Cornelius a Lapide
Ibirimo
Incamake y'Igice cya V
Inkomoko ya Adamu yubakwa binyuze muri Seti kugeza kuri Nowa, kandi ibi kubera impamvu eshatu: Mbere, kugira ngo binyuze muri yo amateka y'igihe cy'isi ashobore gushingwa, n'uko yakwirakwiriye kugeza kuri twe; ni yo mpamvu ikurikizwa binyuze muri Seti, kuko twese dukomoka kuri Seti -- kuko abandi bana bose n'abakomoka kuri Adamu bapfuye mu mwuzure. Kabiri, kugira ngo tubone ko Imana mu bihe byose yabungabunga Kiliziya yayo, gusenga kwayo, n'ukwera mu bantu bamwe, nk'uko hano yabibungabunje muri Seti n'abamukomokaho. Gatatu, kugira ngo inkomoko ya Kristu kuva kuri Nowa kugeza kuri Adamu ishimangirwe, iyo Luka yandika mu gice cya III, umurongo wa 35.
Igice cya V: Umwandiko wa Vuligata
1. Iki ni igitabo cy'inkomoko ya Adamu. Umunsi Imana yaremye umuntu, yamuremeye mu ishusho y'Imana. 2. Umugabo n'umugore yabaremye, ikabaha umugisha; ikabita Adamu, umunsi baremwe. 3. Adamu yabayeho imyaka ijana na mirongo itatu, akabyara umuhungu mu ishusho ye no mu gusa na we, akamwita Seti. 4. Iminsi ya Adamu nyuma y'uko yabyaye Seti yari imyaka magana inani; akabyara abahungu n'abakobwa. 5. Igihe cyose Adamu yabayeho cyari imyaka magana cyenda na mirongo itatu, arapfa. 6. Seti na we yabayeho imyaka ijana n'itanu, akabyara Enoshi. 7. Seti yabayeho nyuma y'uko yabyaye Enoshi imyaka magana inani n'irindwi, akabyara abahungu n'abakobwa. 8. Iminsi yose ya Seti yari imyaka magana cyenda na cumi n'ibiri, arapfa. 9. Enoshi na we yabayeho imyaka mirongo cyenda, akabyara Kenani. 10. Nyuma y'uko yabyaye, yabayeho imyaka magana inani na cumi n'itanu, akabyara abahungu n'abakobwa. 11. Iminsi yose ya Enoshi yari imyaka magana cyenda n'itanu, arapfa. 12. Kenani na we yabayeho imyaka mirongo irindwi, akabyara Mahalaleli. 13. Kenani yabayeho nyuma y'uko yabyaye Mahalaleli imyaka magana inani na mirongo ine, akabyara abahungu n'abakobwa. 14. Iminsi yose ya Kenani yari imyaka magana cyenda na cumi, arapfa. 15. Mahalaleli na we yabayeho imyaka mirongo itandatu n'itanu, akabyara Yeredi. 16. Mahalaleli yabayeho nyuma y'uko yabyaye Yeredi imyaka magana inani na mirongo itatu, akabyara abahungu n'abakobwa. 17. Iminsi yose ya Mahalaleli yari imyaka magana inani na mirongo cyenda n'itanu, arapfa. 18. Yeredi na we yabayeho imyaka ijana na mirongo itandatu n'ibiri, akabyara Henoki. 19. Yeredi yabayeho nyuma y'uko yabyaye Henoki imyaka magana inani, akabyara abahungu n'abakobwa. 20. Iminsi yose ya Yeredi yari imyaka magana cyenda na mirongo itandatu n'ibiri, arapfa. 21. Ikindi kandi, Henoki yabayeho imyaka mirongo itandatu n'itanu, akabyara Metusela. 22. Akagendenya n'Imana; akabaho nyuma y'uko yabyaye Metusela imyaka magana atatu, akabyara abahungu n'abakobwa. 23. Iminsi yose ya Henoki yari imyaka magana atatu na mirongo itandatu n'itanu. 24. Akagendenya n'Imana, ntiyasubira kuboneka, kuko Imana yamujyanye. 25. Metusela na we yabayeho imyaka ijana na mirongo inani n'irindwi, akabyara Lameki. 26. Metusela yabayeho nyuma y'uko yabyaye Lameki imyaka magana arindwi na mirongo inani n'ibiri, akabyara abahungu n'abakobwa. 27. Iminsi yose ya Metusela yari imyaka magana cyenda na mirongo itandatu n'icyenda, arapfa. 28. Lameki na we yabayeho imyaka ijana na mirongo inani n'ibiri, akabyara umuhungu. 29. Akamwita Nowa, avuga ati: « Uyu ni we uzaduhoza mu mirimo yacu no mu miruho y'amaboko yacu, mu gihugu Uhoraho yavumeho. » 30. Lameki yabayeho nyuma y'uko yabyaye Nowa imyaka magana atanu na mirongo cyenda n'itanu, akabyara abahungu n'abakobwa. 31. Iminsi yose ya Lameki yari imyaka magana arindwi na mirongo irindwi n'irindwi, arapfa. Nowa akimara imyaka magana atanu, yabyaye Semu, Hamu na Yafeti.
Umurongo wa 1: Igitabo cy'Inkomoko ya Adamu
« Igitabo » -- urutonde, ibisobanuro, ibarura ry'inkomoko kuva kuri Adamu kugeza kuri Nowa; kuko iki ari icy'igiheburayo sepher, giturutse ku muzi saphar, bisobanura « yabaruye, yabaruye. » Mu buryo bumwe Matayo igice cya I akibita igitabo, ni ukuvuga urutonde rw'inkomoko, cyangwa urwego rw'amavuko, ya Kristu.
« Mu ishusho y'Imana » -- mu ishusho ye bwite. Kuko Abaheburayo kenshi bashyira ibiza mbere mu mwanya w'ibiza nyuma.
Umurongo wa 2: Yabise Adamu
YABISE ADAMU -- biturutse ku giheburayo Adama, nk'aho avuga ko yabise « umuntu » abivanye ku « butaka, » bwo yabaremeyemo. Hawa rero na we ni Adamu, ni ukuvuga « umuntu. » Imana yombi yabahaye izina rimwe, kugira ngo abashakanye bamenye ko ari nk'umuntu umwe mu mibiri ibiri, kandi ko bagomba guhuza mu mutima no mu bushake, nk'uko bahujwe n'izina. Kabiri, izina rya Adamu ribaburira ko ari abana b'ubutaka -- banyotewe, babumbwe mu ibumba, bafite ubugoyigoyi, abapfa, kandi ko bazasubira mu butaka. Ibuka, Adamu, ko uri adama, ni ukuvuga ubutaka n'umukungugu, kandi ko mu mukungugu uzasubira.
Umurongo wa 3: Yabyaye mu Ishusho Ye
YABYAYE (umuhungu) MU ISHUSHO YE NO MU GUSA NA WE -- ni ukuvuga mu bintu byose ameze nka we, atari mu cyaha cy'ishingiro, nk'uko Kaluvini abisobanura, ahubwo mu kamere, ni ukuvuga mu mubiri w'umuntu no mu mwuka ufite ubushobozi bwo gutekereza, muri wo Seti, kimwe na Adamu, yari ishusho y'Imana. Reba ibivuzwe mu gice cya I, 27.
Umurongo wa 5: Adamu Yabayeho Imyaka Magana Cyenda na Mirongo Itatu
ADAMU, IMYAKA MAGANA CYENDA NA MIRONGO ITATU, ARAPFA. Menya mbere: Kuva kuri Adamu kugeza ku mwuzure, binyuze muri Seti hari ibyara icumi, kandi iki ni igihe cya mbere cy'isi.
Menya kabiri: Iyi myaka yari iy'amezi cumi n'abiri, nk'iy'iwacu, nk'uko bigaragara mu Ntangiriro VIII, 5; kuko iyo iba ari iy'ukwezi, nk'uko bamwe babivuga -- ni ukuvuga umwaka umwe ukaba ari ukwezi kumwe gusa, gufite iminsi mirongo itatu -- byari kubikomoka ko abasomwa hano ko babyaye bafite imyaka 75 babyaye mu kwezi kwa 75, bikaba byasobanura ko babyaye bafite imyaka 7 gusa; ikindi kandi bose bari gupfa batarageza ku myaka 82, imyaka abantu batari bake no muri iki gihe bashobora kugera. Ni ko Mutagatifu Jeromi na Mutagatifu Agusitini babivuga, igitabo cya XV cya Umurwa w'Imana, igice cya XIII. Nemera ko mu Banyamisiri ba kera umwaka wari ukwezi kumwe. Ibyo bisobanurwa na Diyodori wa Sisili, igitabo cya I; Varo nk'uko avugwa muri Lakitansi, igitabo cya II, igice cya XIII; Plutarki mu Ubuzima bwa Numa; Mutagatifu Agusitini, igitabo cya XII cya Umurwa w'Imana, igice cya XX; na Prokulo mu Ibisobanuro ku Timayo, igitabo cya I, ipaji ya 33: « Abanyamisiri, » ni ko avuga, « bitaga ukwezi umwaka. » Ariko nta kintu nk'icyo uzasanga ku Baheburayo ba kera.
Gatatu, mu mwandiko w'igiheburayo no mu buhinduzi bwacu bw'ikilatini bigaragara ko kuva kuri Adamu kugeza ku mwuzure hashize imyaka 1 656. Ni ko Mutagatifu Jeromi, Beda, na Mutagatifu Agusitini bavuze haruguru. Ni yo mpamvu mu buhinduzi bwa Mirongo Irindwi, bubarura imyaka 2 242 (hakurikijwe icapiro ryakosowe na Kardinali Karaffa), ikosa ryinjiyemo; kuko uwo mubare uruta ukuri n'imyaka 586. Mutagatifu Agusitini atekereza ko umuntu umwe utari umuhanga neza yahinduye umubare mu buhinduzi bwa Mirongo Irindwi, kuko yibwiraga ko imyaka y'amezi ari yo igomba gusobanurwa hano; kuko byasaga nk'ibitazwi kandi byangiza ko abantu icyo gihe babayeho imyaka 900 yuzuye. Ariko kuko uwo muntu na we yabonaga ko yabashobora kuregwa ati: niba imyaka yari iy'amezi, noneho abasomwa ko babyaye bafite imyaka 100 babyaye bafite imyaka 8 gusa hakurikijwe ibarura ryacu -- ni yo mpamvu, kugira ngo ave muri iyi ngorane, yashyize 200 mu mwanya wa 100.
Kane, Adamu yapfuye mu mwaka wa 57 wa Lameki, se wa Nowa, imyaka 726 mbere y'umwuzure, kandi yabonye ikwirakwira n'ukonona kw'ubwoko bwose bw'abantu bumukomokaho. Mutagatifu Irenayo yongeraho, igitabo cya V, igice cya XXXII, ko Adamu yapfuye ku munsi wa gatandatu w'icyumweru, ku wa Gatanu; kuko kuri uwo munsi nyine Adamu yaremewe kandi yaracumura. Kuko Imana yari yamubwiye iti: « Umunsi wose uzarya kuri cyo, uzapfa urupfu »; ni yo mpamvu yapfuye ku wa Gatanu, umunsi na we yacumuye. Ariko iryo haniro...
Abahinduzi b'i Alegizandiriya bumvikana igice bamwe n'imyandiko y'igiheburayo ku mubare w'imyaka, bakavuguruza igice. Bumvikana iyo ureba imyaka yose y'ubuzima; bakavuguruza mu buryo babagabanyamo. Kuko bafata ko nta muntu washoboraga kubyara mbere y'umwaka wa 150. Ni yo mpamvu, mu gihe Abaheburayo baha Adamu imyaka 130 mbere y'uko abyaye Seti n'imyaka 800 nyuma yaho, Abagiriki bashyira 230 mbere ya Seti n'imyaka 700 gusa nyuma yaho. Imyaka yose y'ubuzima igera ku mubare umwe: 930. Mu buryo bumwe Abaheburayo baha Seti imyaka 105 mbere y'uko abyaye Enoshi, Abagiriki bakamushyiraho 205. Ahandi ho, Umusamariya afata ko nta muntu washoboraga kuba umubyeyi nyuma y'umwaka wa 150, kandi agabanya imyaka abasekuruza bavuzwe ko babayeho hakurikijwe iryo tegeko.
Iryo haniro ry'Imana rifite insiguro indi, nk'uko nabivuze haruguru. Hawa, niba twizera Mariyano Skoto, yabayeho imyaka cumi nyuma y'umugabo we, akapfa mu mwaka wa 940 w'ubuzima bwe n'uw'isi.
Gatanu, umuco ni uko Adamu yahambwe i Heburoni. Yakobo wa Edesa, wari umwigisha wa Mutagatifu Efremu, abisobanura (nk'uko avugwa na Bar-Kefasi, igitabo cya I, igice cya XIV) ko Nowa yakiriye amagufwa ya Adamu mu nkuge mu buryo bw'icyubahiro, kandi nyuma y'umwuzure akayagabanya mu bana be, agaha Semu, uwo yashimaga kurusha abandi, igihanga cya Adamu, akamuhana na Buyuda. Nk'uko abasekuruza babigenzaga, bafite ubwitonzi n'icyubahiro cy'imihango y'imva, kubera kutazapfa kw'imyuka, bakwiringiraga n'icyizere kidashidikanya. Ni yo mpamvu igitekerezo rusange cy'Ababyeyi ba Kiliziya ari uko igihanga cya Adamu gihambwe ku Musozi wa Kaluvari, kugira ngo aho gisukuzwe, gikarambwe, kandi gisubizwe ubuzima n'amaraso ya Kristu wabambwe. Umva muri abandi Terituliyano, igitabo cya II cy'Umuvugo wo Kurwanya Marsiyoni, igice cya IV:
Gologota ni ahantu, mu gihe cyashize hitwa igihanga:
Hano ni hagati y'isi, hano ni ikimenyetso cy'intsinzi,
Igufwa rinini abasekuruza bacu bigishije ko ryabonetse hano,
Hano twakiriye ko umuntu wa mbere yahambwe,
Hano Kristu arababara, ubutaka bukanyagirwa n'amaraso ye atagatifu,
Kugira ngo umukungugu wa Adamu wa kera, uvanze n'amaraso ya Kristu,
Ukarambwe n'ububasha bw'amazi atonyanga.
Amaherezo, Adamu na Hawa bababariwemo icyaha cyabo, nk'uko bigaragara mu Buhanga X, umurongo wa 2. Bisobanuye ku buryo iki cyaha cyari icyabo ku giti cyabo, ariko ntabwo ku buryo cyari icyaha cy'imiterere, cyangwa icy'ubwoko bwose bw'abantu; kuko mu buryo nk'ubwo iki cyaha ni icy'ishingiro kuri twe, kandi gishyirwa ku bakomoka kuri Adamu bose binyuze mu kuvuka, kandi muri ubwo buryo ntigishobora kubabarirwa.
Adamu na Hawa barakijijwe. Ongeraho ko umuco ni uko Adamu na Hawa bakijijwe, kandi ibi bizewe cyane ku buryo Epifani, Filasitiri, Agusitini n'abandi bacira Abanyenkuratite, bahakana ibi, iteka ry'ikosa. Reba Alufonsi a Kasitiro ku ijambo « Adamu. »
Ni yo mpamvu Mutagatifu Atanazi (Ikiganiro ku Mububabaro), Agusitini hano (Ikibazo cya 161), Orijeni (Ikiganiro cya 35 kuri Matayo), n'abandi bigisha ko Adamu, mu Batagatifu bandi -- ndetse mbere y'abandi -- yazutse hamwe na Kristu, Matayo igice cya XXVII, umurongo wa 53.
Ushobora kubaza, ni iki cyatumaga abantu babaho igihe kirekire cyane muri icyo gihe? Pereriyo atanga impamvu zinyuranye: mbere, ubwiza bw'umubiri bwa mbere n'imikorere myiza y'umubiri mu bantu ba mbere; kabiri, kwirinda ibiryo, kwari gukomeye cyane ku buryo batagiraga inyama cyangwa divayi; gatatu, imbaraga za mbere z'ubutaka, z'imbuto n'ibiryo, byari biteye ubuzima kurushaho, bisesekaye kandi bikomeye cyane mu ntangiriro y'irema kuruta ubu, ubwo byaheze; kane, ubumenyi bwa Adamu, yabwigishije abandi, bwo yamenya imbaraga z'ibimera, imbuto, ibyuma, n'ibindi kuruta abaganga bacu; gatanu, imikoranire myiza, guhurira hamwe, n'ingaruka nziza z'inyenyeri; gatandatu, ubushake n'umufasha uhishwe w'Imana, kandi ibi kugira ngo abantu bakwire vuba, kandi binyuze mu bihe birebi by'uburambe bige neza amashuri n'ubuhanga bwose, kandi kugira ngo abantu ba mbere bashyireho kwizera irema ry'ibintu, n'ubumenyi no gusenga Imana, ku bakomoka kuri bo kure cyane. Ni yo mpamvu Lipomano ashyira ubu buzima burerure ku gitangaza cy'Imana kuruta ku kamere.
Menya: Nta n'umwe muri aba basekuruza wageze ku mwaka wa gihumbi, kugira ngo tubone ko n'ubuzima burerure cyane ku isi ntibugera no ku buntu bw'agahinda ugereranyije n'iteka ryose. Kuko imyaka igihumbi mu maso y'Imana imeze nk'ejo hashize, Zaburi 90, 4.
« Arapfa »
Ibi byongewemo ku muntu wese, kugira ngo ubone uburyo iteka ry'urupfu Imana yaciriye Adamu igihe yacumuye, na ku bamukomokaho, igice cya III, umurongo wa 19, ryari rikomeye; kuko nk'uko Umuhanga avuga mu Mwene Siraki XIV, 12: « Iri ni isezerano ry'iyi si: azapfa urupfu. » Nuko rero buri wese muri twe atekereze: Nanjye kandi vuba bizavugwa: « Arapfa. » Iki ni cyo, cyangwa kizaba, ikimenyetso cyanjye n'icy'umuntu wese; iki epitafi: Cornelius yabayeho imyaka ingahe, kandi mu mwaka nk'uwu arapfa. « Asuzugura byoroshye ibintu byose, umuntu wibuka buri gihe ko agiye gupfa, » ni ko Mutagatifu Jeromi avuga, urwandiko rwa 103.
Umwami Severo, hakurikijwe Diyo wa Nise mu Buzima bwe, yashakishije isanduku y'umwambiro bwo guhambwamo, kandi igihe cyose ayikoresha yavugaga ati: « Uzakira umuntu isi yose itashoboye gukira »; kandi yabikoze kugira ngo agumye yibuka urupfu.
Ku mpamvu imwe, Mutagatifu Yohani Uwatunga Imbabazi, Patriyarki wa Alegizandiriya, yategekesheje ko hamubakiwe imva, ariko itarangiye; kandi ku minsi mikuru y'ibirori, imbere y'abantu benshi, yashabaga ko abakozi bamubwira bati: « Imva yawe, Nyagasani, ntirarangira; tegeka rero ko irangizwa amaherezo; kuko bitazwi isaha urupfu ruzazira. » Ni ko Leyonsi abivuga mu Buzima bwe. « Ntibizwi, » ni ko Seneka avuga, urwandiko rwa 26, « ahantu urupfu rugutegereje; nuko rero narwe urwitegere ahantu hose. Iyo tugiye gusinzira, tuvuge tunezerewe kandi twishimye: Nabayeho, kandi inzira Wampaye, Mana nziza, nayirangije. » Iga rero gupfa: tekereza ku mibereho ihoraho. Yewe iteka ryose! uko uri rirerire, iteka ryose; uko uri ry'iteka, uko udahinduka, iteka ryose!
Umurongo wa 12: Kenani na Mahalaleli
« Kenani na We Yabayeho Imyaka Mirongo Irindwi, Akabyara Mahalaleli. »
Mahalaleli, cyangwa nk'uko ikiheburayo kibivuga, Mahalaleli, bisobanura « ushima Imana »; kuko halal bisobanura « gushima, » na el bisobanura « Imana. » Ari uko umuhungu yashimaga Imana buri gihe bityo akitwa Mahalaleli; cyangwa ari uko se Kenani yamwise atyo igihe yavukaga, kugira ngo ashishikarize we ubwe n'umuhungu we gushima Imana buri gihe, ku buryo buri gihe yita umuhungu we Mahalaleli akavuga, nkana, Haleluya, ni ukuvuga « nimusingize Imana, » cyangwa biruseho hallel el, ni ukuvuga « singiza Imana ikomeye. »
Mu byara icumi bivugwa hano, buri gihe hatangwa imyaka yuzuye, nk'aho abantu babyariraga mu mpera y'umwaka wuzuye, mu ntangiriro y'umwaka ukurikira, cyangwa bakapfa icyo gihe; nubwo bidashoboka ko ibihe byo kubyara no gupfa byari bitandukanye, bikabera mu mezi atandukanye ku bushake. Nuko rero bigomba kwemezwa ko nta myaka y'amezi igabanyijwe cyangwa yongeweho yigeze ifatwa mu nshuro, bikaba bigaragara ko amateka y'igihe yuzuye rwose adashobora gukurwa muri ibi biharuro.
Umurongo wa 22: Henoki Yagendeye n'Imana
22. « Henoki yagendeye n'Imana » -- nk'aho avuga ko Henoki yabayeho mu buryo butagatifu kandi bw'ukwera ku buryo yagiraga Imana imbere y'amaso ye buri gihe akayubaha, bityo rero mu mirimo yose yagendaga yitondera cyane, yifata neza cyane, kandi akiha Imana cyane, kandi yemeranyaga n'Imana n'ubushake bw'Imana mu bintu byose, kimwe n'umuntu ugenderana ahantu hose kandi udasiga inshuti ye cyangwa shebuja, akayemera mu bintu byose akiyerekeza kuri we mu bintu byose. Ubuhinduzi bwa Mirongo Irindwi bubihindura ngo: « Henoki yashimishije Imana, » ni ukuvuga kuruta abandi bantu, ndetse n'abakiranutsi n'abatagatifu b'icyo gihe.
Tarugumu ya Yeruzalemu ibihindura ngo: « Henoki yakoranye mu kuri imbere y'Uhoraho »; icy'icyarabu: « Henoki yagenze neza imbere y'Imana »; icy'ikikaludayo: « Henoki yagendeye mu gutinya Imana. » Ni yo mpamvu Uhoraho yamujyanye akamushira hafi ye, nk'umuntu wahagaze hejuru y'isi, ukwiriye Imana n'abamalayika -- ndetse uziranye na bo.
Ni yo mpamvu Abayuda bamwe batekereje ko Henoki yari umumalayika wiyambitse umubiri w'umuntu. Hugo Umukardinali avuga ati: Abihana bicishije bugufi bagendeye inyuma y'Uhoraho; hamwe n'Uhoraho, abayobozi batagatifu n'abategeka; imbere y'Uhoraho, ababwiriza b'abera, nka Mutagatifu Yohani Umubatiza; bava ku Mwami, abataye ukwizera n'abakora ibyo ubushake n'ubushimwe bwabo; barwanya Uhoraho, abibone n'abigomeka, nk'Abayuda mu Abalevi XXVI, 2.
Bamwe bongeraho ko « kugenderana n'Imana » bisobanura kuba mu murimo rusange w'Imana no gukora umurimo w'ubupadiri. Kuko uko ni ko Imana ivuga kuri Eli Umupadiri Mukuru, 1 Samweli II, 30: « Mvuga ndavuga ko inzu yawe n'inzu ya so yawe bigomba gukorera imbere yanjye » -- mu giheburayo, « bigomba kugendeya imbere yanjye. » N'umurongo wa 35: « Nzihagurutsa umupadiri w'indahemuka, n'ibindi. Azagendeya imbere y'Uwo nasizeho amavuta iminsi yose. » Kuko umurimo w'abapadiri ari ugukora na Imana buri gihe mu masengesho, ibitambo, n'ibikorwa bitagatifu; kuko ari abamalayika n'abashyitsi hagati y'Imana n'abantu, kandi nta gushidikanya ko Henoki, nk'umutware w'umuryango, yari umupadiri.
Ni ubuhanga bukomeye kumenya kugenderana n'Imana -- kumugira imbere yawe ahantu hose, kwifatanya na we, kumwumvira mu bintu byose, guganira na we kenshi, gusaba ubufasha bwe, kumwiringira, kuyoborwa na we, kwifatanya na we rwose. Ugenderana n'Imana agenderana neza n'abantu; ugenderana n'abantu gusa ntabanderana neza n'Imana cyangwa n'abantu.
Ni uko Mutagatifu Pawulo, umunyamwihererano wa mbere, yagenderanye n'Imana, atuye mu gahinga kuva ku mwaka we wa 15 kugeza ku wa 115, uwo Mutagatifu Antwanetho yabonye ubugingo bwe igihe yapfaga bujyanwa mu ijuru mu mavubi y'Abamalayika, mu iteraniro ry'Abahanuzi n'Intumwa.
Mutagatifu Antwanetho ubwe na we yamukurikiye, uwo izuba ryinshi ry'igitondo ryasangaga ahagaze aho nyine, areba mu ijuru, aho izuba ry'ijoro ryari rimusigiye, nk'uko Mutagatifu Atanazi abigaragaza.
Ni uko na Makari yabaga mu ijuru hamwe n'Imana, kandi yibwiraga ati: « Ufite Abamalayika, Abamalayika Bakuru, ububasha bwose bwo mu ijuru, Abakerubi na Abaserafi, Imana yaremye ibyo byose; ube aho, ntugwe munsi y'ijuru, ntugwe mu bitekerezo by'isi. » Palade ni we umuhamya w'ibi mu Mateka ya Lawusiyaki, igice cya XX.
Ni uko na Anufu, muri uwo mwanditsi nyine, igice cya XV: « Nta bushake bw'ikindi kintu, » ni ko avuga, « bwigeze buzamuka mu mutima wanjye keretse ubw'Imana. Imana ntiyigeze inhisha ikintu cy'isi; sinigeze nsinzira ku manywa, sinigeze niruhukira nijoro, nshaka Imana; nakiriye igihe cyose icyo nasabye Imana. Nabonye kenshi ibihumbi bitabarika biri imbere y'Imana; nabonye amavubi y'abakiranutsi. Nabonye imbaga y'Abamamaritiri; nabonye imibereho n'amategeko y'abiherera; kandi umurimo wa bose washimagaga Imana. Nabonye abakiranutsi bishimira iteka ryose. »
Ni uko Simeyoni wa Sitiliti yagenderanye n'Imana, na Yohani, Makedoniya, Marsiyano, Efremu, n'abandi batagira ingano, abo Evagiri yandika ku baho mu Buzima bw'Ababyeyi, na Teyodore mu Filotayo. Yewe ukuntu aba bamalayika b'isi bari bahirwe!
Henoki rero yari umuhanuzi, kandi yanditse ibintu bimwe bitagatifu, ibyo Mutagatifu Yuda avuga mu rwandiko rwe; ariko Igitabo cya Henoki cyabuze. Kuko icyo Mutagatifu Jeromi, Mutagatifu Agusitini, Orijeni, na Terituliyano babonye ari ic'ibinyoma kandi iki cy'ibishimangira.
Umurongo wa 24: Ntiyongeye Kuboneka — Gufatwa kwa Henoki
24. « Ntiyongeye kuboneka, kuko Uhoraho yamujyanye. » — Kalvini, akurikiye Aben Ezira n'Abayahudi, atekereza ko Henoki yapfuye atagira ububabare kandi mu mahoro, kandi ko bidatinze nyuma y'urupfu umutima we washyizwe mu ijuru, ariko ko atarabonye Imana kugeza ubwo Kristu yazamutse ajya mu ijuru; bityo ko Henoki ubu atarapfa kandi ko atazagaruka iwacyu cyangwa ngo apfe. Ariko ibyo byose ni ibinyoma kandi bigoramye. Icya mbere, kuko iyo Henoki ari yarapfuye, Ibyanditswe byari kumuvugaho nk'uko bya bavuze ku bandi bose: « Arapfa. » Icya kabiri, kuko hano bivugwa ko Imana « yamujyanye » — ni ukuvuga yamufashe ari muzima — ni yo mpamvu Abagiriki mirongo irindwi basobanura: « Imana yamwimuriye. » Ni na ko Mwene Siraki igice cya XLIV, umurongo wa 16, yemeza ko Henoki atari yarapfuye ahubwo yimuriwemo muri Paradizo kugira ngo ahe amahanga kwihana; nuko rero Henoki aracyariho, kandi azagaruka iwacyu kugira ngo ahagarare imbere ya Antikristu no kubwira amahanga. Icya gatatu, kuko Mutagatifu Pawulo avuga abihanagura, Abahebureyi XI, 5: « Henoki yimuritswe kugira ngo atareba urupfu. » Icya kane, Ababyeyi babigisha muri rusange, nk'uko Deliriyo na Pereyiri bababaruye.
Ibyavuzwe haruguru birerekana icya mbere ko Henoki yimuriwemo mu Paradizo yo ku isi, ikibaho mbere y'umwuzure; kuko ari yo ivugwa iyo izina Paradizo rivuzwe nta bisobanuro byinshi, nk'uko Mwene Siraki arivuga iyo avuga ko Henoki yimuriwemo muri yo. Ni yo mpamvu iyo Mutagatifu Amburwazi, mu gitabo Ku Paradizo, igice cya III, avuga ko Henoki yashyizwe mu ijuru, bumenye ko Henoki yakuweho ku isi ashyirwa mu kirere, kandi binyuze mu kirere akimurirwa muri Paradizo; kandi na Terituliyani ntiyashakaga kuvuga ikindi igihe mu gitabo Ku Muzuko w'Umubiri, igice cya LVIII, yavugaga ko Henoki na Eliya bashyizwe hanze y'isi; kuko « isi » avuga iyi si ituwe kandi ikorerwa n'abantu.
Umuhanga werekana impamvu y'ukwimurwa kwe, Ubuhanga igice cya IV, umurongo wa 10. Icya mbere, kuko yakundwaga n'Imana kandi yabaga ari umuntu mwiza mu babi; ni yo mpamvu yafashwe, kugira ngo ububi ntibuhindure ubwenge bwe. Ikindi kandi, yafashwe kuko yagendanaga n'Imana, bityo akaba akwiriye Paradizo n'itorero rihoraho ry'Imana. Icya gatatu, yafashwe kugira ngo agaruke ahe amahanga kwihana, nk'uko Eliya azakuha Abayahudi be; kuko ari byo bivugwa ku byerekeye Henoki muri Mwene Siraki igice cya XLVIII, umurongo wa 10: « Wowe wanditswe mu manza z'ibihe, kugira ngo utuzuze uburakari bw'Uhoraho, ugire umutima w'umubyeyi n'umwana bafatanye, kandi usubize imiryango ya Yakobo. » Icya kane, yafashwe kugira ngo mu gufatwa kwe yerekane icyo Adamu yatakaje acumura; kuko mu buryo bumwe twese mu gihe cyacu twari kwimurwa tutapfuye, iyo twagumye mu budahemuka. Icya gatanu, Uhoraho yamujyanye kugira ngo ashimangire ukwizera kw'Abakurambere mu buzima buzaza, nkaho avuga ati: Ku bw'ibi byo nyene mumenyeho ko mfite ubundi buzima, kandi bwiza kurushaho, ari bwo nzahembiramo Abatagatifu.
Birerekana icya kabiri ko ari hafi y'ingingo y'ukwizera ko Henoki, kimwe na Eliya, batarapfa na n'ubu. Ni yo mpamvu Terituliyani, mu gitabo Ku Muzuko w'Umubiri, igice cya LVIII, abita abashaka iteka: « Abashaka iteka, » avuga ati, « biga kudahangarwa kw'umubiri, kubura ububi bwose, kubura igihano cyose, kubura igitutsi n'agahebuzo byose. » Na Ireneyo, igitabo cya V, igice cya V, abita « abasangiye intangiriro z'ubudapfa, » ni ukuvuga bakira ikimenyetso cyabwo, kandi nk'igicucu cyabwo.
Birerekana icya gatatu ko Henoki na Eliya badafite imibiri y'ikuzo ahubwo imibiri ishobora gupfa, bityo rero bazapfa. Ni yo mpamvu Terituliyani mu mwanya wavuzwe haruguru: « Henoki, » avuga ati, « na Eliya ntibararangiza umuzuko, kuko batarabona urupfu. » Nuko rero Prokopiyo na Ewugubinusi baragoramye, batekereza ko Henoki na Eliya bishimira kubona Imana kandi bafite imibiri y'ikuzo mu ijuru.
Icya gatanu, ku byerekeye Eliya wafashwe ari muzima ashyirwa mu ijuru, ijambo rimwe rikoreshwa nk'iri, muri 2 Abami II, 3 n'ibikurikira. Kandi Onkelosi ntabwo yabonye amagambo y'igiheburayo mu bundi buryo: « Ntiyongera kubaho; kuko Uhoraho ataramwishe. » Mu buryo busobanutse kurushaho, Yonatani: « Kandi dore ntiyari akiri mu baturage b'isi; kuko yakuwe, azamuka ajya mu ijuru binyuze mu Jambo ribanziriza Uhoraho. » Aha hantu ni ikimenyetso ko abantu icyo gihe bari bafite ukwizera mu buzima buzaza.
Henoki na Eliya ubu bari he?
Wabaza uti Henoki na Eliya ubu bari he, kandi babayeho iki? Ndasubiza: Ababyeyi bigisha muri rusange ko batuye muri Paradizo. Ariko mvuga ko Henoki mbere y'umwuzure yimuriwemo mu Paradizo yo ku isi; nyuma y'umwuzure ariko, aho bisa nkaho Paradizo yariwe n'amazi ikazimangana, atuye ahantu hashimishije Imana yamwiteguriye, haba mu kirere cyangwa ku isi, aho na Eliya yashyizwe nyuma y'umwuzure. Aho rero bombi babayeho ubuzima buri nk'ubw'umunezero, butagiranye n'irari ry'umubiri n'amakuba yacu, mu kwibonekeza kw'Imana guhanitse.
Icya kabiri, Epifaniyo (Ubwigomeke bwa 64) na Jeromi (ku Pamakiyo) batekereza ko babayeho nta mfungurwa. Mutagatifu Agusitini ariko ntiyahisemo kuri ibyo, igitabo cya I Ku Gukiranirwa n'Imbabazi z'Ibyaha, igice cya III; avuga ko babayeho nta mfungurwa, cyangwa koko babayeho nk'uko Adamu yabayeho muri Paradizo, ni ukuvuga ku giti cy'ubuzima, bityo ntibazagabanuka n'indwara cyangwa ubusaza. Ariko ikuri kurushaho ni uko babikiwe n'Imana bari bazima kandi bakomeye ku gitangaza, nta mfungurwa; kuko, nk'uko nabivuze, Paradizo, bikaba n'igiti cy'ubuzima, byarazimiye.
Niba Henoki na Eliya babona Imana
Wabaza icya kabiri: niba Henoki na Eliya babona Imana kandi bagahirwa? Katariniyo abihamya, mu nyandiko ye Ku Ikuzo rya Kristu Risozwe; Padiri Salmeroni kandi, na Baradiyo naye arahengamirayo, ku byo Yohani igice cya XXI, umurongo wa 23: « Uko nshaka ko aguma kugeza ubwo ngaruka. » Kuko batekereza ko Henoki na Eliya, kimwe na Mutagatifu Yohani Umubwiriza w'Inkuru Nziza, batarapfa, bityo ko bakifite imibiri ishobora gupfa, kandi ko bazaza kurwanya Antikristu bagahabwa ubumaritiri na we; hagati aho ariko, ko babona Imana bakayishimira, nibura kuva ku rupfu no ku muzuko wa Kristu.
Babihamya n'impamvu nyinshi zumvikana. Icya mbere, kuko bisa nkaho bihamiliye muri Ihishurirwa igice cya X, umurongo wa 11, ko Mutagatifu Yohani azaza hamwe na Henoki: « Ugomba kongera guhanura amahanga »; na Yohani igice cya XXI, umurongo wa 23: « Uko nshaka ko aguma kugeza ubwo ngaruka. » Kuko ikamba ry'ubumaritiri rihabwa kandi ryasezeranyijwe Yohani, nk'uko byari ku bandi Ntumwa, muri Matayo igice cya XX, umurongo wa 23, muri aya magambo: « Muzanywa igikombe cyanjye. » Ubu rero ko Mutagatifu Yohani abona Imana ntibisa nkaho bikekwa, kuko Kiliziya imushengerera ku mugaragaro kandi ikamuhamagara mu litaniya, kimwe n'abandi Bahirwa.
Icya kabiri, kuko Kiliziya izihiza umunsi mukuru wa Mutagatifu Yohani ndetse n'uwa Eliya ku ya 20 Nyakanga, nk'uko bigaragara mu Gitabo cy'Abamaritiri cya Roma; nuko rero bishimira Imana.
Icya gatatu, kuko Abagiriki bubatse insengero mu cyubahiro cya Eliya ndetse na Mutagatifu Yohani, nk'uko Baroniyo abigisha mu Gitabo cy'Abamaritiri, Nyakanga 20. Nuko rero bahirwa; kuko insengero zubakwa gusa ku bahirwa.
Icya kane, kuko Henoki na Eliya babayeho mu butagatifu bukomeye, bityo bakaba bakwiriye rwose kwishimira Imana, cyane cyane ko abandi Bahanuzi n'Abakurambere, n'abataratagatifutse nkabo, basangiye kubaho, ubu babona Imana.
Icya gatanu, kuko muri ubwo buryo turokoka neza ikibazo cy'uguhagarika agaciro ka Henoki na Eliya. Kuki Imana yahagaritse agaciro kabo inyuranye n'umuco, kitari uko basanzwe babona Imana, kandi badakiriyiri mu nzira ahubwo bageze ku iherezo — ni ukuvuga bahirwa? Nuvuga ko Imana itahagaritse agaciro kabo, nasubiza nti: Nuko rero mu gaciro no mu ngororano, basumba hafi mu buryo budashobora gubarwa abandi Bahirwa bose; kuko mu bihumbi by'imyaka bose bakomeje kwagura agaciro kabo buri munsi, kandi ibyo kugeza ku munsi w'urubanza — ariko ibyo bisa nkaho bidashoboka.
Ariko iyi ngengabitekerezo iboneka nkaho ari nshya kandi itangaje, kandi itagira ishingiro rikomeye. Icya mbere, kuko nta n'umwe mu Babyeyi ba kera cyangwa Abahanga ba Kiliziya wayihamiliye; kuko Naziyanzeni, uwo Baradiyo ahamagara, ntiyayihamiliye ahubwo yakekeranya.
Icya kabiri, niba Henoki na Eliya babona Imana, nuko rero bahirwa, kandi nuko rero ni abasohokanye, si abagenzi. Ariko ni abagenzi, kuko bakiri ku nzira yo gupfa no guhabwa ikamba ry'ubumaritiri.
Icya gatatu, nta na Mose, nta na Pawulo, nta n'undi muntu wapfuye wahawe kubona Imana mbere y'urupfu; ndetse n'Uhoraho yabwiye Mose: « Nta muntu uzambona akabaho, » Iyimukamisiri igice cya 33, umurongo wa 20. Nuko rero ibyo ntibikwiriye guhabwa Henoki na Eliya: kuko bo ubwabo bakiri abapfa, kandi koko bazapfa.
Icya kane, bisa nkaho bitangaje cyane kurushaho ko Henoki na Eliya basubira kuva mu ikuzo ry'ijuru no mu kubona Imana bajya mu mababaro, agaciro n'urupfu, kuruta ko agaciro kabo yahagarikwa: kuko ni uwuhe muhirwe wigeze agaruka avuye mu ijuru ajya mu mirimu, agaciro n'urupfu? Ni nde wigeze ahindurwa kuva mu musohokanye ajya mu mugenzi?
Icya gatanu, Kristu wenyine ni we wari icyarimwe umugenzi n'umusohokanye; kuko abahanga bose mu bya Imana baha ubu buhore Kristu wenyine. Ariko nk'uko iyi ngengabitekerezo nshya ibivuga, ibyo ni ibinyoma: kuko Henoki na Eliya, nibura igihe bazagaruka kurwanya Antikristu, bazaba icyarimwe abagenzi n'abasohokanye. Icyo gihe ntibazatakaza kubona Imana basanzwe bafite, kubona kubahaye umunezero.
Icya gatandatu, niba kubona Imana icyo gihe kutazazitira agaciro kabo n'imirimo yabo yo kurwanya Antikristu, kuki kubuza agaciro kabo ubu? Mu buryo bumwe Kristu, ababona Imana mbere y'urupfu rwe n'umuzuko we, ntiyigeze abuza agaciro ke na rimwe n'iyi ndorerwamo.
Icya karindwi, ko Mutagatifu Yohani atarapfuye, kandi ko azaza kurwanya Antikristu, bisa nkaho bidashoboka rwose, kandi bihabanye n'amateka menshi avuga ko yapfuye (Baroniyo arayababaruye), n'ikindi bihabanye na Kiliziya, izihiza umunsi mukuru wa Mutagatifu Yohani nk'uwapfuye kandi ubu ategereje mu ijuru hamwe na Kristu, kandi ikamuhamagara. Henoki na Eliya bo ni ukundi; kuko nta muntu ubashengereraho cyangwa ubahamagaraho.
Ku cya mbere ndasubiza ko Yohani, nyuma y'ayo magambo yo mu Ihishurirwa igice cya 10, yongeye guhanurira amahanga mu bice bya 12, 13, 14 n'ibikurikira, kugeza ku iherezo ry'Ihishurirwa, ariko ko atazabahanurira ku iherezo ry'isi. Ya magambo yo muri Yohani igice cya 21, « Uko nshaka ko aguma, » bisobanura nk'aho yavuze ati: « Niba nshaka ko aguma, » nk'uko izindi mpapuro zisomwa; kuko Kristu ntavuga ahamya ahubwo avuga ku mashakiro, kandi ibi kugira ngo atuzuze ikibazo cy'amakenga cya Petero: « Nyagasani, uyu se? » Ikindi kandi, Mutagatifu Yohani yanyoye igikombe cy'imibabaro, nk'uko byagendeye mu bundi buryo, no icyo gihe yajugunywa mu mbehe y'amavuta ashyushye. Ni yo mpamvu Ababyeyi bamwita, Kiliziya ikamusingiza, kandi ni umumaritiri w'ukuri.
Ku cya kabiri ndasubiza. Abagiriki bazihiza umunsi mukuru wa Eliya, atari nk'uwahirwe, ahubwo nk'uwafashwe: kuko kuri uwo munsi babuka gusa gufatwa kwe, kuko ukwo gufatwa kwari gutangaje.
Ku cya gatatu ndasubiza. Mu buryo bumwe no ku ntego imwe Abagiriki bubakiye Eliya insengero nk'uko bamushyiriyeho umunsi mukuru, ni ukuvuga kugira ngo bibyo bemeze kandi bibuke icyo gitangaza cy'ukwimurwa kwa Eliya (kuko insengero mu by'ukuri ntizubakwa ku Batagatifu, ahubwo ku Mana yonyine mu cyubahiro cy'Abatagatifu), wabayeho ubuzima bw'ijuru hano ku isi, kandi asiga abigishwa b'ijuru, nk'aho bimeze, kandi akaba se n'umukurambere w'abamonaki, kandi nubwo atarahirwa, asanzwe ameze nk'uwashimangijwe mu nema, kandi azahirwa nta kabuza, bityo ku buhishurirwe n'ijambo ry'Imana yasa nk'uwashyizwe mu Batagatifu.
Ku cya kane ndasubiza. Uburyo Imana yashyizeho busaba ko Henoki na Eliya batabona Imana, kubera ko batarapfuye: ariko abandi bahanuzi bapfuye, bityo babona Imana. Ni yo mpamvu bikwiriye ko Henoki na Eliya babayeho ubuzima buri hagati y'abantu b'isi n'abahirwa bo mu ijuru, ubuzima bw'amahoro n'umunezero, ariko budahirwa. Ubutagatifu bwabo n'agaciro kabo bihabwa, atari kubona Imana, ahubwo ikindi kintu gikomeye, ni ukuvuga ko bo bonyine mu bahanuzi bazaza nk'abarwanyi b'intwari ba Kristu kurwanya Antikristu, kandi bazamuneshaho, bityo bazahabwa ikamba ry'ubumaritiri na we.
Ku cya gatanu, ku byerekeye kuhagarika agaciro, nzabivugaho vuba, kandi ukwo guhagarikwa ntikukuraho ikibazo hano. Kuko nibura agaciro ka Henoki yahagaritswe, kuva ku gufatwa kwe kugeza ku mibabaro ya Kristu, mu gihe cy'imyaka igera ku bihumbi bitatu (mu by'ukuri hashize imyaka 2 997), nyamara icyo gihe Henoki ntiyabonaga Imana; kuko iyo agaciro ke katahagaritswe icyo gihe, nuko Henoki, mu kwagura agaciro ke igihe kirekire nk'icyo, yarasumba cyane mu nema no mu ikuzo Abatagatifu bose, bityo twaba tugarutse mu ngorane ivugwa n'iyi mpaka ubwayo.
Niba Henoki na Eliya bari mu gihe cyo kwagura agaciro
Bibazwa icya gatatu: niba bari mu gihe cyo kwagura agaciro? Viyegasi abihamya mu bisobanuro bye ku Ihishurirwa igice cya 11. Impamvu ni uko bakiri abagenzi, kandi kubera ko babuze kubona Imana, kuki inyuma y'uburyo busanzwe, bakwambura na bwo ubushobozi bwo kwagura agaciro, ubufitwe n'abandi bagenzi? Nubwo bivugwa ko ku bw'iyi mpamvu bazasumba mu gaciro no mu ikuzo Abatagatifu bose, uretse Bikira Mariya. Ariko Pereyiri na Suwarezi babihakana. Kandi ibyo bisa nkaho bikwiriye kurushaho; impamvu ni uko bitari ibyo, mu bihumbi by'imyaka byinshi, bari kwegeranya agaciro kadabarwa, kandi nta guhanura cyangwa guhurira byari kubaho hagati yabo n'abandi batagatifu mu nema no mu ikuzo: icya kabiri, kuko binyuze mu gufatwa bishyizwe mu wundi mwanya n'ubundi buzima. Nuko rero ukwimurwa bisa nkaho kwababereye nk'urupfu, kandi bigatuma agaciro kabo ahagarikwa, kugeza igihe bazagarukira iwacyu mu gihe cya Antikristu; icyo gihe rero bazongera kwagura agaciro.
Nuko rero ubu bameze nk'aho bari mu mwanya uri hagati y'uwabagenzi n'uwabahirwa, ni ukuvuga mu mwanya w'ikiruhuko no kwibonekeza: bityo nk'uko batabara cyangwa ngo bababazwe, ni ko kandi ntagaciro bunguka: ariko bazunguka agaciro kenshi cyane igihe bazagaruka barwanya Antikristu.
Mu Buzima bwa Mutagatifu Pakomi haravugwa ko umuhanga umwe yagejeje Tewodoro, umwigishwa wa Mutagatifu Pakomi, ibisakuzo bitatu, kandi we yabisubije neza cyane. Icya mbere: Ni nde wapfuye ataravutse? Tewodoro yasubije ati: Adamu. Icya kabiri, ni nde wavutse ariko ntiyapfa? Yasubije ati: Henoki, wafashwe. Icya gatatu, ni nde wapfuye ariko ntiyabora? Yasubije ati: Umugore wa Loti, wahindutse inkingi y'umunyu.
Henoki na Eliya bazagaruka kurwanya Antikristu
Menya: Ku iherezo ry'isi, Henoki na Eliya bazagaruka mu buzima busanzwe, kugira ngo barwanye Antikristu binyuze mu kubwiriza, ibiganiro n'ibitangaza: bityo rero Antikristu azabica i Yeruzalemu abababarije, ashyira imibiri yabo mu nzira itashyinguwe; ariko nyuma y'iminsi itatu n'igice, bazima kandi b'ikuzo, umurwa wose ubireba, bazazuka bazamuke bajye mu ijuru, nk'uko bigaragara mu Ihishurirwa igice cya 11, umurongo wa 7 n'ibikurikira. Ni ko Ababyeyi bigisha muri rusange hano, no ku Ihishurirwa igice cya 11, kandi ni ko abizera bose babyemera n'umuco wabo. Ni yo mpamvu Mutagatifu Agusitini, mu Igitabo cya 20 Ku Mugi w'Imana, igice cya 29, avuga ko ibi bizwi cyane mu magambo no mu mitima y'abizera.
Amaherezo, Henoki yari sekuruza wa Nowa, kandi ni we se w'abantu bose; kuko abantu bose, ndetse na Antikristu, bakomoka kuri Henoki nk'uko bakomoka kuri Nowa. Nuko rero bikurikira ko, igihe Henoki azagaruka iwacyu, azaguma atarashatse, kuko nta mugore (kubera ko bose bamukomokaho bakaba ari abakobwa be) washobora gushyingirwa na we, kuko mu mirongo igororotse y'abasekuruza n'abakomoka, nubwo bari gutandukanywa n'inzibacyuho zitagira ingano, gushyingirwa nta gaciro bifite mu mategeko kamere, niba abasekuruza bashaka kwishyingira n'ababo bakomoka, nk'uko bigaragara mu ngengabitekerezo imenyerewe y'Abahanga, abo Sanshezi abaruye mu gitabo cyabiri Ku Gushyingirwa, igitabo cya 7, ikiganiro cya 51, nubwo we ubwe hamwe n'abandi yigisha ibinyuranyo. Nuko rero Henoki, igihe azagaruka, azabwiriza abana be bose, ni ukuvuga abantu bose, kandi azicwa n'umwe mu bana be, ari we Antikristu, ari we Henoki w'ibinyoma. Ikindi kandi, Henoki yafashwe mu mwaka w'isi wa 987. Nuko rero kubera ko muri uyu mwaka wa Kristu 1615 turi mu mwaka w'isi wa 5 563, bikurikira ko Henoki muri uyu mwaka ari mu mwaka wa 4 578 kuva yafashwe, n'umwaka wa 4 943 w'ubuzima bwe.
Umurongo wa 27: Metusela
27. Iminsi ya Metusela yari imyaka magana cyenda na mirongo itandatu n'icyenda. — Ni we warambye kuruta abandi bose ku isi; nyamara Adamu ashobora kuvugwa ko yarambye kuruta we ku mpamvu zikurikira, ko Adamu yaremwe afite imyaka n'imiterere isuzumye, ari yo myaka mirongo itatu, kandi ubwo yari kuba afite nibura imyaka 60; ariko Metusela yavutse ari umwana, kandi yakuze mu myaka 60, agera ku miterere Adamu yaremewemo: nuko rero niba ukura imyaka 60 kuri Metusela, cyangwa uyongeraho kuri Adamu, Adamu asumba Metusela imyaka 21. Ni ko Pereyiri abivuga. Metusela yavutse mu mwaka w'isi wa 687; kubera ko yabayeho imyaka 969, bikurikira ko yapfuye mu mwaka w'isi wa 1656, ni ukuvuga mu mwaka umwe umwuzure wabayeho, iminsi mike (irindwi, niba twizera Abahebureyi) mbere y'uko ugwirira isi. Ni ko Mutagatifu Jeromi abivuga. Nuko rero Mutagatifu Agusitini, mu Igitabo cya I cy'Ibibazo ku Ntangiriro, ntiyavuze neza igihe atekereza ko Metusela yapfuye imyaka 6 mbere y'umwuzure; kuko uwapfuye mu mwaka wa gatandatu mbere y'umwuzure atari Metusela, ahubwo Lameki umuhungu we, wari se wa Nowa, nk'uko bigaragara muri Intangiriro igice cya 5, imirongo ya 30 na 31. Ariko umva Mutagatifu Agusitini, mu ntangiriro y'Ibibazo ku Ntangiriro: « Bibazwa kenshi, » avuga ati, « uburyo Metusela, nk'uko imibare y'imyaka ibivuga, yashoboraga kubaho nyuma y'umwuzure, kandi bose uretse abinjiye mu nkuge bavugwa ko bazize? Ariko icyabyaye iki kibazo ni amakosa y'impapuro nyinshi. Kuko atari mu giheburayo gusa haboneka mu bundi buryo, ahubwo no mu busobanuro bw'Abagiriki mirongo irindwi. Mu mpapuro nke ariko z'ukuri kurushaho, Metusela aboneka ko yapfuye imyaka itandatu mbere y'umwuzure. » Ibi nabisobanura kandi mu Igitabo cya XV Ku Mugi w'Imana, igice cya 13.
Umurongo wa 29: Nowa
29. Izina rye ryari Nowa, avuga ati: Uyu azaduhumuriza. — Muri aya magambo biragaragara ko Lameki yari umuhanuzi. Menya ko Nowa mu giheburayo bisobanura ibintu bibiri: icya mbere, ikiruhuko, kuva ku muzi noach, ni ukuvuga « yararuhutse »; kuko kuva aho Nowa yitwa mu giheburayo Noach, ni ukuvuga ikiruhuko, cyangwa uturuhuka, kandi utuma abantu baruhuka: ni yo mpamvu Abagiriki mirongo irindwi basobanura, « uyu azatuza kandi aduteze ikiruhuko dukuye mu mirimo yacu n'agahinda k'amaboko yacu »: ni ko n'Abarabu babivuga; icya kabiri, bisobanura ihumure cyangwa umuhumurizi, kuva ku muzi nacham, ni ukuvuga « yahumujwe, » bityo Nowa yakomotse kuri nacham, binyuze mu gukuraho inyuguti mem; kandi ni ko Ibyanditswe bibikuye hano bivuga, ze ienachamenu, « uyu azaduhumuriza, » nk'uko igiheburayo, Umukaludaya, na Vulgata yacu bibivuga; ariko byombi bigana ku kintu kimwe: kuko ihumure rivuye ku murimo n'umuruho si ikindi kitari ikiruhuko kivuye ku murimo n'umuruho.
Nuko rero Nowa yatumye abantu baruhuka kandi arabahumuriza, icya mbere, kuko, nk'uko Mutagatifu Jeromi abivuga, imirimo yose yashize, ni ukuvuga ibyaha, byacecetse binyuze muri Nowa, wabishyinguye mu mwuzure; icya kabiri, nk'uko Rabi Salomoni, Abahebureyi, Kajetanusi, na Lipomanusi babivuga, kuko Nowa yahimbye isuka y'ishami n'ibindi bikoresho by'ubuhinzi, n'uburyo bworoshye bwo guhinga imirima; icya gatatu, nk'uko abandi babivuga, kuko ku bw'ubutagatifu bwa Nowa n'igitambo cye nyuma y'umwuzure, Imana yahaye umugisha ubutaka mu gice cya 8, umurongo wa 21, n'igice cya 9, umurongo wa 1 n'ibikurikira: ibi byabaye kugira ngo ubutaka, bumaze guhabwa umugisha gutyo, butange imbuto nyinshi kurushaho mu murimo n'ubuhinzi bike; icya kane, kuko Nowa yateye imizabibu ahimbura divayi, ari yo humure ry'umutima w'umuntu. Ikindi kandi, kuko gukoresha inyama, zikomeza ubuzima bw'abantu, byahawe Nowa n'Imana. Abandi bongeraho ko Nowa binyuze mu mwuzure yazaniye abantu urupfu, ari rwo iherezo n'ikiruhuko cy'imirimo yacu yose. Ariko urupfu no gutwarwa n'amazi kw'ababi si ikiruhuko, ahubwo ni intangiriro y'ububabare bw'iteka n'umurimo. Icya gatanu kandi cy'ingenzi, muri aya magambo Lameki ahanurira ku mwana we Nowa, ko azaba umusubizamurava w'ubwoko bw'abantu, bwarimo kurimburwa n'umwuzure (kuko ibi byari ihumure rikomeye n'ikiruhuko cya Lameki n'Abakurambere), nk'uko Ugo abivuga, kandi ko azasubiza isi mu bwiza bw'Imana n'ineza yayo; kandi ko kuva kuri we hazavuka Mesiya, nk'uko Ruperi abivuga, ari we kiruhuko cyacu n'ihumure ryacu; cyakwe ni rya jambo: « Nimuze mwese abananiwe n'abaremerewe, nanjye nzabaruhura. » Nuko rero Nowa yari ishusho ya Kristu.
Mbere y'umwuzure amakuba n'imirimo y'Abakurambere yari manini kandi y'igihe kirekire, icya mbere, kuko babayeho imyaka 900 mu mirimo idacogora; icya kabiri, kuko bahinze ubutaka bwavumwe n'Imana, bityo bwari ingumba; icya gatatu, kuko nta buhanga n'ibikoresho byo guhinga no gukora ubutaka bari bafite; icya kane, iyi mirimo yabo yose yari igiye gushira mu mwuzure: icyo cyari kuba igihano gikomeye n'umubabaro kuri bo. Nuko rero Nowa abaruhuza kandi abahumuriza, icya mbere, kuko binyuze mu nkuge yasubije imirimo yabo, ni ukuvuga ibikorwa byakozwe n'umuruho wabo; icya kabiri, kuko ku bw'agaciro ke n'ubuhanga yahimbye hamwe n'abamukomokaho, ubuhinzi n'umurimo wose w'abantu ubu woroshye kurushaho, nk'uko nabivuze gato mbere.
Menya: Nowa yavutse imyaka 600 mbere y'umwuzure, wabaye mu mwaka w'isi wa 1656; nuko rero bikurikira ko Nowa yavutse mu mwaka w'isi wa 1056, ni ukuvuga imyaka 126 nyuma y'urupfu rwa Adamu; kuko Adamu yapfuye mu mwaka wa 930 w'ubuzima bwe ndetse n'uw'isi.
Mu busobanuro bw'imyitwarire, Nowa ni ikimenyetso cy'ubutungane, buhumuriza bose, « kandi bugatuma baruhuka bavuye mu mirimo y'akarengane; bugarura umuntu ava mu mubabaro: kuko iyo dukora ibikwiriye, nta cyo twatinya mu mutekano w'umutimanama utanduye, ntitubabare n'umubabaro ukomeye; kuko nta kintu gikomerekeza kuruta icyaha cy'urubanza, » nk'uko Mutagatifu Amburwazi abivuga, mu gitabo cye Ku Byerekeye Nowa, 1.
Umurongo wa 31: Nowa n'Imibare y'Ibihe
31. Nowa rero, amaze imyaka magana atanu. — Menya ko ntibisa nkaho (nubwo Mutagatifu Yohani Krizostomo abitekereza) Nowa yirinze gushaka kugeza ku myaka 500: bityo rero yavyaye abandi bahungu mbere ya Semu, Hamu na Yafeti, bapfuye mbere y'umwuzure; nuko rero bikurikira ko atari bose bavugwa hano nk'abavutse ba mbere bari imfura nyakuri. Ni ko Mutagatifu Agusitini abivuga, mu Igitabo cya 15 Ku Mugi w'Imana, igice cya 20.
Muri uyu mwaka wa 500 Nowa yatangiye kubaka inkuge, akomeza imyaka 100: kuko yarangiye mu mwaka wa 600. Ni ko Orijeni, Agusitini, Gregori, na Ruperi babivuga.
Ikindi kandi, nyuma y'umwaka wa 500 Nowa yavyaye, ni ukuvuga yatangiye kuvyara, Semu, Hamu na Yafeti, ku buryo yabavyaye mu myaka ikurikirana, ubu Semu, ubu Hamu, ubu Yafeti: kuko aba batatu ntibavutse mu mwaka umwe.
Muri aha hantu havamo imibare y'ibihe by'isi, ni ukuvuga ko kuva ku irema ry'isi na Adamu kugeza ku mwuzure hashize imyaka 1 656; kuko Adamu yavyaye Seti afite imyaka 130, Seti yavyaye Enoshi ku myaka 105, Enoshi Kenani ku 90, Kenani Mahalaleli ku 70, Mahalaleli Yeredi ku 65, Yeredi yavyaye Henoki afite imyaka 162, Henoki Metusela ku 65, Metusela Lameki ku 187, Lameki Nowa ku 182, Nowa Semu, Hamu na Yafeti ku 500.
Mu mwaka wa ijana nyuma yo kuvyara Semu, wari umwaka wa 600 w'ubuzima bwa Nowa, umwuzure wabaye, Intangiriro igice cya 7, umurongo wa 11. Umwuzure wamaze umwaka wuzuye, nk'uko bigaragarira umuntu ugereranya Intangiriro 7:11 na Intangiriro 8:13 na 14. Nuko rero kuva ku irema ry'isi kugeza ku iherezo ry'umwuzure, hashize imyaka 1 657.