Cornelius a Lapide
Ndepụta Ihe Dị N'ime
Isi Nke Anọ
Nchịkọta Isi a
Adam mụrụ Ken na Ebel. Nke abụọ, n'amaokwu 8, Ken gburu Ebel, n'ihi ya a bụrụ ya ọnụ site n'aka Chineke ma ọ ghọọ onye mgbapụ. Nke atọ, n'amaokwu 17, e depụtara ụmụ ụmụ Ken. Nke anọ, n'amaokwu 25, Adam mụrụ Set, Set mụkwara Ịnọs.
Isi Nke Anọ: Ederede Vụlget
1. Adam mara nwunye ya Iiv: onye tụụrụ ime mụọ Ken, na-asị: Enwetara m otu nwoke site n'aka Chineke. 2. Ọ mụkwara nwanne ya nwoke Ebel. Ebel bụ onye ọzụzụ atụrụ, Ken bụ onye ọrụ ubi. 3. O wee ruo mgbe ọtụtụ ụbọchị gachara, Ken ji mkpụrụ ala chụọ Onyenweanyị aja. 4. Ebel nke ya ji ụmụ mbụ nke igwe ewu na atụrụ ya, na abụba ha chụọ aja: Onyenweanyị wee lere Ebel na onyinye ya anya. 5. Ma banyere Ken na onyinye ya, ọ leghịghị ya anya: iwe wee were Ken nke ukwuu, ihu ya adaa. 6. Onyenweanyị sịrị ya: Gịnị mere iwe ji ewe gị, gịnịkwa mere ihu gị ji daa? 7. Ọ bụrụ na ị mee nke ọma, ị gaghị anata? Ma ọ bụrụ nke ọjọọ, mmehie ọ gaghị anọ n'ọnụ ụzọ ozigbo? Ma ọchịchọ ya ga-adị n'okpuru gị, ị ga-achịkwa ya. 8. Ken sịrị Ebel nwanne ya: Ka anyị pụọ n'ezi. Mgbe ha nọ n'ubi, Ken biliri megide nwanne ya Ebel, gbuo ya. 9. Onyenweanyị sịrị Ken: Olee ebe Ebel nwanne gị nọ? Ọ zara: Amaghị m. Abụ m onye nche nwanne m? 10. Ọ sịrị ya: Gịnị ka i mere? Olu ọbara nwanne gị na-eti mkpu ruo m site n'ala. 11. Ugbu a, a bụrụ gị ọnụ n'elu ụwa, nke meghere ọnụ ya nara ọbara nwanne gị site n'aka gị. 12. Mgbe ị rụchara ya ọrụ, ọ gaghị enye gị mkpụrụ ya: onye na-awagharị na onye mgbapụ ka ị ga-abụ n'elu ụwa. 13. Ken sịrị Onyenweanyị: Ajọ omume m karịrị ka a ga-agbaghara m. 14. Lee, ị chụpụrụ m taa n'ihu ụwa, na n'ihu Gị ka a ga-ezo m, aga m abụ onye na-awagharị na onye mgbapụ n'elu ụwa: onye ọ bụla nke chọtara m ga-egbu m. 15. Onyenweanyị sịrị ya: Mba, ọ gaghị adị otu a: kama onye ọ bụla gburu Ken, a ga-ata ya ahụhụ ugboro asaa. Onyenweanyị wee nye Ken akara, ka onye ọ bụla chọtara ya ghara igbu ya. 16. Ken si n'ihu Onyenweanyị pụọ, biri dịka onye mgbapụ n'elu ụwa, n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nke Eden. 17. Ken mara nwunye ya, onye tụụrụ ime mụọ Ịnọk: o wuru obodo, kpọọ aha ya n'aha nwa ya, Ịnọk. 18. Ịnọk mụrụ Irad, Irad mụrụ Mehujael, Mehujael mụrụ Metusael, Metusael mụrụ Lamek. 19. Onye lụụrụ nwunye abụọ: aha nke mbụ bụ Ada, aha nke ọzọ bụ Sela. 20. Ada mụrụ Jabel, onye bụ nna ndị bi n'ụlọ ikwu na ndị ọzụzụ anụ. 21. Aha nwanne ya nwoke bụ Jubal: ọ bụ nna ndị na-akpọ ụbọ akwara na ọjà. 22. Sela mụkwara Tubalken, onye bụ onye ịkụ igwe na onye ọkpụ n'ọrụ niile nke bronz na igwe. Nwanne nwanyị Tubalken bụ Noema. 23. Lamek sịrị ndị nwunye ya Ada na Sela: Nụrụnụ olu m, unu ndị nwunye Lamek, geenụ ntị n'okwu m: n'ihi na egburu m otu nwoke n'ihi ọnya m, na otu okorobịa n'ihi ọkpọ m. 24. A ga-abọ ọbọ ugboro asaa n'ihi Ken: ma n'ihi Lamek, ugboro iri asaa asaa. 25. Adam makwara nwunye ya ọzọ: ọ mụrụ nwa nwoke, kpọọ aha ya Set, na-asị: Chineke nyere m mkpụrụ ọzọ n'ọnọdụ Ebel, onye Ken gburu. 26. Ma a mụụrụkwa Set nwa nwoke, onye ọ kpọrọ Ịnọs: onye a malitere ịkpọku aha Onyenweanyị.
Amaokwu 1: Ọ Mara
MARA. Site n'okwu a Akwụkwọ Nsọ ji ụzọ kwesịrị ekwesị gosi njikọ anụ ahụ; n'ihi na ebe ndị Hibru na-akpọ nwaagbọghọ alma, nke pụtara onye ezoro ezo na onye nwoke amaghị, site n'ebe a, ịmerụ ya ha na-akpọ "ịmata" ya, maọbụ ikpughe ihere ya, dịka o doro anya na Levitikọs 18.
Ụfọdụ ndị Rabị, ya na ndị ọpụpụ iche anyị, chere na Adam matara Iiv n'ọgịga Paradaịs. Ma site n'ebe a, ndị Nna Ụka na-akụzị n'otu olu na ọ bụghị otu a, ya bụ na Adam na Iiv nọgidere dịka ndị amụghị nwoke na nwanyị na Paradaịs. N'ihi na ebe a, mgbe a chụsịrị ha n'ọgịga Paradaịs, ka e buru ụzọ kwuo maka njikọ ha: "Alụmdi na nwunye," ka Nsọ Hieronimọs kwuru, akwụkwọ I Megide Jovinịan, "na-emeju ụwa, ịdị nsọ nke mmebi alụmdi na-emeju Paradaịs." Ọ dị ka nke a bụ ọmụmụ mbụ nke Adam na Iiv n'ezi Paradaịs, n'ihi ya Ken bụ ọkpara ha. N'ihi na okwu Iiv mgbe ọ na-amụ ya na-egosi nke a: "Enwetara m otu nwoke site n'aka Chineke," dịka ọ na-asị: Ugbu a bụ oge mbụ m mụrụ nwa nwoke, ghọọkwa nne otu mmadụ.
Ọ Mụrụ Ken, Na-asị: Enwetara M Otu Nwoke
Ken n'asụsụ Hibru pụtara otu ihe na "ihe nweta," site na mgbọrọgwụ qanah, nke pụtara "enwetara m." Ntụgharị Arabic sị: "Eritere m otu nwoke site n'aka Chineke." N'ihi ya Goropius Becanus na-eme ihe ọchị, onye na-esite n'asụsụ Flemish ewepụta aha Ken, dịka Ken bụ otu ihe na quaet eynde, nke pụtara "ọgwụgwụ ọjọọ" maọbụ "mmepụta ọjọọ." Ya mere Ken n'asụsụ Hibru pụtara otu ihe na "ihe nweta"; n'ihi na nwa dị, dịka ọ dị, ka ihe nweta na akụ ndị mụrụ ya. Site n'ebe a, site n'iwu ụdịdị, nna nwere ikike n'elu nwa ya; site n'ebe a, a na-akpọ ndị nna ndị nwe, Mat. 11:25; Ekl. 23:1. Site n'ebe a o wee ruo na ndị Peshịa (dịka Arịstotel kwuru na Politics) jiri ụmụ ha dịka ndị ohu. Site n'ebe a kwa ndị Slavị (dịka Akọsịọs kwuru) na-ere na igbu ụmụ ha dịka ha chọrọ. Iiv kwuru n'ihi ya: "Enwetara m otu nwoke," ma "site n'aka Chineke," dịka ọ na-asị: A mụụrụ m nwa nwoke, dịka ihe nweta m; ma ọ karịrịa bụ ihe nweta Onyenweanyị, na ihe nketa Chineke nyere m. Otu a Nsọ Krisọstọm kwuru: "Ọ bụghị ụdịdị (ka Iiv kwuru) nyere m nwa, kama ọ bụ amara Chineke." Otu a Jekọb gwara Ịsọ: "Ha bụ ndị ntakịrị ndị Chineke nyere m," Jen. 33:5. Ka ndị nne na nna mụta ebe a na ụmụ bụ onyinye Chineke.
Torniellus na Annals ya kwenyere n'ụzọ kwesịrị ekwesị na a tụụrụ Ken n'afọ ime ozigbo mgbe a chụsịrị Adam na Iiv n'ọgịga Paradaịs, nke bụ n'afọ mbụ nke ụwa na nke Adam, ma n'ihi na e kere Adam na Iiv n'ụdị toro eto kwesịrị maka ịmụ nwa; ma n'ihi na mgbe ha mehiere ha nụrụ ozigbo ụda agụụ anụ ahụ na ọchịchọ alụmdi na nwunye nke siri ike; ma n'ihi na naanị ha nọ n'ụwa, site n'aka ha Chineke chọrọ ka a mụbaa na ikesa ụmụ mmadụ n'ụwa niile ozigbo. Site n'ebe a o sochiri na Ken gburu Ebel n'afọ 129 nke ndụ ya, nke bụ obere oge tupu ọmụmụ Set. N'ihi na a mụrụ Set n'afọ ahụ, dịka o doro anya site na isi 5, amaokwu 3. N'ihi ya ọ gaghị ekwe omume ihe ụfọdụ chere, na Adam na Iiv, ndị na-eru uju n'ihi mmehie na ịda ha, gbochiri onwe ha iji alụmdi na nwunye ruo narị afọ, mgbe ha jikọtara onwe ha na narị afọ ha mụrụ Ken, na ozigbo Ebel; otu a Ken n'afọ iri atọ nke ndụ ya gburu Ebel, n'ihi ya ozigbo Adam mụrụ Set n'ọnọdụ Ebel, n'afọ ụwa 130, dịka o pụtara na isi 5, amaokwu 3.
Nke a, ka m na-ekwu, agaghị ekwe omume: n'ihi na Adam maara na Chineke họpụtara ya ka ọ bụrụ onye ịkụ mkpụrụ na onye ịgbasa ụmụ mmadụ; ọ makwara na Chineke mara ya ikpe ọnwụ, na ọ ga-anwụ n'oge na-adịghị anya; ọ maara na ụbọchị ọnwụ ya adịghị ama ama. Onye ga-ekwenye na ọ gbochiri onwe ya ịmụ ụmụ na ịgbasa agbụrụ ya ruo narị afọ, ebe ọ maghị ma ọ ga-adị ndụ ruo narị afọ?
N'otu aka ahụ, ọ gaghị ekwe omume ma ọ bụ akụkọ ifo ka ọhụ nke e ji ụgha kwekọrịta na Nsọ Metọdịọs Onye Akaebe bụ, nke Pita Komestọ dere na Akụkọ Ụlọ Akwụkwọ ya, Jenesis isi 25: ya bụ na Adam na Iiv, n'afọ iri na ise nke ndụ ha na nke ụwa, mụrụ Ken na nwanne ya nwanyị Kalmana; n'afọ iri atọ ha mụrụ Ebel na nwanne ya nwanyị Delbora; n'afọ 130 Ken gburu Ebel, onye ndị mụrụ ya ruru uju narị afọ, mgbe ha ruchara uju ha mụrụ Set n'afọ ndụ ha na nke ụwa 230, dịka ndị Septuagint nwere ya. N'ihi na ewezụga ihe e kwuolarị, enwere mperi doro anya n'ọnụ ọgụgụ ndị Septuagint, kama ịgụ 200 kwesịrị ịgụ 130, dịka ederede Hibru, Kaldịa, na Latin nwere ya.
N'ụzọ tropọlọjị: "A kpọrọ Ken 'ihe nweta,' n'ihi na o nyere onwe ya ihe niile; Ebel, onye nyere Chineke ihe niile (n'ihi na Ebel, dịka Nsọ Ambroz kwuru, a sị na ọ dị ka hab el, nke bụ 'onye na-enye Chineke ihe niile,' bụ ihe ndị ọ natara n'aka Ya), na-enweghị ihe ọ na-anata n'onwe ya," ka Nsọ Ambroz kwuru, akwụkwọ I Banyere Ken na Ebel, isi 1. Ken n'ihi ya na-anọchite anya ndị mpako, ndị na-enye nkà ha ihe niile: Ebel ndị dị umeala n'obi, ndị na-ewere ihe niile dịka onyinye Chineke Onye Na-enye. Na isi 2: "Site n'Ebel," ọ kwuru, "a na-aghọta ndị Kraịst" (dịka site na Ken ndị Juu, ndị gburu Kraịst na ndị Amụma) "ndị na-arapara n'aka Chineke, dịka Devid kwuru: 'Ma banyere m, ịnọ n'aka Chineke dị m mma.'" Na isi 4, o kuziri na Ken bụ ihe nnọchiteanya nke ajọ omume, Ebel nke ezi omume. E gosiri n'ihi ya na Ken, ya bụ, "ajọ omume na-ebu ụzọ n'oge, ma ọ na-ada mba n'adịghị ike. Ajọ omume nwere ụgwọ ọrụ nke afọ, ma ezi omume nwere uru nke otuto, nke onye ajọ omume na-enyekarị onye ezi omume," dịka Ken nyere Ebel n'ihe banyere ihuọma na nsọpụrụ n'ihu Chineke.
Site N'aka Chineke
Njikọ okwu "site n'aka" abụghị nke onye na-aṅụ iyi, kama nke onye na-aṅụrị ọṅụ na-amata onye kere ọmụmụ. N'asụsụ Hibru ọ bụ et Adonai. Isidorus Klariọs chere na ebe a et bụ mkpụrụokwu nkwurịta aha, n'ihi ya o tụgharịrị ya: "Enwetara m otu nwoke, Chineke," dịka Iiv kwuru nke a n'ike mmụọ amụma na-ahụ na Kraịst, onye bụ Chineke na mmadụ, ga-esite n'ime ya pụta. Ma gịnị ka nke a na Ken metụrụ? N'ihi na Kraịst esiteghị na Ken pụta, kama ọ sitere na Set. Okwu et, ya mere, abụghị mkpụrụokwu nkwurịta aha ebe a, kama ọ bụ njikọ okwu pụtara "na" maọbụ "n'ihu." N'ihi ya ntụgharị Kaldịa sị "n'ihu Onyenweanyị," ndị ọzọ sị "na Onyenweanyị"; nke onye ntụgharị anyị gosipụtara n'ụzọ doro anya karịa site na ịtụgharị "site n'aka Onyenweanyị," nke bụ "site n'aka Chineke."
Amaokwu 2: Ọ Mụrụkwa Ọzọ
Ọ MỤRỤKWA ỌZỌ. Ndị Rabị, na n'etiti ha Kalvin, chere na site n'otu ịtụrụ ime ahụ Iiv mụrụ ejima, Ken na Ebel, n'ihi na ebe a na Ebel a naghị ekwughachi okwu "tụụrụ ime," kama naanị "mụrụ"; site n'ebe a ha gbasara ya ruo n'ọmụmụ ndị ọzọ nke oge ahụ, ma chere na Iiv na ndị nwanyị ọzọ na mmalite ụwa na-amụkarị ejima, ka ụmụ mmadụ wee mụbaa ọsịịsọ. Ma a kwuru ihe ndị a n'enweghị ntọala; n'ihi na Mosis jiri obere okwu ebe a, na n'okwu "mụrụ" o buru ụzọ gosipụta ma kwadokwa okwu "tụụrụ ime." N'ihi na onye ọ bụla mụrụ nwa bụ onye buru ụzọ tụrụ ime. N'ihi na Mmụọ Nsọ ebe a bu n'obi idepụta, ọ bụghị ịtụrụ ime, kama ọmụmụ na ụmụ nke ndị mbụ.
Ebel
Josefọs na Eusebịọs kọwara Ebel dịka "iru uju," dịka Hebel, nke bụ Ebel, bụ otu ihe na Ebel, na he nọchịrị anya aleph; n'ihi na Ebel, onye mbụ n'etiti ndị nwụrụ anwụ, site n'ọnwụ ya wetaara ndị mụrụ ya nnukwu iru uju, ka Eusebịọs kwuru, akwụkwọ 11 nke Nkwadebe, isi 4. Ma n'eziokwu Ebel, maọbụ dịka a na-asị ya n'asụsụ Hibru Hebel, pụtara ihe efu. Site n'ebe a Ekliziastis kwuru: hebel habalim col hebel: "Ihe efu nke ihe efu, ihe niile bụ ihe efu." Ọ dị ka nne Iiv buru ụzọ hụ ọnwụ ọsịịsọ Ebel, maọbụ na ọ dịkarịa mma, na-echeta na ya na ụmụ ya ka a mara ikpe ọnwụ obere oge gara aga, ọ kpọrọ ya Ebel, nke bụ "ihe efu," dịka ọ na-asị: "Mmadụ niile dị ndụ bụ ihe efu kpamkpam," na ihe nweta mmadụ dịka ihe efu, n'ihi na "mmadụ na-agafe dịka oyiyi (dịka onyinyo)." Otu a Rabanus, Lipomanus, na ndị ọzọ kwuru.
Na Ebel nọgidere ma nwụọ bụ onye na-amaghị nwanyị, ndị Nna Ụka na-akụzi n'otu olu megide Kalvin; ha na-esi nke a n'ihe ahụ bụ na Akwụkwọ Nsọ ekwutaghị maka nwunye ya na ụmụ ya, dịka o kwuru maka nwunye na ụmụ Ken. Otu a Nsọ Hieronimọs, Basil, Ambroz, na ndị ọzọ kwuru. Site n'ebe a, site na Ebel, a kpọrọ ụfọdụ ndị ọpụpụ iche Ndị Ebelian, maọbụ Ndị Ebelọịt, ndị, dịka Ebel, na-ejikọghị onwe ha na ndị nwunye ha, kama ha na-anabata ụmụ ndị agbata obi ma họrọ ha dịka ndị nketa ha, nke bụ otu nwa nwoke na otu nwa nwanyị ọnụ. Otu a Nsọ Augustin kwuru, akwụkwọ Banyere Ọpụpụ Iche, ọpụpụ iche 87, akwụkwọ 6.
Amaokwu 3: Mgbe Ọtụtụ Ụbọchị Gachara
MGBE ỌTỤTỤ ỤBỌCHỊ GACHARA, nke bụ mgbe ọtụtụ afọ gachara. Nsọ Ambroz, akwụkwọ 1 Banyere Ken, isi 7, kwekọrịtara nke a na ikpe: "Ikpe Ken bụ abụọ," ọ kwuru: "nke mbụ, na ọ chụrụ aja mgbe ụbọchị ụfọdụ gachara; nke ọzọ, na o nyeghị site na mkpụrụ mbụ. N'ihi na aja ka a na-anọpụrụ iche ma site n'ịdị ngwa na amara," dgz.
Ka Ken Wee Nye Site Na Mkpụrụ Ala
Nke bụ mkpụrụ nke abụọ na nke na-adịghị mma; n'ihi na a na-akpọ ndị a n'Akwụkwọ Nsọ "mkpụrụ ala." Ken n'ihi ya chekwara mkpụrụ mbụ na ndị ka mma maka onwe ya; n'ihi na a tụnyere ya na Ebel, onye nyere Chineke ụmụ mbụ, na "nke abụba ha," nke bụ ndị kacha mma na kacha abụba n'igwe ewu na atụrụ ya, n'ihi na ọ na-agbaso Chineke n'oke okwukwe, nsọpụrụ, na ịhụnanya. Otu a Nsọ Ambroz, akwụkwọ 1 Banyere Ken na Ebel, isi 7 na 10: "O nyere," ọ kwuru, "site na mkpụrụ ala, ọ bụghị mkpụrụ mbụ dịka mkpụrụ mbụ nye Chineke. Nke a pụtara ịnara mkpụrụ mbụ maka onwe ya, inye Chineke naanị ihe na-esote. Otu a ebe mkpụọchị kwesịrị ịbụrụ ụzọ karịa ahụ, dịka nne nwanyị karịa ohu, anyị kwesịrị inye mkpụrụ mbụ nke mkpụọchị anyị tupu nke ahụ anyị." O tinyere na Ebel, onye nnọọ enye, nyere anụmanụ; Ken, onye ụma, nyere naanị mkpụrụ ala. N'otu aka ahụ, akwụkwọ 2, isi 5, o kwuru na Chineke họọrọ Ebel karịa Ken n'ihi na o nyere nke kacha abụba n'igwe atụrụ ya, dịka Devid kuziri, na-asị: "Ka mkpụọchị m jupụta n'abụba na ụba, na, Ka aja nsure ọkụ gị dị abụba; na-akụzi na aja nke a na-anabata bụ nke dị abụba, nke dị ọcha, na nke a zụlitere site n'otu nri nke okwukwe na nrapu onwe nye Chineke, na nri karịa karị nke okwu eluigwe."
Na isi 6: "Okwukwe ọhụrụ n'ihi ya nke ndị a gbanwere, siri ike, na-eto, na-enweta mgbakwụnye nke ezi omume; ọ bụghị nke dara ada, ọ bụghị nke dara mba, ọ bụghị nke agadi mere ka o kpọnwụọ, na nke na-enweghị ume, kwesịrị maka aja, nke na-etopụta otu ọhụrụ na-acha ndụ ndụ nke amamihe, na-acha uhie uhie n'ọkụ nke ịmata Chineke."
Nke a bụ okwu ọnụ Ebel: "Aja abụba ka m ga-enye; nke tara ahụ agaghị m achụ aja." Ma nke Ken bụ ọzọ: "Aja tara ahụ ka m ga-achụ; aja abụba agaghị m enye."
Nsọ Ataneshọs kuziri, n'ederede ahụ "E nyefere m ihe niile," na Ken na Ebel sitere n'aka nna ha Adam mụta okpukpe na ụzọ ịchụ aja; site n'ebe a o sochiri na Adam bụ onye mbụ n'ime ndị niile chụrụ aja.
N'ụzọ omume, Filo, n'akwụkwọ ya Banyere Aja Ebel na Ken, kwuru: "Dịka Ken nyere Chineke aja site na mkpụrụ ma ọ bụghị site na mkpụrụ mbụ, otu a enwere ọtụtụ ndị na-enye ihe e kere eke ọnọdụ mbụ, na nsọpụrụ nke abụọ nye Chineke," dịka ndị na-enye nke kacha njọ n'ihe ubi ha dịka otu ụzọ n'ụzọ iri, ndị na-enye ụmụ ha ndị nzuzu, jọgburu onwe ha, nwere ntụpọ, na ndị umengwụ nye ndụ okpukpe, ma nke mara mma na nke nwere uche nye alụmdi na nwunye.
Amaokwu 4: Onyenweanyị Lere Ebel Anya
ONYENWEANYỊ LERE EBEL ANYA NA ONYINYE YA. Nke mbụ bụ ihe kpatara nke abụọ, n'ihi na onyinye Ebel masịrị Chineke n'ihi na Ebel n'onwe ya masịrị ya; n'ihi na aja ochie anaghị amasị Chineke site n'ọrụ e rụrụ (ex opere operato), dịka aja iwu ọhụrụ si eme, kama naanị site n'ọrụ onye na-arụ ya (ex opere operantis). N'ihi ya Rupat, akwụkwọ 4 Banyere Jenesis, isi 2, kwuru otu a: "Onye Ozi kwuru (Ndị Hibru 11): 'Site n'okwukwe Ebel chụụrụ Chineke aja dị elu karịa nke Ken, nke o sitere n'ime ya nata akaebe na ọ bụ onye ezi omume,'" dgz. "'Site n'okwukwe,' ọ kwuru, 'nke dị elu karịa'; n'ihi na n'ofufe, maọbụ okpukpe, onye ọ bụla n'ime ha nyere otu ahụ, ya mere onye ọ bụla nyere n'ụzọ ziri ezi, ma o kekwaghị n'ụzọ ziri ezi. N'ihi na Ken, mgbe o nyere Chineke akụ ya, chekwara onwe ya maka onwe ya, nke obi ya dị n'ọchịchọ ụwa. Chineke anaghị anara ụdị oke dị otu a, kama ọ na-asị na Ilu 23: 'Nwa m, nye M obi gị.' Ma Ebel, buru ụzọ nye obi ya, mgbe ahụ akụ ya, chụọ aja dị elu karịa site n'okwukwe." O kọwara okwukwe a na isi 4, ebe o kuziri na Ebel site n'aja ya a buru ụzọ gosipụta ma gaa n'ihu aja Kraịst na Yukaris. "N'ihi na n'eziokwu," ọ kwuru, "aja ahụ Onyeisi Ụkọchukwu anyị Jizọs Kraịst guzobere n'abalị ahụ, ọ bụ ezie na n'ụdị mpụta ọ bụ achịcha na mmanya, n'eziokwu ọ bụ Nwa Atụrụ Chineke, ọkpara nke ụmụ atụrụ maọbụ atụrụ niile bụ nke ọgba igwe eluigwe, nke ebe ịta nri Paradaịs." N'ezie Nsọ Augustin (maọbụ onye ọ bụla bụ onye dere ya, n'ihi na ọ dịghị ka nke a bụ ọrụ Nsọ Augustin), akwụkwọ 1 Banyere Ihe Ịtụnanya Akwụkwọ Nsọ, isi 3, kwuru: Ezi omume, ọ kwuru, dị ụzọ atọ na Ebel: nke mbụ, ịdị nsọ nke mmebi alụmdi, n'ịmụghị nwa; nke abụọ, ịbụ ụkọchukwu, n'inye Chineke onyinye masịrị Ya; nke atọ, ịbụ onye akaebe, n'iwufu ọbara ya; a nyere ya nsọpụrụ nke ibu onyinyo mbụ nke Onye Nzọpụta, onye a hụrụ bụ onye na-amaghị nwanyị, onye akaebe, na ụkọchukwu. Na obere oge tupu nke a: "Ebel," ọ kwuru, "eze nke ezi omume mmadụ niile, ka e jidere site n'ịbụ onye akaebe na mmalite ụwa, e jiri mmeri nke ọbara ya kpụọ ya okpueze." Na ozigbo mgbe nke ahụ gasịrị: "Nye Ebel a ka Onyenweanyị Jizọs Kraịst nyere ọnọdụ isi nke ezi omume mmadụ, na-asị otu a: 'Site n'ọbara onye ezi omume Ebel ruo n'ọbara Zekaraya,'" Mat. 23:35.
Mara: Maka "lere anya" n'asụsụ Hibru bụ iissa, nke Simakọs tụgharịrị "ọ ṅụrịrị ọṅụ"; Akwila, "o natara nkasiobi"; ntụgharị Kaldịa, "o nabatara n'obi ụtọ." N'eziokwu iissa pụtara "lere anya," site na mgbọrọgwụ sha'a; ma ọ bụrụ na ị gụọ ya n'ụda vowel dị iche dịka iasca, ọ pụtara "ọ ṅụrịrị ọṅụ," site na mgbọrọgwụ sha'a nke nwere ayin abụọ, otu a ka Simakọs na Akwila gụrụ ya.
Ị nwere ike ịjụ, site n'akara gịnị ka Chineke gosiri na onyinye Ebel masịrị Ya, ma nke Ken amasịghị ya? Azịza m: Ndị Nna Ụka na-ekwu n'otu olu na Chineke gosipụtara nke a site n'ọkụ o zitere site n'eluigwe n'elu aja Ebel, ma ọ bụghị n'elu nke Ken: n'ihi na ọkụ a rechapụrụ ma richaa aja Ebel, ma hapụ aja Ken ka ọ nọ otu ọ dị.
Luta na Kalvin na-achị ọchị banyere nke a dịka akụkọ ifo ndị Juu. Ma otu ihe ahụ ka Nsọ Hieronimọs, Prokopịọs, Siril ebe a, Krisọstọm, Teofilaktọs, Ekumenịọs na Ndị Hibru 11:4, na Siprịan, okwu Banyere Ọmụmụ Onyenweanyị, kwuru ma nyefere. N'ihi ya Teodoshọn tụgharịrị: "Onyenweanyị wee zite ọkụ n'elu Ebel na aja ya, ma ọ bụghị n'elu Ken." N'ihi na site n'otu akara ọkụ a na ịre anụ aja ka Chineke si anabata ma kwado aja ndị a, dịka nke Gịdịọn, Ndị Ikpe 6:11; Manoa, Ndị Ikpe 13:20; Erọn, Levitikọs 9:24; Ịlaịja, 3 Ndị Eze 18:38; Devid, 1 Paralipomenọn 21:26; Solomọn, 2 Paralipomenọn 7:1; Nehemaya, 2 Makabiz 1:32.
Amaokwu 5: Ma Banyere Ken
MA BANYERE KEN NA ONYINYE YA Ọ LEGHỊGHỊ YA ANYA, o ziteghị ọkụ n'elu ha. Otu a Nazịanzọs kọrọ, okwu 1 Megide Julịan, na ndị nwa nwa abụọ nke Eze Kọnstanshọs, bụ Galọs na Julịan, ndị chọrọ iwu ụlọ nsọ n'elu ili Mamantis Onye Akaebe, kere ọrụ ahụ n'etiti onwe ha, ma akụkụ ahụ Galọs, onye bụ n'ezie onye okpukpe na onye okwukwe, wuru gara nke ọma nke ukwuu; ebe akụkụ ahụ Julịan, onye ga-aghọ onye ọpụpụ iche ma onye uche ya emerịọlarị, wuru enweghịkwa ike ịnọgide, n'ihi na ala na-ama jijiji na-ewepụ ihe niile, dịka ọ dị, n'ihi na Onye Akaebe achọghị ka onye ọ buru ụzọ hụ na ndị otu ya ga-ata ahụhụ n'aka ya sopụrụ ya; na n'ihi na Chineke, onye na-elere obi anya, nabatara ọrụ Galọs dịka aja Ebel, ma jụrụ ọrụ Julịan dịka aja Ken, ka Nazịanzọs kwuru. Nsọ Siprịan kwuru nke ọma na nkwurịta ya Banyere Ekpere Onyenweanyị: "Chineke," ọ kwuru, "eleghị onyinye Ken na Ebel anya, kama obi ha ka ọ lere anya, ka onye masịrị ya n'obi masịkwa ya n'onyinye ya. Ebel, onye udo na onye ezi omume, mgbe ọ na-achụrụ Chineke aja n'enweghị ịta ụta, kuzikwara ndị ọzọ na mgbe ha na-ebu onyinye ha n'ebe ịchụaja, ha kwesịrị ịbịa n'ịtụ egwu Chineke, n'obi dị mfe, n'iwu ezi omume, na n'udo nke ịdị n'otu. O kwesịrị, ebe ọ bụ otu a ka ọ dị n'aja Chineke, ya onwe ya mechara ghọọ aja nye Chineke, ka o wee bụrụ onye mbụ gosipụtara ịbụ onye akaebe, bido site n'otuto nke ọbara ya Ahụhụ Onyenweanyị, ya onwe ya nwere ma ezi omume ma udo nke Onyenweanyị."
Amaokwu 6: Gịnị Mere Ihu Gị Ji Daa
GỊNỊ MERE IHU GỊ JI DAA? GỊNỊ MERE IWE, ịkpọ asị, ekworo megide nwanne gị ka ị na-erepịa onwe gị, na-egosipụta ya site n'iru uju na ịda mba nke ihu dị otu a? Gịnị mere ji anya acha ọsọ gbadara n'ala ị malitere ịtụ atụmatụ igbu nwanne? Otu a Rupat kwuru. N'ihi ya ntụgharị Arabic sị: "ihu ya wee mwute."
Amaokwu 7: Ọ Bụrụ Na Ị Mee Nke Ọma
Ọ BỤRỤ NA Ị MEE NKE ỌMA, Ị GAGHỊ ANATA? Ma udo na ọṅụ nke akọnuche, ma ihuọma M, ma na site n'otu akara ahụ, ya bụ ọkụ e zitere site n'eluigwe, M ga-agba akaebe na gị na aja gị na-amasị M, dịka M gbara akaebe nye Ebel — nke na-ata gị ahụhụ ugbu a; na n'ikpeazụ ị ga-anata ihe ọma nke ugbu a na nke ebighị ebi: n'ihi na ihe ndị a niile bụ ụgwọ ọrụ ezi omume.
Maka "ị ga-anata" n'asụsụ Hibru bụ se'eth, nke pụtara ibu, ịweli elu, ibu ibu, ịnara, ọzọkwa ịhapụ. N'ihi ya ntụgharị Kaldịa sị: "a ga-agbaghara gị," ya bụ ekworo gị na enweghị nsọpụrụ gị. Ntụgharị Septuagint sị: "Ọ bụrụ na i nyere n'ụzọ ziri ezi ma ị kekwaghị n'ụzọ ziri ezi, ị mehieghị? Nọdụ jụụ." Nke Nsọ Ambroz, Krisọstọm, na Augustin kọwara otu a: N'ihi na na nkesa ziri ezi, ihe mbụ kwesịrị ka a họrọ karịa nke abụọ, ihe eluigwe karịa ihe ụwa; ma Ken nyere onwe ya nke mbụ, nke abụọ nyere Chineke, ya mere o kekwaghị n'ụzọ ziri ezi na Chineke. Nke atọ, ndị ọzọ tụgharịrị otu a: "Ọ bụrụ na ị mee nke ọma, ị gaghị eweli elu?" — tinye "ihu gị," dịka ọ na-asị: Ị gaghị ejegharị n'ihu kwụ ọtọ ma bi n'ọṅụ na obi ụtọ? N'ihi ya Vatablọs tụgharịkwara: "Ọ bụrụ na ị mee nke ọma, a ga-eweli gị elu," dịka ọ na-asị: Ọ dị ka ị na-eru uju na nwanne gị pụtara ìhè ma e weliri ya elu karịa gị; ma ọ bụrụ na ị lekwasị anya ime nke ọma, a ga-eweli gị elu dịka ya; ma ọ bụrụ na ị mee nke ọjọọ, ozigbo mmehie ga-anọ n'ọnụ ụzọ.
Mmehie
MMEHIE, nke bụ ntaramahụhụ mmehie, nke dịka nkịta maọbụ Sẹbẹrọs na-ezo n'ebe nzuzo (n'ihi na nke a bụ okwu Hibru robets) na-anọchi ọnụ ụzọ mmehie, dịka onye na-abọ ọbọ mmehie; nke a, ozigbo ị meere ihe ọjọọ, ga-anọ n'akụkụ gị, ga-agbọ gị ụja, ga-ata gị na dọkasịa gị. Nkịta a bụ ikpuru akọnuche, nsogbu na iwe nke uche, iwe Chineke na-egbu onye mmehie n'isi, mkpagbu, ịnọ n'ahụhụ na ihe mgbu niile nke ugbu a na nke ebighị ebi, nke Chineke ji ata mmehie ahụhụ. N'ihi ya ntụgharị Kaldịa sị: "E chekwara mmehie gị ruo n'ụbọchị ikpe, nke a ga-abọ ọbọ ya n'ahụ gị."
Mara prosopopeia. Mmehie ebe a ka a gosipụtara dịka onye ọchịchị ike onye jiri ndị na-eso ya — ma ndị na-achị ahụhụ ma nkịta oke — na-achụso onye mmehie n'oge niile. N'ihi na, dịka Onye Uri kwuru: "Ntaramahụhụ na-eso isi onye ikpe mara." Na Hores, akwụkwọ 3 nke Abụ, abụ 3: "Ọ bụ mgbe ole na ole ka ntaramahụhụ nke na-agba ụkwụ ngwụrọ / Hapụrụ onye ajọ omume nke na-aga n'ihu ya."
N'ihi na, ka m hapụ ihe ndị ọzọ, ọ bụ nnukwu ntaramahụhụ "Ịbu n'ime obi gị ehihie na abalị onye akaebe, / Nke onye na-ata ahụhụ ezoro ezo na-efegharị ụtarị n'ime mkpụrụobi."
Akọnuche ajọ omume, bụ onwe ya onye na-abọ ọbọ ya, bụ onye na-ata ahụhụ na onye na-egbu, dịka Nsọ Krisọstọm kuziri nke ọma, okwu 1 Banyere Lazarọs. Na Nsọ Augustin na Okwu Ndụ ya, okwu 191: "O nweghị ntaramahụhụ," ọ kwuru, "dị arọ karịa nke ajọ akọnuche, nke ebe ọ bụ na a naghị enweta Chineke n'ime ya, enweghị nkasiobi a ga-achọta. Ya mere a ga-akpọku onye inyeaka, ka onye mkpagbu zụlitere maka nkwupụta mmehie, nkwupụta mmehie duru ya ruo mgbaghara." Otu a Alẹgzanda Ukwu, mgbe o gburu Klaịtọs onye kacha ya nso ma kacha kwesị ntụkwasị obi n'oge ọ ṅụbigara anya, ozigbo n'ịdị ukwuu nke akọnuche ajọ omume ya chọrọ igbu onwe ya, ma ndị ya gbochiri ya, dịka Seneka kwuru na akwụkwọ ozi 83. Otu a Nero Sịza, dịka Diọ kwuru, mgbe o gbuchara nne ya, kwuru na oyiyi nne ya na-achụ ya, na ụtarị ndị Furi na ọwaọkụ na-enwu ọkụ na-achụ ya, na ọ nweghị ebe ọ ga-anọ n'udo. Ma dịka ọ dị n'aka nke ọzọ, "o nweghị ụlọ nkwụghachi dị ukwuu karịa maka ezi omume karịa akọnuche," ka Sisero kwuru, Tuskulan Disputeshọns 2. Na Hores na Abụ ya: "Onye zuru oke na ndụ, nke enweghị ikpe mara / Achọghị ùbe maọbụ ụta nke onye Mọọ, / Maọbụ akpa àkụ jupụtara n'àkụ nke dị nsi, / Fọskọs."
N'ezie, "obi jụụ dị ka oriri na-adịgide." Otu a Nsọ Augustin, Megide Sekundịnọs, isi 1: "Che," ọ kwuru, "ihe ọ bụla masịrị gị banyere Augustin; naanị ka akọnuche m ghara ịta m ụta n'anya Chineke."
Ma Ọchịchọ Ya Ga-adị N'okpuru Gị, Ị Ga-achịkwa Ya
Kalvin, ka ọ ghara ịnabata site n'ebe a na uche nwere onwe ya na-achị mmehie na ọchịchọ anụ ahụ, kwere na mkpụrụokwu "ya" na-ezo aka na Ebel, ọ bụghị na mmehie, ma na nghọta ya bụ, dịka ọ na-asị: Ekworo, O Ken, nwanne gị nta Ebel; n'ihi na ọ ga-anọgide n'okpuru ikike gị, ị dịka ọkpara ga-achịkwa ya. Naanị Nsọ Krisọstọm, okwu 18, kwadoro nkọwa a.
Ma ekwutaghị maka Ebel ebe a, ya mere mkpụrụokwu "ya" enweghị ike ịzo aka na Ebel, dịka Nsọ Ambroz kuziri, akwụkwọ 2 Banyere Ken na Ebel, isi 7; na Nsọ Augustin, akwụkwọ 15 nke Obodo Chineke, isi 7. N'ihi ya ntụgharị Arabic sị n'ụzọ doro anya: "n'nhọrọ gị ka ọchịchọ ya dị, ị ga-achịkwa ya." N'ihi na nhọrọ bụ ọrụ kpọmkwem nke uche nwere onwe ya, nke e ji achị ọrụ onwe ya.
Ị ga-asị: Mkpụrụokwu "ya" n'asụsụ Hibru bụ nke nwoke; ma chattat, nke bụ "mmehie," bụ nke nwanyị; ya mere okwu "ya" enweghị ike ịzo aka na mmehie, kama ọ na-elekwasị anya Ebel.
Azịza m: Okwu Hibru chattat abụghị naanị nke nwanyị, kama ọ bụkwa nke nwoke; nke a doro anya ebe a mgbe ọ kwuru chattat robets, "mmehie na-ezo n'ebe nzuzo" — n'ihi na ọ bụrụ na ọ bụ nke nwanyị, ọ gaara ekwesị ịsị robetsa. Otu ihe ahụ doro anya na Levitikọs 16:24, chattat hu, "ọ bụ mmehie," na-eji "ya" nke nwoke, ọ bụghị "ya" nke nwanyị.
Ị ga-asịkwa nke abụọ: N'asụsụ Hibru ọ bụ elecha tescukato, nke bụ, dịka ndị Septuagint tụgharịrị, "n'ebe gị ka ntụgharị ya dị."
Azịza m: Nghọta okwu a bụ: mmehie, na ọchịchọ ya na agụụ anụ ahụ ya, ga-akpali gị ka i kwenye n'ihi ya, ma n'ụzọ dị otu a na ọ ga-atụgharịkwuru gị ma rịọ ma nweta nkwenye site n'aka gị; nke onye ntụgharị anyị, n'isi okwu ya, tụgharịrị n'ụzọ doro anya: "n'okpuru gị ka ọchịchọ ya ga-adị." N'ihi na n'otu ụzọ ahụ Ọ gwara Iiv na isi 3, amaokwu 16: el ischech tsecukatesch, "n'ebe di gị ka ntụgharị gị ga-adị," nke onye ntụgharị anyị tụgharịrị n'ụzọ doro anya n'isi okwu: "ị ga-anọ n'okpuru ikike di gị." N'ihi ya n'ebe ahụ, dịka ebe a, o sochiri: "ya ga-achịkwa gị."
Ana m ekwu n'ihi ya na okwu "ya" na-ezo aka na mmehie, ọ bụghị Ebel, ma nghọta ya bụ, dịka ọ na-asị: Ị nwere ike, O Ken, site n'nnwere onwe nke uche gị na amara M kwadooro gị, ịchị ọchịchọ gị na agụụ ekworo, dịka ohu. Gịnị ka a nwere ike ikwu doro anya karịa n'ihe gbasara nnwere onwe nke uche? N'ihi ya Targum Jerusalem tụgharịrị ya otu a: "N'aka gị ka m nyere ikike n'elu ọchịchọ gị, ị ga-achịkwa ya, ma maka nke ọma maọbụ nke ọjọọ." Otu a Nsọ Ambroz na Nsọ Augustin kọwara n'elu, Nsọ Hieronimọs, Rabanus, Rupat, Hugo, Bẹde, Alkuin na Eukeriọs ebe a; n'ezie ọ bụladị Nsọ Krisọstọm, n'okwu 18 e dere n'elu, kuziri n'ụzọ doro anya na Ken nwere ike ịchị ọchịchọ ya. Lee Kadịnal Belamain, onye jiri amamihe na ike otu ahụ kọwaa ebe a, dịka o si kọwaa ebe ndị ọzọ niile.
Ị Ga-achịkwa Ya
Ị nwere ike ịchị ya, ya mere ọ dịkwa gị ka ị chịa: n'ihi na ọ bụrụ na ị gaghị enwe ike, ị gaghị abụkwa onye a manyere. N'ihi na Chineke anaghị enye mmadụ iwu ime ihe na-agaghị ekwe omume.
Mara ebe a etu ochichi nke uche si dị ukwuu, ọ bụghị naanị n'elu mmegharị na ọrụ ndị dị n'ezi, kama ọ bụkwa n'elu ọchịchọ na mmetụta ime mmụọ. Ọ bụ ezie na ị nwere ike ịnụ ebili mmiri iwe maọbụ ọchịchọ anụ ahụ kachasị, jiri uche gị siri ike na kwụ chịm megide ha, sịkwa: Achọghị m inye ha nkwenye, ha adịghị amasị m, ana m akpọ ha asị; ị ga-achịkwa iwe na ọchịchọ anụ ahụ, ị ga-abụ n'ihu Chineke na mmadụ, ọ bụghị onye iwe, kama onye dị nwayọọ na-achị iwe; ọ bụghị onye na-enweghị ịdị ọcha, kama onye dị ọcha na-emeri ọchịchọ anụ ahụ. Otu a ka ike na ikike nke uche si dị ukwuu. "Ọ dị ukwuu," ka Nsọ Krisọstọm kwuru n'okwu ya Banyere Zakịọs, "bụ ike nke uche, nke na-eme ka anyị nwee ike ime ihe anyị chọrọ, ghara ịnwekwa ike ime ihe anyị achọghị."
Seneka hụrụ nke a, onye, maka ịchị iwe, nyere n'etiti ihe ndị ọzọ nkuzi a n'akwụkwọ 2 Banyere Iwe, isi 12: "O nweghị ihe," ọ kwuru, "siri ike na arọ nke uche mmadụ enweghị ike imeri, na nchikota uche mgbe niile enweghị ike ime ka o marakwa ya; ọ dịkwaghị mmetụta dị egwu na nwere onwe ha nke usoro agaghị emeri kpamkpam. Ihe ọ bụla uche nyere onwe ya n'iwu, o meriri ya; ụfọdụ meriri ịchịghị ọchị ọzọ; ụfọdụ machibidoro onwe ha mmanya, ndị ọzọ njikọ nwoke na nwanyị, ụfọdụ machibidoro anụ ahụ ha mmiri ọ bụla."
Ya mere otu onye nkuzi nsọ kwuru nke ọma na n'eziokwu: "Ihe ọ bụla ị chọrọ n'obi gị niile, n'ebumnuche gị niile, n'ọchịchọ gị niile, nke ahụ bụ ihe ị bụ n'eziokwu." Ị chọrọ n'obi gị niile na n'ụzọ dị irè ịbụ onye dị umeala n'obi? Site n'ihe ahụ n'onwe ya ị bụ n'eziokwu onye dị umeala n'obi. Ị chọrọ n'ụzọ dị irè ịbụ onye ndidi, onye nkwere ekwe, onye na-eguzosi ike? Site n'ihe ahụ n'onwe ya ị bụ n'eziokwu onye ndidi, onye nkwere ekwe, onye na-eguzosi ike. Ya mere o dụrụ ọdụ n'amamihe: "Ọ bụrụ na," ọ kwuru, "ị nweghị ike inye maọbụ ime ihe ukwu, ka ọ dịkarịa mma nwee nnukwu uche, ma seta ya ruo n'ihe na-enweghị nsọtụ." Dịka ọmụmaatụ: ị bụ ogbenye — nwee uche siri ike inye onyinye ebere kacha ukwuu, ma ọ bụrụ na i nwere ike, ị ga-abụ n'eziokwu onye kacha nnọọ enye na onye obiọma. Ị nwere obere nkà, obere ike iji kwụsaa otuto Chineke na nzọpụta mkpụrụobi ndị mmadụ: tụpụta ọchịchọ siri ike, site n'obi gị niile nye Chineke puku mkpụrụobi, puku ndụ, puku ahụ, ma ọ bụrụ na i nwere ha; nye nnukwu ọchịchọ ịrụsi ọrụ ike ma taa ahụhụ ihe ọ bụla siri arọ maka ịhụnanya Ya na nzọpụta ọtụtụ ndị; Chineke ga-agụ uche gị dịka ọrụ: n'ihi na uche siri ike ma kpebisiri ike bụ isi iyi na ihe kpatara ezi omume na ajọ omume niile, uru na mmebi niile.
Otu a Nsọ Kristina, nwaagbọghọ na onye akaebe, bụ onye tiwara arụsị ọlaọcha nke nna ya Urban, onye isi nke obodo Tyre na Italy, si n'uche siri ike ledara ịrịọ ya arịrịọ, chịa ọchị n'iyi egwu ya; ọ bụghị site n'ụtarị maọbụ nko ka e dọkapụrụ ya gbanwee ike ya; n'ezie, itinye anụ ahụ ya e dọkapụrụ adọkapu n'ihu nna ya, o kwuru: "Rijuo onwe gị afọ n'anụ ahụ, onye ọjọọ — n'anụ ahụ ị mụrụ; ị nwere ike iri nwa gị nwanyị, ma n'ezie ị nweghị ike ime ka o kwenye n'enweghị nsọpụrụ gị." Mgbe ahụ a kegidere ya n'ụkwụ ụgbọala ma kụọ ọkụ n'okpuru ya, ma tụnye ya n'ọdọ mmiri; n'oge na-adịghị anya, mgbe nna ya nwụsịrị, onye nọchịrị anya ya bụ Diọn siri ya n'ụba mmanụ, resịn, na pich: mgbe ahụ, a kpụgara ya n'ihu oyiyi Apolọ ka o fee ya, ọ tikpuru ya site n'ekpere ya. Mgbe Diọn nwụsịrị na mberede, Julịan nọchịrị anya ya, onye nyere iwu ka a tụnye Kristina n'ọkụ ebe a na-akwụ ihe, ma mgbe a tụnyere ya ọ nweghị ihe ọ metụrụ ya; ọ tụnyere ya n'ebe agwọ ka ha taa ya, ma agwọ ndị ahụ, hapụ ya, wakporo onye mgbaasị — onye ya onwe ya mere ka o laghachi ndụ. Julịan nyere iwu ka a bepụ ya ara, bipụ ire ya, ma were àkụ mapuo ya. Mgbe ahụ mmehie a richara ya, ọ felara n'eluigwe.
Lee ka uche kpebisiri ike si achị mmetụta, ahụhụ, ndị ọchịchị ike, na ọnwụ: site n'uche a Kristina meriri nna ya, Ebel meriri nwanne ya — ọ bụghị site n'ịlụ ọgụ, kama site n'ịta ahụhụ. Otu a Ndụ ya dere ya, dịka Suriọs bipụtara ya, akwụkwọ 4, Julaị 24.
Amaokwu 8: Ka Anyị Pụọ N'Ezi
KA ANYỊ PỤỌ N'EZI. Okwu ndị a adapụọla n'ederede Hibru; ya mere Akwila, Sịmakọs, na Teọdọshọn agụghị ha, agụgharịkwaghị ha. Otú ọ dị, na ha nọbu n'ederede Hibru na mbụ, o doro anya, n'ihi na ndị Septuagịnt na Targụm Jerusalem gụrụ ha. Ya mere Nsọ Hieronimọs kwetara na ọ hụrụ otu ihe ahụ n'ime Pentateuk ndị Samarịa. N'ikpeazụ, ọ bụrụ na ị gụghị okwu ndị ahụ, ebe a agaghị ezurịta oke: n'ihi na o kwupụtaghị ihe Ken kwuru. Ọzọkwa, na Ken kwuru okwu ndị a karịa ndị ọzọ, o doro anya site n'ihe sooro ya: n'ihi na ozugbo Ebel sooro Ken pụọ n'ubi, ọ gburu ya.
Ken Biliri Megide Nwanne Ya
Targụm Jerusalem na-akụzi na Ken bidoro n'ubi itamu banyere ịdị mma na ikpe nkwụmọtọ nke Chineke, ma rụọ ụka megide ikpe ikpeazụ, megide ụgwọ ọrụ ndị ezi omume na ntaramahụhụ ndị ajọ omume. N'ụzọ megidere nke a, Ebel kwadoro ihe ndị a, gbara Chineke akaebe, ma baara nwanne ya mba, ọ bụkwa n'ihi nke a ka e ji gbuo ya. Lee ka igbu nwanne nke Ken siri jọọ njọ, leekwa ka ọnwụ akaebe nke Ebel si pụta ìhè. Ya mere Nsọ Siprịan, Akwụkwọ IV, Akwụkwọ Ozi 6, na-agba ndị Tịbarịs ume ka ha nwụọ ọnwụ akaebe, kwuru: "Ka anyị ṅomie, ụmụnna m ndị a hụrụ n'anya, Ebel onye ezi omume, onye guzobere ọnwụ akaebe, ebe ọ bụ onye mbụ e gburu n'ihi ezi omume."
Ndị iro bara Horeshọs Koklẹs mba maka ngagharị ụkwụ ya, ma ọ zara ha: "N'ụkwụ niile m na-ejere, a na-echetara m mmeri m"; n'ihi na ya naanị ya megidere Eze Pọsena onye chọrọ ịgafe n'elu akwa osisi ahụ, ma jidekwa ọgụ ndị iro naanị ya ruo mgbe ndị enyi ya gbajiri akwa ahụ n'azụ ya, ebe ahụ kwa, e merụrụ ya n'apata ụkwụ ya, ọ malitere ịgba ngagharị, dịka Livi si akaebe, Akwụkwọ II, Dekad 1. Ebel nwere ike ikwu otu ihe ahụ nye Ken onye ogbu nwanne, ma nwekwara ike ikwu ya ugbu a.
Ụfọdụ ndị chere na ọ ga-ekwe omume na e gburu Ebel n'ihe dịka afọ nke ụwa 130, site n'eziokwu na n'afọ a ka a mụrụ Set, onye nne ya bụ Iiv, nke na-amụ ụmụ mgbe niile (kwa afọ, ka Augustus Torniellus si kwuo), dochiri n'ọnọdụ Ebel e gburu egbu ozugbo; otu a Pererius, Kajetan, na Torniellus kwuru n'ime Akụkọ Afọ ya ndị, dịka Baroniọs mere, o dere n'usoro kwa afọ site n'Adam ruo Kraịst.
N'ụzọ ihe e ji atụ atụ, Ebel bụ oyiyi nke Kraịst ndị nke Ya, bụ ndị Juu, gburu. Otu a Rupert kwuru, na-eso Nsọ Ireneus na Nsọ Augustin.
Amaokwu 9: Amaghị M
AMAGHỊ M: Ọ BỤ M BỤ ONYE NCHE NWANNE M (n'asụsụ Arabịk ọ bụ "onye nledo")? Ambroz, Akwụkwọ II, Banyere Ken, isi nke 9, na-ekwu ebe a mmehie atọ ya. "Ọ gọnarịrị, n'ụzọ mbụ, dịka onye nọ n'ihu onye na-amaghị ihe; ọ jụrụ ọrụ ichekwa nwanne, dịka onye ekpubighị n'ụdịdị mmadụ; ọ zere onye ikpe, dịka onye nwere ikike ịhọrọ. Gịnị ka ị tụrụ anya na onye ahụghị nsọpụrụ, onye ahụghị Onye Okike ya?"
Amaokwu 10: Olu Ọbara
OLU ỌBARA. N'asụsụ Hibru ọ bụ "olu ndị ọbara," nke onye Kaldịa na ndị Rabbaị jiri njehie kwurughị banyere ụmụ ndị Ebel gaara amụ ma a sị na agbughị ya, n'ihi na Ken wụsara ọbara nke ga-ezuru ọtụtụ mmadụ site n'ịmụba ụmụ ndị Ebel gaara amụ: ya mere ha tiri mkpu n'olu a na-apụghị ịgụta ọnụ, ndị gaara eketa oke n'ọbara ahụ. Ma o doro anya na ihe ndị a metụtara, ọ bụghị ụmụ ụmụ, kama ọbara Ebel nke Ken wụsara. N'asụsụ Hibru ọ bụ "olu ndị ọbara," n'ọnọdụ "nke ọbara," n'ihi na ndị Hibru na-akpọ igbu ọchụ, iji mee ka ọ masị mmadụ egwu, "ịwụsa ndị ọbara," ya bụ, ọbara: n'ihi na n'eziokwu ọtụtụ ọbara mmadụ ka a na-awụsa n'igbu ọchụ.
Nsọ Ambroz dere n'ụdị mara mma, Akwụkwọ II, Banyere Ken, isi nke 9: "Ọ bụghị olu ya (nke Ebel) na-ebo ebubo, ọ bụghị mkpụrụobi ya, kama ọ bụ olu ọbara ya na-ebo ebubo, nke gị onwe gị wụsara: ya mere ọ bụ ọrụ aka gị, ọ bụghị nwanne gị, na-ebo gị ebubo. Ma ala bụkwa onye akaebe, nke nabatara ọbara ahụ. Ọ bụrụ na nwanne gị na-eme gị ebere, ala anaghị eme gị ebere; ọ bụrụ na nwanne gị agba nkịtị, ala na-ama gị ikpe. Ọ bụ onye akaebe na onye ikpe megide gị. Ya mere enweghị ohere ịjụ ajụjụ na ọ bụladị ndị ihe eluigwe (eluigwe, anyanwụ, ọnwa, kpakpando, Oche Eze, Ọchịchị, Ndịisi, Ike, Cherụbịm na Serafịm) mara ya ikpe bụ onye ndị ihe ala mara ikpe. N'ihi na olee otu a ga-esi kpọpụta n'ikpe ahụ dị ọcha nke eluigwe, onye ọ bụladị ala enweghị ike ịkpọpụta?"
Ọ Na-eti Mkpu Ruo M
Dịka ọ na-asị: Ikpe nke igbu ọchụ gị, nke bụ igbu nwanne gị nke sitere n'uche gị niile, pụtara ihe n'ihu M, ma na-arịọ site n'aka M ọbọ dị oke egwu ma dị ngwa ngwa. Ọ bụ prosopopoeia. Otu a Nsọ Hieronimọs kwuru n'ebe Izikịel, isi nke 27. Ya mere e nwere mmehie anọ jọrọ njọ nke, n'okwu Akwụkwọ Nsọ, na-eti mkpu ruo eluigwe: nke mbụ, igbu nwanne, dịka nke Ken; nke abụọ, mmehie Sọdọm, Jenesis 19:13; nke atọ, ụgwọ ọrụ ndị ọrụ a ghọgburu, Jemis 5:4; nke anọ, mmegbu ndị inyom di ha nwụrụ, ụmụ mgbei, na ndị ogbenye, Eksọdọs 2:23. Lee ebe a ka Chineke si ekpughee ma taa ahụhụ igbu ọchụ nzuzo nke Ken. Plutak, n'akwụkwọ ya Banyere Ngwụsị Ọbọ Chineke, nwere ihe atụ ndị ọzọ na-atụ n'anya banyere igbu ọchụ nzuzo a chọpụtara ma taara ahụhụ.
Popụ Inosent Nke Mbụ jikọtara ọrụ na okwu a nke ọma nye Eze Akediọs na Nwunye Eze Eudọksia, n'ihi na ha achụpụla Nsọ Jọn Krisọstọm n'ọgbaghara, ebe ahụ kwa, dịka Ken mere Ebel, ha ji nhụju anya gwụsịa ya, ya mere o tiri ha egbe eluigwe nke mkpochapụ n'ụka. Nụrụ akwụkwọ ozi a kwesịrị Onye Isi Ukwu Ụka dị otu ahụ, nke Baroniọs si n'aka Genadius na Glaịkas detuo, n'afọ Onyenweanyị 407. "Olu ọbara nke nwanne m Jọn na-eti mkpu ruo Chineke megide gị, O Eze, dịka ọbara Ebel onye ezi omume tiri mkpu mgbe ahụ megide Ken onye ogbu nwanne, a ga-abọkwa ọbọ ya n'ụzọ niile. Ị chụpụrụ onye nkuzi ukwu nke ụwa niile n'oche ya, na-ekpeghị ikpe ya, ma soro Kraịst chụọ ya ọsọ. Anaghị m atamukwa banyere ya: n'ihi na o nwetala oke ya, ya bụ ihe nketa ya, n'etiti ndị Apọsụl ndị nsọ n'alaeze Chineke na Onye Nzọpụta anyị Jizọs Kraịst, na ndị ọzọ; kama na ụwa niile n'okpuru anyanwụ abụrụla ndị enweghị onye ha, ebe otu nwanyị ji okwu ọnụ ya mere ka e wezuga nwoke ahụ dị nsọ nke ukwuu, onye mere ka ihe nkiri a na egwuregwu a pụta ihe." Na ngwangwa: "Ma Dalila ọhụrụ a, Eudọksia, onye ji agụba aghụghọ kpachara gị nwayọọ nwayọọ, ewetaala ọbụbụ ọnụ site n'ọnụ ọtụtụ mmadụ n'isi ya, na-achịkọta arọ dị arọ nke mmehie a na-apụghị ibu, na-atụkwasị ya n'elu mmehie ya ndị gara aga. Ya mere mụ onwe m bụ onye nta na onye mmehie, onye a tụkwasịrị oche nke Apọsụl ukwu Pita, na-ekewapụ ma na-ajụ gị na ya site n'ịnata mịsterị Kraịst ndị na-enweghị ntụpọ."
Site N'Ala
Ọtụtụ mmadụ na-ekwu na e gburu Ebel na Damaskọs, na aha Damaskọs si n'okwu dam sac, ya bụ "akpa ọbara," n'ihi na ọ ṅụrụ ma sunye ọbara Ebel. Ghọta na nke a abụghị Damaskọs nke Sịrịa, dịka Nsọ Hieronimọs yiri ka ọ na-ekwu: n'ihi na obodo ahụ si ebe ọzọ nweta aha ya na mmalite ya, dịka m ga-ekwu n'isi nke 15, amaokwu 2; kama ọ bụ ubi Damaskọs dị nso Hebrọn, nke aja uhie jupụtara ya (nke a na-akpọ n'asụsụ Hibru Adama), ebe a na-ekwenye na a kere Adam ma birikwa ya. Otu a Bọchad, Adrịkomiọs, na ndị ọzọ kwuru na Nkọwa Ala Nsọ, na Abulensis n'isi nke 13, Ajụjụ 138.
Onye yiri Ebel bụ Nsọ Wenseslọs, eze Bohemia na onye akaebe, onye nwanne ya bụ Boleslọs gburu dịka Ken ọzọ, n'ịgba ume nne ha bụ Drahomira. N'ihi na Wenseslọs, onye nsọpụrụ na onye na-enweghị ịta ụta dịka Ebel, ji obubu ọnụ, ekpere, uwe ajị, na ọrụ nsọpụrụ ndị ọzọ chịa alaeze ya karịa iji ike ọchịchị, na-abụ kpọmkwem abụ a: "Ugboro asaa n'ụbọchị m ekwuola otuto nye Gị banyere ikpe ezi omume Gị." Ya mere, site n'amụma Chineke, ebe ọ maara na nwanne ya onye kpọrọ ya oriri na-akwado ọnwụ ya n'aghụghọ, ọ gbalaghị ọsọ, kama o ji Saakrament Nsọ ndị ahụ kwadoo onwe ya, gaa n'ụlọ nwanne ya; mgbe oriri nwanne na ọbịa ahụ gachara, n'abalị sooro ya, ebe ọ nọ na-ekpe ekpere n'ihu ụka, e gburu ya: ọ bụrụkwa aja kasịnụ masị Chineke, a fesara ọbara ya n'ahịrị ụlọ ụka ahụ, nke ndị gburu ya nọ n'aghọta ịsacha ma hichapụ ya n'enweghị isi: n'ihi na ebe a na-ahichakarị ya, ọ na-apụta ihe karịa ma jụọ ọbara karịa; otu a ọ nọgidere ebe ahụ, enweghị ike ihichapụ ya, dịka ihe akaebe nke igbu nwanne dị ukwuu otu ahụ, na-eti mkpu ruo eluigwe dịka Ebel. Ya mere ndị niile nyeere aka n'ajọ omume dị ukwuu otu ahụ lara n'iyi n'ụzọ ọjọọ: ala loro nne ha bụ Drahomira n'ọ dị ndụ n'ime ụlọ eze Prague. Boleslọs, dịka Ken ọzọ, ihe ịtụnanya na egwu kpagburu ya, Eze Ọtọ busokwara ya agha iji bọọ ọbọ igbu nwanne, ọrịa richara ya n'ikpeazụ, ọ tụfuru ma ọchịchị ya ma ndụ ya. Ndị ọzọ, ndị mmụọ ọjọọ na-achụ, ndị tụrụ onyinyo nke ha egwu, dara n'osimiri. Ndị ọzọ, ndị uche ha gbasara agbasa, gbara ọsọ, a hụghịkwa ha anya ọzọ. Ndị ọzọ, ọrịa dị iche iche na sịrị ike tiri ha, ndị mmadụ niile kpọrọ ha asị, mechara ndụ ha n'ụzọ ọjọọ. Otu a Akụkọ Ndụ ya na Akụkọ Afọ Bohemia si dere, ma Eneas Sịlviọs si n'ime ha dee n'ime Akụkọ Bohemia ya.
Amaokwu 11: A Ga-Abụ Gị Onye A Bụrụ Ọnụ N'Elu Ala
A GA-ABỤỌ GỊ ỌNỤ N'ELU ALA. Ma n'ihi na ala ga-abụrụ gị ọnụ, ma jiri obi ọjọọ na ụkọ nye gị onye na-arụ ya mkpụrụ ya: otu ahụ ka ọ bụ hypallage. Ederede Hibru nwere, "a bụrụ gị ọnụ site n'ala," dịka ọ na-asị: I ji ọbara nwanne gị merụọ ala, ya mere site n'ala a ga-eji aga ụkọ taa gị ahụhụ.
Amaokwu 12: Ọ Gaghị Enye Gị Mkpụrụ Ya
Ọ GAGHỊ ENYE GỊ MKPỤRỤ YA -- n'asụsụ Hibru cocha, ya bụ, "ike ya." Ugbu a ike ala bụ mkpụrụ ala ndị bara ụba ma sịrị ike.
Onye na-awagharị na onye ọgbaghara -- onye na-atụ egwu site n'ezi uche na-abaghị uru, na, dịka ndị Septuagịnt si asụgharịa, "na-asụ ude na ama jijiji," ya bụ ma n'obi ma n'ahụ, ị ga-awagharị ebe niile. N'ihi na okwu Griik to tremon, ya bụ, "ịma jijiji," ha na-ezo ya n'ahụ ama jijiji nke Ken, nke bụ ihe ngosi nke egwu ya na ọgbaghara obi ya.
"Mgbe ị rụchara ya, ọ gaghị enye gị mkpụrụ ya." Ma n'ihi na gị onye ihe na-adịghị agara nke ọma ma na-enweghị obi ụtọ, ị ga-abụ onye na-awagharị na onye ọgbaghara n'elu ala, dịka ihe sooro. Ya mere ndị ụgha Ken (Caianites), bụ ndị okwukwe na-ezighị ezi, bụ ndị ara na ndị nkwulu, ndị fere Ken, na-asịkarị na Ebel sitere n'ike sịrị nta ya mere e ji gbuo ya: ma na Ken sitere n'ike sịrị ike nke eluigwe, dịka Ịsọ, Kora, Judas, na ndị Sọdọm; ha na-anyakwa isi na ndị a niile bụ ndị ikwu ha: n'ihi na ha kwuru na Ken bụ nna Judas. Ha fere Judas, n'ihi na ọ rara Kraịst nye, ebe ọ maara na ọnwụ Ya ga-agbapụta ụmụ mmadụ. Otu a Epifanịọs, Ụgha 38; Nsọ Augustin, Filastrius, na ndị ọzọ kwuru n'ebe ụgha ndị Ken.
Amaokwu 13: Mmehie M Karịrị
MMEHIE M KARỊRỊ NKE M GA-ENWE IKE INWETA MGBAGHARA. Pagninus, Vatablus, na Oleaster, na-eso Aben Ezra, na-ewe avon, ya bụ, ajọ omume ma ọ bụ mmehie, dịka ntaramahụhụ mmehie, si agụgharịa ya: "Ntaramahụhụ m karịrị nke m nwere ike ibu, ma ọ bụ nke m pụrụ ibu." Otu a kwa Ataneshọs gwara Antịọkọs, Ajụjụ 96. Ebe a, mata na ajụjụ ndị a dị mkpụmkpụ abụghị nke Nsọ Ataneshọs ukwu ahụ nke Alẹgzandrịa: n'ihi na n'ime ha a kpọrọ Nsọ Epifanịọs na Gregori nke Nissa, ndị bịara mgbe Nsọ Ataneshọs gachara; n'ezie onye dere ha kpọrọ, n'Ajụjụ 93, Nsọ Ataneshọs n'onwe ya, ma wezuga onwe ya n'echiche ya soro echiche ọzọ. Otú ọ dị onye dere ha abụghịkwa otu onye na Ataneshọs nke Naịsia, onye dere ajụjụ ụfọdụ dị ogologo banyere Akwụkwọ Nsọ; ọ bụ ezie na ma eleghị anya ha abụọ dere ajụjụ ha nye otu Antịọkọs ahụ.
Ma n'ozuzu ya, ndị Septuagịnt, onye Kaldịa, Nsọ Vulget anyị, na Ndị Nna Ụka ndị Griik na Latịn na-ewe "mmehie" ebe a n'ụdị ya kwesịrị, na-eche na Ken ji okwu ndị a daa mba. Ya mere ederede Hibru sị: gadol avoni minneso, ya bụ, "mmehie m karịrị nke m nwere ike ibu ma ọ bụ ebu ya"; nke abụọ, nke doro anya karịa ma dịkwa mma karịa, yana ndị Septuagịnt, onye Kaldịa, na Nsọ Vulget anyị, ị nwere ike ịsụgharịa: "Mmehie m karịrị nke Ọ nwere ike ibu ma gbaghara," ya bụ, karịa nke Chineke nwere ike ibu ma gbaghara. N'ihi na okwu Hibru neso pụtara ma "ibu" ma "ịgbaghara," n'ihi na mgbe onye ọ bụla na-agbaghara onye ọzọ, ọ na-ebupụ arọ dị ukwuu n'isi ya; n'ihi na site n'ịgbaghara njehie ya ọ na-ebu ma ebu ya; n'ihi na njehie na mmehie megide Chineke bụ arọ dị arọ karịa ugwu Etna, nke na-adakwasị onye mmehie. Ya mere Nsọ Vulget anyị sụgharịrị, "karịa nke m ga-ekwesị inweta mgbaghara," ya bụ, karịa nke m ga-esite n'ụdị nchegharị ọ bụla nweta mgbaghara, dịka ọ na-asị: Ekwesịghị m kpamkpam na enweghị m ike inweta mgbaghara.
Ya mere, ya na Ken, ndị Novatian na ndị ọzọ na-ejehie nje, ndị na-ekwu na ụfọdụ mmehie jọrọ njọ nke ukwuu nke na ọ bụrụ na mmadụ chegharịa, Chineke apụghị ma ọ bụ agaghị agbaghara ha. Otu a Nsọ Ambroz kwuru, Akwụkwọ I, Banyere Nchegharị, isi nke 9.
Ihe anọ dị, ka Hugo Kadinalịs si kwuo, nke na-eme ka mmehie sie ike, ya bụ ụdị mmehie ahụ, ugboro ole e mere ya, ogologo oge ya, na enweghị nchegharị; ma karịa ihe ndị a niile na-enweghị atụ bụ ebere Chineke, na uru na amara Kraịst. Nụrụ Ya na Jeremaya 3:1: "Ị kwara iko n'etiti ndị ịhụnanya dị iche iche; ma ugbu a laghachikwute M, ka Onyenweanyị kwuru." Nụrụ Izikịel, isi nke 18, amaokwu 21: "Ọ bụrụ na onye ajọ omume chegharịa, na ndị ọzọ, ọ ga-adị ndụ ma ọ gaghị anwụ: agaghị m echetakwa mmehie ya niile o mere."
Amaokwu 14: Lee Ị Na-achụpụ M
LEE Ị NA-ACHỤPỤ M TATA SITE N'IHU ALA -- site n'ala nna m a hụrụ n'anya ma na-amị mkpụrụ, ka Oleaster na Pererius kwuru, ma sitekwa n'ala niile, ebe Ị naghị ekwe ka m nọdụ ala ebe ọ bụla, kama ị na-achụpụkarị m site n'otu mpaghara gaa n'ọzọ, na-eme m onye mbapụ na onye ọgbaghara, ma site n'ala ma site n'ụzọ sochiri ya site n'etiti mmadụ, dịka ọ na-asị: Ị na-eme m ihe ịkpọ asị nke mmadụ niile, nke m na-atụghị anya ilekwasị ha anya, ma ha ekwesịghịkwa ile m anya.
A Ga-Ezo M N'Ihu Gị
Dịka onye ikpe m ga-agba ọsọ si n'ihu Chineke bụ Onye Ikpe, m ga-achọ ebe nzuzo. Otu a Nsọ Ambroz na Oleaster kwuru; nke abụọ, a ga-ahapụ m n'enweghị nlekọta Gị, ihuọma Gị, na nchekwa Gị. Otu a Nsọ Jọn Krisọstọm na Kajetan kwuru. Ya mere ọ dịghị mkpa iso Delrio gaa n'ebe hypallage ebe a, dịka ọ na-asị: "Ị ga-ezo ihu Gị site n'ebe m nọ, ka Ị ghara ile m anya n'anya ọma." Ken kwuru, ka Lipomanus si kwuo n'ụdị mara mma: Lee, Onyenweanyị, I wepụrụ m mkpụrụ ala, I wepụrụ amara Gị na nchekwa Gị, Ị hapụrụ m n'aka m onwe m, atụghị m anya ịbịakwute Gị maka mgbaghara; m ga-ezo onwe m site n'ebe Ị nọ, m ga-agba ọsọ ka m nwere ike site n'ikpe Gị, m ga-abụ onye na-awagharị na onye na-enweghị udo ebe ọ bụla, ọ bụrụkwa na Ị chụghị m ọsọ, onye ọ bụla ọzọ hụrụ m ga-egbu m, agaghị m enwekwa ike ichekwa onwe m.
Ya Mere Onye Ọ Bụla Hụrụ M Ga-Egbu M
Mara ebe a na Ken mmetụta na ntaramahụhụ mmehie. Ha dị isii. Nke mbụ bụ ịma jijiji nke ahụ; nke abụọ bụ ọgbaghara na ịgba ọsọ; nke atọ bụ egwu na ọgbaghara obi. "Onye ọ bụla," ka o kwuru, "hụrụ m ga-egbu m." Gịnị ka ị na-atụ egwu, O Ken? E wezuga gị na ndị mụrụ gị, ọ dịghị mmadụ ọzọ dị n'ụwa. O si n'amara Chineke dapụ site na mmehie; ya mere ntaramahụhụ na ịma jijiji: ma ọ bụghị n'enweghị ihe kpatara ya. N'ihi na nke mbụ, Ebel n'onwe ya, ọ bụ ezie na ọ nwụrụ anwụ, bidoro ịchụ onye ogbu ọchụ ọsọ: "Olu ọbara nwanne gị," ka Akwụkwọ Nsọ kwuru, "na-eti mkpu ruo M." N'ihi na "Chineke," ka Nsọ Ambroz kwuru, "na-anụ ndị ezi omume Ya, ọ bụladị ndị nwụrụ anwụ, n'ihi na ha dị ndụ nye Chineke."
N'ihi na site n'ịma jijiji nke ahụ m na ọgbaghara nke uche gbara aghara, onye ọ bụla ga-aghọta na m bụ onye kwesịrị igbu, ka Hieronimọs kwuru, Akwụkwọ Ozi 125, nye Damaskọs, Ajụjụ 1, dịka ọ na-asị: Abụ m ihe a jụrụ ajụ, abụ m ihe a bụrụ ọnụ, abụ m ihe ịkpọ asị nke Chineke na nke mmadụ, agaghị m agbanarị ka onye ọ bụla gbuo m. Lee ihe ama, lee ụjọ nke ezi uche na-abaghị uru. Otu a Nsọ Ambroz kwuru. N'ụzọ megidere nke a, onye ezi omume na-atụkwasị obi dịka ọdụm, na-asị: "Ọ bụrụ na m na-eje ije n'etiti onyinyo ọnwụ, agaghị m atụ ihe ọjọọ egwu, n'ihi na Ị nọnyeere m," Abụ Ọma 23 (Vulg. 22), amaokwu 4.
Mara: Ken n'enweghị nchegharị ya tụrụ ọnwụ egwu -- ọ bụghị nke mkpụrụobi kama nke ahụ. Otu a Nsọ Ambroz kwuru.
Nke anọ, ala n'onwe ya chụsoro Ken ọsọ: "Olu ọbara na-eti mkpu ruo M site n'ala," dịka ọ na-asị: Ọ bụrụ na nwanne gị na-eme gị ebere, ala anaghị eme gị ebere, ka Nsọ Ambroz kwuru: ala a, bụ nke a bụrụrụ Ken ọnụ, na-ajụ ya mkpụrụ, na-achụpụkwa ya dịka onye ọgbaghara.
Nke ise, ndị ihe eluigwe, otu a kwa ike ndị a dọnyere n'okpuru eluigwe, tụnyere Ken egwu; n'ihi na dịka Prokopịọs kwuru, ewezuga egbe eluigwe na amụma dị egwu, Ken hụrụ ndị mmụọ ozi ji mma agha ọkụ na-eyi ya ọnwụ: ọ bụrụ na o leda anya n'ala, ọ na-ahụ onwe ya ka ọ na-ahụ agwọ ji nsị ha, ọdụm ji mbọ aka ha, na anụ ọhịa ndị ọzọ ji ngwa agha ha na-abịakwasị ya.
Nke isii, Ken bụ onye ọgbaghara n'elu ala, ma n'ikpeazụ, ebe ọ nọ na-ezo n'ime ọhịa (ma anyị kwenye ndị Hibru), Lamek gburu ya; banyere nke a m ga-ekwu n'amaokwu 23. Ọ bụ na ọ bụghị eziokwu, dịka Nsọ Jọn Krisọstọm si kwuo, na "mmehie bụ ịyị ara nke onwe onye na ekwensu nke onye họọrọ"?
Amaokwu 15: Ọ Gaghị Adị Otu Ahụ
Ọ GAGHỊ ADỊ OTU AHỤ: KAMA ONYE Ọ BỤLA GBURU KEN GA-ATA AHỤHỤ UGBORO ASAA. Maka "ugboro asaa" ederede Hibru nwere scibataim, nke Akwila sụgharịrị "ugboro asaa karịa"; ndị Septuagịnt na Teọdọshọn, "ọbọ asaa," dịka ọ na-asị: Onye gburu Ken ga-ata ahụhụ n'ụzọ dị iche iche ma sịekwa ike nke ukwuu; n'ihi na ọ ga-abụ onye ogbu ọchụ nke abụọ, onye sooro ụzọ ọjọọ nke Ken dịka onye mbụ, ma ntaramahụhụ ya dị oke egwu etinyeghị ya egwu igbu mmadụ, na n'ihi na ọ na-egbu onye ogbu ọchụ mbụ bụ Ken, onye Chineke nyere nkwa ndụ, ma chọọ ka ọ dịrị ndụ dịka ntaramahụhụ na ihe atụ nye mmadụ niile, ebe ndụ n'onwe ya bụ ntaramahụhụ ya ma ọnwụ bụ nkasiobi ya: nke mere na ịdị ndụ ogologo oge abụghị ihe ọzọ karịa ịta ahụhụ ogologo oge.
Ya mere Burgensis kpebiri nke ọma na a na-eyi onye ga-egbu Ken ntaramahụhụ karịa nke a na-eyi Ken n'onwe ya, n'ihi ihe ndị ahụ e kwuruola. Lyranus, Abulensis, onye Katusian, na Pererius ajụrụ nke a; ya mere ha jụkwara na a na-atụnyere ha ebe a; ya mere ha na-asụpe ma na-ekewapụ ebe a otu a: "Onye ọ bụla gburu Ken" -- ghọta: a ga-ata ya ahụhụ nke ukwuu -- ntụpọ. Mgbe ahụ ha na-agbakwunye, "a ga-ata ahụhụ ugboro asaa," ya bụ Ken; ma ọ bụ, dịka Sịmakọs si asụgharịa, "a ga-ata nke asaa ahụhụ," ya bụ Ken, n'ihi na n'ọgbọ nke asaa, ya bụ site n'aka Lamek, a na-ekwenye na a gburu Ken, ebe a hapụrụ ya ndụ ruo oge ahụ dịka ntaramahụhụ na ihe atụ. Ma ụdị nsụpe a adịghị mma, ọ bụ ihe ọhụrụ ma nwekwa oghere: ya mere nke mbụ bụ echiche m nyere bụ nke ezigbo ya. Tụkwasị na okwu Hibru scibataim apụtaraghị "nke asaa," dịka Sịmakọs si asụgharịa, kama "ugboro asaa."
Onyenweanyị Nyekwara Ken Akara
Ị ga-ajụ, olee ụdị? Ụfọdụ Rabbaị na-akọ akụkọ ifo na ọ bụ nkịta, nke na-eje n'ihu Ken mgbe niile na-eduga ya n'ụzọ ndị enweghị ihe ize ndụ. Ndị ọzọ na-asị na ọ bụ mkpụrụ edemede e depụtara n'egedege ihu Ken; ndị ọzọ, ihu dị egwu na ọjọọ. Ma echiche a na-ahụkarị bụ na akara a bụ ịma jijiji nke ahụ na ọgbaghara nke obi na ihu, ka ahụ ya na ihu ya kwuo mmehie Ken. N'ihi na ịma jijiji a dị na Ken, o doro anya site na ndị Septuagịnt; ọ kwesịkwara Ken: "n'ihi na ọ dịghị ebe ọjọọ karịa nke mkpụrụobi ọrịa na-ebi n'ime ahụ dị ike."
Josephus tụkwasịrị, ka onye ọ bụla kwenye dịka o si chọọ, na Ken ghọrọ onye ọjọọ karịa ma n'ikpeazụ bụrụ onye ndu ndị ohi na ajọ omume, n'obodo Ịnọk nke ọ tọrọ ntọala ya.
Amaokwu 16: O Biri Dịka Onye Ọgbaghara N'Ala
O BIRI DỊKA ONYE ỌGBAGHARA N'ALA. N'asụsụ Hibru ọ bụ, "o biri n'ala Nọd." Otu a ndị Septuagịnt na Josephus kwuru, ndị weere "Nọd" dịka aha nkeonwe; ma Nsọ Vulget anyị weere ya dịka aha nkwurịta okwu; ha abụọ mere nke ọma: n'ihi na Nọd pụtara "ịwagharị," "enweghị udo," "ịdị n'obi abụọ," "onye ọgbaghara." Ala a, nke Ken gbaara ọsọ gaa na mbụ, ka a kpọrọ Nọd, ọ bụghị dịka ala ọ bụla Ken zọrọ ụkwụ ya n'elu ya ga-ama jijiji ma maa ọkpọ, dịka ụfọdụ Rabbaị siri chee; kama a kpọrọ ya ala Nọd, dịka ị ga-asị, "ala ọgbaghara," nke Ken onye ọgbaghara gbagara.
Amaokwu 17: Nwunye Ya
NWUNYE YA -- nwa nwanyị Adam, ya bụ nwanne ya nke nwanyị. N'ihi na na mbido ụwa, ọ dị mkpa ka ụmụnne nwanyị lụọ ụmụnne nwoke, ka Nsọ Jọn Krisọstọm, Teodoret, na Prokopịọs si kwuo, nke a bụ ihe iwu ụdị dị na okike na-amachibido n'ụzọ ọzọ, nke ọ bụladị Popụ enweghị ike ịgbasa na ya.
O Wuru -- ọ bụghị n'oge ahụ, kama ọtụtụ (dịka 400 ma ọ bụ 500) afọ ka e mesịrị, ka Josefọs si kwuo, mgbe Ken emụọlarị ọtụtụ ụmụ ndị nwoke na ndị nwanyị, ụmụ ụmụ ndị nwoke na ndị nwanyị, ndị nwere ike imeju Ịnọk. Otu a ka Nsọ Augustin kwuru, Akwụkwọ XV nke Obodo Chineke, isi nke 8. N'ụzọ ihe atụ, otu onye ahu n'otu akwụkwọ ahụ, isi nke 1: "Onye mbụ amụrụ," ka o kwuru, "bụ Ken, site n'ebe ndị mụrụ ụmụ mmadụ abụọ ahụ, onye bụ nke obodo ndị mmadụ; nke abụọ bụ Ebel, nke obodo Chineke. Otu a n'agbụrụ mmadụ niile, mgbe obodo abụọ ndị a bidoro gbaa ọsọ site n'ọmụmụ na ọnwụ, onye mbụ amụrụ bụ onye ala ụwa nke a; ma nke abụọ bụ onye ije njem n'ụwa, onye bụ nke obodo Chineke, onye a kara aka site n'amara, onye a họpụtara site n'amara, onye ije njem n'ala ụwa site n'amara, onye obodo eluigwe site n'amara." Na n'oge na-adịghị anya ka nke ahụ: "E dere ya banyere Ken na o wuru obodo: ma Ebel, dịka onye ije njem, ewughị ya. N'ihi na obodo ndị nsọ dị n'elu, ọ bụ ezie na ọ na-amụ ndị obodo ebe a, n'etiti ndị o nọ na-eme njem ruo mgbe oge alaeze ya ga-abịa, mgbe ya na onye isi ya, bụ Eze nke Ogbo niile, ga-achị achị na-enweghị ọgwụgwụ oge."
Ọ Kpọrọ Ya Aha Nwa Ya Nwoke Ịnọk -- ya bụ, Ịnọkịa. Nke a bụ obodo mbụ n'ụwa, nke Ken bi n'ime ya na-enweghị ohere ịjụ ase, ya mere ọ kwụsịrị ịbụ onye ọgbàlàgà na onye na-awagharị n'oge ọgwụgwụ ndụ ya: ma ọma jijiji nke ahụ dịgidere na ya mgbe niile.
N'ụzọ ozuzu omume, Nsọ Gregori, Akwụkwọ XVI nke Omume, isi nke 6: Ndị ajọ omume na-ahọrọ obodo ha n'ụwa, ndị ezi omume n'eluigwe: ma lee ka oge na aṅụrị ndị ajọ omume si dị nkenke: Ken nwere naanị agbụrụ nke asaa, nke kwụsịrị na Lamek, onye agbụrụ ya niile lara n'iyi n'oge idemmiri.
Amaokwu 19: Nwunye Abụọ
NWUNYE ABỤỌ. Lamek, onye polygami mbụ, mebiri iwu ịlụ otu nwunye nke e nyere na Jenesis 2:24. Site na nke a Popụ Nikọlas, na-edere Eze Lọtea onye bụkwa onye polygami, kpọrọ Lamek onye iko ụlọ, dịka a na-ahụ n'iwu An non, 24, Ajụjụ 3.
Mgbe idemmiri gachara, mgbe ndụ mmadụ dị nkenke, naanị Noa na ezinụlọ ya nọ ndụ, ka a ghara ịba ụba nwayọọ nke ukwuu, Chineke kwere ka ọ dị mma ịlụ ọtụtụ nwunye. Nke a doro anya n'ihi na Ebreham na Jekọb, ndị nwoke kacha dị nsọ, nwere ọtụtụ. Ma mgbe agbụrụ mmadụ ebaala ụba nke ọma, ndị Hibru, ndị Griik, na ndị Rom ndị nke ọma malitere ịjụ polygami nwayọ nwayọ, na n'ikpeazụ Kraịst kagburu ya kpamkpam, Matiu 19:4.
Amaokwu 21: Nna (Jubal)
NNA -- ya bụ, onye chepụtara ya, ode; ya mere Jubal, nwa Lamek, bụ onye chepụtara ọjà na ụbọ akwara; site na Jubal a, onye dị aṅụrị na obi ụtọ, ụfọdụ chere na ndị Latin si nweta okwu ha jubilare ("ịṅụrị ọṅụ") na jubilum ("obi ụtọ").
Amaokwu 22: Onye Ọkpụ Ígwè na Onye Ọkpụ Ọrụ
ONYE BỤ ONYE ỌKPỤ ÍGWÈ NA ONYE ỌRỤ N'IHE NIILE E JI BRONZ NA ÍGWÈ RỤỌ -- onye bụ onye chepụtara ọrụ ịkpụ ígwè. Okwu Hebrew asụsụ siri kwuo: "Onye bụ onye na-eme ka ọ dị nkọ," ya bụ, "onye na-ehichapụ ọrụ niile e ji bronz na ígwè rụọ."
Amaokwu 23: N'ihi Na Egbuola M Nwoke
N'IHI NA EGBUOLA M NWOKE NA OKOROBỊA. Ị ga-ajụ, onye bụ nwoke a na onye bụ okorobịa ahụ? Ndị Hibru, na site na ha Nsọ Hieronimọs, Rabanọs, Liranọs, Tọstatọs, Kajetanọs, Lipomanọs, Pererịọs, na Delrịo, na-akọ na Lamek gburu Ken, nna nna nna nna ya, n'ụzọ a. Lamek gara nta anụ n'ọhịa nke Ken banyere, ma ịga ije ma ịzụ ikuku. Onye enyemaka ya ma ọ bụ onye na-ebu ngwa agha ya, hụrụ mkpọtụ na mmegharị akwụkwọ nke Ken na-eme, gwara Lamek na anụ ọhịa nọ na-ezo n'ebe ahụ. Lamek tụrụ ùbe ya ma gbuo, ọ bụghị anụ ọhịa, kama Ken. Mgbe a chọpụtara ihe mere, Lamek, iwe na-esi ike n'ahụ ya megide onye enyemaka ya bụ onye nyere ozi ọjọọ ahụ, tigburu ya n'ụta ma ọ bụ osisi; onye enyemaka ahụ nwụrụ n'oge na-adịghị anya ka nke ahụ. Otu a, Lamek gburu nwoke, bụ Ken, na okorobịa, bụ onye enyemaka ya. Amaokwu 15 adịghị emegide nke a; n'ihi na n'ebe ahụ Chineke naanị machibidoro na a ghara igbu Ken n'ụzọ doro anya ma n'amamihe: ma Lamek gburu Ken site n'ihe mberede na n'amaghị ama.
Akụkọ a yiri ihe akụkọ ifo n'echiche Teodoret, Burgensi, Katarinọs, na Oleastaa: ọ ga-adịkwa ka ifo ezie ma ọ bụrụ na a tụkwasị ụfọdụ ọnọdụ ndị ụfọdụ na-atụkwasị, dịka na Ken bi na-ezo onwe ya ọ bụghị n'obodo ya Ịnọk, kama n'ọhịa; na Lamek kpuru ìsì ma ọ bụ anaghị ahụ ụzọ nke ọma, ma gaa nta anụ, site na ịkpụrụ ìsì ya ka onye enyemaka ya ma ọ bụ onye na-ebu ngwa agha ya duhiere ya, ọ nụọ Ken; na onye enyemaka a ma ọ bụ onye na-ebu ngwa agha a bụ Tubal-ken, nwa Lamek, onye Mosis gaara akpọ aha ya ebe a, dịka Lamek nna ya.
Ya mere, ọ doro anya na Lamek gburu otu nwoke, onye ọ bụla o bụ. Ọzọkwa, ọ bụ ezie na Teodoret na Rupert chere na Lamek gburu naanị otu, onye a na-akpọ "nwoke" n'abụ na usoro okwu Hebrew banyere okike, na "okorobịa" banyere afọ (n'ihi na ndị Hibru na-ekwughachi ma kọwaa ọkara mbụ nke ahịrị n'ọkara nke abụọ n'usoro abụ), ma ndị ọzọ na-akụziri na Lamek gburu mmadụ abụọ: n'ihi na a kpọrọ otu "nwoke," nke ọzọ "okorobịa," na dịka ọ dị na Hebrew, ieled, ya bụ, "nwata nwoke"; ma a pụghị ịkpọ nwata nwoke nwoke.
Ọzọkwa, otu onye ọkà mmụta n'ime Emmanuel Sa tụgharịrị okwu ndị a n'ụzọ na-ezighị ezi dịka ajụjụ, ma kọwaa ha otu a: Ebe ọ bụ na Lamek nụrụ na a na-ekwu maka ya n'ụzọ ọjọọ n'ihi na ọ lụrụ nwunye abụọ, ha tụkwara egwu ka ihe ọjọọ ghara ịdakwasị ya n'ihi nke ahụ, o kwuru: Egbuola m mmadụ ọ bụla, na unu ga-atụ egwu maka ndụ m? Ọ bụrụ na a ga-ata onye gburu Ken ahụhụ dị njọ, ọ ga-adị njọ karịa maka onye ga-egbu m? N'ihi na ma Hebrew, ma Vulget anyị, Septuagint, Kaldịa, na ndị ọzọ na-agụ okwu ndị a n'ụzọ nkwupụta, ọ bụghị n'ụzọ ajụjụ. Vatablos kwa tụgharịrị ya n'ụzọ na-ezighị ezi dịka ọnọdụ otu a: ọ bụrụ na m si n'aka mmadụ ọ bụla, ọ bụladị nwoke dị ike karịa, ma ọ bụ okorobịa nwere ume dị ike, nata ọnya, m ga-egbu ya; n'ihi na m dị ike n'ahụ; ya mere ọ dịghị ihe unu, ndị nwunye m, ga-eji tụọ egwu maka m ma ọ bụ ụmụ unu n'ihi polygami.
N'Ọnya M, Na Okorobịa N'Ọnya Abadara M
Ya bụ, site n'ọnya m, site n'ọnya abadara m, ma ọ bụ site n'ọnya na ọnya abadara nke m tiri ma kwakwasị, dịka o si doro anya site na Hebrew. Nke abụọ, ndị ọzọ na-akọwa ya otu a, dịka a ga-asị: Site n'ọnya nke m ji dụọ nwoke ahụ, m jiri ọbara tebie onwe m; na site n'ihe etiti nke m ji jigharia okorobịa ahụ, m wetaara mkpụrụobi m ọnya abadara ọchịchịrị -- bụ akara na ikpe nke igbu ọchụ, nke m ji bụ onye a ga-ala n'iyi site n'ọnya na ọnya abadara yiri nke ahụ. Site na nke a, Septuagint na-asụgharị: "Egburu m nwoke nye ọnya m, na okorobịa nye ọnya abadara m." N'ihi na nke a bụ ihe Onyenweanyị ji yi Devid onye igbu ọchụ egwu: "I ji mma agha tigbu Ụrịa, ya mere mma agha agaghị apụ n'ezinaụlọ gị ruo mgbe ebighị ebi," 2 Ndị Eze isi nke XII.
Na site na nke a, ọ bụ na ndị ogbu mmadụ, ka akọnụche ha na-eme ha egwu, na-atụ egwu mgbe niile, na-amata jijiji site n'onyinyo, na-atụ egwu site n'onyinyo ndị nwụrụ anwụ na-achụso ndị gburu ha ma na-achụ ha n'ọnwụ. Sofronịọs na-enye ihe atụ doro anya na Ubi Nri Mmụọ, isi nke CLXVI, banyere onye ohi, onye tụgharịrị obi ma ghọọ onye mọnk, na-ahụ nwata nwoke na-abịakwute ya mgbe niile na-asị: "Gịnị mere i ji gbuo m?" Site na nke ahụ, o rịọrọ mgbaghara hapụ ebe ndi mọnk, baa n'obodo, e jidere ya gbuo ya isi. Nkọwa a miri emi karịa, ma nke mbụ dị mfe karịa.
Amaokwu 24: Ịbọ Ọbọ Ụgbọ Asaa
A GA-ABỌ ỌBỌ ỤGBỌ ASAA MAKA KEN, MA MAKA LAMEK IRÌ ASAA ỤGBỌ ASAA.
Nke mbụ, Rupert na-ewere "ụgbọ asaa" dịka ntaramahụhụ oge, na "iri asaa ụgbọ asaa" dịka ntaramahụhụ ebighị ebi. Nke abụọ, n'ihi na Lamek, dịka Josefọs si akaebe, nwere ụmụ 77, ndị niile lara n'iyi n'idemmiri. Nke atọ, Nsọ Hieronimọs, na site na ya Popụ Nikọlas nye Lọtarịọs, na Prokopịọs kwuru: Mmehie Ken ka a tara ahụhụ ụgbọ asaa, ma nke Lamek iri asaa ụgbọ asaa, n'ihi na mmehie Ken ka e hichapụrụ n'agbụrụ nke asaa site n'idemmiri; ma mmehie Lamek, na nke agbụrụ mmadụ niile, nke ụdị ya bụ Lamek (onye na-apụta n'asụsụ Hebrew "onye e wedara ala," ka Alkuin si kwuo), ka e hichapụrụ n'agbụrụ nke iri asaa na asaa, ya bụ site na Kraịst: n'ihi na agbụrụ dị otu ahụ sitere na Adam ruo Kraịst, Luk III, amaokwu 23.
Nke yiri nke a bụ ntụgharị Kaldịa, nke si: ọ bụrụ na a ga-abọ ọbọ n'agbụrụ asaa maka Ken, ọ gaghị abụ maka Lamek n'iri asaa na asaa? Ma Lamek enweghị ọtụtụ agbụrụ dị otu ahụ: n'ihi na ya onwe ya na ụmụ ya niile lara n'iyi n'idemmiri.
Nke anọ, Lipomanọs, Delrịo, na ndị ọzọ na-akọwa ya otu a: Ọ dị ka ndị nwunye Lamek eletara ya ula maka igbu ọchụ ya, na-eyi ya egwu na ya onwe ya ka ndị ọzọ ga-egbukwa ya. Lamek zara ha: "N'ihi na egbuola m" -- ya bụ, egbuola m n'ezie, ekwere m, nwoke na okorobịa, m kwesịkwara ọnwụ; ma otu ọ dị, ọ bụrụ na a ga-ata onye gburu Ken (onye bụ onye igbu ọchụ n'ụzọ achicho) ahụhụ ụgbọ asaa, n'ezie a ga-ata onye gburu m (onye bụ naanị onye igbu ọchụ mberede na na-achọghị, onye chegharịrị maka ihe o mere) ahụhụ iri asaa ụgbọ asaa, ya bụ, n'ụzọ dị njọ karịa nke ukwuu: n'ihi na m gburu Ken n'amaghị; naanị ịdọ aka ná ntị ka m chọrọ ime onye na-ebu ngwa agha m, ọ bụghị igbu ya.
Ma a na-ekwu, maka "a ga-abọ ọbọ" maka Ken na Lamek, n'asụsụ Hebrew ọ bụ iuckam Cain vel Lamech, ya bụ, a ga-abọ ọbọ ma taa Ken na Lamek onwe ha ahụhụ: n'ihi na otu a ka Vulget anyị, Septuagint, na ndị ọzọ si asụgharị okwu a n'amaokwu 15. Ya mere ebe a, ọ bụghị onye gburu Ken na Lamek ka a na-eyi ihe ize egwu, kama Ken na Lamek onwe ha. Ya mere Lamek, site n'oke mwute ya na nchegharị ya maka igbu ọchụ abụọ o mere, kwuru: Ọ bụrụ na Ken, onye gburu otu, ka a tara ahụhụ ụgbọ asaa, ya bụ n'ọtụtụ ụzọ, n'ụzọ dị njọ, na n'uju; mgbe ahụ, mụ onwe m, onye gburu mmadụ abụọ, onye hụrụ ntaramahụhụ Ken ma ọ kwụsịghị na mmehie ya, a ga-ata m ahụhụ iri asaa ụgbọ asaa, ya bụ n'ụzọ dị njọ karịa na n'ọtụtụ ụzọ karịa. Otu a ka Nsọ Jọn Krisọstọm na Teodoret si kwuo.
N'ihi na nke a bụ okwu na ilu ndị Hibru maara nke ọma, nke ha ji asị ịta ahụhụ ụgbọ asaa maka ịta ahụhụ n'ụzọ dị njọ, n'uju, na n'ọtụtụ ụzọ; na ịta ahụhụ iri asaa ụgbọ asaa maka ịta ahụhụ n'ụzọ dị njọ karịa nke ukwuu ma n'uju karịa, dịka a ga-asị enweghị oke. N'ihi na ọnụọgụgụ asaa bụ ọnụọgụgụ nke ọtụtụ na nke niile; ma iri asaa ụgbọ asaa bụ ọnụọgụgụ nke, dịka a ga-asị, enweghị oke. Kraịst tụgharịrị nke a na Matiu XVIII, 22: "Anaghị m asị ruo ụgbọ asaa, kama ruo iri asaa ụgbọ asaa."
Nke abụọ, n'ụzọ ziri ezi karịa, Nsọ Siril kwuru: A tara Ken ahụhụ ụgbọ asaa n'ihi na o mere mmehie asaa. Nke mbụ, nke enweghị nsọpụrụ, n'ụzọ o si nye ihe pere mpe. Nke abụọ, nke enweghị nchegharị. Nke atọ, nke ekworo. Nke anọ, na o ji aghụghọ duru nwanne ya n'ubi. Nke ise, na o gburu ya. Nke isii, na o gwara Chineke okwu ụgha, sị na ọ maghị ebe nwanne ya nọ. Nke asaa, na o chere na ọ ga-enwe ike ịgba ọsọ na-ezo onwe ya n'ebe Chineke nọ, na na n'amaghị Chineke na megide uche Ya, o chere na a ga-egbu ya ma ọ nwụọ, wee gbanarị ntaramahụhụ nke ndụ a. Ma nkọwa a dị nkọ na nta karịa ka ọ siri sie ike.
Alkaza chere, na Mkpughe XI, 2, nkọwa 1, na iri asaa ụgbọ asaa bụ otu ihe na 490: n'ihi na ọnụọgụgụ a ama ama n'Akwụkwọ Nsọ a na-ewere ya dịka nke zuru oke na zuruoke; n'ihi na ọ bụrụ na ị mụbaa 70 site na 7, ị ga-enweta 490. Otu a, mgbe anyị na-asị "ugboro atọ ugboro anọ," anyị na-apụta ihe iri na abụọ; ma ọ bụghị otu ahụ, anyị gaara asị "atọ na anọ." Ma nkọwa a dị ka ọ dị nkọ karịa, na ọnụọgụgụ a yiri ka ọ karịrị ihe kwesịrị. Dịka anyị si asị "iri abụọ ugboro atọ" maka ugboro 23, otu a "iri asaa ugboro asaa" maka ugboro 77. Okwu yiri nke a dị na Emọs isi nke I, amaokwu 6, 9, 11: "Maka mmehie atọ nke Gaza, na maka anọ, agaghị m atụgharị ya." N'ihi na atọ na anọ na-apụta ọtụtụ mmehie a na-apụghị ịgụta ọnụ nke Gaza.
Akwụkwọ Nsọ na-edepụta ihe ndị a banyere Lamek, n'ịkpọ asị polygami na igbu ọchụ; na ka anyị mara na onye polygami mbụ Lamek bụkwa onye igbu ọchụ nke abụọ: n'ihi na ọdịda site n'ịkwa agụụ mmekọahụ banye n'ọgụ na igbu ọchụ dị mfe.
N'uche Hesịọs, Lamek na-anya isi n'ihi ụmụ ya ndị nwoke, ndị bụ ndị chepụtara ọrụ aka ndị dị uru dị otu a: na Ken, nna nna ya, enweghị ntaramahụhụ maka igbu ọchụ, ọ karịa nke ahụ na a pụghị ịta ya onwe ya ahụhụ ọ bụrụ na o mere mmehie yiri ya. N'ihi na okwu ndị a apụtaghị na ọ gburu mmadụ n'ezie, kama ọ bụ okwu nke nwoke na-empako nke ukwuu na onye adịghị atụ egwu Chineke. Ọzọkwa, ọ pụtara na Mosis tinyere okwu ndị a site n'otu abụ ochie: n'ihi na okwu niile nwere ụdị dị elu nke abụ. Ya mere echiche nke amaokwu abụọ ndị a ga-abụ: Ọ bụrụ na a na-eyi m ọnya na etida n'ihi igbu nwoke ma ọ bụ okorobịa, ebe ọ bụ na a kara Ken ahụhụ ụgbọ asaa, na Lamek ọ ga-abụ iri asaa ụgbọ asaa. Heda, n'akwụkwọ ya Banyere Àgwà Abụ Hebrew, Akụkụ I, p. 344, chere na abụ Lamek a na-abụ otuto mma agha nke nwa ya chepụtara, nke ọ ji na-ekwupụta uru ya na ịdị mma ya megide mwakpo ndị iro site n'okwu ndị a: "Ndị nwunye Lamek, nụrụnụ okwu m, geenụ ntị n'okwu m: Ana m egbu nwoke nke tiri m ọnya, okorobịa nke kụrụ m. Ọ bụrụ na a ga-abọrọ Ken ọbọ ụgbọ asaa, na Lamek ọ ga-abụ iri asaa ụgbọ asaa."
Amaokwu 25: Set
"O kpọrọ" -- ọ bụghị Adam, kama Iiv, dịka o si pụta ìhè site na Hebrew micra, nke bụ nke nwanyị. "Aha ya Set." Set pụtara otu ihe na "tesis," ya bụ, ntinye ma ọ bụ ntọala; n'ihi na mgbọrọgwụ suth pụtara itinye, ido. Ya mere Iiv, mgbe Ebel ka e gburu, o yiri ka ọ mụrụ Set ozugbo, kpọọ ya otu a, dịka ntọala nke ụmụ ya na agbụrụ ya, ma n'otu aka ahụ nke obodo na Ụka na Obodo Chineke; n'ihi na Set ga-abụ nke a n'ọnọdụ Ebel, dịka Ken bụ isi na ntọala nke obodo ekwensu, nke Nsọ Augustin dere banyere ya n'akwụkwọ ya Obodo Chineke. Suidas tinyere na Set, n'ihi ezi omume ya, amamihe ya, na ihe ọmụma kpakpando ya, ka a kpọrọ Chineke, n'ihi na ya bụ onye chepụtara mkpụrụ okwu na ihe ọmụma kpakpando.
Ọzọkwa, ndị ekwensu okwu Setịan bụ ndị nzuzu, ndị nyara isi na ha sitere na Set, nwa Adam. Ndị a, ka Epifanịọs si kwuo, Ekwensu Okwu 39, kwanyere Set ùgwù, tụnyere ya ihe niile gbasara ezi omume na ezi obibi ndụ, ma kwupụtakwa na ya bụ Jizọs Kraịst. N'ihi na ha kwuru na e si n'aka nne dị n'elu mụọ Set, onye chegharịrị n'ihi na ọ mụrụ Ken; ma mgbe e mechara, mgbe Ebel ka e gburu na Ken ka a chụpụrụ, o jikọtara onwe ya na nna dị n'elu ma mụọ mkpụrụ dị ọcha, ya bụ Set onwe ya, onye agbụrụ mmadụ niile sitere na ya. Nke a bụ ụdị nkwutọ ndị ekwensu okwu na-ekwu mgbe niile.
Amaokwu 26: O Bidoro Ịkpọku
Ịnọs n'asụsụ Hebrew pụtara otu ihe na onye adịghị ike, onye a na-emekpa ahụ, onye ọgbenye, onye ahụike ya na-ada mba, onye ikpe ọnwụ mara. O yiri ka Set kpọrọ nwa ya aha a iji chetara ya na agbụrụ ya ihe ndị mwute ha na ọnwụ, nke e mara anyị niile ikpe ya n'ihi mmehie. Dịka e si kpọọ Adam site na adama, dịka "mmadụ" site na "aja," otu a ka e si kpọọ Ịnọs site na ahụhụ na ịnwụ anwụ. N'aka nke ọzọ, a na-akpọ mmadụ na Griik anthropos, dịka anathron, ya bụ, onye na-ele anya n'elu; ma ọ bụ, dịka Nsọ Ataneshọs si kwuo n'akwụkwọ ya Banyere Nkọwa, site na nke na o ji ihu ya lekwasị anya n'elu.
Nke abụọ, a pụrụ ịkpọ mmadụ Ịnọs site na mgbọrọgwụ nasa, ya bụ, "o chefuru," ka Ịnọs bụrụ otu ihe na onye na-echefu echefu, na n'aka nke ọzọ onye a ga-echefu ngwa ngwa. Onye Abụ Ọma na-ezo aka n'aha a na Abụ Ọma 8 (Vulg. 8): "Gịnị bụ mmadụ na ị na-echeta ya?"
Ihe gbasara nke a bụ ihe Josefọs dere, na Adam buru amụma banyere mbibi ụwa na agbụrụ mmadụ, na nke ụdị abụọ: otu site n'idemmiri, nke ọzọ site n'ọkụ na mgbakasị; ya mere ndị agbụrụ Set ndị dị nsọ na ndị maara ihe wuliri ogidi abụọ, otu nke e ji brik rụọ, nke ọzọ nke e ji nkume rụọ, dekwasị ha ma ọ bụ tinye n'ime ha ihe ha chọpụtara, ọrụ aka ha, na ihe ọmụma ha, maka nkuzi ndị ga-abịa n'ọdịnihu na iji chekwa ncheta ha nye ọgbọ ndị na-abịa; na nke a bụ n'atụmatụ na ọ bụrụ na nke e ji brik rụọ laa n'iyi n'idemmiri, nke e ji nkume rụọ nọgide. Nke a, ka Josefọs si kwuo, ka dị na Sirịa.
O Bidoro Ịkpọku Aha Onyenweanyị
Dịka a ga-asị, Ịnọs bụ onye mere ka ndị mmadụ n'ebe niile fee Chineke nke ọma. Site na nke a Hebrew kwuru: mgbe ahụ ka e bidoro, ya bụ n'ọha na n'ọgbakọ, n'okpuru nduzi Ịnọs, ịkpọku aha Onyenweanyị. Ya mere n'oge Ịnọs, ọ yiri ka e hiwere ọgbakọ ndị mmadụ ma malite ịchịkọta ha n'ime Ụka, maka ekpere ọha, maka nkwusa na nkuzi ọha, maka ofufe Chineke n'ọha site n'aja, na usoro na emume ndị ọzọ.
Tọmọs nke Walden tinyere, na site na ya Belarmin, akwụkwọ II Banyere Ndị Mọnk, isi nke V, na Ịnọs hiwere otu ụdị ofufe pụrụ iche; na elu karịa ofufe ndị nkịtị: n'ihi na tupu Ịnọs, Ebel, Set, na Adam akpọkuola Chineke. Site na nke a, ha chere na Ịnọs hiwere ihe dịka mmalite na mbido ndụ ndị otu ekpere na mọnk. Ọzọkwa, Septuagint na-asụgharị: "o nwere olileanya ịkpọku aha Onyenweanyị." N'ihi na Hebrew huchal pụtara ọ bụghị naanị "ịmalite" kama "ịtụ anya," site na mgbọrọgwụ iachel; na olileanya bụ ihe kpatara ịkpọku.
Ndị Rabaị na-asụgharị n'ụzọ na-ezighị ezi: "mgbe ahụ ka e merụrụ ịkpọku aha Onyenweanyị," dịka ịkpọ arụsị bidoro n'oge Ịnọs. N'ihi na ọ bụ ezie na huchal site na mgbọrọgwụ chol pụrụ ịpụta "ịmerụ," ebe a ọ bụghị site na chol ka o si pụta, kama site na chalal, nke n'ụdị hiphil nwere hechel, na-apụta "o bidoro, o malitere"; n'ụdị hophal ọ nwere huchal, ya bụ, "e bidoro," dịka Vulget anyị si asụgharị, ya na Kaldịa, Vatablos, Fọsta, Pagninọs, na ndị ọzọ n'ozuzu. Siril, Teodoret, na Suidas asụgharịkwaghị nke ọma: "o bidoro ịbụ onye a kpọrọ aha Onyenweanyị," dịka a ga-asị na a kpọrọ Ịnọs onwe ya, n'ihi ezi omume ya pụrụ iche nye Chineke, na ụmụ ya, aha ndị ụmụ Chineke.
Nke Onyenweanyị
N'asụsụ Hebrew, nke a bụ aha tetragramaton Jehova. Site na nke a, Rupert, Kajetanọs, na ndị ọzọ chere na a kpugheere Adam na Ịnọs aha a, na ha jiri ya kpọkuo Chineke. Ma eziokwu karịa bụ na a kpugheere Mosis aha tetragramaton a na mbụ, dịka m ga-ekwu na Eksọdọs VI, 3. Ya mere Mosis, onye dere ihe ndị a, mgbe o natara aha a site n'aka Chineke na Eksọdọs VI, o ji ya ebe niile tupu nke ahụ, ọ bụladị na Jenesis, ịkpọ Chineke, ọ bụ ezie na Adam, Ịnọs, na ndị Isi Ụlọ ndị ọzọ n'oge ahụ akpọghị Chineke Jehova, kama Elohim ma ọ bụ Adonaị.
Nsọ Tọmọs chere, II-II, Ajụjụ XCIV, nkeji 4, nzaghachi 2, na ịkpọ arụsị adịghị n'oge mbụ nke ụwa, n'ihi ncheta ọhụrụ nke e kere ụwa. Ma echiche a adịghị ekwesi nke ọma: n'ihi na ncheta ọhụrụ nke idemmiri, na nke oke ntaramahụhụ Chineke dị otu ahụ, egbochighị ịkpọ arụsị ịbanye ọzọ n'oge na-adịghị anya. Site na nke a, Tọnielọs na ndị ọzọ chere na ịkpọ arụsị dịkwa n'oge ahụ n'ezinụlọ ndị ọzọ nke Adam; na ya mere Ịnọs megidere ya site n'ofufe Chineke otu ahụ n'ọha, wee hie ụdị a na-ahụ anya nke Ụka Nsọ.