún ka á pẹ̀lú ìṣọ́ra síi, kò mú iṣẹ́ tí ó kéré ju ìrànlọ́wọ́ lọ.
Ẹdmọndi Mímọ́, Bíṣọ́ọ̀pù Àgbà Canterbury, ní ọdún ìgbàlà 1247, fi ọjọ́ àti oru rẹ̀ sí Lẹ́tà mímọ́, tí ó fi àwọn alẹ́ fúnra wọn ṣe àìsùn, pẹ̀lú ọ̀wọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí nígbàkúgbà tí ó bá ṣí Bíbélì Mímọ́, ó kọ́kọ́ fi fẹnukò bọ̀wọ̀ fún un. Ìtàn yìí tí ó yẹ láti rántí wà nípa rẹ̀: nígbà tí ó wà ní iṣẹ́ àṣojú, tí ó ń ka Bíbélì Mímọ́ ní alẹ́ gẹ́gẹ́ bí àṣà rẹ̀, oòrùn sùn ún bò; fìtílà ṣubú lé ìwé náà, iná sì gbá a mú. Bí ó ti jí, ó kerora, tí ó rò pé ìwé náà ti jóná, ó fọ eérú kúrò lára ìwé náà, sì wò ó, ó yà á lẹ́nu pé ìwé náà wà ní pípé àti aláìlàbùkù.
Ṣálúsì Boromeo Mímọ́ máa ń gbé nínú Ìwé Mímọ́ bí ẹni pé ó wà nínú pàrádísè ayọ̀, ó sì máa ń sọ pé Bíṣọ́ọ̀pù kò nílò ọgbà, ṣùgbọ́n pé ọgbà rẹ̀ ni Bíbélì Mímọ́.
56. Kì í sì ṣe ìmọ̀ ọ̀rúndún àtijọ́ àwọn Bàbá Ìjọ nìkan ni èyí jẹ́, ṣùgbọ́n ti àwọn ọ̀rúndún wọ̀nyí pẹ̀lú, nígbà tí Ẹ̀kọ́-Ìjìnlẹ̀-Ọlọ́run Scholastiki ti ń gbilẹ̀ tí ó sì ń múlẹ̀. Domíníkì Mímọ́, Dọ́kítà Ẹ̀kọ́ Mímọ́ nípa Ọlọ́run, máa ń kà Majẹmu Láéláé àti Tuntun nígbà gbogbo: ní Romu àti níbi mìíràn ó kọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìwé rẹ̀ gbangba: láti inú èyí ni a ṣe dá a ní Ọ̀gá Àkọ́kọ́ ti Ilé Ọba Mímọ́; àti láti ìgbà náà ipò ọlá yìí so mọ́ Ẹgbẹ́ Àwọn Olùwàásù. Gbọ́ akọ̀wé Ìtàn-ìgbésí-ayé rẹ̀, ìwé kẹrin, orí kẹrin, ní ẹ̀dà tí ó rọrùn ṣùgbọ́n tí ó ṣe pàtàkì: "Nítorí pé," ó sọ, "láìsí ìmọ̀ Ìwé Mímọ́ kò sí ẹni tí ó lè jẹ́ olùwàásù tí ó pé, ó máa ń rọ àwọn Arákùnrin kí wọ́n máa kẹ́kọ̀ọ́ Majẹmu Láéláé àti Tuntun nígbà gbogbo: nítorí pé ó ka àwọn ìtàn àwọn onímọ̀-ọgbọ́n sí kékeré; nítorí náà àwọn Arákùnrin tí a rán sí wàásù mú Bíbélì nìkan lọ, wọ́n sì yi ọ̀pọ̀lọpọ̀ padà sí ìrònúpìwàdà."
Pé Finsẹnti Fẹra Mímọ́, ẹni tí nínú ìrántí àwọn bàbá-bàbá wa, tí ó rìn gba Itali, Faransé, Jẹ́mánì, Gẹ̀ẹ́sì, àti Spéènì kọjá, tí ó yí ó kéré tán ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn-ún ènìyàn padà, mú Bẹlifiárì kan ṣoṣo àti Bíbélì nìkan lọ fún wàásù.
Jordani Mímọ́, nítòótọ́ dọ́kítà, Ọ̀gá Àgbà Kejì ti Ẹgbẹ́ rẹ̀ lẹ́yìn Domíníkì Mímọ́, nígbà tí àwọn olùwàásù rẹ̀ béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ "bóyá ó dára jù láti fi ara mọ́ àdúrà tàbí ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́," ó dáhùn ní ọ̀nà rẹ̀ oníyẹyẹ: "Ṣé láti mu nígbà gbogbo dára jù, tàbí láti jẹun nígbà gbogbo? Dájúdájú, gẹ́gẹ́ bí a ti nílò àwọn méjèèjì ní ìyípadà, bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ kí a gbàdúrà tí a sì kẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Mímọ́ ní ìyípadà;" àti, gẹ́gẹ́ bí Basili Mímọ́ ti sọ: "Kí kíkà tẹ̀lé àdúrà, kí àdúrà sì tẹ̀lé kíkà."
57. Bẹ́ẹ̀ náà ni Fransisi Mímọ́, nígbà tí àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, gbà fún wọn ní ìkẹ́kọ̀ọ́ lẹ́tà mímọ́, ní ìpèsè pé kí wọ́n má ṣe pa ẹ̀mí àdúrà àti ìfọkànsìn.
Àwọn Akọ̀wé Mímọ́ Gẹ́gẹ́ Bí Àwọn Kálámù Ẹ̀mí Mímọ́
58. Ní ìparí, ìrònú mú wa gbà pé Majẹmu Láéláé wúlò, ó sì ṣe pọndandan. Mose, Dafidi, Aisaya, gẹ́gẹ́ bí Peteru, Paulu, àti Johanu, tí a gbà wọlé bí ẹni pé sínú àpéjọ àwọn angẹli, fa ọgbọ́n wá láti orísun òtítọ́ fúnra rẹ̀; àti, gẹ́gẹ́ bí Gregori Olùbùkún àti Teodorẹti ti sọ dáadáa, ahọ́n àti ọwọ́ àwọn Akọ̀wé mímọ́ wọ̀nyí kò jẹ́ nǹkan mìíràn bí kò ṣe àwọn kálámù Ẹ̀mí Mímọ́ kan náà, tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n kò dàbí àwọn akọ̀wé ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, bí kò ṣe àwọn kálámù ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ti akọ̀wé kan: nítorí náà a gbọ́dọ̀ sọ̀kal ẹ̀ sí Mose bí sí Paulu — tàbí kúkú sí Ẹ̀mí Mímọ́ tí ó ń sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ Mose àti nípasẹ̀ Paulu — ní òtítọ́, àṣẹ, ọ̀wọ̀, owú, àti ìfarabalẹ̀ kan náà; nítorí ohunkóhun tí Ó kọ, fún ìkọ́ni wa ni a kọ wọ́n. Nítòótọ́, gbogbo ọgbọ́n Rẹ̀ tí ó ṣe pọndandan tàbí tí ó wúlò fún ẹ̀dá ènìyàn, tí Ó fẹ́ fi fún wa láti inú ìbú Ọlọ́run Rẹ̀, ni Ó fi sínú Majẹmu Láéláé àti Tuntun. Ìwé yìí ni ìwé Ọlọ́run, ìwé Ọ̀rọ̀ náà, ìwé Ẹ̀mí Mímọ́, nínú èyí tí kò sí ohun tí ó pọ̀jù, kò sí ohun tí ó ṣàṣejù, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí nínú oríṣiríṣi àwọn akọ̀wé, bẹ́ẹ̀ náà nínú oríṣiríṣi àwọn kókó ọ̀rọ̀, àti nínú ìbáradé dídára jù lọ ti gbogbo ẹ̀yà rẹ̀, gbogbo nǹkan bá ara wọn mu, wọ́n sì parí iṣẹ́ yìí ti Ọlọ́run; tó bẹ́ẹ̀ tí, bí ìwọ bá yọ apá kan kúrò, ìwọ ba gbogbo rẹ̀ jẹ́. Nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí onímọ̀-ọgbọ́n gbọ́dọ̀ ṣe àyẹ̀wò gbogbo Aristotẹli, oníṣègùn gbọ́dọ̀ ṣe àyẹ̀wò Galẹni, agbọ̀rọ̀sọ Sikẹro, amòfin gbọ́dọ̀ ṣe àyẹ̀wò gbogbo Justiniani, bẹ́ẹ̀ ni tí ó pọ̀ síi onímọ̀-ẹ̀kọ́-Ọlọ́run gbọ́dọ̀ ṣe àyẹ̀wò, yẹ̀wò, tí ó sì fi ìwé yìí ti Ọlọ́run ṣòfò; àti, gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó bá gé Mẹtafísíkì ti gé Ìmọ̀-Ọgbọ́n: bẹ́ẹ̀ ni ẹni tí ó bá gé Ìwé Mímọ́ ti gé Ẹ̀kọ́ nípa Ọlọ́run: nítorí gẹ́gẹ́ bí Mẹtafísíkì ti fún Ìmọ̀-Ọgbọ́n ní àwọn ìpìlẹ̀ rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni Ìwé Mímọ́ fún Ẹ̀kọ́ nípa Ọlọ́run ní àwọn ìpìlẹ̀ rẹ̀. Èyí nítòótọ́ ni ohun tí Kristi túmọ̀ sí nígbà tí Ó sọ pé: "Gbogbo akọ̀wé," ìyẹn ni, gbogbo Olùkọ́, gbogbo Onímọ̀-ẹ̀kọ́-Ọlọ́run, "tí a ti kọ́ nínú ìjọba ọ̀run, ń mú àwọn ohun tuntun àti àtijọ́ jáde láti inú iṣúra rẹ̀."
Àwọn Àǹfààní Mẹ́fà ti Majẹmu Láéláé
I. Majẹmu Láéláé Ń Fi Ìgbàgbọ́ Múlẹ̀
59. Ṣùgbọ́n, láti fi ọ̀rọ̀ yìí hàn gbangba níwájú ojú yín, àti láti ka àwọn èso àwọn tí ó gbajúmọ̀ jù nínú Majẹmu Láéláé: ní àkọ́kọ́, Majẹmu Láéláé, gẹ́gẹ́ bí Tuntun, ń fi ìgbàgbọ́ múlẹ̀. Níbo, mo béèrè, ni a ti mọ ìbẹ̀rẹ̀ ayé, ìṣẹ̀dá, àti Ẹlẹ́dàá, àfi nítorí pé nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ a gbà pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni a fi ṣètò àwọn ọ̀rúndún? Ọ̀rọ̀ wo? Dájúdájú èyí nínú Gẹnẹsisi orí kìíní: "Kí ìmọ́lẹ̀ kí ó wà, kí àwọn ìmọ́lẹ̀ kí ó wà, ẹ jẹ́ kí a dá ènìyàn," àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Níbo ni a ti kọ́ nípa ọkàn àìkú, ìṣubú ènìyàn, ẹṣẹ̀ àkọ́kọ́, àwọn Kẹrubù, pàrádísè, àfi láti inú Gẹnẹsisi kan náà tí ó ṣe ìtàn àwọn nǹkan wọ̀nyí? Eusẹbiu nínú gbogbo ìwé rẹ̀ kọ̀kànlá ti Ìpèsè fún Ìhìnrere kọ́ni pé Plato, ẹni tí Augustini Mímọ́ àti gbogbo àwọn Bàbá Ìjọ ṣáájú rẹ̀ tẹ̀lé gẹ́gẹ́ bí ẹni Ọlọ́run ju Aristotẹli àti gbogbo àwọn mìíràn lọ — Plato, mo sọ, fa àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ nípa Ọlọ́run, nípa Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, nípa ìbẹ̀rẹ̀ ayé, àìkú ọkàn, àjíǹde tí ó ń bọ̀ àti ìdájọ́, ìyà àti ẹ̀san, láti ọ̀dọ̀ Mose. Níbo ni a ti mọ ìpèsè Ọlọ́run, àfi láti inú ìtẹ̀léra ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún? Níbo ni a ti mọ ìtànkálẹ̀ àwọn ènìyàn, àwọn ọba, àti àwọn ìjọba, ìkún-omi gbogbo ayé, àjíǹde àti ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun, àfi láti inú ìtàn àtijọ́, àti láti inú sùúrù Jobu àti àwọn àgbàlagbà, láti inú ìrìn-àjò tí kò dúró ti àwọn bàbá ìjímìjí? "Nípasẹ̀ ìgbàgbọ́," ni Àpóstélì sọ, "Abrahamu gbé nínú ilẹ̀ ìlérí bí ẹni pé ó wà ní ilẹ̀ àjèjì, tí ó ń gbé nínú àgọ́ pẹ̀lú Isaaki àti Jakọbu, alájogún ìlérí kan náà: nítorí pé ó ń retí ìlú tí ó ní ìpìlẹ̀, tí Ọlọ́run ni alágbàṣe àti olùdá rẹ̀." Àti láti inú èyí ni ìrètí wa ti mú, tí a gbé ọkàn wa sókè, pé kí ènìyàn, tí ó rántí pé àlejò àti àtìpó ni ó jẹ́ níhìn-ín, lè nífẹ̀ẹ́ sí ilé ọ̀run, kí ó má ṣe fẹ́ ohunkóhun nínú ayé yìí, kí ó má ṣe yà ẹ́ lẹ́nu sí ohunkóhun, ṣùgbọ́n kí ó tẹ gbogbo rẹ̀ mọ́lẹ̀, kí ó sì ka wọ́n sí ìdọ̀tí, àti pẹ̀lú Hieronimu Mímọ́ kí ó máa kọrin ọ̀rọ̀ Sọkratíìsì yẹn sí ara rẹ̀: "Mo ń rìn lórí afẹ́fẹ́ mo sì ń wòye sí oòrùn láti ọ̀run." Mo gòkè lọ sí ọ̀run; mo kẹ́gàn ilẹ̀ yìí, àní ọ̀run fúnra rẹ̀ àti oòrùn. A kọ orúkọ mi sí gẹ́gẹ́ bí arọ́po àti olúwa kì í ṣe ti ilẹ̀ ayé, ṣùgbọ́n ti ọ̀run; síbẹ̀ ni mo ń lọ ní ọkàn, ní ìrètí, ní gbogbo ìrònú, mo sì fò lókè àwọn ìràwọ̀; aráàlú àwọn ẹni mímọ́ ni èmi, ọmọ ilé Ọlọ́run, alàgbé pàrádísè ni mi: ohun mìíràn gbogbo, gẹ́gẹ́ bí ohun ìsàlẹ̀, tí kò tó mi, tí ó jẹ́ ìdọ̀tí àti aláìnìyì, ni mo tẹ̀ mọ́lẹ̀.
Ta ni nínú gbogbo Ìwé Mímọ́ tí ó fi ìdí ẹ̀dá, iṣẹ́, ìṣọ́, àti ìpèpè àwọn angẹli múlẹ̀ gbangba ju ìwé Tobiti lọ? Ta ni tí ó fi Pọgatọ́rì àti àdúrà fún àwọn tí ó ti kú múlẹ̀ kedere ju àwọn ìwé Makabeu lọ? Tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn Atúntòóṣe wa, nígbà tí wọ́n kò rí ọ̀nà àbáyọ mìíràn, tí wọ́n sọ ìṣẹ́gun nù, tí wọ́n sì dájú pé a ó ṣẹ́gun wọn dípò kí wọ́n ṣẹ́gun, tí àìnírèé fi mú wọn bínú, kó wọn kúrò nínú àkójọ mímọ́.
Ṣùgbọ́n ní ìdàkejì, mélòó ni àwọn ẹ̀kọ́ aládàámọ̀ tí ó wá ibùjókòó nínú àwọn ìwé wọ̀nyí? Àwọn Júù, láti inú ẹsẹ yẹn Deuteronomi 23:19, "Ìwọ kì yóò fi owó ya arákùnrin rẹ ní elé, ṣùgbọ́n fún àjèjì," ń dúró ṣinṣin pé àwọn lè ṣe elé lòdì sí àwọn Kristẹni ní ẹ̀tọ́. Àwọn olóògùn, ní ìgbèjà oògùn, tọ́ka sí àti yìn àwọn bàbáláwo Fáráò tí ó fi agbára oògùn ojijì yí ejò padà sí ọ̀pá tí wọ́n sì yí ọ̀pá padà sí ejò, gẹ́gẹ́ bí Mose ti ṣe. Ní ìgbèjà ìpè àwọn òkú wọ́n tọ́ka sí obìnrin ajẹ́ tí ó gbé Samuẹli dìde láti ọ̀run àpàdì, tí ó fi ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ tòótọ́ ti ikú àti ìparun tí ó ń bọ̀ lù Saulu. Ní ìgbèjà kíka ọwọ́ wọ́n tọ́ka sí ẹsẹ yẹn ti Jobu 37: "Ó fi èdìdì sí ọwọ́ gbogbo ènìyàn, kí olúkúlùkù lè mọ iṣẹ́ Rẹ̀."
Kalfini, láti inú ọ̀rọ̀ yẹn ti Dafidi: "Olúwa pàṣẹ fún un (Ṣimei) láti bú Dafidi," Àwọn Ọba Kejì 16:10, ṣe ẹ̀rí (bí ó ti rò) pé Ọlọ́run ni onítumọ̀, àní olùpàṣẹ, iṣẹ́ búburú; láti inú ẹsẹ yẹn ti Ẹksodu: "Èmi yóò le ọkàn Fáráò, àti pé: Fún ìdí èyí ni mo fi gbé ọ dìde, kí èmi lè fi agbára mi hàn nínú rẹ," ó kọ́ àyànmọ́ ìdálẹ́bi tí a kò lè yẹ̀ sílẹ̀; ó fi ẹ̀rú ìfẹ́ múlẹ̀ láti inú ohun tí Jeremaya fi wa gẹ́gẹ́ bí amọ̀ ní ọwọ́ Ọlọ́run, bí ẹni pé ti àmọ̀kòkò (Jeremaya 18:6).
Ní ọdún díẹ̀ sẹ́yìn, àwọn onímọ̀-ẹ̀kọ́ Lutera ará Saksoni àti àwọn alásọ̀rọ̀ àṣìwèrè, nínú ìjiyàn Ratisboni, gbé gbogbo ẹrù ọ̀rọ̀ wọn — fún títọ́ àṣà sílẹ̀ àti fún fífi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nìkan ṣe onídàjọ́ ìparí ti àwọn àríyànjiyàn ìgbàgbọ́ — le ẹsẹ yẹn ti Deuteronomi 4:2: "Ẹ kì yóò fi kún ọ̀rọ̀ tí mo sọ fún yín, ẹ kì yóò sì yọ nǹkan kúrò nínú rẹ̀;" àti orí 12:32: "Ohun tí mo pàṣẹ fún ọ, èyí nìkan ni kí ìwọ ṣe fún Olúwa; ìwọ kì yóò fi nǹkan kún un, ìwọ kì yóò sì dín nǹkan kù."
Kí ni ìwọ yóò ṣe níbí, bí ìwọ kò bá wà ní ilé níbí? Báwo ni ìwọ yóò ṣe fi ara rẹ ṣe ẹlẹ́yà fún wọn, pẹ̀lú ìtìjú fún Ìjọ, bí o bá kọsẹ̀ níbí, bí o kò bá ka àwọn nǹkan wọ̀nyí, bí o kò bá gbọ́ wọn, kọ́ wọn, bí o kò bá máa lọ sí àwọn orísun fúnra wọn nígbà gbogbo? Nítorí Augustini Mímọ́ kọ́ni pé èyí ṣe pọndandan. Nítòótọ́, ẹnikẹ́ni tí kò mọ ohun tí ọ̀rọ̀ Hébérù tsava túmọ̀ sí, ìyẹn ni, "Ọlọ́run pàṣẹ fún Ṣimei," àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, kì yóò sá kúrò nínú ẹgẹ́ Kalfini; ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó mọ ìlò ède Hébérù, ìyẹn ni pé tsava túmọ̀ sí láti ṣètò, láti pèsè, láti ṣe ìpínnu, tí ó sì túmọ̀ sí gbogbo ìpèsè Ọlọ́run, títí dé ohun tí ó ṣe àti ohun tí kò ṣe àti ohun tí ó gbà láàyè, yóò fẹ́ ohun ìjà yìí kúrò bí owó àlàntakùn. Èmi yóò tọ́ka sí irú àwọn ìlò ède Hébérù bẹ́ẹ̀ nígbà gbogbo nínú àwọn orí kọ̀ọ̀kan, tí ìwọ kì yóò lóye rẹ̀ àfi láti inú èdè Hébérù.
II. Ọ̀rọ̀ Ọlọ́rọ̀ Ti Majẹmu Láéláé
60. Àǹfààní àkọ́kọ́ yìí ti Ìwé Mímọ́ Àtijọ́ jẹ́ ìlọ́po: èkejì kò kéré sí i, ìyẹn ni pé Majẹmu Láéláé lọ́rọ̀ jù Tuntun lọ. Ìwọ lè rí ẹ̀kọ́ ìwàṣepé tí ó pọ̀ nínú Ìwé Òwe, Oníwàásù, àti Ẹklisiastiku: ìṣèlú àgbayanu nínú àwọn iṣẹ́ àti àwọn òfin ìdájọ́ àti àṣà Mose, láti inú èyí tí Ìjọ ti yá púpọ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni àwọn akọ̀wé Òfin Ìjọ; àti àwọn nǹkan kan ti Òfin Aráàlú: àwọn àsọtẹ́lẹ̀ nínú àwọn Wòlíì; àwọn ìwàásù nínú Deuteronomi àti àwọn Wòlíì; àti, ohun tí ó kan ọ̀rọ̀ ìsinsìnyí, ìtàn láti ìgbà tí a dá ayé títí di ìgbà àwọn Onídàjọ́, àwọn Ọba, àti Kristi — tí ó dájú jù, tí ó ṣètò jù, tí ó yàtọ̀ jù, tí ó sì dùn jù — lè rí nínú Dẹkatúkù.
Òfin mẹ́rẹ̀rin wà: ti àìlẹ́ṣẹ̀, ti ìṣẹ̀dá, ti Mose, àti ti Ìhìnrere: àwọn mẹ́ta àkọ́kọ́ àti àwọn ìtàn wọn ni Pẹntatúkù gbá mọ́. "Gẹnẹsisi," ni Hieronimu Mímọ́ sọ nínú Ọ̀rọ̀ Ìṣáájú Oníàṣíìkí, "ni ìwé nínú èyí tí a kà nípa ìṣẹ̀dá ayé, ìpilẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn, ìpín ilẹ̀, ìdàrúdàpọ̀ àwọn èdè àti àwọn ènìyàn, títí di ìjáde àwọn Hébérù."
Àwọn akọ̀wé ìtàn Látìnì àti Gíríìkì ti àwọn kèfèrí ṣe ìtàn àròsọ nípa ìkún-omi Deukaliọni, nípa Promẹtiu, nípa Hẹraklíìsì; nínú gbogbo ìtàn aráàlú, ohun gbogbo ṣáájú àwọn Olímpiádì kún fún òkùnkùn àìmọ̀ àti ìtàn àròsọ. Ṣùgbọ́n àwọn Olímpiádì bẹ̀rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ìjọba Jotamu, tàbí ní òpin ìjọba Usia, ìyẹn ni, lẹ́yìn ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ọdún láti ìgbà ìṣẹ̀dá ayé àti ju bẹ́ẹ̀ lọ: tó bẹ́ẹ̀ tí fún ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ọdún, o kò ní ìtàn ayé tí ó dájú àfi èyí ti Mose àti àwọn Hébérù nìkan. Ìtàn nítòótọ́ ni olùkọ́, aṣáájú, àti ìmọ́lẹ̀ ìgbésí-ayé ènìyàn, nínú èyí tí ìwọ lè rí bí ẹni pé nínú dígí ìgbéga, ìṣubú, àti ìparun àwọn ìjọba, àwọn orílẹ̀-èdè, àti ìgbésí-ayé ènìyàn, àwọn ìwà rere àti búburú, àti pé o lè kọ́ gbogbo ọgbọ́n àti ọ̀nà sí ayọ̀ láti àpẹẹrẹ àwọn mìíràn, bóyá ní oríire tàbí àìríire.
A lè fi kún èyí pé nínú ìtàn kankan, nítòótọ́ kódà kì í ṣe nínú Majẹmu Tuntun, kò sí ọ̀pọ̀lọpọ̀, oríṣiríṣi, àti àpẹẹrẹ akọni ti gbogbo irú ìwà rere bẹ́ẹ̀, bí nínú Pẹntatúkù àti Majẹmu Láéláé.
61. Àwọn ará Romu yìn àwọn oníṣòwò olókìkí ti ìyì wọn, tí àwọn ojiji wọn tí ó jẹ́ ti ẹ̀dà-àwòrán wọn — ojú àwọn àwòrán ìbòjú wọn — ni edán ṣe yí ká, nígbà tí iná àìnípẹ̀kun ń jó ara àti ọkàn wọn. Wọ́n yìn àwọn Manliu Torkatu, tí ó fi idà lu àwọn ọmọ wọn tí ó bá ọ̀tá jagun lòdì sí àṣẹ olórí ogun àti bàbá, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ṣẹ́gun, láti fi mú àṣà ológun dúró. Ṣùgbọ́n ta ni yóò nífẹ̀ẹ́ sí àṣẹ Manliu? Wọ́n yìn Juniu Brutu, olùgbèjà òmìnira Romu, Kọ́nsúlù àkọ́kọ́, tí ó fi àwọn ọmọ rẹ̀ àti àwọn ọmọ arákùnrin rẹ̀, nítorí pé wọ́n bá àwọn Akuili àti àwọn Fitẹli ṣèdìtẹ̀ láti mú àwọn Takuinu padà sí ìlú, lu ní ẹ̀sán tí a sì gé orí wọn: bàbá aláìríire àti onítìjú pẹ̀lú irú ọmọ bẹ́ẹ̀. Ta ni kò dára jù láti yìn Abrahamu àti Isaaki, àwọn aláìlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n pinnu láti fi pàtàkì ìgbọ́ràn tí a fi fún Ọlọ́run dí pẹ̀lú pípa bàbá àti ẹbọ, àti ìyá Makabeu, tí ó fi ara rẹ̀ pẹ̀lú ọmọ rẹ̀ méje rúbọ sí Ọlọ́run fún àwọn òfin ilẹ̀ wọn?
Wọ́n yìn àwọn arákùnrin mẹ́ta, àwọn Horatiu, tí ó ṣẹ́gun àwọn Kuratiu mẹ́ta ará Alba nínú ogun takọtabo, pẹ̀lú ẹ̀tàn ju agbára lọ, tí wọ́n sì gbé ìjọba Alba lọ sí Romu. Ta ni kò dára jù láti yìn àkànni àti agbára Dafidi, tí ó fi okùnkùn lù ilé gíga ti ẹran-ara àti egungun yẹn, Goliatu, nínú ogun takọtabo, tí ó sì mú ìṣàkóso Israẹli lórí àwọn ará Filistia dúró ṣinṣin?
Wọ́n yìn ìdènà-ọkàn Alẹksanda, tí ó ṣẹ́gun Dariu lẹ́yìn náà, tí kò fẹ́ wo aya rẹ̀ àti àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ tí ó lẹ́wà jù tí ó mú, tí ó ń sọ nígbà gbogbo pé àwọn obìnrin ará Pasia jẹ́ ìrora ojú. Ta ni kò dára jù láti yìn Josẹfu, ẹni tí olówó obìnrin rẹ̀ ti mú ní ìkọ̀kọ̀ tí ó ń wá ọ̀dọ̀ rẹ̀, tí ó sá tí ó sì fi ẹ̀wù rẹ̀ sílẹ̀, tí ó sì fi ìfẹ́ ara rẹ̀ ju ara rẹ̀ sínú gbogbo ewu ẹ̀wọ̀n, orúkọ rere, àti ẹ̀mí, láti pa ìwà mímọ́ rẹ̀ mọ́?
62. Wọ́n yìn Lukreṣia, obìnrin olùwà-mímọ́ lẹ́yìn ìfipábánilòpọ̀, ṣùgbọ́n ẹni tí ó pẹ́ láti gbẹ̀san ẹ̀ṣẹ̀ — àti apá-ara-ẹni: àwa yìn Susana, akọni tí ó lágbára jù fún ìwà mímọ́ àti fún ẹ̀mí àti orúkọ rere.
Wọ́n ya ẹnu sí Fijiniusu jagunjagun ọgọ́rùn-ún, tí ó kò lè gbà ọmọbìnrin rẹ̀ Klaudia Fijinia kúrò nínú agbára àti ìfẹ́ Apiu Klaudiu onídàjọ́ mẹ́wàá, tí ó béèrè ọ̀rọ̀ ìkẹyìn pẹ̀lú ọmọbìnrin rẹ̀, tí ó sì pa á ní ìkọ̀kọ̀, tí ó fẹ́ ọmọbìnrin tí ó kú ju ọmọbìnrin tí a bà jẹ́ lọ. Wọ́n ya ẹnu sí àwọn Dẹsiu, bàbá àti ọmọ, tí wọ́n fi ẹ̀bẹ̀ ọ̀wọ̀ nípasẹ̀ àwọn àlùfáà Falẹriu àti Libẹriu, fi àwọn ọ̀tá ará Latini àti ará Samniti papọ̀ pẹ̀lú ara wọn rúbọ fún àwọn ọlọ́run abẹ́lẹ̀, tí wọ́n sì fi ikú wọn dí ìṣẹ́gun. Ta ni kò dára jù láti ya ẹnu sí Jẹfita olórí, tí ó fi ọmọbìnrin rẹ̀ wúndíá kan ṣoṣo àti ẹyẹ wúndíá rẹ̀ rúbọ sí Ọlọ́run tòótọ́ fún ìṣẹ́gun àwọn ènìyàn rẹ̀, tí ó sì rú ohun tí ó ti jẹ́jẹ́? Ta ni kò yà ẹnu sí Mose, tí ó fi ara rẹ̀ rúbọ kì í ṣe sí ìparun fún ìgbà díẹ̀ ṣùgbọ́n sí ìparun àìnípẹ̀kun fún àwọn ènìyàn?
63. Wọ́n yìn àkànni ogun àti oríire Juliu Kaesari, Pompeiu, Publiu Korneliu Skipio, Hanibali, àti Alẹksanda. Ṣùgbọ́n mélòó lára wọn ni Samsoni, Gidiọni, Dafidi, Saulu, àwọn Makabeu, àti Josua tayọ, àwọn tí a fi agbára kì í ṣe ti ènìyàn ṣùgbọ́n ti ọ̀run, àti pẹ̀lú oríire ti Ọlọ́run, fi àwọn díẹ̀ lé ọ̀pọ̀lọpọ̀, àní àwọn tí ó lágbára jù lọ; àwọn tí oòrùn, oṣùpá, àti ìràwọ̀ gbọ́ tì wọ́n gẹ́gẹ́ bí àwọn ológun, tí wọ́n sì bá ọ̀tá jagun? Fún ta ni, mo béèrè, àfi bóyá Teodosiu, ṣùgbọ́n kúkú Juda Makabeu àti Josua, ni ìwọ yóò kọrin ẹsẹ ewì yẹn?
Ẹ̀yin tí Ọlọ́run fẹ́ràn jù, fún ẹni tí Eolu tú àwọn ìjì ogun jáde láti inú ihò rẹ̀, fún ẹni tí ọ̀run ṣe ogun, tí àwọn afẹ́fẹ́ tí wọ́n dìpọ̀ sì wá sí ohùn ìpè ogun.
64. Àti àwọn nǹkan wọ̀nyí jẹ́ àmúnisìn fún wa nígbà gbogbo sí gbogbo gíga ìwà rere, sí gbogbo ìwà mímọ́ àti àìlẹ́ṣẹ̀, pé gẹ́gẹ́ bí àwọn akíkanjú bí wọn, bí àwọn angẹli ilẹ̀ ayé àti àwọn ènìyàn ọ̀run, kí a rìn nínú ìmọ́lẹ̀ Ìhìnrere níwájú ojú ọ̀wọ̀ Ọlọ́run, tí ó ń wò wá nígbà gbogbo, kí a sì sìn ín nínú ìwà mímọ́ àti òdodo. Lẹ́yìn náà, kí nínú àwọn ìpọ́njú tiwa àti ti gbogbo ènìyàn, nínú àwọn ìjì Bẹljiọmu àti Yúróòpù wọ̀nyí, tí a ní àwọn ìwé mímọ́ fún ìtùnú pẹ̀lú àwọn Makabeu, nípasẹ̀ sùúrù àti ìtùnú Ìwé Mímọ́ kí a lè ní ìrètí, kí a sì gbé ọkàn wa sókè, ní mímọ̀ pé Ọlọ́run ń ṣe ànífàání wa, àti pẹ̀lú ìfẹ́ Rẹ̀ àti ìfẹ́ àwọn ohun ọ̀run tí a fi lóró, kí a má ṣe bẹ̀rù ohunkóhun, kí a kẹ́gàn ikú àti ìyà pàápàá, bí ayé bá tilẹ̀ fọ́ tí ó sì wó lulẹ̀, kí àwọn àhámọ́ rẹ̀ bá wa tí a kò bẹ̀rù.
Bẹ́ẹ̀ ni Àpóstélì nínú gbogbo orí 11 Lẹ́tà sí àwọn ará Heberu, nípasẹ̀ àpẹẹrẹ àwọn bàbá, fi ìwàásù ọ̀wọ̀n mú wọn sókè sí ìfaradà àti sí ajẹ́rìíkú, kí wọ́n lè fi ìdímú ẹ̀jẹ̀ kan ra àìnípẹ̀kun olùbùkún: "A sọ wọ́n ní òkúta," ó sọ — Mose dájúdájú, Jeremaya, àti àwọn ẹni mímọ́ mìíràn ti Majẹmu Láéláé — "a fi ìmáà gé wọn, a dán wọn wò, wọ́n kú nípasẹ̀ ẹnu idà; wọ́n rìn kiri nínú awọ àgùntàn, nínú awọ ewúrẹ́, aláìní, tí a ṣìṣẹ́, tí a ṣe ní ìjìyà, àwọn tí ayé kò tó fún wọn, tí wọ́n ń ṣáko nínú àginjù, lórí àwọn òkè, àti nínú àwọn ihò àpáta, àti nínú àwọn ihò ilẹ̀;" àti èyí, "kí wọ́n lè rí àjíǹde tí ó dára jù; nítorí náà àwa pẹ̀lú, tí a ní ìkùukùu ẹlẹ́rìí tó bẹ́ẹ̀, ẹ jẹ́ kí a fi sùúrù sáré eré tí a gbé ká wa."
III. A Kò Lè Lóye Majẹmu Tuntun Láìsí Ìyókù
65. Àǹfààní kẹta ni pé láìsí Majẹmu Láéláé, a kò lè lóye Tuntun: àwọn Àpóstélì àti Kristi máa ń tọ́ka sí i nígbà gbogbo, wọ́n sì ń tọ́ka sí i pẹ̀lú síi, àní nígbà tí Ó ń kílọ̀ fún àwọn ọmọlẹ́yìn Rẹ̀ ní ìgbà ìkẹyìn. "Àwọn wọ̀nyí ni," Ó sọ, Luku orí ìkẹyìn, ẹsẹ 44, "àwọn ọ̀rọ̀ tí mo sọ fún yín: pé a gbọ́dọ̀ mú gbogbo ohun tí a kọ nínú òfin Mose, àti nínú àwọn Wòlíì, àti nínú àwọn Saamu nípa Mi ṣẹ; lẹ́yìn náà Ó ṣí ọkàn wọn, kí wọ́n lè lóye Ìwé Mímọ́."
Nítòótọ́, Lẹ́tà sí àwọn ará Heberu fún ìdí yìí kan ṣoṣo ni ó ṣe pàtàkì jù tí ó sì ṣòro jù, nítorí pé gbogbo rẹ̀ ni a fi Majẹmu Láéláé àti àwọn àfiwé rẹ̀ hun.
IV. Majẹmu Láéláé Tayọ Tuntun Ní Ọ̀rọ̀ Àfiwé
66. Àǹfààní kẹrin ni èyí: níwọ̀n bí Kristi ti jẹ́ ìparí òfin, gbogbo ohun tí a sọ nínú Majẹmu Láéláé kan Kristi àti àwọn Kristẹni, bóyá ní ìtumọ̀ gangan tàbí ní ìtumọ̀ àfiwé; àti nínú èyí ni Majẹmu Láéláé tayọ Tuntun, nítorí pé Majẹmu Láéláé ní, yàtọ̀ sí ìtumọ̀ gangan, ìtumọ̀ àfiwé ní ibi gbogbo, nígbà mìíràn ìtumọ̀ ọ̀run àti ìtumọ̀ ìwà: Tuntun kò fẹ́rẹ̀ẹ́ ní ìtumọ̀ àfiwé. "Àwọn bàbá wa," ni Àpóstélì sọ, Kọrinti Kìíní 10:1, "gbogbo wọn wà lábẹ́ àwọsánmọ̀, gbogbo wọn sì la okun kọjá, gbogbo wọn sì ṣe ìrìbọmi sínú Mose, nínú àwọsánmọ̀ àti nínú okun, gbogbo wọn sì jẹ oúnjẹ ẹ̀mí kan náà, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Àwọn nǹkan wọ̀nyí ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwòrán tiwa: a sì kọ wọ́n fún wa, àwọn tí ìparí àwọn ọ̀rúndún ti dé bá." Nítorí náà Àpóstélì kan náà kọ́ni pé a ti gba ìlóye Majẹmu Láéláé kúrò lọ́wọ́ àwọn Júù tí ó sì ti dé ọ̀dọ̀ wa. "Títí di ọjọ́ olónìí," ó sọ, "ibòjú kan náà ṣì wà nínú kíkà Majẹmu Láéláé tí a kò yọ, ibòjú tí a yọ nínú Kristi; ṣùgbọ́n títí di ọjọ́ olónìí, nígbà tí a bá ń ka Mose, a gbé ibòjú lé ọkàn wọn," Kọrinti Kejì 3:14.
Nítorí Ẹ̀mí Mímọ́, tí ó mọ àti tí ó rí gbogbo ọ̀rúndún ṣáájú, ṣètò Ìwé Mímọ́ tó bẹ́ẹ̀ pé kì í ṣe àwọn Júù nìkan ni ó máa sìn, ṣùgbọ́n àwọn Kristẹni ti gbogbo ọ̀rúndún. Nítòótọ́, Tertuliani nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ìmúra Àwọn Obìnrin, orí 22, gbà pé kò sí ọ̀rọ̀ Ẹ̀mí Mímọ́ tí a lè dá sí ọ̀rọ̀ ìsinsìnyí nìkan, tí a kò sì lè gbà fún gbogbo àǹfààní ìlò.
Nítòótọ́ Augustini Mímọ́, Lòdì sí Faustu, ìwé kẹtàlá, ní ìparí: "Àwa," ó sọ, "ń ka àwọn ìwé àwọn Wòlíì àti àwọn Àpóstélì fún ìrántí ìgbàgbọ́ wa, fún ìtùnú ìrètí wa, àti fún ìgbàníyànjú ìfẹ́ wa, ní fífi ohùn bá ara wa mu; àti pẹ̀lú ìbáradé yẹn, bí ẹni pé pẹ̀lú ipè ọ̀run, ní fífi jí wa dìde kúrò nínú ààrẹ̀ ìgbésí-ayé ikú àti ní nínà wa sí ẹ̀san ìpè ọ̀run."
Fún ìdí yìí ni Ìjọ nínú Ẹ̀sìn Mímọ́ máa ń yan àwọn ìwé kíkà láti inú Majẹmu Láéláé ní ibi gbogbo, àti ní àsìkò mímọ́ ti àwẹ̀ máa ń so Lẹ́tà láti inú Majẹmu Láéláé pọ̀ pẹ̀lú Ìhìnrere lọ́nà tí ó yẹ, gẹ́gẹ́ bí ojiji tí ó dáhùn sí ara, àwòrán sí ohun gangan. Èmi fúnra mi ti rí àwọn olùwàásù olókìkí rí, nínú àwọn ìwàásù wọn, tí wọ́n ń ṣàlàyé nínú apá àkọ́kọ́ ìtàn tàbí ohun tí ó jọ ọ́ láti inú Majẹmu Láéláé, àti nínú apá kejì ohun kan láti inú Tuntun, pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àwọn ènìyàn, ìyìn, àti èso láàrín àwọn ará.
Ní ìparí, kì í ṣe àwọn aládàámọ̀ nìkan, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn tí ó tọ́ nínú ìgbàgbọ́ tí wọ́n sì jẹ́ aláṣẹ, àwọn tí ó wà nínú àwọn àpéjọ, àwọn ọ̀ràn, àti àwọn ìdájọ́, máa ń ṣe àyẹ̀wò àwọn Lẹ́tà mímọ́ tí ó ti dàgbà àti tuntun, ní ìtẹ̀lé àṣà àtijọ́.
Fransisku Petraka ròyìn pé ní ọdún 250 sẹ́yìn, Robẹti, Ọba Sisili, nífẹ̀ẹ́ sí àwọn lẹ́tà, ní pàtàkì àwọn mímọ́, tó bẹ́ẹ̀ tí ó sọ fún un pẹ̀lú ìbúra: "Mo fi Ọlọ́run búra fún ọ, Petraka, pé àwọn lẹ́tà dùn mọ́ mi jù ìjọba mi lọ, àti pé bí a bá fẹ́ kí èmi padà ọ̀kan sílẹ̀, èmi yóò fi ọkàn balẹ̀ jù láti fi adé sílẹ̀ ju àwọn lẹ́tà lọ."
Panomitanu ròyìn pé Alfọnsu, Ọba Aragọni, máa ń yìn ara rẹ̀ pé, àní nínú ọ̀rọ̀ ìṣàkóso ìjọba rẹ̀, ó ti ka gbogbo Bíbélì pẹ̀lú àwọn àlàyé àti àwọn ìtumọ̀ ní ìgbà mẹ́rìnlá. Kò sí ohun tuntun nítorí náà bí àwọn ọmọ ọba, àwọn agbàmọ̀ràn, àti àwọn aláṣẹ mìíràn bá ń gbé ìbéèrè dìde ní ibi gbogbo lórí tábìlì, ní àsè, àti nínú ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò láti inú Majẹmu Láéláé àti Tuntun; níbí tí onímọ̀-ẹ̀kọ́-Ọlọ́run, bí ó bá dákẹ́, a ó ka á sí ọmọdé: bí ó bá dáhùn lọ́nà tí kò yẹ, a ó ka á sí aláìmọ̀ tàbí ọ̀mùgọ̀.
V. Àwọn Àwòrán, Àpẹẹrẹ, àti Ọ̀rọ̀ Ògbón Láti Inú Majẹmu Láéláé
67. Ní ẹkáàrùn, fún ọ̀pọ̀ ìwé kíkà, ìjiyàn, àti àwọn ìwàásù, Ọlọ́run pèsè pé kí a lè fa oríṣiríṣi àwòrán, àpẹẹrẹ, ọ̀rọ̀ ògbón, àti àsọtẹ́lẹ̀ tí ó pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ láti inú Majẹmu Láéláé, kì í ṣe fún ìgbàgbọ́ nìkan, ṣùgbọ́n fún gbogbo ìkọ́ni ìgbésí-ayé ọlọ́lá. Bẹ́ẹ̀ ni Kristi fi àpẹẹrẹ Noa àti aya Lọti jí àwọn ọ̀lẹ dìde sí ìṣọ́ra, Luku 17:32: "Ẹ rántí," Ó sọ, "aya Lọti;" ó tún fi ìrántí Sodomu, àwọn ará Ninefe, àti Ayaba Gúúsù dẹ́rù bà àwọn ọkàn líle àwọn Júù tí ó sì lù wọ́n. Bẹ́ẹ̀ ni Ó pè àwọn tí ó ṣe àfara ọlọ́rọ̀ yẹn tí a sin sí ọ̀run àpàdì padà sí ìrònúpìwàdà, láti inú ọ̀rọ̀ Abrahamu tí ó sọ pé, Luku 16:27: "Wọ́n ní Mose àti àwọn Wòlíì, kí wọ́n gbọ́ tì wọ́n." Paulu sì sọ pé, Kọrinti Kìíní 10:6 àti 11: "Gbogbo nǹkan ṣẹlẹ̀ sí wọn gẹ́gẹ́ bí àwòrán, ìyẹn ni gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ fún wa; pé kí a má ṣe ṣe ojúkòkòrò ohun búburú, kí a má sì ṣe jọ́sìn àwọn òrìṣà," kí a má sì ṣe ṣe àgbèrè, kí a má sì ṣe jẹ àjẹkù, kí a má sì ṣe ṣe ẹ̀dùn, kí a má sì ṣe dán Ọlọ́run wò, kí a má bàá ṣègbé gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ó ṣègbé lábẹ́ òfin àtijọ́ fún irú ẹ̀ṣẹ̀ bẹ́ẹ̀.
VI. Majẹmu Láéláé Gẹ́gẹ́ Bí Aṣáájú Fún Tuntun
68. Àti láti inú èyí ni àǹfààní kẹfà ti dìde: nítorí Majẹmu Láéláé jẹ́ ìṣáájú Tuntun, ó sì jẹ́rìí fún un, gẹ́gẹ́ bí Johanu Onítẹ̀bọmi Mímọ́ ṣe jẹ́rìí fún Kristi Olúwa: nítorí òun, gẹ́gẹ́ bí Mose àti àwọn wòlíì mìíràn, "lọ ṣáájú Olúwa, láti tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe, láti fún àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ìmọ̀ ìgbàlà; láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn tí ó jókòó nínú òkùnkùn àti nínú ojiji ikú, láti ṣe ìtọ́sọ́nà ẹsẹ̀ wa sínú ọ̀nà àlàáfíà." Gẹ́gẹ́ bí àmì èyí, ní Ìyípadà Kristi, Mose àti Elija farahàn, láti jẹ́rìí fún Un, àti láti sọ̀rọ̀ nípa ìkúrò tí Ó fẹ́ parí ní Jerúsálẹ́mù. Nítorí ta ni yóò gbà Kristi gbọ́, ta ni yóò gbà Ìhìnrere, bí a kò bá ti fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀rí àwọn Bàbá, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àsọtẹ́lẹ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwòrán, fi ṣe ẹ̀rí, fi sọtẹ́lẹ̀, àti fi hàn? Báwo ni ìwọ yóò ṣe mú àwọn Júù gbà, báwo ni ìwọ yóò ṣe mú wọn wá sí Kristi, àfi láti inú àsọtẹ́lẹ̀ Mose àti àwọn Wòlíì? Láàrín àwọn olùṣàkóso, àwọn kèfèrí, àwọn Sarasíìnì, àti gbogbo ènìyàn, ẹ̀rí ńlá ti òtítọ́ Ìhìnrere ni, ni Eusẹbiu sọ, pé nínú gbogbo Majẹmu Láéláé, nípasẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún, a ti ṣe ìlérí rẹ̀ a sì ti fi àwòrán rẹ̀ hàn.
Fún ìdí yìí ni Kristi fi máa ń tọ́ka sí Mose nígbà gbogbo, Johanu 1:17: "A fún wa ní òfin nípasẹ̀ Mose, oore-ọfẹ́ àti òtítọ́ wá nípasẹ̀ Jesu Kristi." Johanu 5:46: "Ẹni kan wà tí ó ń fi ẹ̀sùn kàn yín, Mose: nítorí bí ẹ̀yin bá gbà Mose gbọ́, ẹ̀yin ìbá gbà Èmi gbọ́ pẹ̀lú: nítorí nípa Èmi ni ó kọ; ṣùgbọ́n bí ẹ̀yin kò bá gbà àwọn lẹ́tà rẹ̀ gbọ́, báwo ni ẹ̀yin yóò ṣe gbà ọ̀rọ̀ Mi gbọ́?" Luku 24:27: "Bẹ̀rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Mose àti gbogbo àwọn wòlíì, Ó ṣàlàyé fún wọn nínú gbogbo Ìwé Mímọ́ àwọn ohun tí ó kan Àra Rẹ̀." Nítorí náà Filipi sì sọ fún Natanaẹli, Johanu 1:45: "Ẹni tí Mose kọ nípa rẹ̀ nínú òfin, àti àwọn wòlíì, a ti rí I — Jesu." Nítorí ìfohùnṣọ̀kan Majẹmu méjèèjì — ìyẹn ni, ìfohùnṣọ̀kan Mose àti Kristi, àwọn Wòlíì àti àwọn Àpóstélì, Sinagọgu àti Ìjọ — jẹ́rìí ńlá fún Kristi àti fún òtítọ́, gẹ́gẹ́ bí Tertuliani ti kọ́ni ní ibi gbogbo lòdì sí Makioni. Àti láti pa á dé, kọ́ láti ọ̀dọ̀ Mose fúnra rẹ̀ bí ó ti pọ̀ àti bí ó ti yàtọ̀ tó ọgbọ́n tí a rí níbí.
Abala Kẹta: Ta Ni, Tí Ó Sì Tóbi Tó, Ni Mose?
Àwọn Àsìkò Mẹ́ta Ti Ogójì Ọdún Mose
71. Lóòótọ́ ni mo sọ, fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún ni oòrùn kò rí ọkùnrin tí ó tóbi ju; ẹni tí láti ìgbà ọmọdé rẹ̀ ni a tọ́ ní ààfin ọba, gẹ́gẹ́ bí ọmọ ọba àti àrólé tí a ti pinnu, tí a kọ́ ní gbogbo ọgbọ́n àwọn ará Íjíptì, fún odidi ọdún ogójì: lẹ́yìn náà ó sẹ́ wípé òun ni ọmọ ọmọbìnrin Fáráò, ó fẹ́ràn láti jìyà pẹ̀lú àwọn ènìyàn Ọlọ́run ju kí ó ní ìgbádùn ìjọba àsìkò àti ti ẹṣẹ̀ lọ, ó sì sá lọ sí Mídíánì; níbí, ní gbígba àwọn àgùntàn jẹ, tí ó sì ti bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀ nínú igbó tí ó ń jó, ó mu gbogbo ọgbọ́n àtọ̀runwá nipasẹ̀ ìrònú fún odidi ọdún ogójì; níkẹyìn, tí a yàn gẹ́gẹ́ bí adarí àwọn ènìyàn, ó ṣe àkóso wọn fún àsìkò kẹta ọdún ogójì gẹ́gẹ́ bí olórí àlùfáà gíga jùlọ, olórí ogun gíga jùlọ, olùṣòfin, olùkọ́, wòlíì, ẹni tí ó jọ Kristi jùlọ, tí ó sì jẹ́ àpẹẹrẹ rẹ̀. "Wòlíì kan," ni Olúwa wí, Deuteronomi 18:15, "ni èmi yóò gbé dìde fún wọn láàrín àwọn arákùnrin wọn, ẹni kan bí ìwọ;" àti "Wòlíì kan láti inú orílẹ̀-èdè rẹ àti láti inú àwọn arákùnrin rẹ, bí èmi, ni Olúwa Ọlọ́run rẹ yóò gbé dìde fún ọ: Òun ni ẹ yóò gbọ́ tì í," Kristi sá ni.
Níbí ni iṣẹ́ ṣe fi ọkùnrin náà hàn, nígbà tí ó darí àwọn mílíọ̀nù mẹ́ta ènìyàn — ìyẹn ni, 3,000,000 — àwọn ènìyàn olórí líle gan-an, ní àwọn aginjù gbígbẹ fún ọdún ogójì, ó fi oúnjẹ ọ̀run bọ́ wọn, ó kọ́ wọn ní ìbẹ̀rù àti ìjọsìn Ọlọ́run, ó pa wọ́n mọ́ nínú àlàáfíà àti ìdájọ́ òdodo, ó dúró gẹ́gẹ́ bí adájọ́ àti alárinà gbogbo àríyànjiyàn, ó sì dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ gbogbo ọ̀tá.
Àwọn Ìwà Rere Mose
72. Ìwọ yóò ṣe ìyàlẹ́nu sí àwọn ìwà rere àìlóye Mose; ó jẹ́ akọrin àti olùkọ orin: Hieronimu Mímọ́ jẹ́rìí, nínú ìwé kẹta, lẹ́tà sí Sipriani, pé Mose kọ orin Saamu mọ́kànlá, ìyẹn ni láti Saamu 90 (Vulg. 89), tí àkọlé rẹ̀ jẹ́ "Àdúrà Mose, ìránṣẹ́ Ọlọ́run," dé Saamu 101 (Vulg. 100), tí a kọ sí iwájú rẹ̀ pé "Nínú ìjẹ́wọ́."
Mose yẹ kí ó gba àwọn wàláà òfin lọ́wọ́ Ọlọ́run. Mose ní ọ̀wọ̀n àwọsánmà gẹ́gẹ́ bí adarí rẹ̀ ní ìrìnàjò, nítòótọ́ olórí àwọnángẹ́lì tí ó darí ọ̀wọ̀n náà. Nínú àdúrà, Mose dà bí ẹni tí a ń bọ́ tí ó sì ń gbé gẹ́gẹ́ bí angẹli. Tí ó fẹ́ gba àwọn wàláà òfin ní Sínáì, ó dúró lẹ́ẹ̀mejì fún ọjọ́ ogójì alẹ́ àti ọ̀sán ní àáwẹ̀ tí ó ń bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀: níbí tí a sì fi ìwo ìmọ́lẹ̀ lé e lórí; ní ẹnu ọnà àgọ́ ó máa ń jíròrò gbogbo ọ̀ràn àwọn ènìyàn pẹ̀lú Ọlọ́run lójoojúmọ́. "Ìránṣẹ́ mi Mose," ni Olúwa wí, Numeri 12:7, "ni olóòótọ́ jùlọ ní gbogbo ilé mi: nítorí ẹnu sí ẹnu ni mo ń bá a sọ̀rọ̀, àti kedere, kì í sì ṣe nípasẹ̀ àlọ́ àti àwòrán ni ó ń rí Olúwa." Nítorí Olúwa fi gbogbo rere hàn án, Ẹksodu orí 33, ẹsẹ 17. Ìwọ lè pe Mose ní akọ̀wé àṣírí Ọlọ́run, akọ̀wé, mo wí, ti ọgbọ́n àtọ̀runwá, àti kí ni ìyàlẹ́nu bí a bá ti fi àdúrà Mose kọ Amálékì lulẹ̀, kì í ṣe nípasẹ̀ ohun ìjà Josua? Àti kí ni ìyàlẹ́nu "bí kò bá sì tún dìde wòlíì mìíràn ní Israẹli bí Mose, ẹni tí Olúwa mọ̀ ní ojú kí ojú?" Deuteronomi 34:10. Kí ni ìyàlẹ́nu bí, nípasẹ̀ ìrànlọ́wọ́ àti agbára Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí aṣe ìyanu, ó fi ẹ̀jẹ́ àti àmì ìyanu fẹ́rẹ̀ wó Íjíptì, àti Òkun Pupa, bí ó ti pe ẹran àti mánà láti ọ̀run wá, bí ó ti ṣẹ̀ Kora, Datani, àti Abiramu sínú ọ̀run apàdì láàyè, bí ó sì ti fi iṣẹ́ ńlá rẹ̀ borí gbogbo aṣe ìyanu mìíràn?
73. Ta ni kò rí ọgbọ́n ìṣàkóso àti ti ilé tí ó jẹ́ ti ọba tí ó dára jùlọ, nínú ọ̀nà tí ó fi mọ́yà ṣàkóso iye ènìyàn tí ó tóbi tó bẹ́ẹ̀, àwọn ènìyàn ojú líle, nítòótọ́ ojú aládàmọ́rí? Ìfẹ́ àti ìtọ́jú àgbàyanu rẹ̀ fún àwọn ènìyàn tàn jáde, yálà nínú ìtara tí ó fi ara rẹ̀ rúbọ gẹ́gẹ́ bí ẹbọ ìpàtànwọ́ àti ètùtù fún Ísráẹ́lì rẹ̀; àti nínú ọ̀rọ̀ olóoru ti gbogbo Deuteronomi, tí ó fi pè ọ̀run àti ayé, àwọn agbára òkè àti ìsàlẹ̀, sí ẹ̀rí, tí ó sì ti àwọn ènìyàn lọ́wọ́ láti pa òfin Ọlọ́run mọ́; tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi tọ́ pé ó wí pé: "Kí nìdí, Olúwa, tí ìwọ fi gbé ẹrù gbogbo àwọn ènìyàn wọ̀nyí lé mi lórí? Èmi ha ní lóyún gbogbo ìjọ yìí, tàbí èmi ha bí wọn, tí ìwọ fi ń sọ fún mi pé: Gbé wọn ní àyà rẹ, gẹ́gẹ́ bí agbẹ̀bí ṣe máa gbé ọmọ ìkókó, sì mú wọn lọ sí ilẹ̀ tí ìwọ ti búra fún àwọn baba wọn?" Numeri orí 11, ẹsẹ 11. Lóòótọ́ ni Krisostomu Mímọ́ sọ, ìwàásù 40 lórí Lẹ́tà Kìíní sí Timoteu: "Ó yẹ kí Bíṣọ́ọ̀pù jẹ́ angẹli, aláìnífàṣẹ̀ sí ìdàrúdàpọ̀ tàbí àìwà-rere ènìyàn kankan;" àti ní ibi mìíràn: "Ó yẹ kí ẹni tí ó gbà ìṣàkóso àwọn ẹlòmíràn dúró bí oòrùn, kí ó fi ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ rì gbogbo àwọn mìíràn, bí ìtànná àwọn ìràwọ̀." Bí Bíṣọ́ọ̀pù bá jẹ́, bí Olórí Ìjọ bá jẹ́, bí Ọba bá jẹ́ láàrín àwọn ènìyàn gẹ́gẹ́ bí ènìyàn láàrín ẹranko, gẹ́gẹ́ bí angẹli láàrín ènìyàn, gẹ́gẹ́ bí oòrùn láàrín àwọn ìràwọ̀: ronú kí ni irú ọkùnrin tí Mose jẹ́, àti bí ó ṣe tóbi tó, ẹni tí ó ṣe ohun gbogbo yìí láàrín ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ju bí ó ṣe tó lọ — ẹni tí Ọlọ́run fi yẹ nípasẹ̀ ìdájọ́ rẹ̀, tàbí kí á sọ bẹ́ẹ̀ ni Ọlọ́run fi yẹ nípasẹ̀ ìpè àti oore-ọfẹ́ rẹ̀, ẹni tí a fi kì í ṣe ní orí àwọn Kristẹni, ṣùgbọ́n ní orí àwọn Júù onírí-líle àti alágídí, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí Bíṣọ́ọ̀pù nìkan, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí Olórí Àlùfáà àti Ọba papọ̀.
Ìrẹ̀lẹ̀ àti Ìfaradà Mose
Àti láti fi ìyókù sílẹ̀ lójú, ní orí gíga àti àtọ̀runwá ìṣàkóso bẹ́ẹ̀, ohun tí ó yà mí lẹ́nu jùlọ ni ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfaradà rẹ̀ tí ó jinlẹ̀: nígbà gbogbo tí àwọn ènìyàn fi ń kùn sí i, fi ẹ̀gàn, ẹ̀bùkún, àyípadà, àti òkúta bá a, ó dúró pẹ̀lú ojú tí kò yí àti tútù, ó gbẹ̀san kì í ṣe pẹ̀lú ìhàlẹ̀ ṣùgbọ́n pẹ̀lú àdúrà sí Ọlọ́run fún àwọn ènìyàn. Nítorí náà Ọlọ́run yìn ín pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìyìn yìí, Numeri 12:3: "Nítorí Mose ni ọkùnrin onífaradà jùlọ lójú ilẹ̀ gbogbo." Nínú kí ló mú un farà dà tó bẹ́ẹ̀? Nítorí, bí ó ti ń gbé ní ọ̀run pẹ̀lú oríire ńlá, ó kẹ̀gàn gbogbo ẹ̀gàn àti ìpalára àwọn ènìyàn gẹ́gẹ́ bí ohun ti ayé tí ó kéré. "Ọlọ́gbọ́n," ni Seneka sọ nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ọlọ́gbọ́n, "ti yọ kúrò ní àyè tí ó jìnnà jùlọ kúrò lọ́dọ̀ àwọn aláìlérè, ju bẹ́ẹ̀ tí agbára ìpalára kankan lè dé ọ̀dọ̀ rẹ̀: gẹ́gẹ́ bí ohun ìjà tí wọ́n ju sí ọ̀run àti oòrùn, tí àṣìwèrè kan ju, tí ó ṣẹ́yìn kí ó tó dé oòrùn. Ǹjẹ́ o rò pé àwọn ẹ̀wọ̀n tí wọ́n sọ̀ kalẹ̀ sínú omi jìjìn lè kan Neptunu? Gẹ́gẹ́ bí àwọn ohun ọ̀run ti sá kúrò lọ́wọ́ ènìyàn, àti bí àwọn tí ó ń run tẹ́ńpìlì tàbí àwọn ère kò ti ṣe ìpalára kankan fún ọlọ́run: bẹ́ẹ̀ ni ohunkóhun tí a ṣe sí ọlọ́gbọ́n pẹ̀lú àìnítìjú, pẹ̀lú wíwà-àìlẹ́yìn, tàbí pẹ̀lú ìgbéraga, ní àsán ni a gbìyànjú rẹ̀."
Mose àti Ìríran Àlàyé
74. Nítorí ìfaradà yìí, ọ̀pọ̀ gbà pé a fún Mose ní ìríran ìpilẹ̀ṣẹ̀ àtọ̀runwá nínú ayé yìí; lórí ọ̀ràn yìí àti àwọn ohun mìíràn tí ó kan Mose, a ó sọ̀rọ̀ síi lọ ní Ẹksodu orí 2, 32, àti àwọn tí ó tẹ̀lé.
Ó dájú pé Mose, lẹ́yìn ikú rẹ̀, àwọn angẹli sin ín sí Òkè Abarimu; nítorí náà "kò sí ẹnìkankan tí ó mọ ibojì rẹ̀," Deuteronomi 34:6. Èyí sì ni ìdí tí Maikẹ́lì olórí àwọn angẹli fi jiyàn pẹ̀lú Bìlísì nípa ara Mose, gẹ́gẹ́ bí Juda Mímọ́ ti sọ nínú lẹ́tà rẹ̀.
Àwọn Ìyìn Mose Láti Inú Ìwé Mímọ́ àti Àwọn Bàbá Ìjọ
Níkẹyìn, ṣé o fẹ́ mọ̀ nípa Mose? Gbọ́ ọ̀rọ̀ Sirakì, Ẹklesiastiku orí 45: "Mose jẹ́ olùfẹ́ Ọlọ́run àti àwọn ènìyàn, ẹni tí ìrántí rẹ̀ wà nínú ìbùkún. Ó mú un jọ ní ògo àwọn ẹni mímọ́; Ó sì gbé e ga ní ìbẹ̀rù àwọn ọ̀tá rẹ̀, nípasẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ sì ló mú kí àwọn àmì ìyanu dakẹ́; Ó yìn ín lógo ní ojú àwọn ọba," ìyẹn ni Ọba Fáráò (tí Olúwa sọ fún un, Ẹksodu orí 7, ẹsẹ 1: "Wò ó, mo ti fi ọ́ jẹ́ ọlọ́run fún Fáráò"), "ó sì fún un ní àṣẹ ní ojú àwọn ènìyàn rẹ̀, ó sì fi ògo rẹ̀ hàn án; nínú ìgbàgbọ́ àti ìfaradà rẹ̀ ní Ó yà á sí mímọ́, ó sì yàn án kúrò nínú gbogbo ẹ̀dá. Nítorí Ó gbọ́ ohùn rẹ̀, Ó sì mú un wọ inú àwọsánmà, Ó sì fún un ní àṣẹ lójúkoojú, àti òfin ìyè àti ìmọ̀, láti kọ́ Jakọbu ní majẹ̀mú rẹ̀ àti Israẹli ní àwọn ìdájọ́ rẹ̀."
75. Gbọ́ ọ̀rọ̀ Sítéfánù Mímọ́, Ìṣe Àwọn Àpóstélì orí 7, ẹsẹ 22 àti 30: "Mose jẹ́ alagbára nínú àwọn ọ̀rọ̀ àti nínú àwọn iṣẹ́ rẹ̀; angẹli kan fara hàn án ní aginjù Òkè Sínáì, nínú iná ọwọ́ igbó; ọkùnrin yìí ni Ọlọ́run rán gẹ́gẹ́ bí olùṣàkóso àti olùràpadà, pẹ̀lú ọwọ́ angẹli tí ó fara hàn án; ọkùnrin yìí ló mú wọn jáde, ó ń ṣe àwọn iṣẹ́ ìyanu àti àmì ní ilẹ̀ Íjíptì; èyí ni ẹni tí ó wà nínú ìjọ ní aginjù pẹ̀lú angẹli tí ó bá a sọ̀rọ̀ ní Òkè Sínáì, tí ó sì gba àwọn ọ̀rọ̀ ìyè láti fi fún wa."
Gbọ́ ọ̀rọ̀ Ambrosu Mímọ́, ìwé 1 Lórí Kaini àti Abeli, orí 11: "Nínú Mose," ni ó wí, "àwòrán olùkọ́ tí yóò wá wà, ẹni tí yóò wàásù Ìhìnrere, tí yóò mú Majẹ̀mú Láéláé ṣẹ, tí yóò dá Tuntun sílẹ̀, tí yóò sì fún àwọn ènìyàn ní oúnjẹ ọ̀run: nítorí náà Mose borí ọlá ipò ènìyàn dé bẹ́ẹ̀ tí a fi pè é ní orúkọ Ọlọ́run: 'Mo ti fi ọ́ jẹ́,' ni Ó wí, 'ọlọ́run fún Fáráò.' Nítorí ó jẹ́ olùborí gbogbo ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, bẹ́ẹ̀ ni ko jẹ́ ẹrú ìdẹ̀wò ayé kankan, ẹni tí ó ti fi ìmọ́tótó ìgbésí-ayé ọ̀run bo gbogbo ibùgbé ara yìí, tí ó ń darí ọkàn rẹ̀, tí ó ń tẹ ara rẹ̀ ba, tí ó sì ń bá a wí pẹ̀lú àṣẹ ọba; a pè é ní orúkọ Ọlọ́run, ẹni tí ó ti yà ara rẹ̀ sí àwòrán rẹ̀ nípasẹ̀ ọ̀pọ̀ ìwà rere tí ó pé; nítorí náà a kò ka pé ó kú nítorí àìlágbára, bí àwọn mìíràn, ṣùgbọ́n ó kú nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run: nítorí Ọlọ́run kò jìyà àìlágbára tàbí àdínkù; nítorí náà a sì fi kún un pé: 'Nítorí kò sí ẹnìkankan tí ó mọ ibojì rẹ̀,' ẹni tí a gbé lọ ju kí a fi sílẹ̀, kí ara rẹ̀ lè rí ìsinmi ju ibi ìsúnkún lọ." Ó dàbí ẹni pé Ambrosu ń tọ́ka sí pé Mose kò kú, ṣùgbọ́n a gbé e lọ bí Elíjà àti Enọku; lórí ọ̀ràn yìí ni èmi yóò sọ̀rọ̀ ní orí ìkẹyìn Deuteronomi.
Gbọ́ ọ̀rọ̀ Àpóstélì náà, Heberu 11:24: "Nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ Mose, nígbà tí ó dàgbà, ó kọ̀ láti jẹ́ kí a pè é ní ọmọ ọmọbìnrin Fáráò, ó fẹ́ràn láti jìyà pẹ̀lú àwọn ènìyàn Ọlọ́run ju kí ó ní ìgbádùn ẹṣẹ̀ fún ìgbà díẹ̀; ó ka ẹ̀gàn Kristi sí ọrọ̀ tí ó tóbi ju ìṣúra Íjíptì lọ: nítorí ó wò ẹ̀san-ọ̀là. Nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ ó fi Íjíptì sílẹ̀, kò bẹ̀rù ìbínú ọba: nítorí ó fi sùúrù rí Ẹni tí a kò lè rí; nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ ó ṣe àjọ Ìrékọjá àti fífọ́n ẹ̀jẹ̀, kí ẹni tí ó ń pa àwọn àkọ́bí má bàa fi ọwọ́ kàn wọ́n; nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ wọ́n la Òkun Pupa kọjá gẹ́gẹ́ bí ilẹ̀ gbígbẹ, tí àwọn ará Íjíptì gbìyànjú rẹ̀ a sì rì wọ́n."
Gbọ́ ọ̀rọ̀ Justini Mímọ́ nínú Ìgbànímọ̀ràn rẹ̀, tàbí Paranesi sí àwọn Gíríìkì, nínú èyí tí ó kọ́ ní gbogbo rẹ̀ pé àwọn Gíríìkì fa ọgbọ́n wọn àti ìmọ̀ Ọlọ́run láti ọ̀dọ̀ àwọn ará Íjíptì, àwọn wọ̀nyí sì láti ọ̀dọ̀ Mose. Ní pàtàkì: "Nígbà tí ẹnìkan," ni ó wí, "gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yin fúnra yín ti jẹ́wọ́, wá ọ̀rọ̀ àwọn ọlọ́run, irú àwọn ọkùnrin tí wọ́n fi ara wọn fún ẹ̀sìn wo ni ó ti rí, ẹ̀yin sọ pé èyí ni ìdáhùn tí a fún: 'Ọgbọ́n jọ̀wọ́ fún àwọn ará Kaldea nìkan: àwọn Hébérù fi ọkàn wọn sin Ọba àti Ọlọ́run Aláìlẹ́dá.'"
Ó fi kún un pé: "Mose kọ ìtàn rẹ̀ ní èdè Hébérù, nígbà tí a kò tíì dá lẹ́tà àwọn Gíríìkì. Nítorí Kadmu ni ẹni àkọ́kọ́ tí ó mú wọn lẹ́yìn náà láti Foeníṣíà tí ó sì fi wọ́n lé àwọn Gíríìkì lọ́wọ́. Nítorí náà Plato pàápàá kọ nínú Timaeu pé Solọni, ọlọ́gbọ́n jùlọ nínú àwọn ọlọ́gbọ́n, nígbà tí ó ti padà láti Íjíptì, sọ fún Kritiasi pé òun ti gbọ́ ọ̀rọ̀ àlùfáà ará Íjíptì kan tí ó sọ fún un pé: 'Ẹ̀yin Gíríìkì, ọmọdé ni ẹ̀yin jẹ́ nígbà gbogbo; àgbàlagbà kò sí nínú àwọn Gíríìkì.' Ó sì tún sọ pé: 'Gbogbo yín jẹ́ ọ̀dọ́ nínú ọkàn yín; nítorí ẹ̀yin kò ní ìmọ̀ àtijọ́ kankan tí a fi ọwọ́ àtijọ́ gbà, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kò ní ẹ̀kọ́ kankan tí ó ti pé ogbó.'" Àti díẹ̀ lẹ́yìn náà, láti ọ̀dọ̀ Diodoru ó kọ́ wa pé Ọ́rféúsì, Hómérù, Solọni, Pitagọrasi, Plato, Sibílì, àti àwọn mìíràn, nígbà tí wọ́n ti lọ sí Íjíptì, yí èrò wọn padà nípa ọ̀pọ̀ ọlọ́run, nítorí nítòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Mose nípasẹ̀ àwọn ará Íjíptì wọ́n kọ́ pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ló wà, ẹni tí ó ní ìbẹ̀rẹ̀ dá ọ̀run àti ayé. Nítorí náà Ọ́rféúsì kọ orin pé:
Júpítérì jẹ́ ọ̀kan, Plúto, Oòrùn, Bákúsì jẹ́ ọ̀kan,
Ọlọ́run kan ṣoṣo ló wà nínú ohun gbogbo: kí nìdí tí mo fi sọ èyí fún ọ lẹ́ẹ̀mejì?
Ó sì tún sọ pé: Mo pè ọ́ sí ẹ̀rí, ìwọ ọ̀run, ìpilẹ̀ṣẹ̀ Ọlọ́gbọ́n ńlá,
Àti ìwọ, Ọ̀rọ̀ Baba, ohun àkọ́kọ́ tí Ó sọ láti ẹnu rẹ̀,
Nígbà tí Ó dá ohun gbogbo ayé pẹ̀lú ìmọ̀ ara rẹ̀.
Níkẹyìn ó fi kún un pé Plato kọ́ nípa Ọlọ́run láti ọ̀dọ̀ Mose, nítorí náà ó pè É pẹ̀lú "to on," ìyẹn ni, "ohun tí ó wà," gẹ́gẹ́ bí Mose ti pè É ní "ehyeh," ìyẹn ni, "ẹni tí ó wà," tàbí "Èmi ni ẹni tí Èmi jẹ́." Lẹ́ẹ̀kansi, láti ọ̀dọ̀ ẹni kan náà ó kọ́ nípa ìdá àwọn ohun, Ọ̀rọ̀ àtọ̀runwá, àjíǹde ara, ìdájọ́, ìjìyà àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run, àti ẹ̀san àwọn olódodo, àti Ẹ̀mí Mímọ́, ẹni tí Plato rò pé ó jẹ́ ẹ̀mí ayé; nítorí kò lóye Mose tó, ṣùgbọ́n ó yí ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí àwọn èrò tirẹ̀; nítorí náà ó ṣubú sínú àṣìṣe.
Àti ní ọ̀nà kan náà Sirilù Mímọ́, nínú ìwé 1 Lòdì Sí Julianu, fi hàn pé Mose ti wà ṣáájú àwọn akọni àtijọ́ àwọn kèfèrí, àwọn tí wọ́n fúnra wọn ka sí àtijọ́ jùlọ.
Gbọ́ àkọsílẹ̀ ìtàn àsìkò rẹ̀ tí ó kún fún ìmọ̀ nípa Mose àti àwọn Kèfèrí: "Nítorí náà, bí a ti ṣẹ̀ ń sọ̀kalẹ̀ láti àsìkò Abrahamu dé Mose, ẹ jẹ́ kí a tún bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìbẹ̀rẹ̀ tuntun ti ọdún, kí a fi ìbí Mose ṣáájú nínú ìkà. Ní ọdún keje Mose ni wọ́n sọ pé a bí Prometeu àti Epimeteu, àti Atlasì, arákùnrin Prometeu, àti pẹ̀lú Argusu olójú-gbogbo-rí. Ní ọdún 35 Mose, Sekropu ni àkọ́kọ́ ṣàkóso ní Atẹni, ẹni tí wọ́n pè ní Difisì: wọ́n sọ pé ó jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ nínú àwọn ènìyàn láti rubọ máàlú, ó sì pe Júpítérì ní ọlọ́run tí ó ga jùlọ láàrín àwọn Gíríìkì. Ní ọdún 67 Mose ni wọ́n sọ pé ìkún-omi Deukaliọni wà ní Tẹsali; àti pẹ̀lú ní Etiópíà ọmọ Oòrùn, bí wọ́n ti sọ, Faetọni, ni iná run. Ní ọdún 74 Mose, ọkùnrin kan tí a ń pè ní Hẹlẹni, ọmọ Deukaliọni àti Pira, fún àwọn Gíríìkì ní orúkọ tirẹ̀, nígbà tí tẹ́lẹ̀ a máa pè wọ́n ní Gíríìkì. Ní ọdún 120 Mose, Dadanu dá ìlú Dadanía, nígbà tí Aminita ń jọba nínú àwọn ará Asíríà, Sẹtenelu nínú àwọn ará Agosu, àti Ramesesi nínú àwọn ará Íjíptì; wọ́n tún ń pè é ní Íjíptì, arákùnrin Danau. Ní ọdún 160 Mose lẹ́yìn, Kadmu jọba ní Tẹbẹsi, ẹni tí ọmọbìnrin rẹ̀ jẹ́ Semele, ẹni tí a bí Bákúsì fún, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti sọ, láti ọ̀dọ̀ Júpítérì. Linusu ti Tẹbẹsi àti Amfiọni, àwọn akọrin, wà ní àsìkò yẹn pẹ̀lú. Ní àsìkò yẹn pẹ̀lú ni Fíníásì, ọmọ Eliásárì, ọmọ Aaroni, gba iṣẹ́ àlùfáà láàrín àwọn Hébérù, Aaroni ti kú. Ní ọdún 195 Mose lẹ́yìn, wọ́n sọ pé Prosẹpina wúndíá ni Aedoneu, ìyẹn ni Ọ́rkúsì, ọba àwọn ará Molosianu, gbà; ó ṣe pé ó tọ́ ajá ńlá kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Kẹ́rberúsì, tí ó mú Piritou àti Teseu tí wọ́n wá láti gbà aya rẹ̀: ṣùgbọ́n nígbà tí Piritou ti ṣègbé, Hẹ́rkúlísì dé ó sì gbà Teseu kúrò nínú ewu ikú ní abẹ́ ilẹ̀, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti pa ìtàn. Ní ọdún 290 Pẹ́rseusì pa Dionisusu, ìyẹn ni Liberu, ẹni tí ibojì rẹ̀ wọ́n sọ pé ó wà ní Dẹlfi lẹ́gbẹ̀ẹ́ Apolo wúrà. Ní ọdún 410 Mose lẹ́yìn, wọ́n ṣẹ́gun Iliumu, nígbà tí Eseboni ń ṣe adájọ́ láàrín àwọn Hébérù, Agamẹmunọni láàrín àwọn ará Agosu, Vafiresi láàrín àwọn ará Íjíptì, àti Teutamu láàrín àwọn ará Asíríà."
"Nítorí náà láti ìbí Mose dé ìparun Tirọi, a kà ọdún 410."
76. Gbọ́ ọ̀rọ̀ Augustini Mímọ́, ìwé 22 Lòdì Sí Faustu, orí 69: "Mose," ni ó wí, "ìránṣẹ́ Ọlọ́run olóòótọ́ jùlọ, onírẹ̀lẹ̀ nínú kíkọ̀ iṣẹ́-ìránṣẹ́ ńlá bẹ́ẹ̀, olùgbọ́ràn nínú gbígbà á, olóòótọ́ nínú mímú un pa, alágbára nínú ṣíṣe é, olùṣọ́ nínú ṣíṣàkóso àwọn ènìyàn, olóró nínú àtúnṣe, oníwà-ọkàn-gbígbóná nínú ìfẹ́, onífaradà nínú ìrọ̀rù; ẹni tí, fún àwọn tí a fi lé e lọ́wọ́, dúró láàrín Ọlọ́run nígbà tí Ó ń gbìmọ̀, ó sì tako Rẹ̀ nígbà tí Ó bínú: jẹ́ kí ó jìnnà sí wa pé kí a fi ẹnu ẹ̀gàn Faustu ṣe ìdájọ́ ọkùnrin bẹ́ẹ̀ tí ó sì tóbi bẹ́ẹ̀, ṣùgbọ́n kí a fi ẹnu Ọlọ́run olóòótọ́ gan-an ṣe."
Gbọ́ ọ̀rọ̀ Gregori Mímọ́, Apá Kejì Ìtọ́sọ́nà Olùṣọ́-àgùntàn, orí 5: "Nítorí náà Mose sábà ń wọ àgọ́ tí ó sì ń jáde; àti ẹni tí wọ́n gbé sí ìrònú ọ̀run sí nínú, lóde ni àwọn ọ̀ràn àwọn aláìlera ń pa á lára; nínú ó ń kíyèsí àṣírí Ọlọ́run, lóde ó ń ru ẹrù àwọn ẹlẹ́ran-ara, ó ń fi àpẹẹrẹ hàn àwọn aṣàkóso, pé nígbà tí wọ́n bá ń ṣiyèméjì lóde nípa ohun tí wọ́n ó ṣètò, kí wọ́n béèrè lọ́wọ́ Olúwa nípasẹ̀ àdúrà."
Ẹni kan náà, nínú ìwé 6 lórí Àwọn Ọba Kìíní orí 3, sọ pé Mose kún fún ẹ̀mí tó bẹ́ẹ̀ tí Olúwa fi mú kúrò nínú ẹ̀mí rẹ̀ ó sì pín in fún àwọn àgbà àádọ́rin àwọn ènìyàn. Ẹni kan náà, nínú ìwàásù 16 lórí Esekieli, fi Mose ṣáájú Abrahamu nínú ìmọ̀ Ọlọ́run. Bẹ́ẹ̀ ni kò sì yà ẹni lẹ́nu. Nítorí Ọlọ́run sọ fún Mose pé: "Mo fara hàn Abrahamu, Isaaki, àti Jakọbu, àti orúkọ mi Adonai (Jehófa) ni èmi kò fi hàn wọ́n," èyí tí fún ìwọ, Mose, ni mo fi hàn tí mo sì ṣípayá.
Mose àti Kristi: Àwọn Ìfiwéra Mọ́kàndínlógún
Ju bẹ́ẹ̀ lọ, Mose jẹ́ àmì àti àpẹẹrẹ Kristi tí ó hàn kedere; nítorí náà gẹ́gẹ́ bí oòrùn ti ń tan ọ̀sán mọ́lẹ̀, oṣùpá sì ń tan alẹ́ mọ́lẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni Kristi tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn Kristẹni nínú òfin tuntun, Mose sì tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn Júù nínú ti àtijọ́. Nítorí náà Askaniu fi ẹwà fiwé Kristi sí oòrùn, Mose sì sí oṣùpá (Martinẹngu lórí Gẹnẹsisi, ìwé 1, ojú-ìwé 5). Nítorí ní àkọ́kọ́, Mose ni olùṣòfin Pẹntatúkù, Kristi ni ti Ìhìnrere; ní èkejì, Mose ní ìpàdé ọ̀tọ̀ méjì pẹ̀lú Ọlọ́run: ẹni àkọ́kọ́ nígbà tí ó gba àwọn wàláà àkọ́kọ́ ti òfin lọ́wọ́ Ọlọ́run ní Sínáì, ẹni kejì nígbà tí ó gba àwọn wàláà kejì, lẹ́yìn náà ó padà pẹ̀lú ojú tí ó ń tàn tí ó sì dà bí ẹni tí ó ní ìwo. Àwọn ẹ̀rí wọ̀nyí ni Ọlọ́run fún un. Méjì tí ó jọ Ó fún Kristi: ẹni àkọ́kọ́ ní ìrìbọmi rẹ̀, nígbà tí Ẹ̀mí Mímọ́ sọ̀kalẹ̀ sí orí rẹ̀ ní ìrísí àdàbà, a sì gbọ́ ohùn kan láti ọ̀run; ẹni kejì, nígbà tí Ó yí padà ní Tabọ, Mose àti Elíjà sì jẹ́rìí fún Un, ìyẹn ni, òfin àti àwọn wòlíì. Ní ẹ̀kẹta, Mose ṣe àwọn ẹ̀jẹ́ àti iṣẹ́ ìyanu àgbàyanu ní Íjíptì: Kristi ṣe àwọn tí ó tóbi jù. Ní ẹ̀kẹrin, Mose bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀, ṣùgbọ́n nínú òkùnkùn, ó sì rí I lẹ́yìn; ṣùgbọ́n Kristi ni ojú kí ojú. Ní ẹ̀karùn-ún, Mose gbọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run pé: "Ìwọ ti rí ojú rere ní ọ̀dọ̀ mi, mo sì mọ̀ ọ́ ní orúkọ;" Kristi gbọ́ láti ọ̀dọ̀ Baba pé: "Èyí ni Ọmọ mi olùfẹ́, ẹni tí inú mi dùn sí; gbọ́ tirẹ̀."
78. Gbọ́ ọ̀rọ̀ Eusebiu, ìwé 3 ti Ìfihàn Ìhìnrere, ẹni tí ó fi àwọn iṣẹ́ Mose àti Kristi kọ́ ìfiwéra àgbàyanu, ọ̀rọ̀ rẹ̀ tí ó gùn ni èmi yóò kó sínú díẹ̀:
1. Mose ni olùṣòfin orílẹ̀-èdè Júù, Kristi ni ti gbogbo ayé. 2. Mose mú àwọn òrìṣà kúrò lọ́wọ́ àwọn Hébérù, Kristi lé wọn jáde kúrò ní fẹ́rẹ̀ẹ́ gbogbo àgbègbè ayé. 3. Mose fi àwọn iṣẹ́ ìyanu àgbàyanu fi ìdí òfin múlẹ̀, Kristi fi àwọn tí ó tóbi ju dá Ìhìnrere sílẹ̀. 4. Mose gba àwọn ènìyàn rẹ̀ sínú òmìnira, Kristi gbọ̀n àjàgà ẹ̀dá ènìyàn kúrò. 5. Mose ṣí ilẹ̀ tí ó ń ṣàn pẹ̀lú wàrà àti oyin, Kristi ṣí ilẹ̀ àwọn alààyè tí ó dára jùlọ. 6. Gẹ́gẹ́ bí ọmọ kékeré, Mose, tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ bí, ṣubú sínú ewu ikú nítorí ìkà Fáráò, ẹni tí ó ti dá àwọn ọmọkùnrin àwọn ènìyàn Júù sí ikú; Kristi gẹ́gẹ́ bí ọmọ ìkókó, tí àwọn Máájì jọ́sìn fún, ni a fi agbára mú láti sá lọ sí Íjíptì nítorí ìkà Herọdu tí ó ń pa àwọn ọmọdé. 7. Mose gẹ́gẹ́ bí ọ̀dọ́ jẹ́ olókìkí nínú ẹ̀kọ́ gbogbo ìmọ̀; Kristi ní ọmọ ọdún méjìlá dáàmú àwọn olùkọ́ òfin tí ó kọ́ jùlọ. 8. Mose, tí ó gbààwẹ̀ fún ọjọ́ ogójì, ni a bọ́ nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ àtọ̀runwá; fún ọjọ́ ogójì pẹ̀lú ni Kristi, tí kò jẹun tí kò sì mu, fi ara rẹ̀ fún ìrònú àtọ̀runwá. 9. Mose pèsè mánà àti àpàrò fún àwọn tí ebi ń pa ní aginjù; Kristi ní aginjù fi àkàrà márùn-ún tẹ́ ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ọkùnrin lórí. 10. Mose la àwọn omi Okun Arebíà kọjá láìfarapà; Kristi rìn lórí ìgbì òkun. 11. Mose fi ọ̀pá tí ó nà pín òkun sí méjì; Kristi bá afẹ́fẹ́ àti òkun wí, ìdákẹ́rọ́rọ́ ńlá sì dé. 12. Mose fara hàn ní ìmọ́lẹ̀ lórí òkè pẹ̀lú ojú tí ó ń tàn; Kristi yí padà lórí òkè pẹ̀lú ìrísí dídán jùlọ, ojú rẹ̀ sì tàn bí oòrùn.
13. Àwọn ọmọ Israẹli kò lè tẹ ojú wọn mọ́ Mose; níwájú Kristi àwọn ọmọ-ẹ̀hìn ṣubú sílẹ̀ ní ẹ̀rù. 14. Mose mú Miriamu aláàrùn ẹ̀tẹ̀ padà sí ìlera rẹ̀ tẹ́lẹ̀; Kristi fọ Maria Magdalẹni, tí àwọn ẹ̀gbin ẹṣẹ̀ bò mọ́lẹ̀, pẹ̀lú oore-ọfẹ́ ọ̀run. 15. Àwọn ará Íjíptì pe Mose ní ìka Ọlọ́run; Kristi sọ nípa ara rẹ̀ pé: "Ṣùgbọ́n bí èmi bá fi ìka Ọlọ́run lé àwọn ẹ̀mí bìlísì jáde," àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
16. Mose yan àwọn amí 12; Kristi pẹ̀lú yan àwọn Àpóstélì 12. 17. Mose fi ìdí àwọn Àgbà 70 múlẹ̀; Kristi fi ìdí àwọn Ọmọ-ẹ̀hìn 70 múlẹ̀. 18. Mose yàn Josua ọmọ Nuni gẹ́gẹ́ bí àrólé rẹ̀; Kristi gbé Peteru sókè sí oyè àlùfáà gíga jùlọ lẹ́yìn ara rẹ̀. 19. Nípa Mose a kọ pé: "Kò sí ẹnìkankan tí ó mọ ibojì rẹ̀ títí di òní yìí;" nípa Kristi àwọn angẹli jẹ́rìí pé: "Ẹ̀yin ń wá Jesu Agbélébù? Ó ti jíǹde, kò sí níbí."
Gbọ́ ọ̀rọ̀ Basili Mímọ́, ìwàásù 1 lórí Hẹksaẹmẹrọni: "Mose gan-an nígbà tí ó ṣì ń mu ọmú ìyá rẹ̀, ó jẹ́ olùfẹ́ àti ẹlẹ́wà ní ojú Ọlọ́run; ó fúnra rẹ̀ yàn láti nírìírí ìpọ́njú àti wàhálà pẹ̀lú àwọn ènìyàn Ọlọ́run, ju kí ó gbádùn ìgbádùn àsìkò pẹ̀lú ẹṣẹ̀. Ó jẹ́ olùfẹ́ àti olùṣọ́ ìdájọ́ ododo tí ó múra jùlọ, ọ̀tá ìwà búburú àti àìṣòdodo tí ó le jùlọ; ní Etiópia (ní Mídíánì) ó fi ọdún ogójì fún ìrònú; ní ọmọ ọgọ́rin ọdún ó rí Ọlọ́run, bí ènìyàn ṣe lè rí I; nítorí náà Ọlọ́run sọ nípa rẹ̀ pé: 'Ẹnu sí ẹnu ni èmi yóò bá a sọ̀rọ̀ nínú ìríran, kì í ṣe nípasẹ̀ àlọ́.'"
Gbọ́ ọ̀rọ̀ Gregori ti Nasiansọsi Mímọ́, ìwàásù 22, nínú èyí tí ó fi Basili Mímọ́, àti arákùnrin rẹ̀ Gregori ti Nissa wé Mose àti Aaroni: "Ta ni olùṣòfin tí ó gbajúmọ̀ jùlọ? Mose. Ta ni àlùfáà tí ó mọ́ jùlọ? Aaroni. Arákùnrin kì í ṣe nínú ara nìkan, ṣùgbọ́n nínú ìwà-bí-Ọlọ́run: tàbí kí á sọ bẹ́ẹ̀, ọ̀kan jẹ́ Ọlọ́run Fáráò, àti olùṣàkóso àti olùṣòfin àwọn ará Israẹli, àti ẹni tí ó wọ àwọsánmà, àti olùṣàyẹ̀wò àti adájọ́ àṣírí àtọ̀runwá, àti akọ́lé àgọ́ òdodo, èyí tí Ọlọ́run kọ́, kì í ṣe ènìyàn; ó jẹ́ olórí àwọn olórí, àti àlùfáà àwọn àlùfáà, tí ó ń lo Aaroni gẹ́gẹ́ bí ahọ́n rẹ̀, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Àwọn méjèèjì ń da Íjíptì ní ìyà, ń pín òkun, ń ṣàkóso Israẹli, ń rì àwọn ọ̀tá, ń fa àkàrà láti òkè wá, ń rìn lórí omi, ń fi ọ̀nà sí ilẹ̀ ìlérí hàn. Mose nítorí náà jẹ́ olórí àwọn olórí, àti àlùfáà àwọn àlùfáà," àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Gbọ́ ọ̀rọ̀ Hieronimu Mímọ́, ẹni tí ní ìbẹ̀rẹ̀ Àlàyé rẹ̀ lórí Lẹ́tà sí àwọn ará Galatia, kọ́ wa pé Mose kì í ṣe Wòlíì nìkan, ṣùgbọ́n Àpóstélì pẹ̀lú, èyí sì láti inú èrò tí gbogbo àwọn Hébérù gbà.
Gbọ́ ọ̀rọ̀ Filoni, ọlọ́gbọ́n jùlọ nínú àwọn Hébérù: "Èyí ni ìgbésí-ayé, èyí ni ikú Mose, ọba, olùṣòfin, olórí àlùfáà, wòlíì," ìwé 3 ti Ìgbésí-Ayé Mose, ní ìparí.
Gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn Kèfèrí. Numeniu, gẹ́gẹ́ bí Eusebiu ti sọ, nínú ìwé 9 ti Ìmúrasílẹ̀ fún Ìhìnrere, orí 3, fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé Plato àti Pitagọrasi tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Mose, nítorí náà kí ni Plato, ó wí, bí kò ṣe Mose tí ó ń sọ̀rọ̀ ní èdè Atiki?
Mose Gẹ́gẹ́ Bí Onímọ̀ Ẹ̀kọ́ Ọlọ́run, Onímọ̀ Ọgbọ́n, Akéwì, àti Aṣàkọsílẹ̀ Ìtàn Àkọ́kọ́ Jùlọ
Fi àwọn wọ̀nyí kún un: Eupolemu àti Artapanu, àwọn tí (gẹ́gẹ́ bí Eusebiu ti sọ ní ibẹ̀ kan náà, orí 4) wí pé Mose fi lẹ́tà lé àwọn ará Íjíptì lọ́wọ́, ó sì dá ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun mìíràn sílẹ̀ fún anfàní gbogbo ènìyàn, àti nítorí ìtumọ̀ rẹ̀ ti Ìwé Mímọ́, a pe é ní Mẹ́rkúrì, láti ibẹ̀ sì ni ó ṣe wá pé àwọn ará Íjíptì ń jọ́sìn fún un gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run.
Tolẹmi Filadelfu (gẹ́gẹ́ bí Aristeasi ti jẹ́rìí nínú ìwé rẹ̀ lórí àwọn Atúmọ̀ 72), nígbà tí ó gbọ́ òfin Mose, sọ fún Demetriu pé: "Kí nìdí tí kò sí aṣàkọsílẹ̀ ìtàn tàbí akéwì kan tí ó mẹ́nukan iṣẹ́ ńlá bẹ́ẹ̀?" Demetriu sì dáhùn pé: "Nítorí pé òfin yẹn jẹ́ ti àwọn ohun mímọ́, tí Ọlọ́run fúnra rẹ̀ fún; àti nítorí pé àwọn kan tí wọ́n gbìyànjú rẹ̀, tí ẹ̀jẹ́ àtọ̀runwá ba, wọ́n dẹ́kun iṣẹ́ wọn." Ó sì fi àwọn àpẹẹrẹ Teopompu aṣàkọsílẹ̀ ìtàn àti Teodẹktẹsi akéwì eré ìbànújẹ́ kún un lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, èyí tí mo ti mẹ́nukan tẹ́lẹ̀.
Diodoru, ẹni tí a bọ̀wọ̀ fún jùlọ nínú gbogbo àwọn aṣàkọsílẹ̀ ìtàn, ni Justini Mímọ́ sọ nínú Ìgbànímọ̀ràn rẹ̀ sí àwọn Kèfèrí, kà àwọn olùṣòfin àtijọ́ mẹ́fà, àti ní àkọ́kọ́ jùlọ Mose, ẹni tí ó sọ pé ó jẹ́ ọkùnrin onínúnibíni ńlá, tí a sì ṣe ní olókìkí nítorí ìgbésí-ayé rẹ̀ tí ó tọ́ jùlọ, nípa rẹ̀ ó sì fi kún un pé: "Nínú àwọn Júù nítòótọ́ Mose, ẹni tí wọ́n ń pè ní Ọlọ́run, yálà nítorí ìmọ̀ àgbàyanu àti àtọ̀runwá rẹ̀ tí ó pinnu pé yóò wúlò fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, tàbí nítorí ìgàga àti agbára tí ó fi mú kí àwọn ènìyàn lásán gbọ́ràn sí òfin tí wọ́n gba fún pẹ̀lú ìtara jùlọ. Wọ́n ṣàkọsílẹ̀ pé ẹni kejì nínú àwọn olùṣòfin jẹ́ ará Íjíptì tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Saukini, ọkùnrin oníọgbọ́n àgbàyanu. Ẹni kẹta ni wọ́n sọ pé ó jẹ́ Ọba Sesọnkisi, ẹni tí kì í ṣe pé ó ju àwọn ará Íjíptì lọ nínú ọ̀ràn ogun nìkan, ṣùgbọ́n ó tún fi ìdásílẹ̀ àwọn òfin dè àwọn ènìyàn oníjàgídíjàgan. Ẹni kẹrin ni wọ́n yàn, Bakorisi, ọba pẹ̀lú, ẹni tí wọ́n ṣàkọsílẹ̀ pé ó fún àwọn ará Íjíptì ní àṣẹ nípa ọ̀nà ìṣàkóso àti ìṣètò ilé. Ẹni karùn-ún ni Ọba Amasisi. Ẹni kẹfà ni wọ́n sọ pé ó jẹ́ Dariu, baba Sẹ́rsìsì, ẹni tí ó fi kún àwọn òfin Íjíptì."
Níkẹyìn, Josẹfu, Eusebiu, àti àwọn mìíràn ṣàkọsílẹ̀ pé Mose jẹ́ àkọ́kọ́ nínú gbogbo àwọn tí àwọn ìwé wọn ṣì wà, tàbí tí orúkọ wọn ti jẹ́ àkọsílẹ̀ nínú àwọn ìwé àwọn Kèfèrí, láti jẹ́ onímọ̀ ẹ̀kọ́ Ọlọ́run, onímọ̀ ọgbọ́n, akéwì, àti aṣàkọsílẹ̀ ìtàn. Nítorí náà ìbọ̀wọ̀ fún Mose jẹ́ ohun àgbàyanu kì í ṣe láàrín àwọn Júù nìkan ṣùgbọ́n láàrín àwọn Kèfèrí pẹ̀lú. Josẹfu ròyìn, nínú ìwé 12, orí 4, pé ọmọ ogun Róòmù kan ya àwọn ìwé Mose, àwọn Júù sì sáré lọ sí ọ̀dọ̀ gómìnà Róòmù Kumanu, wọ́n ń béèrè pé kí ó gbẹ̀san kì í ṣe ìpalára tiwọn, ṣùgbọ́n ìpalára tí a ṣe sí Ọlọ́run. Nítorí náà Kumanu fi àáké pa ọmọ ogun tí ó bà jẹ́ òfin náà.
Ju bẹ́ẹ̀ lọ, Mose jẹ́ àtijọ́ ju, ó sì ṣáájú ní àsìkò púpọ̀ gbogbo àwọn ọlọ́gbọ́n ilẹ̀ Gíríìkì àti ti àwọn Kèfèrí, ìyẹn ni Hómérù, Hẹsiọdu, Talẹsi, Pitagọrasi, Sọkrátísì, àti àwọn tí ó dàgbà ju àwọn wọ̀nyí lọ — Ọ́rféúsì, Linusu, Museu, Hẹ́rkúlísì, Ẹskulapiu, Apolo, àti Mẹ́rkúrì Trismẹgistu gan-an, ẹni tí ó jẹ́ àtijọ́ jùlọ nínú gbogbo wọn. Nítorí Mẹ́rkúrì Trismẹgistu yìí, ni Augustini Mímọ́ sọ, nínú ìwé 18 ti Ìlú Ọlọ́run, orí 39, jẹ́ ọmọ-ọmọ Mẹ́rkúrì àgbà, ẹni tí baba ìyá rẹ̀ jẹ́ Atlasì onímọ̀ ìràwọ̀, tí ó sì jẹ́ alájọ Prometeu, ó sì gbilẹ̀ ní àsìkò tí Mose wà láàyè. Ṣàkíyèsí níbí pé Mose kọ Pẹntatúkù ní ìrọ̀rùn, ní ọ̀nà àkọsílẹ̀ ojoojúmọ́ tàbí ìwé-ìròyìn; Josua, sìbẹ̀, tàbí ẹnìkan bí ìwọ̀nyí, tò àwọn àkọsílẹ̀ Mose wọ̀nyí sí ètò, ó ṣètò wọn, ó sì fi àwọn ọ̀rọ̀ kan kún un tí ó sì hun wọn mọ́. Nítorí bẹ́ẹ̀ ni ní ìparí Deuteronomi, ikú Mose, nítorí ó ti kú nítòótọ́, ni Josua tàbí ẹlòmíràn fi kún tí ó sì ṣàpèjúwe. Bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe Mose, ṣùgbọ́n ẹlòmíràn, bí ó ṣe dà bíi pé, ni ó hun ìyìn ìfaradà Mose mọ́ ní Numeri 12:3. Bẹ́ẹ̀ ni, ní Gẹnẹsisi 14:15, a pè ìlú Laisi ní Dani, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a pe ìlú náà ní Dani ní ìgbà tí ó pẹ́ lẹ́yìn àsìkò Mose, nítorí náà orúkọ Dani ni a fi rọ́pò Laisi níbẹ̀, kì í ṣe Josua, ṣùgbọ́n ẹlòmíràn tí ó wà lẹ́yìn. Bẹ́ẹ̀ ni ní Numeri 21, ẹsẹ 14, 15, àti 27 ni ẹlòmíràn fi kún bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú. Ní ọ̀nà kan náà ni a fi ikú Josua kún nípasẹ̀ ẹlòmíràn, ní orí ìkẹyìn Josua, ẹsẹ 29. Ní ọ̀nà kan náà ni Baruku tò àsọtẹ́lẹ̀ Jeremaya sí ètò, gẹ́gẹ́ bí èmi yóò ti fi hàn ní ọ̀rọ̀ ìṣáájú Jeremaya. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn òwe Solomoni, kì í ṣe ẹ̀yin fúnra rẹ̀ ló kó wọn jọ tí ó sì tò wọ́n, ṣùgbọ́n àwọn ẹlòmíràn láti inú àwọn ìwé rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn ní Ìwé Òwe 25:1.
Ju bẹ́ẹ̀ lọ, Mose kọ́ àti gba àwọn ohun wọ̀nyí ní apá kan nípasẹ̀ àṣà àtọwọ́dọ́wọ́, ní apá kan nípasẹ̀ ìfihàn àtọ̀runwá, ní apá kan nípasẹ̀ ohun tí ó fi ojú ara rẹ̀ rí: nítorí àwọn ohun tí ó sọ nínú Ẹksodu, Lefitiku, Numeri, àti Deuteronomi, ó wà níbẹ̀ fúnra rẹ̀, ó rí wọn, ó sì ṣe wọ́n.
Ju bẹ́ẹ̀ lọ, ìbọ̀wọ̀ yìí jẹ́ ìmọ́lẹ̀ nípasẹ̀ àwọn ajẹ́rìíkú àti iṣẹ́ ìyanu. Nígbà tí Maksimianu àti Diokletianu fi àṣẹ pàṣẹ pé kí a fi àwọn ìwé Mose àti àwọn ìwé Mímọ́ mìíràn lé wọn lọ́wọ́ fún sísun, àwọn olóòótọ́ kọ̀, wọ́n fẹ́ràn láti kú ju kí wọ́n fi wọ́n lọ́wọ́. Nítorí náà ọ̀pọ̀lọpọ̀ ṣe ìjà oníyì fún àwọn ìwé mímọ́, wọ́n sì gba adé ajẹ́rìíkú olùṣẹ́gun.
Ṣùgbọ́n nígbà tí Fundanu, tí ó jẹ́ Bíṣọ́ọ̀pù Alutina nígbà kan, fi ìbẹ̀rù ikú fi àwọn ìwé mímọ́ lọ́wọ́, tí àkọ̀sòfin oníwà-ìríra sì ń fi wọ́n sínú iná, lójijì òjò rọ̀ láti ojú ọ̀run tí ó mọ́, iná tí wọ́n fi sí àwọn ìwé mímọ́ kú, yìnyín tẹ̀lé, gbogbo àgbègbè náà fúnra rẹ̀ ni àwọn ẹ̀dá ojú-ọjọ́ tí ó ń bínú ba jẹ́ nítorí àwọn ìwé mímọ́, gẹ́gẹ́ bí àwọn ìṣe Saturninu Mímọ́ ti ṣàkọsílẹ̀, èyí tí a rí nínú Suriu ní ọjọ́ kọkànlá oṣù kejì.
Àdúrà Sí Mose
Wo wa, a bẹ̀ ọ́, Mose mímọ́, ìwọ tí ó ti jìnnà tẹ́lẹ̀ ní Sínáì tí o jẹ́ olùwo ògo Ọlọ́run, àti ní tòsí ní Tabọ tí o rí ògo Kristi, ṣùgbọ́n tí o ń gbádùn àwọn méjèèjì ní ojú kí ojú nísinsìnyí. Na ọwọ́ rẹ láti òkè, da àwọn odò ọgbọ́n rẹ sí wa, nípasẹ̀ ìrànlọ́wọ́, àdúrà, àti ẹ̀tọ́ rẹ sì fi ìtànná ìmọ́lẹ̀ ayérayé yẹn fún wa; béèrè lọ́wọ́ Baba ìmọ́lẹ̀ kí Ó mú àwa kòkòrò kékeré rẹ̀ wọ inú àwọn ibi mímọ́ Pẹntatúkù wọ̀nyí; jẹ́ kí a mọ Ọ́n nínú Ìwé Mímọ́ rẹ̀; jẹ́ kí a fẹ́ Ẹ bí a ti mọ Ọ́n: nítorí a kò fẹ́ mọ Ọ́n bí kò ṣe láti fẹ́ Ẹ, àti pé, bí a ti jóná nínú ìfẹ́ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ògùṣọ, kí a sì tan àwọn ẹlòmíràn àti gbogbo ayé sí iná. Nítorí èyí ni ìmọ̀ àwọn ẹni mímọ́; nítorí Ẹ̀yin fúnra rẹ̀ ni ìfẹ́ wa àti ìbẹ̀rù wa, sí Ẹ̀yin nìkan ni gbogbo àníyàn wa ń wo, sí Ẹ̀yin ni a fi àwa àti ohun gbogbo wa. Níkẹyìn, darí wa sí Kristi, ẹni tí ó jẹ́ ìparí òfin rẹ; kí Ó fúnra rẹ̀ darí, mú dàgbà, kí Ó sì mú gbogbo ẹ̀kọ́ àti ìgbìyànjú wa dé ìparí, sí ògo Ẹni tí gbogbo ẹ̀dá fi ìyìn fún — ògo tí a ó kéde nínú ìjọba Ìjọ rẹ̀ tí ó ṣì ń jà nísinsìnyí, àti tí a ó kọrin papọ̀ ní ọjọ́ kan ní ìdùnnú jùlọ àti ní ayọ̀ jùlọ nínú ẹgbẹ́ orin olùṣẹ́gun àwọn aláàánú ní ọ̀run, gbogbo àwa tí a jẹ́ onítara rẹ, pẹ̀lú rẹ, fún gbogbo ayérayé, gẹ́gẹ́ bí mo ti ní ìrètí. Níbẹ̀ ni a ó dúró lórí Òkun gíláàsì, gbogbo àwa tí a ti borí ẹranko náà, "a ó kọ orin Mose àti orin Ọ̀dọ́-àgùntàn, a ó wí pé: Ńlá àti àgbàyanu ni iṣẹ́ rẹ, Olúwa, Ọlọ́run Olódùmarè; òdodo àti òtítọ́ ni ọ̀nà rẹ, Ọba àwọn ọ̀rúndún; ta ni kò ní bẹ̀rù rẹ, Olúwa, ta ni kò ní gbé orúkọ rẹ ga? Nítorí ìwọ nìkan ṣoṣo ni Ẹni Mímọ́," Ìfihàn 15:3; nítorí Ìwọ yàn wá, nítorí Ìwọ fi wá jẹ́ ọba àti àlùfáà, a ó sì jọba títí láé àti láéláé.
Àmín.