Cornelius a Lapide

Intangiriro II

Ibirimo

Incamake y'Igice

Ikiruhuko cy'Imana ku isabato n'ugutagatifuza isabato biravugwa. Icya kabiri, ku murongo wa 8, iterwa rya paradizo n'inzuzi zayo enye. Icya gatatu, ku murongo wa 18, iremwa rya Hawa rivuye mu mbavu za Adamu. Icya kane, ku murongo wa 23, ishyirwaho ry'ishyingiranwa muri Adamu na Hawa.

Umugereka wa Vulgata: Intangiriro 2:1-25

1. Nuko ijuru n'isi birangira, n'ibikoresho byabyo byose. 2. Imana irangiza ku munsi wa karindwi umurimo wayo yari yakoze, iruhuka ku munsi wa karindwi imaze gukora imirimo yayo yose. 3. Iha umugisha umunsi wa karindwi, iwutagatifuza: kuko ari wo yaruhukiyeho imaze gukora n'irema imirimo yayo yose. 4. Ibi ni byo bihe by'ijuru n'isi, igihe byaremwaga, umunsi Uhoraho Imana yaremaga ijuru n'isi: 5. n'igihingwa cyose cyo mu murima kitaramera mu butaka, n'icyatsi cyose cyo mu gihugu kitarakura; kuko Uhoraho Imana atari yaravushije imvura ku isi, kandi nta muntu wari uhari wo guhinga ubutaka. 6. Ariko isoko rirazamuka rivuye mu butaka, rikuhira ubutaka bwose. 7. Uhoraho Imana abumba umuntu mu ivumbi ry'ubutaka, amuhumekera mu mazuru umwuka w'ubugingo, umuntu ahinduka ikiremwa kizima. 8. Uhoraho Imana yari yarateye ubusitani bw'ibyishimo kuva mu ntangiriro: ashyiraho umuntu yari yaremeye. 9. Uhoraho Imana ameresheje mu butaka ibiti byose byiza kureberwa kandi biryoshye kurya: n'igiti cy'ubugingo mu hagati ya paradizo, n'igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi. 10. Uruzi rwavuye ahantu h'ibyishimo ruhira paradizo, rukavayo rukagabanyikamo imigezi ine. 11. Izina ry'urwa mbere ni Pishoni: ni rwo ruzenguruka igihugu cyose cya Havila, aho zahabu imerera: 12. kandi zahabu y'igihugu cyacyo ni nziza cyane; aho habonerwa ideriyamu n'ibuye ry'onikisi. 13. Izina ry'uruzi rwa kabiri ni Gihoni: ni rwo ruzenguruka igihugu cyose cy'Ikushi. 14. Izina ry'uruzi rwa gatatu ni Tigiri: ni rwo rucamo iruhande rw'Abashuri. Uruzi rwa kane ni Efurate. 15. Uhoraho Imana afata umuntu, amushyira mu busitani bw'ibyishimo, ngo abuhinze, aburinde. 16. Amutegeka ati: Ibiti byose bya paradizo uzabiryeho: 17. ariko igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi ntuzakiryeho: kuko umunsi wose uzakiryeho, uzapfa nta kabuza. 18. Uhoraho Imana aravuga ati: Si byiza ko umuntu aba wenyine: reka tumukoreshe umufasha umukwiriye. 19. Uhoraho Imana amaze kubumba mu butaka inyamaswa zose zo ku isi, n'ibiguruka byose byo mu kirere, abizanira Adamu, kugira ngo arebe uko azita: kuko uko Adamu yise ikiremwa kizima cyose, ni ryo zina ryacyo. 20. Adamu arita inyamaswa zose amazina, n'ibiguruka byose byo mu kirere, n'inyamaswa zose zo ku isi; ariko Adamu ntiyabonewe umufasha umukwiriye. 21. Nuko Uhoraho Imana asinziriza Adamu ibitotsi bikomeye: amaze gusinzira, amukuramo imwe mu mbavu ze, ahasubiriza inyama. 22. Uhoraho Imana akora imbavu yari yakuye muri Adamu umugore; amuzanira Adamu. 23. Adamu aravuga ati: Ubu nguyu igufa ry'amagufwa yanjye, n'inyama y'inyama yanjye: azitwa umugore, kuko yakuwe mu mugabo. 24. Ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina, asangire n'umugore we: kandi bazaba umubiri umwe. 25. Kandi bombi bari bambaye ubusa, Adamu n'umugore we, ntibagire isoni.

Iki gice kirimo incamake: kuko iterwa rya paradizo ryabereye ku munsi wa gatatu; iremwa rya Hawa n'ishyirwaho ry'ishyingiranwa byabereye mbere y'isabato, ku munsi wa gatandatu, ari wo Kuwagatanu, umunsi Adamu yaremewemo. Mose rero asobanura kandi akavuga byimbitse hano ibyo n'ibindi bintu yari yaravugiyeho mu ncamake mu gice cya 1.

Umurongo wa 1: Ibikoresho Byose by'Ijuru n'Isi Byarangijwe

1. IBIKORESHO BYOSE — ni ukuvuga, inyenyeri kandi n'abamalayika, bashimisha ijuru, nk'uko ibiguruka bishimisha umwanya w'ikirere, amafi akashimisha inyanja, ibimera n'inyamaswa bikashimisha isi. Kuko ku «bikoresho» (ornatus), mu Giheburayo hari tsaba, ni ukuvuga ingabo, umurongo w'intambara, ubutwari, ishimwe; kuko nta kintu gishimishije nk'umurongo w'intambara utunganye. Ni cyo gituma Imana yitwa Uhoraho w'ingabo (Deus exercituum), ni ukuvuga uw'abamalayika n'inyenyeri, bimeze nk'abasirikare bakorera Imana mu muteguro ushyizweho, bigenda, bizamuka, birengera, kandi kenshi bikarwanira Imana kurwanya abanyabyaha, nk'uko nabivuze kuri Abacamanza 5:20.

Umurongo wa 2: Imana Irangiza ku Munsi wa Karindwi Umurimo Wayo

2. IMANA IRANGIZA KU MUNSI WA KARINDWI UMURIMO WAYO. — «Ku munsi wa karindwi,» ni ukuvuga ku buryo butoroshye: kuko ku buryo bushyiriye hamwe Imana yarangije umurimo wayo ku munsi wa gatandatu, nk'uko Abagiriki Mirongo irindwi babivuga. Kuko yatangiye ku Cyumweru ikarangiza ku munsi wa gatandatu, ari wo Kuwagatanu, kugira ngo ku munsi wa karindwi ukurikiyeho iruhuke, uwo umunsi wakitwa isabato kubera iki kiruhuko cy'Imana. Impamvu y'ikimenyetso n'iy'imibare igaragaza impamvu isi yarangijwe mu minsi itandatu itangwa na Mutagatifu Agusitini, mu Gitabo cya 4 cy'Ibisobanuro ku Ntangiriro Nk'uko Byahoze, igice cya 1; Beda, na Filoni, mu gitabo Ku Irema ry'Isi; ni ukuvuga ko umubare wa gatandatu ari umubare wa mbere utunganye: kuko ugizwe n'ibice byawo bya mbere, ni ukuvuga 1, 2, na 3; kuko 1, 2, na 3 bikora 6.

Mu kigereranyo, iminsi itandatu igereranya ibihumbi bitandatu by'imyaka, mu gihe iyi si izamaramo (kuko imyaka igihumbi imbere y'Imana imeze nk'umunsi umwe, Zaburi 90:4), kugira ngo iyo irangiye, Antikristu azaze, umunsi w'urubanza, n'isabato, ni ukuvuga ikiruhuko cy'Abatagatifu mu ijuru. Uko ni ko bigishwa na Mutagatifu Jeromi mu Bisobanuro bye kuri Zaburi 90, byandikiwe Sipriyani; Irenewusi, Igitabo cya 5, igice cya nyuma; Yusitini, Ikibazo cya 71 ku Bapagani; Mutagatifu Agusitini, Igitabo cya 20 cy'Umujyi w'Imana, igice cya 7, n'abandi. Ni cyo kandi gituma ba sekuruza batandatu ba mbere — Adamu, Seti, Enoshi, Kenani, Mahalaleli, Yeredi — bapfuye, ariko uwa karindwi, Henoki, yazamuwe ari muzima mu ijuru, kuko nyuma y'ibihumbi bitandatu by'imyaka by'imirimo n'urupfu, ubugingo buhoraho buzakurikira, nk'uko Isidori abivuga mu Glossa, igice cya 5. Reba ibyo navuze kuri Ihishurirwa 20:6.

«Umurimo wayo» — wo kurema ubwoko bushya; kuko umurimo wo gutegeka, kubungabunga, no gukora ibindi biremwa bishya Imana ikiwukora n'ubu, nk'uko bigaragara muri Yohani 5:17.

IRUHUKA — atari kubera umunaniro, ahubwo kubera umurimo; ni cyo gituma mu Giheburayo hari shabat, ni ukuvuga yarahagaze. Aristobulusi, wavuzwe na Ewusebi mu Gitabo cya 13 cy'Igiteguriro cy'Ivanjiri, igice cya 6, asobanura «iruhuka» mu buryo butandukanye: avuga ko bisobanura ko yatanze ku bintu yaremye ikiruhuko, ni ukuvuga imbaraga, ubudahangarwa, n'umuteguro ushyizeho kandi utahinduka. Ni cyo gituma ijambo «iruhuka» ryerekeza mu ibanga ku kubungabunga ibiremwa, hamwe n'ubufatanye bw'Imana buhoraho n'ibyo mu bikorwa byabyo no mu myigaragambyo yabyo. Kuko, nk'uko Mutagatifu Agusitini abivuga mu Migani, n'iya 277: «Ubushobozi bwose bw'Umuremyi ufite ububasha bwose ni yo mpamvu y'uko ikiremwa cyose kibaho; iyo ubu bushobozi bwahagarara gutegeka ibyo yaremye, ako kanya amoko n'imiterere y'ibintu byose byahita bisenyuka. Nuko rero ibyo Nyagasani avuga ngo: "Data akora kugeza ubu," byerekana ubukurikire bumwe bw'umurimo we, akomeza kubika no gutegeka ibintu byose. Muri uwo murimo kandi ubuhanga bwe bukomeza, ubwo buvugwaho ngo: "Bugera kuva impera ukageza ku yindi bufite ububasha, bugatunganya ibintu byose neza." Intumwa na yo ibifata kimwe, ivugira Abanyateni iti: "Muri We ni ho tubaho, twigaragambya, kandi tukabeho." Kuko iyo agabanya umurimo we ku biremwa, ntitwakomeza kubaho, kwigaragambya, cyangwa kubaho. Ni cyo gituma tugomba gusobanukirwa ko Imana yaruhutse ku mirimo yayo yose muri ibi: ko itari kuzarema ikiremwa gishya na kimwe, ariko ko itari guhagarara kubungabunga no gutegeka ibyo yari yaremye.»

Uwo Mutagatifu Agusitini ubwe yigisha mu buryo buhebuje mu Migani, n'iya 145, ko Imana inyurwa mu buryo bumwe yaba iruhutse cyangwa ikora. «Nuko rero,» ni ko avuga, «mu Mana ntihagomba gutekereza ku kiruhuko cy'ubunebwe cyangwa umurimo w'umushyitsi, kuko izi kora mu kiruhuko kandi ikaruhuka mu murimo; kandi ibyabanje cyangwa ibyaje nyuma mu mirimo yayo bigomba guhabwa atari Umuremyi ahubwo ibyo yaremye. Kuko ubushake bwayo buhoraho kandi ntibuhinduka, kandi ntibuhindurwa n'imigambi ihindagurika.» Ni cyo gituma Filoni, mu gitabo cy'Amasobanuro y'Ikimenyetso, ahinduye atari «yaruhutse» ahubwo «yatumye ibyo yari yaratangiye biruhuka»; kuko, nk'uko avuga, Imana ntiyigera iruhuka, ahubwo nk'uko umuriro ugomba gutwika n'urubura rugomba gukonja, ni ko Imana igomba gukora. Ariko mu Giheburayo risobanura neza «yaruhutse,» nk'uko Abakaludayo, Vulgata yacu, n'Abagiriki Mirongo irindwi babihindura.

Mu kigereranyo, Juniliyusi, Beda, na Mutagatifu Agusitini (Igitabo cya 4 cy'Ibisobanuro ku Ntangiriro Nk'uko Byahoze, igice cya 12) bigisha ko iki kiruhuko cy'Imana ku isabato cyari ikimenyetso cy'ikiruhuko cya Kristu mu mva ku munsi w'isabato, amaze kurangiza umurimo wo gucungura ku munsi wa gatandatu binyuze mu ijoro ry'ububabare n'urupfu rwe.

Mu busobanuro bw'ijuru, ibi byari ubwoko bw'ikiruhuko cy'Abatagatifu mu ijuru: kuko aho bazaruhukira isabato itazashira, ibyo birasobanuwe muri Ivugururamategeko 5:12.

Umurongo wa 3: Iha Umugisha Umunsi wa Karindwi

3. IHA UMUGISHA UMUNSI WA KARINDWI — ni ukuvuga, yashimye, yakomeje, kandi yemeye umunsi wa karindwi, nk'uko Filoni abivuga: ni ko dushimira Imana iyo tuyishimye. Icya kabiri kandi cyiza kuruta, «iha umugisha» bisobanura, nk'uko bikurikira, yawutagatifuje — yashyizeho ko umunsi wa karindwi uzaba mutagatifu n'umunsi mukuru. Kuko nk'uko ari umugisha ukomeye ko umuntu atagatifuzwa, ni ko bimeze no ku munsi mukuru.

IWUTAGATIFUZA. — Atari kuri uyu munsi wa karindwi ubwe, wari isabato ya mbere ku isi, ahubwo nyuma, mu gihe cya Mose, hakurikijwe Iyimukamisiri 20:8. Uko ni ko Abulensi abivuga, utekereza ko ibyo bivugwa hano bihawe mbere y'igihe. Icya kabiri kandi cyiza kuruta, abandi bemeza ko Imana yari yaratagatifuje isabato kera icyo gihe, atari mu buryo bw'ibikorwa n'ukuri, ahubwo mu mugambi wayo n'imigambi yayo — nk'aho havugwa ngo: Kubera ko Imana yaruhutse ku munsi wa karindwi, ni byo byatumye yitoranyiriza uwo munsi, kugira ngo ushyirwaho na Mose nk'umunsi mukuru ugomba gushimangirwa n'Abayahudi. Uko ni ko Pereyusi, Beda, na Jeromi Purado babivuga ku gice cya 20 cya Ezekiyeli. Icya gatatu kandi cyo cyoroshye cyane, Imana kuva mu ntangiriro y'isi, kuri iyi sabato ya mbere y'isi...

«Iwutagatifuza,» ni ukuvuga, yawushyizeho koko nk'umunsi mukuru, kandi yashaka ko Adamu n'urubyaro rwe bawubahiriza mu kiruhuko kitagatifu n'isengesho ry'Imana, cyane cyane mu kwibuka inyungu y'irema ryayo n'iry'isi yose, ryarangiye kuri uwo munsi.

Bivuye kuri ibi, bigaragara ko isabato yari umunsi mukuru washyizweho kandi washimangijwe bwa mbere atari na Mose (Iyimukamisiri 20:8), ahubwo n'Imana kera cyane, kuva mu intangiriro y'isi, kuri iyi sabato ya mbere y'isi. Ibyo kandi bigaragazwa no muri Iyimukamisiri 16:23 na Abahebureyi 4:3, nk'uko nabigaragaje aho hantu. Uko ni ko Ribera abivuga aho hantu, na Filoni, na Katarini hano. Iri tegeko ry'isabato ryari rero iry'Imana, ritari iry'umubiri ahubwo ari positifu; ni cyo gituma na Kristu n'Intumwa umunsi mukuru wahinduriwe kuva ku isabato ujyanwa ku Cyumweru.

IYO IMANA YAREMYE NGO IKORE — ni ukuvuga, yo yaremye mu gukora, kandi mu kurema ikakora ikarangiza: kuko isubiramo ry'inshinga imwe mu buryo bw'irihamwe, aho havuga «yaremye ngo ikore,» ryerekana uku gurangiza kw'umurimo.

Umurongo wa 4: Ibi Ni Byo Bihe by'Ijuru n'Isi

4. IBI NI BYO BIHE (ni ukuvuga, ibiremwa) BY'IJURU N'ISI. — Aho bikurikira: «Igihe byaremwaga mu munsi,» ni ukuvuga, mu gihe cyose cy'iminsi itandatu, ibyo reba mu gice cya 1. Uko ni ko Beda n'abandi babivuga.

Ayo magambo yerekeza ku byabanjirije mu gice cya 1, agize nk'umwanzuro wabyo, muri ubu buryo: Kandi koko ibyo ni byo byavukiye ijuru n'isi igihe byaremwaga. Ijambo ry'Igiheburayo toledot, rivuye ku nshinga yalad, risobanura neza neza «ibyara»; ariko kubera ko amateka y'Abaheburayo yasanzwe avangurwa n'imbonerahamwe z'ibyara, ni cyo gituma toledot mu busobanuro bugari risobanura iyandikwa, amateka, kandi rikoreshwa aho nta mvugo y'ibyara iboneka. Reba Intangiriro 37:2.

Umurongo wa 5: N'Igihingwa Cyose cyo mu Murima

5. N'IGITI CYOSE GITO. — Huza aya magambo n'umurongo wa 4, muri ubu buryo: «Umunsi Uhoraho yakoze ijuru n'isi, n'igiti cyose gito» (mu Giheburayo siach bisobanura ikintu cyameze cyangwa gikura) «kitaramera mu butaka,» ni ukuvuga mu buryo bw'umubiri no mu bushobozi bw'imbuto, nk'uko ubu bimera. Kuko Mose ashaka gusa kuvuga ko igihingwa cya mbere cy'ibiti na paradizo — aho amanukira buhoro buhoro — kitagomba guhabwa umubiri, kitagomba guhabwa isi, kitagomba guhabwa imbuto, ahubwo ubushobozi n'ibikorwa by'Imana. Kandi abigaragaza avuye ku kuba, kubera ko ibimera n'ibiti byose bimera binyuze mu mbaraga z'ijuru n'ubuhanga n'ubuhinzi bw'umuntu, icyo gihe ntihagira umuntu wo gutera no guhinga ubutaka; kandi ntihari imvura yo kuhira ibitewe.

Icya kabiri, bivuye mu Giheburayo byashobora guhindurwa mu buryo bworoshye kurushaho muri ubu buryo: ku munsi (wa mbere w'isi) igihe Imana yaremaga ijuru n'isi, igiti cyose gito cyo mu murima ntikigira (kuko ari byo terem bisobanura, nk'uko bigaragara muri Iyimukamisiri 9:30: «Nari nzi ko ntimuratinya [mu Giheburayo terem] Uhoraho») mu butaka, kandi icyatsi cyose cy'akarere ntikiramera, ahubwo isoko ryari rizamuka rivuye mu butaka.

Saadiya ahindura mu Cyarabu: kandi isoko ntiriyazamutse rivuye mu butaka, asubiramo ijambo ry'ihakana rivuye hejuru.

Kuko Imana mbere y'ibintu byose yabanje kurema ijuru n'isi, n'iri soko cyangwa ubwibumbye bw'amazi, mu nda yayo n'umwobo wayo — wari ukubiyemo amazi y'akarere kose — yarigeze mu gihe runaka ikaza mu isi yose mu buyuhira; hanyuma ivuga byimbitse igiti cyose gito n'ibindi bintu yari yaravugiyeho mu ncamake mu gice cya 1.

Umurongo wa 6: Ariko Isoko Rirazamuka Rivuye mu Butaka

6. ARIKO ISOKO RYARI RYAZAMUTSE RIVUYE MU BUTAKA. — Urashobora kubaza: iri soko ni iki?

Igitekerezo cya mbere. Bwa mbere, Akwila, Umukaldayo, n'Abaheburayo bamwe, ndetse na Molina, Pereyusi, na Delriyo, bahindura Igiheburayo ed nk'«umwuka» — ni ukuvuga, umwuka izuba ryakuraga mu butaka ku ngufu zaryo, hanyuma, ufatanyije n'ubukonje bw'ijoro ukabyimba uhinduka ikime n'ubuhehere, wuhiraga ubutaka n'ibikuriraho mu ntangiriro y'isi, kugeza igihe Imana yatanze imvura kuri uyu mubumbe ngo iwuhire.

Uyu mwuka n'iki kime byakoreshwaga icyo gihe mu mwanya w'imvura n'ubuhehere, byo bihiraga ibimera bishya; kuko byari bikwiriye ko iminsi ya mbere y'isi iba yeza kandi yoroshye.

Urashobora kubaza: uyu mwuka washobora gute kwitwa isoko n'umuhinduzi wacu no n'Abagiriki Mirongo irindwi? Nsubiza: kubera ko wahirishaga ubutaka nk'isoko. Kuko uko ni ko Aristoteli, mu Gitabo cya 1 cy'Ibihindagurika by'Ikirere, igice cya 1, yita ibicu, bikura mu mazi kandi bisanzwe bisubira mu mazi, uruzi ruzenguruka kandi rutashira, cyangwa inyanja, itemba kandi igendera mu kirere.

Ihakana. Ariko iki gitekerezo kihabanwa n'uko mu murongo ubanziriza Mose yahakanye ko icyo gihe hari imvura cyangwa ubuhehere bw'ikirere nk'ubwo bwo kuhira ubutaka. Ikindi kandi, «umwuka» ni izina ritajyanye na «isoko»; kandi Igiheburayo ed ntigisobanura umwuka, ahubwo risobanura umuyaga w'amazi (nk'uko bigaragara muri Yobu 36:27), kandi bivuye aho risobanura icyago n'amahano bikurura kandi binyweza abantu nk'umuyaga, nk'uko bigaragara muri Yeremiya 47:16 n'ahandi. Ni cyo gituma Oleasteri ahindura ed nk'«umwuzure.»

Igitekerezo cya kabiri (kidashoboka). Icya kabiri, Mutagatifu Agusitini, Igitabo cya 5 cy'Ibisobanuro ku Ntangiriro Nk'uko Byahoze, igice cya 9 na 10: Mu ntangiriro y'isi, ni ko avuga, koko hari isoko rimwe, ryari, mu gihe kimwe, risesekara nk'Nili, rikuhira ibimera by'ubutaka. Ariko ko hari isoko nk'iryo rikuhira isi yose mu kuyisesekara bidashoborana.

Ntibishoboka cyane kurushaho ibyo Glossa Interlinearis yongeraho, ko ubutaka bwose bwuhirizwaga n'iri soko risesekara kugeza mu gihe cya Nowa, ku buryo mbere ya Nowa ntihabayeho imvura ku isi.

Igitekerezo cya gatatu (gishoboka). Icya gatatu, nuko byiza, aho hantu nyine Mutagatifu Agusitini, Filoni, na Papa Nikola yandikira Umwami Mikayeli: Isoko, ni ko avuga, ni ukuvuga amasoko, imigezi, n'inzuzi byazamukaga biturutse mu butaka: kuko amazi yose, nk'uko nabivuze ku gice cya 1, umurongo wa 9, yari yateranijwe hamwe, nk'isoko rimwe cyangwa inkomoko imwe. Kuko Mose hano asubira mu ncamake ibiremwa by'ibintu, yari yaravuze mu muteguro mu gice cya 1, nk'aho avuga: Imana yonyine mu ntangiriro y'isi yaremye igiti cyose gito hose ku isi yose; kandi ibyo mbigaragaza avuye ku kuba icyo gihe ntihari umuntu wo gutera ibiti, cyangwa imvura yo kubuhira; ahubwo isoko gusa, ni ukuvuga inzuzi n'amasoko atandukanye atemba avuye mu nkomoko imwe nini (ibyo navuze ku gice cya 1, umurongo wa 9) byuhiraga isi yose hano na hino. Ariko ibyo ntibyashoboraga, nta mvura, gutanga ubuhehere bwo kumera ahantu hose ku butaka buri kure yabyo; ni cyo gituma icyo gihe Imana yonyine yameresheje ibyo bimera n'ibiti.

Igitekerezo cya kane (cy'ukuri). Icya kane, bivuye mu Giheburayo bishobora gusobanurwa mu buryo bworoshye kandi buhamye kurushaho muri ubu buryo: «isoko,» mu Giheburayo ed, ni ukuvuga umuyaga cyangwa umwuzure — ni ukuvuga ubwibumbye bwa mbere bw'amazi navuze ku gice cya 1, umurongo wa 2 — bwari buhira kandi butwikira isi yose, nk'aho isi yose yari isoko rimwe. Kuko Mose asobanuye gusa ibi nk'inkomoko ya mbere y'ibintu byose muri uyu murongo umwe, nk'uko mbere ku murongo wa 4 yasubiyemo irema ry'ijuru n'isi. Kuko Imana mbere y'ibintu byose yabanje kurema ijuru n'isi, n'iri soko cyangwa ubwibumbye bw'amazi. Ibisobanuro rero ni ibi, nk'aho havugwa ngo: Nk'uko Imana yonyine yaremye ijuru n'isi n'ubwibumbye bw'amazi, ni ko yonyine yatandukanyije amazi n'isi ikabyaza ubutaka bwumye, ikamereshamo ibimera, paradizo, umuntu, n'ibindi bintu byose, hanyuma ikabibungabunga ikabikwirakwiza binyuze mu mvura n'ikime. Ni cyo gituma, nk'uko navuze ku murongo wa 5, bivuye mu Giheburayo ushobora guhindura mu buryo bworoshye kandi busobanutse muri ubu buryo: «Ku munsi Imana yaremaga ijuru n'isi, igiti cyose gito cyo mu murima ntikiramera mu butaka, icyatsi cyose cy'akarere ntikiramera, ahubwo isoko» — ni ukuvuga, umwuzure, ari bwo bwibumbye bw'amazi, bwasaga n'ubuzamuka bukava mu butaka — «bwari buhira kandi butwikira isi yose.»

Umurongo wa 7: Uhoraho Imana Abumba Umuntu mu Ivumbi ry'Ubutaka

7. UHORAHO IMANA ABUMBA UMUNTU MU IVUMBI RY'UBUTAKA, AMUHUMEKERA MU MAZURU UMWUKA W'UBUGINGO, UMUNTU AHINDUKA IKIREMWA KIZIMA. — Umukaldayo abisobanura: umuntu ahinduka ikiremwa kivuga; kuko kuvuga, kimwe n'ubwenge, ni iby'umuntu gusa.

Hano Mose asubira ku murimo w'umunsi wa gatandatu, kugira ngo asobanure byimbitse iremwa ry'umuntu.

Impamvu eshanu z'umuntu. Menya bwa mbere: Mose hano atanga impamvu eshanu z'umuntu. Impamvu ikora ni Imana. Ibikoresho ni ivumbi ry'ubutaka, ni ukuvuga ubutaka buvanze n'amazi; ni cyo gituma n'umurambo w'umuntu ushonga uhinduka ubutaka n'amazi, nk'ibigize ibice byawo. Isura ni umwuka w'ubugingo. Urugero ni Imana: kuko umuntu ari ishusho y'Imana. Intego ni uko azaba ikiremwa kizima, ni ukuvuga ikiremwa kibaho cyangwa inyamaswa, ni ukuvuga kigira imyumvire, kigenda, kimenya ubwacyo n'ibindi bintu, kandi gikora imirimo yose y'ubugingo (ibi ni sinekidoke), kandi ko azategeka inyamaswa zindi n'isi yose.

Adamu yabumbwe ate? Menya icya kabiri: Amagambo y'Igiheburayo asobanura mu magambo nyayo muri ubu buryo: Imana yabumbye — yashushanyije — umuntu nk'ivumbi, cyangwa ibumba rivuye mu butaka. Kuko Igiheburayo yitsar n'Ikigiriki eplasen byerekeye ubuhanga bw'umubumbyi kandi bisobanura kimwe na «yashushanyije.» Bivuye aho bigaragara ko Imana yabanje gushushanya umubiri w'umuntu mu buryo bw'igishushanyo mu ivumbi ry'ubutaka, bwayo ubwayo cyangwa binyuze mu bamalayika (nk'uko Mutagatifu Agusitini abyerekana, kandi bivuye kuri we Mutagatifu Tomasi, Igice cya I, Ikibazo cya 91, ingingo ya 2, igisubizo cya 1), nk'uko abashushanya babumba ibigirwamana by'ibumba. Kandi ibi ni byo Yobu 10:9 avuga: «Ibuka ko wankoreye nk'ibumba.» Na Yeremiya 18:2 agereranya Imana n'umubumbyi n'umuntu n'ibumba. Ni cyo gituma kandi muri Ubuhanga 7:1, Adamu yitwa protoplastos kai gegenes — «ubumbwe bwa mbere» n'«uvukiye mu butaka»; n'Intumwa muri 1 Abanyakorinti 15:47, amwita «uwo mu butaka, uw'isi.»

Nuko Imana buhoro buhoro ishyira muri uyu muntu w'ibumba imiterere y'inyama n'iy'umubiri w'umuntu, kandi amaherezo, icyarimwe n'imiterere ya nyuma, ishyiramo isura zitandukanye z'ibice byose by'umubiri; kandi hamwe na byo ishyiramo — mu kurema — kandi irema — mu gushyiramo — ubugingo bw'ubwenge. Nuko umuntu arangira, agizwe n'umubiri w'umuntu n'ubugingo bw'ubwenge. Uko ni ko Mutagatifu Yohani Krizostomo abivuga hano mu Kiganiro cya 12, na Genadiyusi mu Catena; kandi Imana yonyine yabikoze ubwayo. Ni cyo gituma Mutagatifu Bazili Mukuru, Mutagatifu Amburwazi, na Kirili bigisha ko umuntu yaremwe n'Ubutatu Butagatifu bwonyine, nta mufasha wundi: bita igitekerezo gitandukanye ikosa ry'Abayahudi.

Mutagatifu Klementi ku miterere y'umubiri w'umuntu. Ikindi kandi, Mutagatifu Klementi, mu Gitabo cya 8 cy'Ibisubizo, avuga mu buryo bushimishije imiterere y'igitangaza n'iy'Imana y'umuntu n'ibice bye byose: «Reba mu mubiri w'umuntu umurimo w'Umuhanga: uko yashyizemo amagufa nk'inkingi runaka, ku yo inyama zishyigikiwe n'iterwa; hanyuma ko ibipimo bingana bibungabungwa ku ruhande rwose, ni ukuvuga iburyo n'ibumoso; ku buryo ikirenge gihura n'ikirenge, ikiganza gihura n'ikiganza, n'intoki n'intoki, kugira ngo buri kimwe gihure n'icyacyo mu bungane busesuye. Kandi kandi ijisho n'ijisho, ugutwi n'ugutwi, bidashushanywa gusa mu bwumvikane n'ubufatanye hagati yabyo, ahubwo bikwiriye n'imikoreshereze ikenewe. Amaboko koko yashizweho kugira ngo yifashishwe mu mirimo, amaguru yo kugenda, amaso yo gukorera kwitegereza, arindwe n'abarinzi b'amashyi; amatwi yashushanyijwe mu buryo bw'uko, ameze nk'inzogera, aguza ijwi ry'ijambo ryakiriwe, kandi arijyanira imyumvire y'umutima.»

Umva ibikurikira, bingana ubuhanga n'igitangaza: «Ururimi, ariko, rukubita ku menyo, rukora umurimo w'ikindi cyo kuvuga; kandi amenyo ubwayo — amwe yo gutema no gutandukanya ibyokurya, no kubijyanira mu menyo yo mu nda, mu gihe ayo yo mu nda asya kandi akanyuranya nk'urusyo, kugira ngo ibyajyanywe mu gifu bishobore gutekwa neza — ni cyo gituma yitwa amenyo masya. Kandi amazuru yashizweho ngo umwuka uduce, urekurwe kandi wakiriwe, kugira ngo mu gusubiranya umwanya w'ikirere, ubushyuhe busanzwe buva mu mutima bushobore gucanwa cyangwa gukonjeshwa nk'uko bikenewe, binyuze mu murimo w'ibihaha; ibyo bishyizwe hafi y'umutima kugira ngo mu buhororo bwabyo byoroshye kandi birangamire ubukomere bw'umutima, muri wo ubugingo busaga nk'uburi — mvuga ubugingo, atari ubugingo bw'ubwenge. Kuko nanjye navuga iki ku miterere y'amaraso, ameze nk'uruzi ruva ku isoko, abanza kugenda mu mugende umwe, hanyuma agasakazwa mu mitsi itagira ingano nk'imiyoboro y'amazi, akuhira igihugu cyose cy'umubiri w'umuntu n'imigezi y'ubugingo, akoreshwa n'umurimo w'umwijima; uherereye ku ruhande rw'iburyo ngo guteka neza ibyokurya no kubihindura amaraso?»

Ni nde waba adashobora kubona neza mu byo byose umurimo w'ubwenge n'ubuhanga bw'Umuremyi?

Mutagatifu Amburwazi ku mubiri nk'isi ntoya. Iryo rema ry'umuntu rivugwa mu buryo bwiza na Mutagatifu Amburwazi mu Gitabo cya 6 cy'Iminsi Itandatu, igice cya 9, aho mu bindi yigisha ko «imiterere y'umubiri w'umuntu imeze nk'isi. Kuko nk'uko ijuru rizamutse hejuru y'umwanya w'ikirere, n'inyanja hejuru y'ubutaka — bimeze nk'ingingo runaka z'isi — ni ko kandi tubona umutwe uzamutse hejuru y'ibice bindi by'umubiri wacu; kandi muri uyu murwa mukuru haba ubuhanga bumwe bw'ubwami. Nanone, ibyo izuba n'ukwezi ari mu ijuru, amaso ni byo mu muntu. Izuba n'ukwezi ni byo bitara bibiri by'isi; amaso abengerana hejuru nk'inyenyeri runaka mu mubiri, kandi akamurikiranira ibice byo hasi umucyo utangaje — abarinzi bakwiriye baducungira amanywa n'ijoro. Mbega umusatsi ni mwiza! Umuntu ni iki nta mutwe, kandi wese ari mu mutwe we? Uruhanga rwe ni rufunguye, rugaragaza mu isura yarwo imiterere y'umutima. Ishusho y'ubugingo bw'ubwenge ivuga mu maso. Imirongo ibiri y'amashyi iramba inkinzo hejuru y'amaso kandi ikabyongerera ishimwe. Abaganga b'abahanga bavuga ko ubwonko bw'umuntu bushyizwe mu mutwe kubera amaso. Ubwonko ni bwo nkomoko y'imitsi n'imyumvire yose. Abantu benshi bemeza ko umutima ari wo nkomoko y'imitsi n'ubushyuhe busanzwe butuma ingingo z'ubugingo zihumeka kandi zishyushya. Imitsi ni nk'igikoresho cy'imyumvire yose; nk'imirya n'amashami avuye mu bwonko bisakazwa mu bice by'umubiri bigana ibikorwa byayo bitandukanye. Ni cyo gituma ubwonko bukoroshye, kuko bwakira imyumvire yose: kuko imitsi ibimenyesha ibyo ijisho ryabonye, ugutwi kwumvise, izuru ryahumiyeho, ururimi rwavuze, cyangwa akanwa kahogeje. Umuzenguruko w'amatwi yo mu nda utanga umubare n'igipimo by'ijwi. Kuko mu nzira zihindagurika z'amatwi umubare runaka ukorwa, kandi ijwi ry'amagambo rinjira mu nzira runaka rikasobanurwa. Kubera iki navuga igihome ry'amenyo, imaze gutema ibyokurya kandi ijwi rikahabwa umuvugire wose? Ururimi rumeze nk'ikindi cy'uvuga, kandi nk'ikiganza cy'urya, rutegurira kandi rukorera ibyokurya bitemba mu menyo. Ijwi kandi rijyanwa n'inkuba runaka y'umwanya w'ikirere, rimwe rikangura, rimwe rikagabanya imyumvire y'umwumvikanyie. Kandi rero ibitekerezo by'ibanga by'umutima biranzwa n'ijambo ry'akanwa. Akanwa k'umuntu ni iki, keretse ahera runaka h'imvugo, isoko y'ibiganiro, uburaro bw'amagambo, ububiko bw'ubushake?»

Nuko avuye ku mutwe ajya ku bindi bice, aravuga ati: «Ikiganza ni inkinzo y'umubiri wose, umurezi w'umutwe, ukererana mu bikorwa bishimishije, binyuze muri byo dutamba, twakira, kandi dusangiza Amasakramentu y'ijuru. Ni nde wakwigeze asobanura neza imiterere y'igituza n'ubuhumye bw'inda? Ni iki cyiza nk'uko ibihaha bihuza n'umutima ku mbibi za hafi, kugira ngo iyo umutima ugurumana uburakari n'ubushavure, uhite uhozwa n'amaraso n'ubuhehere bw'ibihaha? Kandi ni cyo gituma ibihaha bikoroshye, kuko bihoraho ari imvyino, icyarimwe kugira ngo byoroshe ubukomere bw'uburakari. Uruhaha rwa rate na rwo rufite ubwegereranye bwera n'umwijima; mu gihe rufata ibyo rurya, rukaneshereza ibyanduye byose rusanga, kugira ngo binyuze mu mitsi myiza y'umwijima, ibisigaye byoroshye by'ibyokurya bishobore gucamo bigahinduka amaraso kandi bigafasha imbaraga z'umubiri. N'imitsi izenguruka y'amara, nubwo idafite agapfundo ariko ifatanije — ni iki yerekana keretse umutekano w'Imana w'Umuremyi, kugira ngo ibyokurya bidasimbuka vuba ngo bimanuke bireke kuva mu gifu? Kuko iyo ibyo bibaye, inzara ihoraho n'irari ry'ubuhoraho ryo kurya byavuka mu bantu.»

Hanyuma yongeraho: «Imigurirwa y'imitsi ni intumwa y'indwara cyangwa ubuzima; ariko nubwo isakazwa mu mubiri wose, ntiri hamye cyangwa idasubirwamo, kandi itwikiwe n'udupapuro dworoshye ku buryo habaho umwanya wo kuyisuzuma kandi hakabaho ubushobozi bwo kuyibona, kubera ko nta bunini bw'inyama bushobora guhisha umugurirwa. Amagufa yose kandi atwikiwe n'udupapuro twiza kandi afatanije n'imitsi, ariko cyane cyane ay'umutwe atwikiwe n'uruhu rworoshye, ni cyo gituma, kugira ngo agire uburinzi ku gicucu no ku mbeho, atwikiwe n'umusatsi mugari. Nanjye navuga iki ku murimo w'amaguru, ashyigikira umubiri wose nta nkomyi y'umutwaro? Ivi rihindagurika, ari ryo cyane cyane rishimisha Nyagasani, kugira ngo ku izina rya Yezu ivi ryose ripfukame. Kuko hari ibintu bibiri cyane cyane bishimisha Imana: kwicisha bugufi no kwizera. Umuntu afite amaguru abiri; kuko inyamaswa n'ibikoko bine bifite amaguru ane, ibiguruka bifite abiri. Kandi ni cyo gituma umuntu ameze nk'ikiremwa gifite amababa, gishaka hejuru n'amaso yacyo, kandi kiguruka mu cyitegererezo runaka cy'ibitekerezo by'hejuru; ni cyo gituma bivugwa kuri we ngo: "Ingabo zawe zizasubizwa nk'iz'ikigorigori," kuko ari hafi y'ibintu by'ijuru kandi ari hejuru y'inkona, ushobora kuvuga ngo: "Ubuzima bwacu buri mu ijuru."»

Igiheburayo Adamu = ubutaka butukura. Menya icya gatatu: Ku «ivumbi ry'ubutaka,» mu Giheburayo hari aphar min haadama, ni ukuvuga «umukungugu uvuye mu butaka»; Abagiriki Mirongo irindwi bahindura: «afata umukungugu mu butaka.» Ariko uyu mukungugu, nk'uko Terutuliyani abivuga, Imana yawuhunikanyije mu ivumbi n'ubwoko bw'ibumba mu kongeramo amazi ashimishije. Kuko umukungugu wumye udakwiriye gushushanywa: ni cyo gituma uyu mukungugu wasutswemo amazi, kandi bivuye aho wari ivumbi.

Adamu yaremwe mu butaka butukura bwa Heburoni. Ikindi kandi, Adama (aho yakuwe akitwa «Adamu») bisobanura ubutaka butukura. Ni cyo gituma ari umuco w'abenshi ko Adamu yaremwe mu butaka butukura buri mu murima wa Damasiko — atari umujyi wa Damasiko, ahubwo umurima witwa utyo, uri hafi ya Heburoni. Kuko Abaheburayo babivuga, kandi bavuye kuri bo Mutagatifu Jeromi mu Bibazo by'Igiheburayo kuri iri somo, Liranusi, Higo, na Abulensi hano, no mu gice cya 13, Ikibazo cya 138, Burkardi, Bredenbaki, Salinyaki, na Adrikomi mu Bisobanuro bye by'Ubutaka Butagatifu, mu magambo ya Heburoni; aho banagaragaza Ikibaya cy'Amarira hafi ya Heburoni, aho bavuga Adamu yarize imyaka ijana kubera urupfu rwa Abeli. Babikemeza bakuye muri Yozuwe 14:15, aho havuga: «Izina rya Heburoni ryari ryitwa mbere Kiriyati-Aruba. Adamu, umukuru mu Banaki, ahambwe aho.»

Ariko ibisobanuro by'ukuri by'iryo somo bitandukanye cyane, nk'uko nzabivuga aho: kuko Adamu atari uw'imiterere y'ikigwari ahubwo yari uw'imiterere isanzwe; bitabaye ibyo yari kuba igitangaza cy'umuntu. Ni cyo gituma Yohani Lukidusi n'abandi bazimira batekereza ko Adamu yari ikigwari. Ariko ku byerekeye ikibazo: nanjye, usibye Abaheburayo bakunda rimwe na rimwe amahimbano, nashaka kugira abandi bahanga ba kera b'uyu muco.

Mu nyigisho z'imyifatire, Yeremiya yoherejwe bikwiriye n'Imana (natwe hamwe na we), mu gice cya 18, ku nzu y'umubumbyi, kureba inkomoko ye n'aho avukiye, ni ukuvuga ibumba, kugira ngo yicishe bugufi, kandi amenye kandi yigishe ko abantu bose bari mu kuboko kw'Imana, nk'uko ibumba riri mu kuboko k'umubumbyi. Mu buryo bwiza, umunyafilozofiya Sekundusi, abajijwe n'Umwami Hadiriyani: «Umuntu ni iki?» yasubije ati: «Ubwenge bwambaye umubiri, igicucu cy'igihe, umuzamu w'ubugingo, umugenzi ugenda, ubugingo burushya.» Epiktetusi kandi avuga: «Umuntu ni itara rishyizwe mu muyaga, umushyitsi w'aho aherereye, ishusho y'amategeko, inkuru y'amahano, imbata y'urupfu.»

Umwuka w'ubugingo. Menya icya kane: «Umwuka w'ubugingo» si Roho Mutagatifu, nk'uko Filasitiriyusi yabivuze mu Rutonde rwe rw'Amaherezo, igice cya 99, uwo kwizimira Mutagatifu Agusitini ahakanira mu gitabo cya 13 cy'Umujyi w'Imana, igice cya 24; ahubwo ni ubugingo bw'ubwenge ubwabwo, bwo mu muntu bukaba icyarimwe ubugingo bw'ibimera n'ubw'imyumvire. Kuko muri bwo havamo guhumeka no guhema, ari ikimenyetso n'ingaruka y'ubugingo; kandi ni cyo gituma ubugingo bwitwa psyche biturutse kuri psychazo, ni ukuvuga «ninjiza ubukonje,» kuko mu guhumeka dukonjeshwa. Mu Giheburayo bwitwa nescama, na nephes, bivuye ku nkomoko naphas, ni ukuvuga «yahumekeje.»

Ku «bugingo,» mu Giheburayo hari chaiim, ni ukuvuga «bw'ubugingo,» kuko ubugingo bw'ubwenge butanga ku muntu ubugingo butatu, ari bwo ubw'ibimera, ubw'inyamaswa, n'ubw'abamalayika. Abandi bavuga «bw'ubugingo» kuko imyenge y'amazuru ari ibiri, binyuze muri yo ubugingo, ni ukuvuga umwanya w'ikirere, ushyirwamo mu guhumeka. Ariko amazuru si umwuka w'ubugingo, ahubwo ni ahawukirira, nk'uko ngiye kuvuga. Bwitwa «umwuka w'ubugingo» kuko guhumeka bikenewe cyane ku bugingo ku buryo tudashobora kubaho n'akanya gato nta ko, nk'uko Galeni abivuga mu gitabo cye Ku Akamaro ko Guhumeka, igice cya 11. Ni cyo gituma avuga: Asiklepiyade yavuze ko guhumeka ari irema ry'ubugingo bw'ubwenge; ariko Purakisagorasi yavuze ko atari irema ry'ubugingo bw'ubwenge, ahubwo ari ugushimangira kwaryo.

Ubugingo bw'ubwenge bwaremwe n'Imana yonyine. Menya icya gatanu: Muri iri somo bigaragara ko ubugingo bw'ubwenge butavuye mu bikoresho, kandi ko atari ubw'ibikomoka, ni ukuvuga ko butabyawe kandi butakwirakwijwe buvuye ku bugingo bw'umubyeyi, nk'uko umucyo ukwirakwiza umucyo, nk'uko Terutuliyani yabyibeshyeho, na Mutagatifu Agusitini akakekereza mu gitabo cya 7 cy'Ibisobanuro ku Ntangiriro Nk'uko Byahoze, igice cya 1 n'ibikurikira. Kuko byemejwe, nk'uko Mutagatifu Jeromi abigisha, n'Ababyeyi bose ba Kiliziya (kandi ibi ni ibyumvikanyweho na Kiliziya), ko ubugingo bw'ubwenge buremwa atari n'abamalayika, nk'uko Abaselekusi bavugaga, ahubwo buremwa n'Imana yonyine bivuye hanze bukanashyirwa mu muntu. Kuko ari byo ijambo «yamuhumekereye» risobanura, cyangwa, nk'uko Sipriyani asoma, «yahumekereje mu maso,» ni ukuvuga, mu mubiri wose. Ni sinekidoke: kuko mu maso, aho ibikorwa byose by'ubugingo bikererwa, cyane cyane guhumeka, nk'igice gishimishije kuruta ibindi, umubiri wose usobanurwa.

Impamvu eshanu zo «guhumeka.» Yahumekereye, rero, bwa mbere, kugira ngo yerekane, nk'uko Teodoretusi avuga, ko byoroshye ku Mana kurema ubugingo nk'uko byoroshye ku muntu guhumeka. Icya kabiri, kugira ngo twumve ko ubugingo butavuye mu bikoresho, kandi ko atari ubw'ibikomoka, nk'uko Terutuliyani yabyibeshyeho (watumye yizera ko ubugingo, kimwe n'Imana, ari iby'umubiri, ndetse bufite isura n'ibara, avuga ko nta kintu cy'ubudahangarwa), kandi nk'uko Mutagatifu Agusitini yakekereje mu gitabo cya 7 cy'Ibisobanuro ku Ntangiriro Nk'uko Byahoze, igice cya 1, ahubwo bwaremwe bivuye hanze n'Imana. Icya gatatu, ko ubugingo bwacu ari ikintu cy'Imana, bumeze nk'umwuka w'Imana — ariko si uko ugomba kwizera ko ari igice cyaciwemo cyo ku bumana, nk'uko Epiktetusi yasa nk'ubivuga, Inyigisho 1, igice cya 14; Seneka, Urwandiko rwa 92; Sisero, Ibibazo bya Tuskuli I na Ku Buhanuzi I — ahubwo ko ubugingo ari ubusabane bw'hejuru cyane mu bumana, ku bw'imiterere yabwo y'ubudahangarwa. Icya kane, ko guhumeka bikenewe cyane ku bugingo ku buryo tudashobora kubaho n'akanya gato nta ko; ni cyo gituma Galeni, mu gitabo cye Ku Akamaro ko Guhumeka, igice cya 1, avuga: «Asiklepiyade yavuze ko guhumeka ari irema ry'ubugingo bw'ubwenge, Nikariko yavuze ko ari ugushimangira kwabwo, Hipokirati yavuze ko ari imirire yabwo.» Nuko rero, mu guhumeka Imana irema umuntu, nk'aho yashakaga kwerekana ko idashobora kubura umuntu ngo yuzuze isi, nk'uko umuntu adashobora kubura guhumeka. Amaherezo, igihe Imana yatangaga umwuka wayo n'ubugingo bwayo ku muntu, yitangiye, nk'aho yashyize umutima wayo ubwayo muri we.

Ku «mu maso,» mu Giheburayo hari beappav, Akwila na Simakusi bahindura eis mykteras, ni ukuvuga «mu mazuru»: kuko mu mazuru guhumeka gukora, ari ko kimenyetso cy'ubugingo buturiyemo. Ariko Umuhinduzi wacu abihindura neza kurushaho nk'«mu maso»: kuko ubugingo buhari kandi bubengerana atari mu mazuru gusa, ahubwo mu maso yose, kandi bivuye aho mu muntu wose, ariko cyane cyane mu maso no mu mutwe. Ni cyo gituma Mutagatifu Amburwazi, mu gitabo cya 6 cy'Iminsi Itandatu, igice cya 9, avuga ko imiterere y'umubiri w'umuntu imeze nk'isi. Kuko nk'uko ijuru rizamutse hejuru y'umwanya w'ikirere, n'inyanja hejuru y'ubutaka, bimeze nk'ingingo z'isi: ni ko kandi tubona umutwe uzamutse hejuru y'ibice bindi by'umubiri wacu, kandi ni wo mwiza kuruta ibindi byose, nk'ijuru mu bice by'isi, nk'umurwa mukuru mu nkuta zindi z'umujyi. Kandi muri uyu murwa mukuru, ni ko avuga, ubuhanga bumwe bw'ubwami buturiyemo. Ni cyo gituma Salomo yavuze: «Amaso y'umunyabwenge ari mu mutwe we.» Ni cyo gituma kandi Lakitansi, mu gitabo cye Ku Murimo w'Imana, igice cya 5, avuga: Ku gasongero k'imiterere y'umubiri, Imana ubwayo yashyize umutwe, uzaba intebe y'ubutegetsi bw'ikiremwa kizima cyose; kandi iri zina ryawuhawe, nk'uko Varo yandikiye Sisero, kuko ari ho imyumvire n'imitsi bitangirira.

Ubugingo si igice cy'imiterere y'Imana. Bamwe batekereje ko ubugingo bwacu ari igice cy'imiterere y'Imana, nk'aho bivugwa ko Imana hano yahumekeye, ni ukuvuga yatanze igice cy'umwuka wayo, roho yayo, n'ubugingo bwayo ku muntu. Ariko iyi ni amaherezo ya kera, n'ikosa ry'Abanyabwanditsi, bavuga ko ubugingo ari «igice cy'umwuka w'Imana,» kandi apospasma (ni ukuvuga igice cyaciwemo) cy'ubumana. Uko ni ko Epiktetusi yabivuze, Inyigisho 1, igice cya 14; Seneka, Urwandiko rwa 92; Sisero, Ibibazo bya Tuskuli I n'igitabo cya 1 cy'Ubuhanuzi. «Yahumekereye» rero bisobanura ko Imana yaremye umwuka, roho, n'ubugingo, nk'ingaruka y'ububasha bwayo bwose, bivuye mu busa mu muntu.

Ibisobanuro birindwi by'ubugingo bw'ubwenge. Ni cyo gituma Mutagatifu Yohani Krizostomo, Amburwazi, Agusitini, Ekeriyusi, na Liranusi basobanura ubugingo bw'ubwenge muri ubu buryo: «Ubugingo ni umwuka w'ubugingo ushushanyije n'Imana.» Icya kabiri, Umwanditsi w'Ubusobanuro ku Roho n'Ubugingo, uboneka mu mirimo ya Mutagatifu Agusitini, umuzingo wa III: «Ubugingo, ni ko avuga, ni imiterere idafite umubiri, igira uruhare mu bwenge, ikwiriye gutegeka umubiri.» Icya gatatu, Kasiyodori: «Ubugingo, ni ko avuga, ni imiterere ya roho, yaremwe n'Imana, itanga ubugingo ku mubiri wabwo.» Icya kane, Seneka: «Ubugingo, ni ko avuga, ni roho y'ubwenge, yateguwe ku bw'umunezero muri bwayo ubwabwo no mu mubiri.» Icya gatanu, Damaseni: «Ubugingo, ni ko avuga, ni roho y'ubwenge, ihoraho ibaho, ihoraho inyigaragambya, ishobora ubushake bwiza n'ububi.» Icya gatandatu, Umwanditsi w'Ubusobanuro ku Roho n'Ubugingo: «Ubugingo, ni ko avuga, ni ishusho y'ibintu byose.» Icya karindwi, abandi: «Ubugingo, ni ko bavuga, ni imiterere ya roho, yoroshye kandi itasenyuka, ishobora kubabara no guhinduka mu mubiri.»

Nk'uko Abagiriki batandukanyaga psyche (ubugingo) buherekeza ibiremwa bizima byose, na nous (ubwenge) bw'umuntu gusa na roho mbi; kandi mu buryo bumwe Abalatini batandukanyaga anima (ubugingo) na animus cyangwa mens (ubwenge): ni ko kandi Abaheburayo babona nishmat chaiim nk'ubugingo buzima ubwoko ubwo ari bwo bwose, na nephesh nk'ubugingo bw'ubwenge.

Umurongo wa 8: Uhoraho Imana Atera Ubusitani bw'Ibyishimo

Kandi kugira ngo bifuze paradizo y'ijuru, iyo iy'isi yari ubwoko n'ishusho yayo.

UHORAHO IMANA YARI YARATEYE UBUSITANI BW'IBYISHIMO KUVA MU NTANGIRIRO.

«Yari yarateye,» ni ukuvuga, yari yarawutunganyije kandi awushimisha ibimera, ibiti, n'ibyishimo byose yaremye ubwe.

Inkomoko y'ijambo «Paradizo.» PARADIZO. — Menya: «Paradizo» si ijambo ry'Ikigiriki, rivuye kuri para na deuo, ni ukuvuga «nduhira,» nk'uko Suwidasi abivuga; kandi si, nk'uko abandi babivuga, rivuye kuri para ten diaitan poieisthai, ni ukuvuga kuva mu gutoranya imboga, ritowe; ahubwo ni ijambo ryo mu Buperesi, nk'uko Polukusi avuga, cyangwa ahubwo ry'Igiheburayo: kuko pardes mu Giheburayo risobanura ahantu h'ibyishimo, rivuye ku nkomoko para, ni ukuvuga «ryeye imbuto,» na hadas, ni ukuvuga «muriti» — nk'aho wavuga, ubusitani bw'imiriti, cyangwa aho imiriti ikura. Kuko umuriti uruta ibindi biti mu mpumuro n'umunuko n'ibyishimo.

Paradizo yari muri Edeni. BW'IBYISHIMO. — Abagiriki Mirongo irindwi bareka ijambo ry'Igiheburayo, bahindura «muri Edeni,» izina ryihariye ry'ahantu, kandi ibi bigaragazwa n'Igiheburayo bet, ni ukuvuga «muri,» kandi bigaragara ko Edeni ari izina ry'ahantu paradizo yari iherereye, nk'uko bigaragara ku murongo wa 10 mu Giheburayo, kandi bizagaragara neza hepfo. Ariko Umuhinduzi wacu na Simakusi bafata Edeni atari izina ryihariye, ahubwo nk'izina risanzwe, kandi icyo gihe risobanura «ibyishimo.» Ni cyo gituma bivuye mu Giheburayo Edeni bamwe bavana Ikigiriki hedonen, ni ukuvuga ibyishimo. Teodoretusi, mu Kibazo cya 25, atekereza ko Adamu yabumbijwe muri Edeni, kandi akitirirwa Edeni. Kuko Edeni, ni ko avuga, bisobanura «itukura.» Ariko azimiye: kuko Edeni mu Giheburayo idasobanura «itukura,» ahubwo «ibyishimo.» Nanone, Adamu yiswe biturutse kuri Adama, ni ukuvuga ubutaka butukura yakuwemo, atari kuri Edeni: kuko Adamu yandikwa na alefu, ariko Edeni na ayini.

KUVA MU NTANGIRIRO — ni ukuvuga ku munsi wa gatatu w'isi, nk'uko navuze ku gice cya 1, umurongo wa 11. Ni cyo gituma umwanditsi wa IV Ezidirasi, igice cya 2, umurongo wa 6, azimira, abisobanura agashyira imbere ko paradizo yatewe mbere y'isi. Abagiriki Mirongo irindwi bahindura «mu burasirazuba»; bivuye aho bigaragara ko ku bijyanye na Buyuda (kuko Mose yandika ku bijyanye na Buyuda, kandi ateganya utwo turere tw'isi) paradizo yari mu burasirazuba, kandi ko akarere k'iburasirazuba ari ko ka mbere kwatangiye guturwa na Adamu n'abantu.

Ni cyo gituma Mutagatifu Yohani Krizostomo, Teodoretusi, na Damaseni mu gitabo cya 4 cy'Ku Kwizera, igice cya 13, bigisha ko Abakristu basenga berekeje iburasirazuba, kugira ngo bibuke paradizo, aho baciwe binyuze mu cyaha.

Aho Paradizo Iherereye

Umuntu ashobora kubaza: paradizo ni iki, ni iy'ubwoko ki, kandi iri he?

Igitekerezo cya mbere. Bwa mbere, Origeni atekereza ko paradizo ari ijuru rya gatatu, aho Mutagatifu Pawulo yazamuriwe; ko ibiti ari ingabo z'abamalayika; ko inzuzi ari amazi ari hejuru y'ikirere. Ibyo kandi bigishwa na Filoni n'amaherezo y'Abaselekusi, ndetse na Mutagatifu Amburwazi mu gitabo cye Ku Paradizo. Ariko Mutagatifu Epifani, Agusitini, Jeromi, n'abandi bacira urubanza iki gitekerezo nk'amaherezo: kuko gihindura amateka yoroshye ya Intangiriro ibihimbano by'ikigereranyo. Ni cyo gituma Mutagatifu Amburwazi agomba kugirirwa imbabazi, kuko yabanje gushyira imbere umwandiko w'ukuri n'ibisobanuro byawo by'ukuri, akurikirana gusa ikigereranyo cya paradizo.

Igitekerezo cya kabiri. Icya kabiri, abandi bavuzwe na Higo wa Mutagatifu Vikitori batekereza ko paradizo yari isi yose; ko uruzi ni Inyanja, bivuye muri yo izo nzuzi enye zizwi cyane zikavuka. Ariko ibi na byo ni ikosa; kuko izi nzuzi enye zitemba zivuye muri paradizo. Nanone, Adamu nyuma y'icyaha cye yirukanywe muri paradizo; ariko Adamu ntiyirukanywe ku isi: nuko rero isi si paradizo.

Igitekerezo cya gatatu. Icya gatatu, abandi bavuzwe n'Umwigisha w'Imigani mu gitabo cya 2, itandukanyiro rya 17, batekereza ko paradizo ari ahantu hihishe rwose kandi hazamutse kugeza ku mupira w'ukwezi: uko ni ko Rabanusi, Ruperi, Siturabo babivuga; cyangwa nibura, nk'uko Abulensi na Alegizanderi wa Halesi babifata, ko paradizo yazamutse hejuru y'akarere ko hagati k'umwanya w'ikirere; kandi ni cyo gituma amazi y'umwuzure atayigezweho. Ariko mu gihe cyacyo paradizo itaba ku isi, ahubwo mu kirere cyangwa mu ijuru. Ikindi kandi, yaba igaragara cyane kandi izwi, nk'uko izuba, ukwezi, inyenyeri, n'inkubi bigaragarira bose.

Igitekerezo cya kane. Icya kane, Mutagatifu Efremu, wavuzwe na Mose Bar-Kefa mu gitabo cye Ku Paradizo, atekereza ko isi yacu yose izengurukwa n'Inyanja, kandi ko inyuma yayo, mu butaka bundi n'isi yindi, paradizo ihari. Ariko ibi na byo ni ikosa: kuko inzuzi enye za paradizo ziri mu butaka bwacu n'isi yacu.

Igitekerezo cya gatanu. Icya gatanu, Sirvelusi Darosensi mu Bibazo bye Birenze Ibisanzwe, Ikibazo cya 15, na Alifonso a Vera Kuruke mu gitabo cye Ku Ijuru, igice cya 15, batekereza ko paradizo yari muri Palesitina, hafi ya Yorodani, mu butaka bwa Sodomu; bagaragaza bavuye muri Intangiriro 13:10. Abandi bavuga ko yari ku kirwa cya Tapurobane, abandi muri Amerika. Ariko izi nzuzi enye ntiziri muri Palesitina, cyangwa muri Tapurobane, cyangwa muri Amerika.

Igitekerezo cya gatandatu. Icya gatandatu, Mutagatifu Bonaventura na Durandi mu gitabo cya 2, itandukanyiro rya 17, batekereza ko paradizo iri munsi y'ikwatore. Kuko batekereza ko aho ubusabane bw'ikirere bwiza kuruta, aho iminsi ihora ingana n'amajoro. Ariko ibi bidasobanutse kandi bidashoboka nk'uko bidasobonutse.

Ingorane y'iki kibazo ishingiye ku nzuzi ebyiri, ari zo Pishoni na Geyoni: kuko uwaba azizi yashobora kugera kuri paradizo mu buryo bworoshye.

Inzuzi Enye

Mvuga bwa mbere, igitekerezo cy'Ababyeyi ba Kiliziya benshi n'Abahanga ni uko Geyoni ari Nili, na Pishoni ari Gangesi. Uko ni ko Mutagatifu Epifani, Agusitini, Amburwazi, Jeromi, Teodoretusi, Yozefu, Damaseni, Isidori, Ekeriyusi, Rabanusi, Ruperi, n'abandi batekereza, abo Abanyakonimbura bavuga kandi bakurikira mu bisobanuro byabo ku Bihindagurika by'Ikirere, ibisobanuro 9, igice cya 10, na Ribera kuri Amosi 6, n'iya 44, na Belarmino, Ku Neza y'Umuntu wa Mbere, igice cya 12. Kandi bigaragazwa bwa mbere, kuko Abagiriki Mirongo irindwi kuri Yeremiya 2:18, bahindura «Geyoni» ku mwanya wa Nili: ni cyo gituma n'ubu Abanyetiyopiya bita Nili «Gujiyoni,» hakurikijwe ubumenyesha bwa Frankisiko Alvarezi, Amateka y'Etiyopiya, igice cya 122. Ariko hashobora gusubizwa ko Geyoni ari izina ry'inzuzi nyinshi: kuko hafi ya Yeruzalemu hari kandi umugezi witwa Geyoni, cyangwa Giyoni (kuko izo zombi ari kimwe, kubera ko mu Giheburayo zombi zifite ijambo rimwe gichoni), aho Salomo yasizwe umwami, 1 Abami 1:33, 38, 45; 2 Amateka 32:30.

Icya kabiri, kuko Gangesi neza neza izenguruka igihugu cya Havila, ni ukuvuga Ubuhinde (nk'uko Mutagatifu Jeromi abigisha kuri Intangiriro 10:29, n'abandi mu buryo busanzwe), kiri mu Gangesi, aho zahabu nziza imerera; kandi koko Gangesi ubwe, hakurikijwe Plini, utwara zahabu n'amabuye y'igiciro. Ikindi kandi, Gangesi yitwa Pishoni, ni ukuvuga «umurengera,» bivuye ku nkomoko pus, ni ukuvuga «gukura, kwiyongera,» kuko inzuzi icumi nini zisuka muri Gangesi. Uko ni ko Yozefu abivuga, igitabo cya 1 cy'Amateka ya Kera, igice cya 2, na Isidori, igitabo cya 13 cy'Inkomoko z'Amagambo, igice cya 21. Mu buryo bumwe, Geyoni, ni ukuvuga Nili, izenguruka Ikushi, cyangwa Abeshiya, aho Pretere Yohani ategeka. Umwuzure wa Nili ni uzwi cyane kandi: kandi Mwene Siraki uhabwa uyu mwuzure nyine kuri Geyoni mu gice cya 24, imirongo ya 35 na 37.

Uravuga: Gangesi na Nili, ziri kure cyane ya Tigiri na Efurate, zashobora zite kuva mu isoko rimwe n'uruzi rwa paradizo nk'izo? Kuko Gangesi ivuka mu Gikogosi, umusozi w'Ubuhinde; Efurate na Tigiri mu misozi ya Arumeniya; Nili mu Misozi y'Ukwezi, yerekeje ku Gasongero ka Byiringiro Byiza; cyangwa ahubwo mu kiyaga kimwe mu bwami bwa Kongo, nk'uko abashakashatsi b'aho hantu muri iki kinyejana babigaragaje. Ariko izi nkomoko ziri kure cyane imwe ku yindi, kandi bivuye aho kure y'uruzi rwa paradizo.

Ibi koko ni ingorane ikomeye, ku yo Mutagatifu Agusitini asubiza mu gitabo cya 8 cy'Ibisobanuro ku Ntangiriro Nk'uko Byahoze, igice cya 7, hamwe na Teodoretusi, Ruperi, n'abandi, ko Gangesi na Nili zivuka koko muri paradizo y'isi, ariko zihishwa mu myoboro yo munsi y'ubutaka, kugeza zisimbuka ahantu twamaze kuvuga, kandi ibi binyuze mu mugambi w'Imana wo guhisha paradizo. Kandi koko Pawusaniyasi mu Bisobanuro bye bya Korinti, na Filosituratusi mu gitabo cya 1 cy'Ubuzima bwa Apoloniyusi, igice cya 14, bavuga ko hari abatekereza ko Efurate, imaze kuhishwa munsi y'ubutaka ikongera ikagaragara hejuru y'Ikushi, ihinduka Nili, ibyo bihuye neza n'Ibyanditswe Bitagatifu hano ku gice cya 2, byerekana ko izi nzuzi enye zitemba zivuye ku isoko rimwe. Kandi ntibigomba gutangaza ko Gangesi na Nili zihishwa zikagaragara kure cyane; kuko Inyanja y'Ikaspiya na yo iheshwa n'Inyanja y'Amajyaruguru kure cyane binyuze mu myoboro yo munsi y'ubutaka, nk'uko Mutagatifu Bazili Mukuru, Siturabo, Plini, na Dijonisi mu gitabo cye Ku Imiterere y'Isi babigisha. Kandi koko abenshi bemeza ko inzuzi zose, amasoko, n'amazi, n'ayo kure cyane, avuka mu nyanja no muri ubwo bwibumbye bwo munsi y'ubutaka, binyuze mu mitsi yo munsi y'ubutaka, nk'uko navuze ku gice cya 1, umurongo wa 9. Muri ubwo bwibumbye rero, uruzi runini rwabanje kuzamuka muri paradizo; kuko Imana yashaka, ku bw'ubwiza bwa paradizo, ko ruzamuka muri yo, nk'umubyeyi w'izindi, rugabanyikamo izi nzuzi enye; ariko nyuma y'icyaha cya Adamu, Imana yahishe uru ruzi rwa paradizo rwose munsi y'ubutaka, cyangwa yashaka ko ruhishwa, kugira ngo paradizo ihishwe kurushaho.

Ariko bigaragara nk'ibitashoboka ko uru ruzi rwa paradizo, cyangwa ahubwo inzuzi enye, zihishwa munsi y'ubutaka ku ntera nini cyane, zikongera zikagaragara ahantu hatandukanye cyane. Kuko, nk'uko Ptolomeyi abigisha, hagati ya Efurate na Gangesi hari intera y'impande 70, ni ukuvuga hejuru y'ibiro 4.300. Ibyo kandi bishobora kuvugwa kuri Nili.

Bigaragazwa ko Nili atari Geyoni, kandi Gangesi atari Pishoni. Icya kabiri, izi nzuzi enye zivuka mu buryo bwiteho ahantu twamaze kuvuga kandi hazwi neza, ku buryo bigaragara ako kanya ko zivukiye aho, hanyuma zikiyongera buhoro buhoro uko imigezi ivuye hirya no hino iyisukamo; nuko rero ntizivukiye muri urwo ruzi rumwe runini rwa paradizo.

Icya gatatu, Viyegasi ku Ihishurirwa igice cya 11, igice cya 5, n'abandi bahanga cyane bagaragaje ko nta Buhinde, cyangwa Gangesi, cyangwa utundi turere cyangwa inzuzi ziri hirya y'Ikigobe cya Peresi bwitwa Iburasirazuba cyangwa Uburasirazuba mu Byanditswe, ahubwo ari izo ziri ku ruhande rw'Ikigobe cya Peresi gusa, nk'Arumeniya, Arabiya, Mesopotamiya. Abaturage baho, ni ukuvuga Abarabu, Abanyedomu, Abanyamidiyani, n'Abanyarumeniya, bitwa Abanyiburasirazuba, cyangwa abana b'Iburasirazuba, ku bijyanye n'Abayahudi: kandi paradizo yari mu Burasirazuba, nk'uko Abagiriki Mirongo irindwi babivuga.

Icya kane, niba Geyoni ari Nili, na Pishoni ari Gangesi, nuko paradizo yakubiyemo uturere twose duri hagati ya Nili, Efurate, Tigiri, na Gangesi, ni ukuvuga Babiloniya, Arumeniya, Mesopotamiya, Siriya, Mediya, Peresi, n'utundi turere twinshi. Bamwe babemera, ariko ntibifite ibyiringiro bihagije, nk'uko bigaragara: kuko paradizo hano yitwa ubusitani bw'ibyishimo; ni nde wigeze abona ubusitani bunini ubwo?

Bivuye aho bikurikira ko Pishoni atari Gangesi, na Geyoni atari Nili. Bivuye aho —

Paradizo yari hafi ya Mesopotamiya na Arumeniya. Mvuga icya kabiri: Paradizo bigaragara ko yari hafi ya Mesopotamiya na Arumeniya. Bigaragazwa bwa mbere, kuko utwo turere twitwa tw'Iburasirazuba mu Byanditswe, nk'uko namaze kuvuga; icya kabiri, kuko abantu birukanywe muri paradizo babanje gutura muri utwo turere, mbere y'Umwuzure, nk'uko bigaragara kuri Kayini, wabaga muri Edeni, Intangiriro igice cya 4, umurongo wa 16, na nyuma y'Umwuzure, kubera ko ari hafi ya paradizo, kandi kubera ibyo bikungahaye kuruta ibindi, nk'uko bigaragara muri Intangiriro 8 na 11, umurongo wa 2. Icya gatatu, kuko paradizo yari muri Edeni, nk'uko Abagiriki Mirongo irindwi bahindura. Ariko Edeni yari hafi ya Harani, nk'uko bigaragara muri Ezekiyeli 27:23, Ezayi 37:12. Kandi Harani iri hafi ya Mesopotamiya: kuko Harani, cyangwa Karehaye, ari umujyi w'Abaparitiya, aho Kurasusi yiciwe. Icya kane, kuko paradizo iri aho Efurate na Tigiri biri, nk'uko bigaragara ku murongo wa 14 hano; kandi ibyo biri muri Mesopotamiya na Arumeniya: kuko Efurate ari uruzi rwa Babiloniya, n'akarere kari hagati yarwo na Tigiri kitwa Mesopotamiya (nk'aho wavuga, gishyizwe hagati y'inzuzi ebyiri). Icya gatanu, kuko utwo turere dushimishije cyane kandi dukungahaye cyane. Icya gatandatu, kuko paradizo bigaragara ko itari kure cyane ya Buyuda; nk'uko Mesopotamiya itari kure cyane ya Buyuda. Kuko Ababyeyi ba Kiliziya bavuga ko Adamu, amaze gukurwa muri paradizo, kandi amaze kugendagenda ahantu henshi, yaje muri Buyuda, kandi aho yapfiriye ahambwa ku musozi witwa n'abamukurikiye Umusozi wa Kaluvari, kuko umutwe w'umuntu wa mbere wari uhari, ku wo musozi Kristu wabambwe yishyuye kandi yikuraho icyaha cya Adamu. Uko ni ko Origeni, Sipriyani, Atanazi, Bazili, n'abandi mu buryo busanzwe babivuga, keretse Mutagatifu Jeromi wenyine utavuga rumwe, nk'uko navuze kuri Matayo 27:33.

Pishoni na Geyoni. Mvuga icya gatatu: Ntibizwi neza inzuzi ki ari Pishoni na Geyoni; ariko nyamara ko zikiriho bihagije bigaragara bivuye muri Mwene Siraki igice cya 24, umurongo wa 35. Nanone, ntibizwi niba izi nzuzi enye zivuka mu ruzi rwa paradizo; cyangwa niba uruzi rwa paradizo rusukira gusa muri izi enye, cyangwa rugabanyikamo izo. Kuko Mose avuga gusa ko uru ruzi rugabanyikamo imigezi ine: kandi ku migezi ine asobanura inzuzi enye ubwazo, zigabanya uru ruzi rumwe rwa paradizo mu mashami ane, nk'aho ari imigezi ine, zivukamo cyangwa zitavukamo. Kuko Mose ubwe asaga nk'aho agiye kubisobanura mu buryo nk'ubu. Nyamara, igitekerezo cya Pereyusi, Oleasitiri, Eugubini, Vatabuli hano, na Yanseniyusi mu gice cya 143 cy'Ubwumvikane bw'Ivanjiri, gishoboka: ko Pishoni na Geyoni ari inzuzi zivuka aho Efurate na Tigiri bihurira.

Pishoni ni Fasitigiri. Ku byo menya ko Tigiri na Efurate hejuru y'Ikigobe cya Peresi amaherezo bihurira mu mwe, bigasubira bigabanyika, bigahindura n'izina. Kuko imwe imanuka mu Kigobe cya Peresi yitwa Fasi cyangwa Fasitigiri (iyo isaga nk'aho ari Pishoni), izwi bivuye kuri Kuritiyusi, Plini, n'abandi; iyi izenguruka igihugu cya Havila, ni ukuvuga, Kavila, ari bo Abakolateyi, abo Siturabo mu gitabo cya 16 ashyira muri Arabiya, hafi ya Mesopotamiya. Iyindi, yerekeje Arabiya y'Ubutayu n'uturere tuhari hafi, isaga nk'aho ari iyo hano yitwa Geyoni: iyi izenguruka Ikushi, atari Ikushi ry'Abanyabeshiya riri munsi ya Misiri, ahubwo iryo riri hafi ya Arabiya. Kuko mu Byanditswe Abanyamidiyani n'abandi batuye hafi y'Ikigobe cya Peresi cyangwa cy'Arabiya bitwa Abanyekushi.

Paradizo yari aho Tigiri na Efurate bahurira. Paradizo rero bigaragara ko yari aho Efurate na Tigiri bahurira; kuko bivuye aho guhurira bigabanyika kandi bitandukana muri izi nzuzi enye: kuko hejuru hari Efurate na Tigiri, kandi hepfo hari Geyoni na Fasitigiri cyangwa Pishoni. Kuko ibi, nyuma yo guhurira, bisubira bigabanyika, bigaragara neza mu makarita asobanutse neza ya Gerardi Merkatori, Oriteliyusi, n'abandi. Kuko Merkatori mu ikarita ye ya 4 ya Aziya yerekana neza Tigiri na Efurate bahurira hafi ya Apameya, kandi bagabanyika hafi y'umujyi witwa Aziya, bakagira ikirwa kinini cyitwa Teredoni; kandi amaherezo bagatemba impande zombi mu Kigobe cya Peresi, aho barangirira.

Ongeraho ko bishoboka ko izi nzuzi zatandukanyaga cyane mu gihe cya Mose, kuko nyuma zahinduriye umuyoboro wazo, zikegerana kurushaho, nk'uko kuva mu gihe cya Mose inzuzi nyinshi n'inyanja byahinduriye aho byari biri n'imiyoboro yabyo, nk'uko Torniyelusi yabigaragaje. Kuko mu gihe cya Mose izi nzuzi enye za paradizo zatandukanyaga neza, bigaragara ku kuba azisobanura nk'inzuzi enye zitandukanye kandi zizwi, kandi azigaragariza Abayahudi kugira ngo bamenye aho paradizo yaherereye.

Mvuga icya kane: Nubwo bidashoboka kumenya neza ahantu nyine paradizo yaherereye, nyamara bigenzura nk'ukwizera ko paradizo yari ahantu h'umubiri, hashyizwe ku gice kimwe cy'isi yacu mu Burasirazuba, nk'uko Abagiriki Mirongo irindwi babivuga. Nanone, bigenzura ko aho hantu hashimishije cyane kandi hakonje neza, kandi ibi biturutse ku miterere yaho n'aho hashyizwe, ndetse no ku mutekano wihariye w'Imana, yari yakuyeho ubushyuhe, ubukonje, n'ububi bwose bw'ikirere muri paradizo: ahantu, mvuga, h'abantu kandi h'ibindi biremwa bizima.

Niba hari inyamaswa muri paradizo. Damaseni na Mutagatifu Tomasi, n'Abulensi ku gice cya 13, Ikibazo cya 87, babihakanye. Kuko batekereza ko muri paradizo ntihari kuba inyamaswa zine, ahubwo abantu gusa. Abulensi, ariko, yemera n'ibiguruka muri paradizo, ku bw'indirimbo, n'amafi mu nzuzi. Ariko abandi mu buryo busanzwe bigisha ibinyuranye, hamwe na Mutagatifu Bazili Mukuru mu gitabo cye Ku Paradizo, na Mutagatifu Agusitini mu gitabo cya 14 cy'Umujyi w'Imana, igice cya 11. Kuko ubudasa n'ubwiza bw'inyamaswa byatangaga ibyishimo byinshi ku muntu muri paradizo. Nanone, bigenzura ko inzoka yari muri paradizo.

«Muri paradizo, nk'uko Bazili avuga, hari ubwoko bwose bw'ibiguruka, byari, mu bwiza bw'amabara yabyo n'indirimbo yabyo y'umubiri, n'ubuhoro bw'ubwumvikane bwabyo, bitangaga ibyishimo bidashoboka ku muntu. Hari kandi igaragazwa ry'inyamaswa zitandukanye. Ariko zose zari nziza, zumvira umuntu, zibanye mu bwumvikane n'amahoro, zumvikanye kandi zivugana bifite intekerezo. Kandi inzoka icyo gihe ntiyari igiteye ubwoba, ahubwo nziza kandi yoroshye, kandi ntiryambaga mu butaka nk'aho yogerera, ahubwo yigendaga yihagazeho, ihagaze ku maguru yayo.»

Aho menya ko Mutagatifu Bazili bigaragara nk'aho avuga ko muri paradizo inyamaswa zidafite ubwenge zari zifite ubwenge n'imvugo y'umuntu; nanone, ko inzoka itaryambaga ahubwo igenda yihagazeho: ibyo byombi ntibishoboka. Mu buryo bumwe bigaragara nk'ibirenze ibyo Ruperi avuga mu gitabo cya 2 cy'Ku Butatu, ibice bya 24 na 29, ko amazi ari umunyu mu miterere yayo; ariko nk'uko umwijima ari isoko ry'amaraso, ni ko isoko — ubu isoko rya paradizo — ari inkomoko y'amazi meza yose ari ku isi yose; kandi bivuye aho iryo soko nyine ni umubyeyi n'inkomoko y'ibimera, ibiti, amabuye y'igiciro, n'imiti y'impumuro byose.

Niba Paradizo Ikiriho

Umuntu ashobora kubaza icya kabiri: ahantu n'ibyishimo bya paradizo bikiriho? Nsubiza, bigenzura ko ahantu hakiriho, ariko ku bw'ibyishimo ntibizwi neza.

Mutagatifu Yusitini, Terutuliyani, Epifani, Agusitini, Damaseni, Mutagatifu Tomasi, Abulensi, n'abandi bavuzwe na Viyegasi hejuru, babemeza; kuko bemeza ko binyuze mu mutekano wihariye w'Imana, paradizo yabungabungiwe nta nkomyi y'umwuzure w'umwuzure mu gihe cya Nowa. Kuko nubwo amazi y'umwuzure yarenze imisozi isanzwe y'abantu, nk'uko bivugwa muri Intangiriro igice cya 7, ntiyarenze paradizo; cyangwa niyo yarenze na yo, nyamara ntiyayononnye, kuko ari ahantu h'ubudahemu, aho n'ubu Eliya na Henoki babaho mu buzima butagatifu cyane kandi bw'amahoro. Uko ni ko Ababyeyi bose twamaze kuvuga babivuga.

Irenewusi yongeraho, mu gitabo cya 5, igice cya 5, ko muri iyi paradizo y'isi ubugingo bwose bw'intungane bubungabungwa nyuma y'urupfu kugeza ku munsi w'urubanza, kugira ngo icyo gihe binjire mu ijuru kandi babone Imana. Ariko ibi ni ikosa ry'Abanyarumeniya ryaciriwe urubanza mu Nama ya Florensi.

Abandi, kandi bishoboka ko bifite ukuri kurushaho, bemeza ko paradizo yakomeje mu bwiza bwayo bwa mbere kugeza ku mwuzure: kuko igihe Imana yirukanaga Adamu, yashyize Abakerubi imbere yayo kugira ngo bayirinde. Nanone, Henoki bivugwa ko yazamuriwe muri paradizo — atari iy'ijuru, ahubwo iy'isi (Mwene Siraki 44:16). Ariko mu mwuzure wa Nowa, igihe amazi yari atwikiye isi yose umwaka wose, aba bahanga ubwabo bemeza ko paradizo na yo yarengewe, yononywe, kandi isenywa n'ayo mazi, kandi Mose yerekana bihagije ibyo mu gice cya 7, umurongo wa 19. Ongeraho ko paradizo ubu idashobora kuboneka ahantu hose, nubwo isi yose, cyane cyane hafi ya Mesopotamiya na Arumeniya, izwi neza kandi ituwe. Uko ni ko Oleasitiri, Eugubini, Katarini, Pereyusi, na Yanseniyusi twamaze kuvuga bemeza, Frankisiko Suwarezi (Igice cya III, ikib. 59, ing. 6, imp. 55, igice cya 1), Viyegasi twamaze kuvuga, n'abandi. Kuko amazi y'umwuzure, asimbuka n'ingufu nini cyane mu mwaka wose, kandi nk'uko Mose avuga, agenda akagaruka, yavugunye ibiti byose, amazu, imijyi, ndetse n'udusozi, kandi yahinduriye hafi ubutaka bwose bw'isi: nuko rero kandi yasebye isura n'ubwiza bwa paradizo.

Reba Huet, Ku Miterere ya Paradizo y'Isi; D. Kalme, Bibiliya ya Vansi, umuzingo wa 1; na hejuru ya byose igitabo cyanditswe mu buhanga cyane, Du Berceau de l'espece humaine selon les Indiens, les Perses et les Hebreux, cya D. Obri, 1858.

Ibisobanuro by'imyifatire. Mu bisobanuro by'imyifatire, paradizo ni ubugingo bushimishijwe n'ubwoko bwose bw'ibiti, ni ukuvuga ingabo nziza. Ni cyo gituma bivugwa na Zoroasitere: «shaka paradizo,» ni ukuvuga itsinda ryose ry'ingabo nziza z'Imana, nk'uko Pselusi abivuga. Bivuye kuri byo kandi havuye ibi: «Ubugingo bufite amababa; kandi iyo amababa yaguye, buragwa bumanuka mu mubiri; hanyuma amaherezo, iyo asubiye gukura, busubira kuguruka bujya hejuru.» Igihe abigishwa be bamubazaga uko, bafite amababa akuze neza, bashobora kubona roho zifite amababa, yaravuze ati: «Muhire amababa yanyu amazi y'ubugingo.» Igihe basubiye kumubaza aho bashobora kubona ayo mazi, yabasubije mu mugani: «Paradizo y'Imana isukuwe kandi yuhiriwe n'inzuzi enye: aho ni ho muzakura amazi y'agakiza. Izina ry'uruzi rutemba ruvuye mu Majyaruguru risobanura "ibyo ku buryo"; uruvuye mu Burengerazuba, "ukwiyunga"; uruvuye mu Burasirazuba, "umucyo"; uruvuye mu Majyepfo, "ukwiyobokera Imana."»

Ibisobanuro by'ikigereranyo. Mu kigereranyo, Mutagatifu Agusitini (igitabo cya 13 cy'Umujyi w'Imana, igice cya 21) na Amburwazi (igitabo Ku Paradizo) bavuga: Paradizo ni Kiliziya; inzuzi enye ni Ivanjiri enye; ibiti byera imbuto ni Abatagatifu; imbuto ni imirimo y'Abatagatifu; igiti cy'ubugingo ni Kristu, Mutagatifu w'Abatagatifu, cyangwa ni ubuhanga ubwabwo, umubyeyi w'ibyiza byose (Mwene Siraki 24:41, Imigani 3:18); igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi ni ubushake bwigenga, cyangwa uburambe bwo kurenga itegeko. Nanone, paradizo ni Ubuzima bw'Ukwihana, aho kwicisha bugufi, urukundo, n'ubutagatifu bikura. Umva Mutagatifu Bazili Mukuru mu gitabo cye, cyangwa ahubwo ikiganiro, Ku Paradizo, hafi y'iherezo: «Iyo utekereza ahantu hakwiriye abatagatifu, aho abereye n'ibikorwa byiza ku isi bashobora kunezererwa ubuntu bw'Imana kandi bakabaho mu byishimo by'ukuri kandi by'umwuka, ntiwajya kure y'ishusho ikwiriye ya paradizo.» Uko ni ko na Mutagatifu Yohani Krizostomo, mu Kiganiro cya 69 kuri Matayo, avuga ku munezero w'abihaye Imana, abagereranya na Adamu wabaga muri paradizo. Reba Mutagatifu Berinardo, Ku Bapadiri, igice cya 21, na Jerominusi Pulatusi, igitabo cya 3, Ku Byiza by'Ubuzima bw'Ukwihana, igice cya 19.

Ibisobanuro by'ijuru. Mu bisobanuro by'ijuru, abo banditsi ubwabo bavuga: Paradizo ni ijuru n'ubuzima bw'abahirwe; inzuzi enye ni ingabo enye z'ibanze: ni ukuvuga, Gangesi ni ubushishozi, Nili ni kwifata, Tigiri ni ubutwari, na Efurate ni ubutabera. Reba Piheriyusi, Hierogulifikiya, 21.

Cyangwa ahubwo, inzuzi enye ni impano enye z'umubiri w'ubwiza (Ihishurirwa, igice cya nyuma, umurongo wa 2). Uko ni ko Mutagatifu Doroteya, igihe yaherekwaga ku rupfu rw'abamaritiri na guverineri Faburisiyusi, yishimye kuko yavuze ko agiye ku Mushyingiranywe we, paradizo ye ikaba ishimishijwe n'ubwiza bw'indabo n'imbuto zose. Igihe Teyofili umwanditsi yamubazaga mu kumushinyagurira ko amwohereze amaroza iyo ageze aho, yaravuze ati: «Nzayohereza.» Amaze gukatwa umutwe, umwana yagaragariye Teyofili afite igiseke cy'amaroza meza — kandi koko mu gihe cy'imbeho (kuko yapfuye ku ya gatandatu Gashyantare) — kandi avuga ko yoherejwe na Doroteya avuye muri paradizo y'Umushyingiranywe we. Amaze kuyatamba, umwana acika ku maso. Nuko Teyofili, ahindukiye ku kwizera Kristu, apfa urupfu rw'umumaritiri.

Umurongo wa 9: Igiti cyose Cyiza Kuboneka kandi Cyiza Kuribwa

IGITI CYOSE CYIZA KUBONEKA KANDI CYIZA KURIBWA. — «Kandi» hano hashyizwe mu mwanya wa «cyangwa»: kuko Mose agaragaza ko muri Paradizo hari ibiti byiza kandi biryoshye, nk'amasederi, ibyipresi, ibipini, n'ibindi biti bitera imbuto, ndetse n'ibiti bitera imbuto byari bikwiriye kuribwa.

Igiti cy'Ubugingo

IGITI CY'UBUGINGO NANONE — ni ukuvuga igiti cy'ubugingo. Umuntu abaza: ni ikihe giti cyari iki, kandi cyari gifite ubwoko ki?

Mvuga mbere: Ni ukwizera ko iki cyari igiti nyakuri; kuko cyitwa «igiti» n'Abaheburayo, kandi inkuru yoroshye n'iy'amateka ya Mose ibisaba. Ni ko babivuga abakurambere bose, bahinyuza Orijeni na Eugubinusi, batekereza ko igiti cy'ubugingo cyari ikimenyetso gusa, kandi ko cyagereranyaga gusa ubugingo n'kutazapfa byasezeranyijwe Adamu niba yumvira Imana.

Mvuga kabiri: Cyiswe igiti cy'ubugingo, atari uko cyari ikimenyetso cy'ubugingo Imana yageneye Adamu, nk'uko Artopeyusi abyemera; ahubwo «cy'ubugingo» bisobanura gitanga ubugingo, impamvu y'ubugingo, kibika kandi kirambuza ubugingo, kuko iki giti cyarambuzaga ubugingo bw'ukiriye kugeza igihe kirekire cyane, kandi kikagumya ubugingo bwe butarwaye kandi budasaza, buzima, butuje kandi bushimishije. Reba Pereriyo na Valesiyo, Filozofiya Ntagatifu, igice cya 6.

Ingaruka enye z'igiti. Mbere rero, iki giti cyari gutuma ubugingo burambye; kabiri, bukomeye kandi bunyagaswa; gatatu, budahinduka, ku buryo ntawigeze arwara cyangwa asaza; kane, bushimishije kandi bunezerewe — kuko cyari kwirukana agahinda kose n'intimba.

Mvuga gatatu: Izi mbaraga n'imbaraga z'iki giti ntizari iz'igitangaza, kandi ni yo mpamvu zatwawe nyuma y'icyaha cya Adamu, nk'uko Mutagatifu Bonaventura na Gabriyeli babyemera (mu II, dist. 19); ahubwo zari kamere yacyo, nk'uko hari ububasha bwo gukiza mu mbuto n'ibiti bindi; kuko cyiswe igiti cy'ubugingo bitewe n'ubwoko bwacyo n'ububasha bwacyo bwa kamere. Ni yo mpamvu nyuma y'icyaha, ubu bubasha bwagumye muri iki giti, kandi ni yo mpamvu Adamu yahiwe kugisanga no muri Paradizo nyuma y'icyaha cye, nk'uko bigaragara mu gice cya 3, umurongo wa 22. Ni ko Mutagatifu Tomasi, Hugo na Pereriyo babivuga.

Ni yo mpamvu nta kintu na kimwe muri Paradizo cyari gushobora kubabaza cyangwa kwangiza umuntu wagumye mu budahemuka. Kuko hanyuze ibikorwa by'ibintu bya kamere n'ugushirana kw'ubuhehere bwa kamere, yari kugira igiti cy'ubugingo, cyari gusubiza ubuhehere bwose neza. Hanyuze imbaraga z'abadayimoni, yari kugira uburindiro bw'abamalayika. Hanyuze igitero cy'inyamaswa z'ishyamba, yari kugira ubutware bwuzuye ku nyamaswa zose. Hanyuze imbaraga z'abandi bantu, yari kugira Paradizo: kuko iyo umuntu wese yifuzaga kubabaza undi, yari gutakaza ubutungane, maze akajya yirukanwa muri Paradizo ako kanya, nk'uko byagendekeye Adamu. Hanyuze indwara y'umwuka, yari kugira ikirere gishyushye cyane gikwiriye. Hanyuze ibimera birimo uburozi, umuriro, n'ibindi byari kumubabaza cyangwa kumurenga ku bw'impanuka, yari kugira ubwenge buzuye mu bintu byose, no kubona ibintu byose mbere akabikinga — iyo atabikoze, ntiyari kuba ari udahemutse ahubwo yari kuba ari umunyamahirwe, umuvuravuri, kandi afite icyaha, bityo akababazwa. Amaherezo, uburindiro bw'Imana bwari kumukingira no kumurinda impande zose z'ibimubabaza.

Cyari kurambuza gute ubugingo bw'umuntu? Umuntu abaza kabiri: ni mu buhe buryo iki giti cyari kurambuza ubugingo bw'umuntu? Benshi batekereza ko imbuto y'igiti cy'ubugingo, igihe yarywe incuro imwe, yari gutanga kutazapfa ku wabiriye. Kuko, nk'uko bavuga, igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi cyari igiti cy'urupfu n'ibihembo by'urupfu, ku buryo cyarywe rimwe bikazana akaga ko gupfa, ni ko nanone igiti cy'ubugingo cyari ingororano yo kumvira, yari kwimura abantu bava mu mimerere yo gupfa ikabashyira mu kutazapfa. Ni yo mpamvu Belarumini (igitabo Ku Neza ya Mbere y'Umuntu, igice cya 18) yemeza ko abantu bari kurya kuri iki giti cy'ubugingo gusa mu gihe bari hafi kwimurwa bava muri ubu bugingo bakajya mu mimerere y'ikuzo. Iki gitekerezo gishyigikiwe na Mutagatifu Krizostomo, Teodoreti, Irenewusi, na Ruperuti, Abulensisi abavuga kandi akabakurikira mu gice cya 13, aho asobanura ibyo byose mu buryo buhagije.

Mvuga mbere: Bikwiye kwizera ko iyi mbuto, igihe yarywe rimwe, yari kurambuza ubugingo bw'umuntu igihe kirekire, ariko ntiyari kumugira utazapfa rwose. Impamvu ni uko ubu bubasha bwari bwa kamere ku mbuto, kandi bwari bufite iherezo; ni yo mpamvu ibikorwa bihoraho by'ubushyuhe bwa kamere mu muntu byari kubushirana amaherezo. Ikindi kandi, iyi mbuto, nk'indi yose, yari kamere yayo ishobora konona; ni yo mpamvu ntiyashoboraga kugira umuntu adashobora kwononekera rwose, ahubwo irirwa iribwa incuro n'izindi yari kurambuza ubugingo bw'umuntu mu buryo buhoraho. Ni ko Skotusi, Durandusi, Kajetanusi, na Pereriyo babyemera.

Mvuga kabiri: Imbuto y'igiti cy'ubugingo yasubizaga umuntu imbaraga zose: mbere, itanga ubuhehere bwa kamere bw'umwimerere, cyangwa ibintu birusha; kabiri, ikongera, ikomeza, kandi isubiriza mu mimerere yabwo ya mbere cyangwa irusha neza ubushyuhe bwa kamere bwari bwarengeyeho n'ibikorwa bihoraho n'intambara n'ibiryo bindi (umuntu yari kuba abirya mu buryo busanzwe na mbere, nk'uko Mutagatifu Agusitini abyigisha mu gitabo cya 13 cya Umurwa w'Imana, igice cya 20), ikabubika kandi ikabukumira. Ni yo mpamvu iyo umuntu yariye kuri iki giti mu bihe byagenwe, nubwo bidasanzwe, ntiyari gupfa cyangwa gusaza. Ni yo mpamvu Arisitoteli yibeshye, we mu gitabo cya 3 cy'Ibya Metafiziki, umwandiko wa 15, acecekesha ahanagurira Heziyodi wavuze ko imana zirya amburuziya zidapfa, naho abandi badafite amburuziya bapfa. Kuko icyose kirya ibiryo, nk'uko Arisitoteli avuga, ubwako buzasaza, bukangirika, bukaze bupfe. Ariko muri iki giti cy'ubugingo, Arisitoteli atari azi, ibi bigaragara ko ari ibinyoma; ni yo mpamvu mu gice cya 3, umurongo wa 22, Mose hano yigisha neza ko Adamu yirukanwe muri Paradizo kugira ngo atarya igiti cy'ubugingo akarama iteka. Ni yo mpamvu igiti cy'ubugingo cyari gishobora kurambuza ubugingo iteka ryose.

Uzavuga uti: Ubushyuhe bwa kamere mu muntu bugenda buhinduka buhoro ku bikorwa bihoraho, kandi bukorera ku mbuto y'igiti cy'ubugingo bwari kuba bwarengeyeho. Ariko ubu kurengera bigaragara ko butashobora gusubizwa n'ibiryo, kuko gusa bushobora gusubizwa no guhindura ibiryo, ni ukuvuga ibiribwa, bikajya mu mubiri w'ugaburiwe. Ariko icyo gihe ibiribwa bisa n'ugaburiwe, kandi ni yo mpamvu nta mbaraga birenze ugaburiwe: bityo ntibizashobora gusubiza neza imbaraga ze zashize kandi zagabanutse.

Nsubiza mbere: Ni ikinyoma ko ibiribwa, iyo bihindutse kandi bisa n'ugaburiwe, nta mbaraga birenze we birimo. Kuko tubona ko abantu bannyega iyo bafashe ibiryo, bahita basubirana, bagakura, bakagira imbaraga.

Nsubiza kabiri: Iyi mbuto y'igiti cy'ubugingo ntiyari ikiryo gusa, ahubwo yari n'umuti w'ububasha butangaje, yari isukuye, yongereye, kandi ikomeje umubiri n'ubushyuhe bwa kamere mbere y'uko ihinduka umubiri w'umuntu. Ikindi kandi, ubwo bwoko bwayo buhindutse mu mubiri w'umuntu, bwari kubika ubu bubasha n'ubu bwiza bwayo. Ni yo mpamvu ku bubasha bwayo bwa kamere, bwari gusubiza kandi bwongereze imbaraga z'ubugaburire bw'umuntu cyane birenze uko ibikorwa by'ubushyuhe bwa kamere no kugabanuka kwabwo binyuze mu biryo n'ibigaburira byabigabanyije. Ni ko Ludoviko Molina abivuga.

Ni ubuhe bwoko bw'iteka ry'ubugingo? Umuntu abaza gatatu: ni ubuhe bwoko bw'iteka ryari gutangwa no kurya igiti cy'ubugingo — ryuzuye, cyangwa rigufi kandi rigereranyije? Ludoviko Molina yemeza ko ryari ryuzuye, kuko, nk'uko avuga, iki giti cyari gusubiza umuntu imbaraga ze za mbere buri gihe. Ariko neza kurushaho, Skotusi, Valesiyo, na Kajetanusi bemeza ko ryari rigufi, atari ryuzuye, kuko iki giti cyari kurambuza ubugingo n'imbaraga z'umuntu kugera ku bihumbi by'imyaka, kugeza Imana yimurira umuntu mu ijuru, ari ryo teka ry'ubwoko runaka. Kuko Abaheburayo, bakurikiza imvugo isanzwe, bita olam (ni ukuvuga «iteka») igihe kirekire cyane iherezo ryacyo ridashobora kubonwa n'umuntu; reba Itegekongerero rya 4. Ni ko mu gice cya 6, umurongo wa 3, Uhoraho avuga ati: «Umwuka wanjye ntuzaguma mu muntu iteka ryose (ni ukuvuga mu myaka miremire y'abakurambere ba mbere), kandi iminsi ye izaba imyaka ijana na makumyabiri.» Nyamara, iki giti ntikiyashoboraga kurambuza ubugingo bw'umuntu rwose mu buryo bwuzuye iteka ryose. Impamvu ni uko umubiri wose uvanze, kubera ko ugizwe n'ibintu bya kamere birwanira hagati yabyo, ubwako ushobora kwononekera. Ariko iki giti kiryoshye cyane kandi kiza cyane cyari umubiri uvanze: ni yo mpamvu ubwacyo cyari gishobora kwononekera, kandi buhoro ariko gahoro cyane, cyari kugabanuka mu mbaraga zacyo za mbere, amaherezo cyahere — nk'uko ibiti by'imbaho, nubwo bikomeye cyane, bihera buhoro buhoro. Ni yo mpamvu ntikiyashoboraga kurinda umuntu urupfu n'ukwononekera iteka ryose. Kuko ntikiyashoboraga guha umuntu icyo ubwacyo kitarigiramo. Muri ubu buryo ibyo Arisitoteli yavuze ni ukuri: ikintu cyose kirya ibiryo ni icyapfa. Kabiri, kuko bitabaye ibyo byari kuzavuga ko Adamu, nyuma y'icyaha cye, iyo yemererwa kuba muri Paradizo akarya igiti cy'ubugingo, yari kubaho iteka ryose rwose. Ariko ibi bigaragara nk'ibitashoboka, kuko mbere y'uko yirukanwa muri Paradizo, urubanza rw'urupfu rwari rusanzwe rwamuciriwe, kandi kuko mu cyaha umubiri n'ubwoko bw'umuntu ari byannyega cyane kandi bigoranye, kandi bugabanyijwe n'indwara, ibyaha, n'imibabaro myinshi igabanya imbaraga kandi ihindurira mu rupfu buhoro buhoro, ku buryo amaherezo yari kuzapfa.

Uzavuga uti: Imbuto y'igiti cy'ubugingo yari gusubiza buri gihe ubushyuhe bwa kamere n'ubuhehere bwa kamere mu mbaraga zabyo za mbere; bityo yari gushobora kurambuza ubugingo bw'umuntu buri gihe kandi iteka ryose, iyo umuntu yayiriye mu bihe bikwiriye.

Nsubiza: ijambo «buri gihe» mu by'ibanze rigomba gufatwa mu buryo bugufi, ni ukuvuga buri gihe ibyo imbaraga n'ubushobozi bwuzuye bw'igiti cy'ubugingo byamaze. Kuko igiti kisaza kandi gihere, umuntu nanone yari gusaza agapfa. Kuko nk'uko ubu imiti imwe n'ibiryo bimwe bifite amajyane menshi, bikangura kandi bigaburira, bisubiza neza ubuhehere bwa kamere n'ubushyuhe bwa kamere (cyane cyane mu basore), bikabushyira mu mbaraga zabyo — ariko ku gihe kizwi, ni ukuvuga kugeza umuntu asaza cyangwa imbaraga z'ibiryo zigabanuka (icyo gihe ntibizashobora gusubiza imbaraga z'umuntu ngo adahungabana buhoro agapfa) — ni ko byari kumera no ku giti cy'ubugingo. Iki ni cyo gitandukanye gusa: ko ibiryo byacu n'imiti byacu bisubiza imbaraga z'umuntu ku gihe gito gusa, mu gihe igiti cy'ubugingo cyari kubikora igihe kirekire, ku bihumbi by'imyaka myinshi. Ibyo bimaze, umuntu n'igiti cy'ubugingo byombi byari gusaza bikapfa. Ariko Imana yari kubyikubita mbere y'ubusaza n'urupfu mu kwimurira umuntu mu ijuru no mu bugingo buhoraho. Kubera ko rero Imana itifuzaga ko umuntu aba muri Paradizo iteka ryose rwose, ahubwo gusa igihe kirekire, bigaragara ko yanashyize mu giti cy'ubugingo ububasha bwo kurambuza ubugingo atari iteka ryose rwose, ahubwo gusa igihe kirekire. Ni ko Skotusi n'abamukurikiye babyigisha.

Nekitari na amburuziya biva mu giti cy'ubugingo. Amaherezo, muri iki giti cy'ubugingo abahanzi b'imyidagaduro bashyizeho imigani yabo, bashyiraho nekitari, amburuziya, nepenntesi, na moli yabo, nk'ibiryo by'imana byabagiraga abadapfa, abasore iteka, banezerewe kandi bahirwe.

Menya ko Adamu atarigeze arya iyi mbuto y'ubugingo, kuko nyuma gato y'uko yaremwe yakoze icyaha maze yirukanwa muri Paradizo, nk'uko bigaragara mu gice cya 3, umurongo wa 22.

Ibisobanuro by'ikimenyetso by'igiti cy'ubugingo. Mu ikimenyetso rero, igiti cy'ubugingo cyari ishusho y'iteka, nk'uko bigaragara mu byavuzwe.

Mu isano, igiti cy'ubugingo ni Kristu, uvuga ati: «Ni jye muzabibu; namwe muri amashami» (Yohani 15). Kandi ati: «Ni jye inzira, ukuri, n'ubugingo» (Yohani 14). Nanone, igiti cy'ubugingo ni umusaraba wa Kristu, washyizwe hagati muri Paradizo — ni ukuvuga Kiliziya — utanga ubugingo ku isi. Ni yo mpamvu Umugeni, wifuzaga kuwurira, avuga mu Indirimbo Ihebuje 7 ati: «Nzurira ikigazi cy'umutende maze mfate imbuto zacyo, ziryohera akanwa kanjye.» Igiti cy'ubugingo amaherezo ni Ukaristiya, itanga ubugingo ku mutima no ku mubiri; kuko ku bubasha bwayo tuzazuka mu bugingo budapfa, nk'uko Kristu abivuga muri Yohani 6: «Urya uyu mugati azabaho iteka.» Ni ko Mutagatifu Irenewusi abivuga, igitabo cya 4, igice cya 34, n'igitabo cya 5, igice cya 2.

Mu isomo ry'imyifatire, igiti cy'ubugingo ni Bikira Mariya, wavuyemo Ubugingo — Imana yabaye umuntu, Kristu Yezu. Kandi Bikira ubwe, nk'uko Gerumano Patriyarishi wa Konstantinopoli abivuga, ni umwuka n'ubugingo by'Abakristu. Nanone, igiti cy'ubugingo ni umukiranutsi, ukora ibikorwa bitagatifu bitanga ubugingo bw'ineza n'ikuzo, nk'uko byanditswe: «Imbuto y'umukiranutsi ni igiti cy'ubugingo» (Imigani 11:30). Ikindi kandi, igiti cy'ubugingo ni ubuhanga ubwabwo, ingeso nziza, n'ubwuzure, nk'uko byanditswe ku buhanga: «Ni igiti cy'ubugingo ku bawufashe» (Imigani 3:18).

Mu isomo ry'ibizakoma, igiti cy'ubugingo ni ihirwe n'ukubona Imana, bitanga ubugingo buhirwe ku mutima, nk'uko byanditswe: «Utsinda nzamuha kurya ku giti cy'ubugingo kiri muri Paradizo y'Imana yanjye» (Ihishurirwa 2:7 na igice cya 22:2). Reba ibisobanuro byaho.

Igiti cyo Kumenya Icyiza n'Ikibi

N'IGITI CYO KUMENYA ICYIZA N'IKIBI. — Umuntu abaza: ni ikihe giti cyari iki? Abayahudi bavuga imigani ko Adamu na Hawa baremwe badafite ubushobozi bwo gutekereza, nk'abana bato, ariko ko muri iki giti bahawe ubushobozi bwo gutekereza, kugira ngo bamenye icyiza n'ikibi.

Kabiri, Yozefu (igitabo cya 1 cy'Amateka y'Abayahudi, igice cya 2) yemeza ko iki giti cyari gifite ububasha bwo gukaza ubwenge n'ubushishozi, bityo kigiswe igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi. Ofitae nanone babivuze gutyo, nk'uko Epifaniyusi abivuga (Ubwigomeke bwa 37); bari basenga inzoka mu mwanya wa Kristu, kubera ko inzoka yari yatumye umuntu amenya ubumenyi, igihe yayobeje kurya ku giti cyabujijwe.

Ariko mvuga mbere: Igitekerezo cya Ruperuti, Tostatusi, na Pereriyo ni igishoboka, ko igiti hano cyiswe igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi mu gushinga imbere, kuko nyuma cyiswe gutyo kubera ko inzoka yasezeranyije umuntu, niba yariye kuri cyo, ubu bumenyi — nubwo mu binyoma no mu buriganya — ivuga iti: «Muzaba nk'imana, muzi icyiza n'ikibi,» nuko nyuma yaho Adamu amaze kurya kuri cyo, Imana, imuseka, yavuze iti: «Dore Adamu abaye nk'umwe muri twe, azi icyiza n'ikibi.»

Mvuga kabiri: Bikwiye kwizera ko atari nyuma, ahubwo ubu, Imana ubwayo yayise igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi, kuko Imana, nk'uko yise igiti cy'ubugingo, ni ko nanone yise iki giti izina ryacyo kandi ikakigaragariza Adamu — kuko nta rindi zina ry'iki giti rihari; kandi kuko nanone mu murongo wa 17 cyiswe n'Imana igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi; kandi amaherezo kuko muri iri zina inzoka igaragara nk'iyaroshye Hawa, nk'ivuga iti: Iki giti cyiswe igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi; bityo niwarya kuri cyo, uzamenya icyiza n'ikibi. Kuko inzoka yamwemereye ubumenyi bwose, n'ubumenyi bw'Imana, mu gihe Imana yari yumvise ibindi bitandukanye cyane muri iri zina. Ni yo mpamvu —

Mvuga gatatu: Igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi kigaragara cyiswe gutyo n'Imana, biturutse ku mugambi w'Imana wagicishije, no ku byabaye nyuma, Imana yari yarabibonye mbere. Kuko Imana yari yariyemeje, kugira ngo igerageze kumvira kw'umuntu, kumubuza kurya kuri iki giti, kandi niba umuntu yumvira akigirinda, kwongera no kubika ubutungane bwe n'ibyishimo bye; ariko niba atumvira akarya kuri cyo, kumuhana urupfu. Mu giti iki rero, umuntu yize kandi yamenye mu bikorwa ibyo yari yaramenyaga mbere mu bitekerezo gusa — ni ukuvuga itandukaniro riri hagati yo kumvira no kutumvira, hagati y'icyiza n'ikibi — kandi ni yo mpamvu iki giti cyiswe igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi, nk'aho wavuga uti: igiti umuntu azigiraho mu bikorwa icyiza n'ikibi. Ni ko umusobanura Umukaludayo, Mutagatifu Agusitini (Umurwa w'Imana XIV.17), Teodoreti, Ekeriyusi, na Kirili (Kurwanya Yuliyani III). Ni ko nanone igice cy'ubutayu bwa Farani cyiswe «imva z'irari,» kuko aho abari barifuje inyama bishwe bahambwa (Ibarura 11:34).

Mvuga kane: Teodoreti, Prokopiyusi, Barusefasi, na Izidori wa Peluziyumu, na Genadiyo mu Munyororo wa Lipomanusi ku gice cya III, 7, bemeza bikwiye ko iki giti cyari umutini. Kuko nyuma gato yo kurya kuri cyo, Adamu, abonye ko yari yambaye ubusa, yafashe amababi y'umutini akayafumba mu mwambaro, nk'uko bivugwa mu gice cya III, 7. Kuko mu giti cyari hafi cyane kandi gibanye, Adamu watetse cyane agaragara nk'uyafashemwo amababi n'ibipfukamiro by'ubwambure bwe; ariko nta giti na kimwe cyari gimubanye kuruta icyo yari amaze kurya kuri cyo; bityo cyari umutini.

Abandi batekereza ko cyari ipome cyangwa igiti cy'imbuto, kuko mu Indirimbo Ihebuje 8:5 handitswe: «Munsi y'igiti cy'ipome narakuvyuye.» Ariko izina «ipome» ni izina rusange ry'imbuto zose zifite igishishwa cyoroshye, bityo umutini nanone ni «ipome»; ariko muri ibi nta kintu gishobora kwemezwa neza.

Mu bwiru no mu isomo ry'imyifatire, igiti cyo kumenya icyiza n'ikibi cyari ishusho y'ubwigenge bw'umwanzuro, nk'uko nasanze navuze. Kuko mu gukoresha nabi kwacyo Adamu yize ububi bw'ukutumvira n'icyaha; nk'uko nanone mu gukoresha neza kwacyo abatagatifu bize kandi bakomeza kwiga ubuhe bwiza bukomeye bwo kumvira no gukurikiza itegeko. Ni yo mpamvu iki giti cyari ishusho y'ukumvira no kutumvira ku rugero rumwe, nk'uko Mutagatifu Amburwazi abisobanura mu gitabo cye Ku Paradizo, igice cya VI, aho umwe wacu Benedicto Fernandusi yakoranyije ibintu byinshi. Ni yo mpamvu igiti cyashyizwe hagati muri Paradizo, ni ukuvuga mu ishyamba riteranye ry'ibiti bifatanye, aho kitari imbere y'amaso buri gihe, kugira ngo kidashuka irari n'imbuto zacyo nziza cyane buri gihe — nk'uko byari kubaye iyo gishyizwe cyonyine ku ruhande rw'ibiti, cyangwa ahantu ha kure, aho kigaragara ku bantu bose, cyari gukwega ijisho ry'abantu bose kuri cyo.

Umurongo wa 10: Uruzi Rwavaga Ahantu h'Ibyishimo

Mu Giheburayo, «muri Edeni.» Paradizo yari muri Edeni; ni ko Septuaginta. Umuhinduzi wacu [Vuligata] afata «Edeni» atari nk'izina ryihariye ahubwo nk'izina rusange, icyo gihe bisobanura «ibyishimo»; ni ko Septuaginta, Abakaludayo, n'abandi babihindura mu murongo wa 23, kandi aho hantu hiswe Edeni, kuko hari ah'ibyishimo kandi hanejeje cyane.

Umwanditsi undi ubundi uhanga avuga ubusa ashaka kwemeza, biturutse ku bindi bimenyetso no ku gusa kw'amazina, ko Edeni kandi ni yo mpamvu Paradizo yari i Edin, cyangwa Hesdini, ari umurwa wa Aritwa.

GUHIRA PARADIZO — binyuze mu mayira atandukanye n'imikororombya, nk'uko Meyannderi; cyangwa bikoresheje imiyoboro ihishwe kugira ngo uteshe Paradizo.

Imirongo ya 11-14: Inzuzi Enye

Umurongo wa 11: Hevila

Benshi bemeza ko ari Ubuhindi; ariko, nk'uko nabivuze ku murongo wa 8, Hevila hano ni intara iri hafi ya Suziyani, Baktiriya, na Perisiya, iri hagati ya Asiriya na Palesitini, ihuje na Suri. Ni ko Hevila ifatwa muri 1 Samweli 15:7 na Intangiriro 25:18; yiswe gutyo biturutse kuri Hevila, umwana wa Yokitani, reba Intangiriro 10:28.

IKIZENGURUKA — atari uko izengurutse cyangwa iyizenguruje, ahubwo inyurana muri yo kandi iyicamo. Ni ko «kuzenguruka» bifatwa mu buryo bwo «kunyura» muri Abahebureyi 11:7 na Matayo 23:45.

Fisoni igaragara nk'uruzi rumwe n'urwitwa n'Abagiriki n'abahanga b'amateka ya kera ba jewografiya Fazisi, none ubu rwiswe Arasi, cyangwa Arakise. Ruva mu majyaruguru y'imisozi y'Arumeniya, ruhura n'uruzi Kuri, kandi rumaze gufata izina ryarwo, rutemba mu nyanja ya Kasipiya. Hevila ivugwa hano igomba gutandukanywa n'iya Intangiriro 10:7 n'iy'igice kimwe, umurongo wa 29. Zombi zari mu Buharabi. Ni yo mpamvu dushima gukurikira igitekerezo Mishaelisi yashyize ahagaragara mu Mushirwa ku Nkomane y'Igiheburayo, Igice cya III, nimero 688. Ni ukuvuga ko mu turere dushyiranye na Arakise, twavuze ko uhuriye na Kirusi rutemba mu nyanja ya Kasipiya, habonetse ubwoko bumwe n'intara bisa n'izina Hevila. Inyanja ya Kasipiya ubwayo yiswe Chwalinskoje More, biturutse ku bwoko bumwe bwa kera budashyitse, Abachwaliskiya, bari batuye hafi y'iyi nyanja, nk'uko Muleri abivuga, izina ryabo rikomoka kuri Chwala, rifite ibisobanuro bimwe na Slawa. — Ku birebana na Fisoni na Gihoni, reba Obri, op. cit.; Haneberigi, Amateka y'Ihishurirwa rya Bibiliya, Igitabo cya I, igice cya II, urup. 16 ss.

Umurongo wa 12: Bedeliyumu

Ni ubwoko bw'igikonjo, cyangwa amavuta afungura abera, atemba ku giti cyijimye gifite ingano y'igiti cy'umuzeti, gifite amababi nk'ay'igiti cy'imbaho, n'imbuto n'ubwoko bw'umutini w'ishyamba. Ni ko Pilini abivuga, Igitabo cya XII, igice cya 9, na Diyosikuridesi Igitabo cya I, igice cya 69. Bedeliyumu ishimwa cyane ni iyi ya Baktiriya. Mu Giheburayo hakoreshwa bedolaki, Vatabulusi na Eugubinusi bahindura «inyange»; Septuaginta bahindura anitiraki, ni ukuvuga «rubisi.» Abo bahinduzi bonyine muri Ibarura 11:7 bahindura «kirisitali.» Ariko ko bedolaki ari bedeliyumu bigaragara mu nyuguti z'ayo mazina yombi.

Bedeliyumu ntabwo igaragara nk'impano y'ibitangaza ya kamere ku buryo intara yahabwa ishimwe kubera kuyitanga. Ni yo mpamvu bamwe bashidikanya ko hari ikosa ry'umwandiko. Nta kintu kizwi neza gishobora kwemezwa ku riri zina.

Umurongo wa 13: Gihoni

Bigaragara ko ryakomotse ku Giheburayo goaki, ni ukuvuga «inda» cyangwa «igituza,» kubera ko ari nk'inda yuzuye umucanga n'ibicucu. Ni yo mpamvu benshi batekereza ko Gihoni ari Nili, ubwayo nk'igituza, igwira Misiri kandi ikayitera uburumbuke. Ariko Gihoni ni iki nabisobanye ku murongo wa 8.

Mu bitekerezo byose ku ruzi Gihoni, igitekerezo Mishaelisi yashyize ahagaragara (aho, Igice cya I, urup. 277) ni cyo gishoboka cyane. Nk'uko kigaragaza, uruzi runini rwa Kowarazimiya [Kwarezimi], rutemba mu nyanja ya Arali — rwiswe Oksusi n'aba kera, Abi-Amu n'abahanga bacu ba jewografiya, na Gihoni n'Abarabu ndetse n'abaturage kugeza n'ubu — rugaragara nk'aho ari Gihoni ya Mose. Ariko Mishaelisi ubwe ntatinyuka kwemeza ikintu na kimwe kizwi neza, kubera ko izo ntara zitatumenyekanira bihagije. Reba Obri, op. cit., urup. 125.

Umurongo wa 14: Tigiri

Uru ruzi rwiswe gutyo biturutse ku ngwe, inyamaswa irusha izindi kwiruka, nk'uko Ruperuti na Izidori babyemera; cyangwa neza cyane, nk'uko Kurutiyusi na Sitiraboni babivuga, biturutse ku cyihutirwa cy'umwambi, rukigana mu nzira yarwo — kuko Abamedi bita umwambi «Tigiri.» Mu Giheburayo rwiswe kidekeli (ni yo mpamvu ubu rwiswe mu kuzimanganya Tigeli), ni ukuvuga «rutyaye kandi rwihuse,» kubera umugezi warwo utemba vuba cyane.

Efurate

Bivuye mu Giheburayo huperati, nk'uko Genebarudusi abivuga, ijambo Efurate ryavuyemo; ni yo mpamvu rugiswe Furati, rivuye ku mizi para, ni ukuvuga «rwateye imbuto,» kuko nk'uko Nili, rurengera, rutesheje n'urutera uburumbuke. Ni yo mpamvu abakurikira Amburwazi bakura Efurate mu Kigiriki euphainesthai, ni ukuvuga «kunezeza,» bibeshya.

Isomo ry'imbonerahamwe rya Anastazi wa Sinayi

Anastazi wa Sinayi, Patriyarishi wa Antiyokiya mu gihe cy'Umwami Yusitiniyani, yanditse ibitabo, cyangwa ibiganiro cumi na kimwe by'Imbonerahamwe z'Imbonerahamwe z'Imvugo ku murimo w'iminsi itandatu, bikaba biboneka mu gice cya I cy'Isomero ry'Abakurambere ba Kiliziya; ariko bigomba gusomwa mu buryo bw'ubwenge kandi mu gake. Kuko yemeza muri byo ko abamalayika baremwe mbere y'isi y'umubiri — ibyo, nubwo benshi babyiziraga kera, ubu birazwi neza ko ibinyuranye, ni ukuvuga ko baremwe hamwe n'isi y'umubiri.

Nanone, agaragaza ko abamalayika bataremwe mu ishusho y'Imana, ahubwo umuntu wenyine — ibyo muri rusange ni ikinyoma; mu bwiru ariko ni ukuri, kuko gusa umuntu agizwe n'umutima n'umubiri, bityo gusa umuntu afite ishusho y'Imana yaje mu mubiri, ni ukuvuga Kristu wabaye umuntu, nk'uko ubwe abisobanura. Ikindi kandi, akenshi agaragaza ko Paradizo itari ahantu h'umubiri ahubwo igomba gusobanurwa mu buryo bw'umwuka. Ibi mu isobanuro ry'amagambo ni ibinyoma kandi ni amakosa; mu mbonerahamwe ariko ni ukuri. Ni yo mpamvu usoma agomba kwibuka umutwe ubwayo, ni ukuvuga ko ibi ari imbonerahamwe ze z'imbonerahamwe n'iz'imvugo, atari ibisobanuro by'amagambo. Ni ko ku iherezo ry'Ikiganiro cya 8, yemeza ko inzuzi enye za Paradizo — ni ukuvuga Kiliziya — ari Abavanjili bane: ni ukuvuga ko Efurate, bisobanura «ugitera imbuto,» ari Mutagatifu Yohani; Tigiri, bisobanura «igari,» ari Mutagatifu Luka; Fisoni, bisobanura «guhindura akanwa,» ari Mutagatifu Matayo, wanditse mu Giheburayo; Gihoni, bisobanura «ugirira akamaro,» ari Mutagatifu Mariko.

Umurongo wa 15: Uhoraho Imana Afata Umuntu, Amushyira muri Paradizo

Bivuye hano no mu gice cya III, umurongo wa 23, bigaragara ko Adamu ataremwe muri Paradizo, ahubwo inyuma ya Paradizo (benshi bemeza ko yaremwe i Heburoni), maze avana aho n'Imana umunsi umwe binyuze ku mumalayika akamujyana muri Paradizo, kugira ngo amenye ko atari umwana wa Paradizo ahubwo yari umushyitsi, washyizweho ku buntu n'Imana, kandi ko agomba gushyira ahantu ha Paradizo atari ku bwoko bwe, nk'aho yari akwiriye, ahubwo ku neza y'Imana — ni yo mpamvu nanone ku bw'icyaha cye yayirukanywemo. Fransisko Arelinusi atanga izindi mpamvu nyinshi z'ibi mu Bibazo ku Intangiriro, urup. 300-301. Iki ni igitekerezo cya Mutagatifu Amburwazi, Ruperuti, na Abulensisi. Hawa ariko bigaragara nk'aho yaremwe muri Paradizo, umurongo wa 21.

KUGIRA NGO AYIKORERE — atari ukugira ngo yibone ibiryo, ahubwo ku bwo gukora mu cyubahiro, ibyishimo, n'uburambe; ku buryo atari gushirwa n'umunaniro cyangwa ngo yononekere mu bunyamahirwe. Ni ko Mutagatifu Krizostomo abivuga.

Ku bya kera bw'ubuhinzi

Menya hano ku birebana n'ubuhinzi: mbere, ubusaza bwabwo — kuko bwatangiye hamwe n'umuntu n'isi; kabiri, icyubahiro cyabwo — kuko cyashyizweho n'Imana kandi cyategetswe Adamu, kandi kuko Adamu, umwe ubutwari bwose bwakomotseho, hamwe na Abeli, Seti, Nowa, Aburahamu, Isaka, Yakobo, n'abagabo b'amateka bose bashyize amanga ba kera, bari abahinzi.

Pawulo Yoviyo abiganira mu Ubuzima bwa Yakobo Mutsiye, igice cya 84, ku birebana na Siforutsa wa Kotinyola, ko igihe Serugiyano, ushinjwe n'ubutegetsi, yamutukaga n'imigani y'isuka kugira ngo amuzize ubusembwa bw'inkomoko ye, yasubije ati: «Muri iyi nkomoko y'umuryango wacu, nk'uko mbibona, turahuje, kubera ko Adamu, uwa mbere mu bapfa, yacukuye ubutaka; ariko jye nta kabuza — ibyo udashobora kunyimira — nabaye umwami kuruta uko nakoresheje isuka yanjye kuruta uko wowe wakoresheje ikaramu yawe n'ubusa bwawe.» Muri iryo gashinyaguro yagaragaje ko uwo muntu yari yaronse icyo cyubahiro gikomeye binyuze mu bwiyandarike, kandi ko se yari umwanditsi w'agaciro gake ku rukiko, yahamijwe icyaha cyo guhindura inyandiko nyuma yo guhimbira igisiganwa.

Gatatu, menya ubudahemuka bw'ubuhinzi, ko ahasumba ubundi buhanga bwose bwasabwe umuntu udahemutse muri Paradizo, nk'ibitatera igihombo na kimwe, ahubwo bigirira bose akamaro. Umva Virjili (Jewolojiki II):

Ewe abahinzi bahirwe cyane, iyo bamenya ibyiza byabo!
Bo, kure y'intwaro zivurungana,
Ubutaka bukiranuka butanga kubabeshaho byoroshye mu butaka bwabwo.

Kandi nanone:

Ubu buzima bwo kera Abasabini ba kera babayeho,
Ubu, Remusi na musaza we. Ni ko Eturiya ikomeye yakuze:
Kandi Roma ibaye ikintu kiza cyane ku isi.
Saturuni yayoboye ubu buzima bw'izahabu ku isi.

Umva Sisero: «Mu bintu byose, ubwo ibintu bimwe bishakishwa inyungu, nta kintu kiruta ubuhinzi, nta kintu gitera imbuto kuruta, nta kintu kiryoshye kuruta, nta kintu gikwiriye umuntu w'umudendezo kuruta.»

Ni yo mpamvu Mutagatifu Agusitini avuga neza ati: «Ubuhinzi ni ubuhanga budahemuka cyane mu buhanga bwose; nyamara Fawusiti w'Umanikeyi wanze Imana yatinyutse kubwemera icyaha,» kuko yavuze ko abahinzi barenga itegeko ry'Imana: «Ntukice» — kuko muri ryo, nk'uko yavuze, tubuza kunyaga ubuzima ibinyabuzima byose; kandi ko abahinzi, basarura imyaka, bakanyuruza amapome, ibiti bindi, babinyaga ubuzima bwabyo. Nzavuga byinshi ku buhinzi mu gice cya 9, umurongo wa 20.

Mu muco, ku bihereranye no gukorera ku mutima

Mu muco, Imana yatwigishije hano ko umugambi wose w'ubuzima bwacu ushingiye ku buhinzi bw'ubwoko runaka. Kuko nk'uko mu biremwa gusa ibiti bitera imbuto n'imbuto bikeneye umurimo n'ubuhanga bw'umuntu, ni ko umuntu akeneye kwirinda no kwita ku mubiri we. Imana yabigaragarije umuntu igihe «yamushyiraga muri Paradizo kugira ngo ayikorere kandi ayirinde,» kandi yakora imirasire «kugira ngo ibe ibimenyetso n'ibihe» — ni ukuvuga kudukumbuza igihe gikwiriye cyo gutera, gusarura, n'ibindi. Umurima rero tugomba gukorera buri gihe nk'uko Imana ibidutegeka ni umutima; ibimera bitera imbuto ni kwirinda, ubuziranenge, urukundo, n'izindi ngeso nziza; ivuyo n'urwiri buri wese agomba kurandura ni uburara, ubusambanyi, uburakari, n'ibindi byaha. Umuhinzi ni umuntu; imvura ni ineza y'Imana, ishyira mu muteguro w'umutima imbuto nziza, ni ukuvuga ubwiyoroshye butagatifu, umucyo, n'ibibyutsa, kugira ngo muri byo nk'imbuto, umutima ubyaye, utere kandi uvane ibikorwa by'ingeso nziza; imiyaga ni ibigeragezo, bikaba ibiti — ni ukuvuga ingeso nziza — bisukurwa kandi bikomezwa. Isarura rizaba ingororano y'ubugingo buhoraho; ubushyuhe bw'izuba ni ishyaka Roho Mutagatifu ashyiraho. Nk'uko rero umuhinzi akorana umwete mu gutera ariko akishimira gusarura, ni ko n'abakiranutsi, «batera mu marira» ibikorwa by'ukwihana, kwihangana n'umunaniro, «bazasarura mu byishimo.» Nanone, nk'uko umuterambuto ategereza isarura mu kwihangana, ni ko n'abakiranutsi. Ni yo mpamvu Mwene Siraki 6:19 avuga ati: «Nk'uhinga kandi agatera, egera hafi ye (ubuhanga), kandi utegereze (witege) imbuto ze nziza (nyinshi); kuko mu murimo (ubuhinzi) bwe uzakorana umwete muke, kandi vuba uzarya imbuto (imyororokere) ye.» Na Pawulo mu Abanyagalatiya 6:9: «Kandi ntituzaruhire gukora neza, kuko mu gihe gikwiriye tuzasarura.»

KANDI AKAYIRINDA — akayikingira inyamaswa z'ishyamba, zari inyuma ya Paradizo, nk'uko Mutagatifu Bazili na Agusitini babivuga; kandi n'inyamaswa ubwazo zari muri Paradizo, kugira ngo zidakomeretsa cyangwa ngo zyanduze ubwiza n'ibyishimo byayo.

Umurongo wa 17: Ku Giti cyo Kumenya Ntugire Icyo Urya

Septuaginta ivuga: «ntimugire icyo murya» [ari benshi], ni ukuvuga mwe, Adamu na Hawa — kuko bikwiye ko yari yaremwe mbere y'iri tegeko, nk'uko Mutagatifu Gregori abyigisha (Morali XXXV, igice cya 10), nubwo irema rye riganirwa nyuma; kuko iri tegeko rya mbere ry'isi ryahawe Hawa ndetse na Adamu.

Mutagatifu Krizostomo (cyangwa uwaba ari we umwanditsi) avuga neza cyane mu Ikiganiro cye Ku Kubuza Igiti, igice cya I: «Imana itanga itegeko kugira ngo igerageze kumvira; ishyiraho amategeko kugira ngo irondere ubushake bw'umuntu. Igiti rero cyari kihagaze hagati, kigerageza ubushake bw'umuntu. Kuko cyari kirimo kumenya niba umuntu yari kumva Uwahangamye kuruta Satani wishimikije. Kandi umuntu yari ahagaze hagati y'Uhoraho n'umwanzi, hagati y'ubugingo n'urupfu, hagati yo kurimbuka no gukizwa. None Imana ihangama kugira ngo ikize; none inzoka ishishikariza kugira ngo iheze; none binyuze ku Mana ukomeye uhangamiye ubugingo, none binyuze kuri Satani ibyishimo bihangamira urupfu. Kandi koko (ewe ikimwaro!) Imana ihangama, ikananirwa; Satani ashishikariza, akumvwa. Ku Mana hari ukomeye, ariko k'ineza; kuri Satani hari ibyishimo, ariko bitera ingorane.» Kandi nyuma gato: «Kuko byari bikwiriye ko yumvira Imana, yategekaga ibintu byose kumwumvira; agakorera Nyagasani, wari waramugize umwami w'isi; akarwana n'umwanzi, kugira ngo atsinde uwo ahigana; amaherezo ahabwe ingororano Imana imuhembye. Kuko ingeso nziza ziyonga aho nta kirwanya kihari. Ni ko imbaraga zikomezwa n'imyitozo isubirwamo.» Hanyuma: «Adamu ntiyari maso kugira ngo yirinde ubugome bw'inzoka. Yari umugabo yoroshye; ntiyari umunyabwenge mu kurwanya Satani. Kuko yemeye Satani wishimikije aho kumva Uhoraho wahangamye, maze atakaza ubugingo yari afite, agahabwa urupfu atari azi.»

UZAPFA URUPFU — ni ukuvuga uzakurizwamo n'urubanza n'akaga ko gupfa nta kabuza. Ni yo mpamvu Simakusi ahindura: «uzaba uwapfa.» Ni ko Mutagatifu Jeromi, Agusitini, na Teodoreti babivuga.

Urupfu rw'umubiri n'urw'umutima ni igihano cy'icyaha cya Adamu

Menya: Imana hano ihangamira Adamu utumvira urupfu — atari urw'umubiri n'urw'igihe gusa, ahubwo n'urw'umutima rw'umwuka n'iteka muri Gehinomu, kandi ruhamye kandi rudashidikanywaho. Kuko ibyo ni byo gukubitanya bisobanura — «gupfa uzapfa,» ni ukuvuga uzapfa nta kabuza na gato. Adamu rero, akoze icyaha, yihutiye mu mubiri we guhura n'akaga ko gupfa, mu mutima we ahura koko n'urupfu. Bivuye kuri ibi, bigaragara ko urupfu ku muntu mu mimerere ye yaremwemo n'Imana atari ibya kamere, nk'uko Sisero n'abahanga babivuze (ongeraho na Abapelagiya), ahubwo ari igihano cy'icyaha, nk'uko Inama y'Abapadiri ya Milevi ibivuga mu gice cya 1, na Mutagatifu Agusitini abyigisha mu gitabo cye Ku Bihembo by'Abanyabyaha, Igitabo cya I, igice cya 2.

Ahandi, ababi bishimira irari ryabo «bakora ibibi, bagatera imibabaro,» iy'ubu n'iy'iteka, nk'uko umwe wacu Pineda abisobanura neza kuri Yobu 4:8, nimero ya 4.

Kuko nubwo, turebye ubwoko n'ibintu bya kamere birwanirana umuntu agizwemo, yagombaga gupfa kandi akaba uwapfa, ariko turebye itegeko ry'Imana, ubufasha n'uburindiro buhoraho, iyo atari yarakoze icyaha, ntiyari gushobora gupfa kandi yari kuba udapfa. Ni yo mpamvu Umukuru w'Ingingo (Amashami II, dist. 19) yigisha ko muri Paradizo umuntu yari afite «ubushobozi bwo kudapfa,» kuko yashoboraga kudakora icyaha, bityo akadapfa; mu ijuru yari kugira «kutashobora gupfa,» kuko aho, binyuze mu ikuzo n'impano yo kutababazwa, hazaba gutashobora gupfa; muri ubu buzima nyuma y'igwa, afite «ubushobozi bwo gupfa n'ukutashobora kudapfa,» kuko ubu akaga ko gupfa kari muri we. Twavukiye rero mu gihano cy'urupfu.

Ibuka, muntu we, ko uzapfa urupfu, kandi vuba.

Amagambo ya Zerikisesi ku rupfu

Abahanga mu mateka bavuga ko Zerikisesi, igihe yari yambitse ubutaka ingabo ze, n'inyanja amato ye, areba mu maso ayo masinzi yose avuye ahantu h'igihagararo, yatakambye kandi aririra, asubiramo ati: «Muri aba bose, nta n'umwe uzaba akiriho nyuma y'imyaka ijana.»

Salahadini

Salahadini, umwami wa Misiri na Siriya, watwaye Ubutaka Butagatifu ku Bakristu ahagana mu mwaka wa 1180, agiye gupfa, yategetse ko ibendera rifite umwenda w'amabuye bizungurwa mu nkambi ze zose, n'umuvugizi akamamaza ati: «Iki ni cyo Salahadini, umutegetsi wa Siriya na Misiri, mu bwami bwe bwose, ari butwaze akajyana.»

Urupfu ni inyamanswa y'ihembe rimwe

Ni yo mpamvu mu buryo bwiza kandi bukwiriye Barlamu, mu nkuru ya Yozafati, agereranya urupfu n'inyamanswa y'ihembe rimwe ikurikirana umuntu iteka. Umuntu arahunga, kandi ahunga agwa mu rwobo, maze ku bw'impanuka afata igiti indalangwe ebyiri zarimo zishenya. Mu nsi y'urwobo hari ikiyoka cy'umuriro, cyasaga umunwa kugira ngo kimire umuntu. Umuntu yiboneye ibyo byose, ariko mu bugoryi, yikubita ku buki buke bwatembye ku giti, yibagirwa akaga kose. Inyamanswa y'ihembe rimwe iramugera; igiti gishenywe n'indalangwe; kiragwa, maze umuntu afatwa n'ikiyoka agamijwe. Urwobo ni isi; igiti ni ubugingo; indalangwe ebyiri ni umunsi n'ijoro; ikiyoka cy'umuriro ni inda ya Gehinomu; igitonyanga cy'ubuki ni ibyishimo by'isi. Ni ko Yohani wa Damasiko, igice cya 12 cy'Amateka ye.

Umurongo wa 18: Ntibikwiye ko umuntu aba wenyine

Yari yaravuze -- ni ukuvuga, mbere yaho, ku munsi wa gatandatu. Nubwo Orijeni, Krizostomo, Ekeriyusi, na Mutagatifu Tomasi (Summa I, ib. 73, ingingo ya 1, igisubizo cya 3) batekereza ko Mose hano akurikije urutonde rw'inkuru kandi ko bityo Hawa yaremwe nyuma y'umunsi wa gatandatu w'isi, nyamara ni ukuri kurushaho ko Mose hano, nk'uko biri mu gice cyose, akoresha imvugo y'isubiramo, kandi ko bityo Hawa, kimwe na Adamu, yaremwe ku munsi wa gatandatu. Mbere ya byose, kuko mu murongo wa 2 havugwa ko Imana yarangije umurimo wayo mu minsi itandatu, ku munsi wa karindwi ikaruhuka ibikorwa byayo byose. Icya kabiri, kuko mu nyamaswa zindi, mu nyoni no mu mafi, Imana ku munsi wa gatanu n'uwa gatandatu yaremye ingore kimwe n'ingabo. Icya gatatu, kuko mu gice cya 1, umurongo wa 27, ku munsi wa gatandatu igihe Adamu yaremwaga, Mose avuga atanatinya ati: «Yabaremanye ari umugabo n'umugore,» ni ukuvuga Adamu na Hawa. Yashakaga rero muri iki gice kuganira by'ubunini, binyuze mu isubiramo, uburyo umugabo n'umugore baremwe, ibyo mu gice cya 1 yari yavuzeho mu magambo make gusa. Ni ko bivugwa na Kajetano, Lipomanusi, Pereriyo aha, na Mutagatifu Bonaventura (Sentensiya II, dist. 18, ib. 2).

NTIBIKWIYE KO UMUNTU ABA WENYINE -- Kuko iyo Adamu yari ari wenyine, ubwoko bw'abantu bwari gushirira muri we; kandi kuko umuntu ari inyamaswa ibana n'izindi. Bityo umugore akenerwa ku bw'imbyaro. Nyuma y'uko ibyo birangiye, n'isi imaze kuzura abantu, byatangiye kuba byiza ko umugabo atakora ku mugore, nk'uko Mutagatifu Pawulo abivuga (1 Abanyakorinti 7), n'inkone z'umwuka zigatangira gushimwa (Matayo 19, 12), n'igihembo cy'ubwitonzi kigatangazwa, na Ezayi, na Kristu n'Intumwa. Ni ko bivugwa na Mutagatifu Jeromi Kurwanya Yoviniyanusi, na Sipriyani mu gitabo cye Ku Mifuka y'Imizirikane. «Itegeko rya mbere ry'Imana,» ni ko Sipriyani avuga, «ryategekaga kwiyongera no kugwira; irya kabiri ryagiriye inama ubwitonzi; igihe isi ikiri nshya kandi irangaye, umubare w'imbyaro uravuka -- turateranywa kandi tugakura ku bw'ubwiyongere bw'ubwoko bw'abantu. Ariko igihe isi imaze kuzura, n'ubutaka bumaze kwibumbira, abashoboye kubaho mu bwitonzi, babayeho nk'inkone, barabikwa ku bw'Ubwami.»

Menya ijambo «wenyine»; kuko ubu bimenyesha neza ko abavuga, bashingiye ku byo byavuzwe mu gice cya 1 -- «Yabaremanye ari umugabo n'umugore» -- bati Imana yaremye umugabo n'umugore icyarimwe, ariko bahuza mu mbavu, hanyuma ikabatandukanya gusa, baba birimo ikosa. Kuko Ibyanditswe bivuga ko icyo gihe Adamu yari wenyine, kandi ko Hawa atari yatandukanijwe na Adamu, ahubwo yose yaremwe mu rubavu rwa Adamu, igihe Imana yamukuraga, ni ukuvuga, igihe yamutandukanijweho.

TUMUREMEHO UMUFASHA UMUHWANYE -- «We» bivuga «we.» Ku ijambo «umuhwanye,» mu Giheburayo ni kenegdo, bisobanura mbere na mbere «nk'aho ari imbere ye,» ni ukuvuga ko umugore agomba kuba imbere y'umugabo, akaba incuti ye mu gukemura ubwigunge bwe. Nanone, ko umugore agomba kuba hafi y'umugabo, amufashe kandi amushyigikire muri byose. Ni yo mpamvu ubuhinduzi bw'Igikalideya buvuga: «Tumuremeho inkingi ishobora kumubera hafi.»

Icya kabiri, kenegdo gishobora guhindurwa «aharabana» cyangwa «imbere ye,» ni ukuvuga, ashyizwe imbere ye kandi amuhwanye. Ni yo mpamvu umuhinduzi wacu [Vuligata] abihindura neza ati «umuhwanye,» ni ukuvuga mu miterere, mu burebure, mu mvugo, n'ibindi; kuko muri ibyo byose umugore ahwanye n'umugabo.

Mu bintu bine, umufasha w'umugabo

Ikindi kandi, umugore ni umufasha w'umugabo: mbere ya byose, ku bw'imbyaro n'uburere bw'abana; icya kabiri, ku bw'ubuyobozi bw'urugo; icya gatatu, ku bw'itangazamutima, agahinda n'uburuhe; icya kane, ku bw'izindi nkenerwa z'ubuzima. Icyaha cyahinduriye benshi ubu bufasha mu ngorane, amakimbirane n'intonganya.

Alb. Schultens, mu Bisobanuro bye bya Filolojiya, urup. 118, abisobanura ati «ku bice bye by'imbere» kandi asobanura umufasha ushobora kugira imigenderanire ikwiye n'umugabo mu ishyingiranwa. Ibice by'imbere abita mu mvugo nziza «ibice byo mu maso.» Icyo gisobanuro cyose cyaba icyo ari cyo, Imana yifuza, mu mirongo ya 19-20, gukangurira muri Adamu icyifuzo cy'ikiremwa cy'ubwoko nk'ubwo cyamuhwanye. Amaze rero kureba ubwoko bwose bw'inyamaswa ntahure n'imwe yo guhuza na yo nk'umugore, Adamu asaba Imana icyo kiremwa. «Uhoraho Imana ateza rero,» n'ibindi.

Umurongo wa 19: Imana izanira Adamu inyamaswa

19. INYAMASWA ZOSE Z'ISI N'INYONI ZOSE ZO MU KIRERE ZIMAZE GUKORWA MU BUTAKA. -- Ijambo «inyoni» rigomba guhuzwa n'«gukorwa,» ariko si n'«ubutaka»; kuko inyoni zitaremwe mu butaka ahubwo mu mazi, nk'uko nabivuze ku gice cya 1, umurongo wa 20. Kuko Mose asubiriramo ibintu byinshi mu magambo make binyuze mu isubiramo; amagambo ye rero agomba gusobanurwa hakurikijwe umwandiko: kuko mu byo yari yaravuze mbere, bimenyekana neza icyo buri jambo ryerekeza.

AZIZANIRA ADAMU -- «Yazizaniye» atari mu iyerekwa ry'ubwenge, nk'uko Kajetano abivuga, ahubwo mu buryo nyakuri bw'umubiri, kandi ibyo abikoresha abamalayika, cyangwa ibitekerezo n'ibyiyumvo yashyize mu bwenge n'umutima wa buri nyamaswa. Ni ko bivugwa na Mutagatifu Agusitini, Igitabo cya IX cy'Intangiriro Hakurikijwe Inyuguti, igice cya xiv, n'abandi hose.

Iryo ni izina ryayo -- izina rihwanye n'imiterere yayo bwite, ni ukuvuga, Adamu yahaye buri nyamaswa amazina akwiye yagaragazaga imiterere ya buri mwe. Ni ko bivugwa na Ewusebiyo, Igitabo cy'Igiteguro, igice cya IV.

Ikindi kandi, ayo mazina yari Igiheburayo: kuko urwo rurimi rwari rwarahawe Adamu, nk'uko bigaragara mu murongo wa 23 no mu gice cya IV, umurongo wa 1.

Reba hano ubwenge bwa Adamu, abwifashishije kumenya imiterere ya buri nyamaswa akayiha amazina akwiye; reba nanone imikorere y'ubutware bwe ku nyamaswa: kuko azishyiraho izina nk'abayoboke n'umutungo we bwite. Imana ntiyazaniye Adamu amafi, kuko amafi adashobora kubaho hanze y'amazi mu buryo kamere: ni yo mpamvu Adamu hano atayahaye amazina, ahubwo amazina yayahawe nyuma.

Umurongo wa 20: Ariko Adamu ntiyabonye umufasha umuhwanye

Ni ukuvuga, Adamu yari wenyine n'inyamaswa; Hawa ntiyari akiriho, nta muntu wundi n'umwe yari asangiye ubuzima. Bivuye kuri ibi bigaragara ko Adamu yahaye inyamaswa amazina mbere y'uko Hawa aremwa.

Umurongo wa 21: Uhoraho Imana ateza ibitotsi bikomeye kuri Adamu

Ku ijambo «ibitotsi bikomeye» mu Giheburayo ni tardema, ni ukuvuga ibitotsi bikomeye cyane, Simakusi abihindura karon (kukangarana), Abamirongo birindwi nabwo bakabihindura neza ekstasin (ubushyuke). Bivuye kuri ibyo bigaragara ko ibitotsi bitashyizwe gusa kuri Adamu kugira ngo atumva urubavu rwe rutorerwa akagira ubwoba n'ububabare; ahubwo ko ari na byo bimwe yanyuzwemo ubushyuke bw'umutima, umutima we utari gusa warekuwe mu buryo kamere ku mirimo y'umubiri n'imyiyumvire, ahubwo nanone washyizwe hejuru n'Imana bityo akabona ibyari bikorwa, kandi mu mwuka w'ubuhanuzi akamenya ibanga ryerekezo n'ibyo bikorwa: yabonye, mvuze, n'amaso y'umutima, urubavu rwe rutorerwamo na Hawa akaremwa aruvanwamo; kandi muri ibyo akabona iserekezo ry'ishyingiranwa rye ry'umubiri na Hawa n'ishyingiranwa ry'ibanga rya Kristu na Kiliziya: kuko ibyo ni byo amagambo ya Adamu, umurongo wa 23, na Mutagatifu Pawulo, Abanyefezi v, 32, asobanura. Ni ko bivugwa na Mutagatifu Agusitini, Igitabo cya IX cy'Intangiriro Hakurikijwe Inyuguti, igice cya xix, n'ubunini mu Kiganiro cya 9 kuri Yohani, na Mutagatifu Berinardo, Ikiganiro ku Cyumweru cya Septuagesima.

Adamu ntiyabonye ubwoko bw'Imana

Nyamara hariho abatekereza ko Adamu muri ubwo bushyuke yabonye ubwoko bw'Imana; Risharo akunda ibyo, mu II, dist. 23, ingingo ya 2, Ikibazo cya I, kandi Mutagatifu Tomasi ntabibangamira, Igice cya I, Ikibazo cya XCIV, ingingo ya 1. Ariko icyo binyuranyije nacyo ni ukuri kurushaho, ni ukuvuga ko nta Adamu, nta Mose, nta Pawulo, bityo nta muntu n'umwe muri ubu buzima wabonye ubwoko bw'Imana, nk'uko nabivuze kuri 2 Abanyakorinti XII, 4.

Ubumenyi bwose Adamu yahawe bwari bungana iki

Adamu yari rero umuhanuzi n'ufite ubushyuke. Menya: Ubumenyi Adamu yahawe n'Imana bwari bungana iki: yahawe ubumenyi bw'Imana bwashyizwemo ku bintu byose by'umubiri, kandi abuvanamo yahaye buri nyamaswa izina, nk'uko nabivuze ku murongo wa 19; nyamara ntiyahawe ubumenyi bw'ibizaba mu gihe kizaza, nta n'ubw'amabanga y'umutima, nta n'ubw'umubare w'ibintu bimwe bimwe, nk'ubumenyi bwo kumenya urugero uko intama zingana, uko intare zingana mu isi, cyangwa uko umusarabuye ungana mu nyanja. Mu buryo bumwe, Adamu yahawe kwizera n'ubumenyi byashyizwemo bw'ibintu birenze umubiri: ni ukuvuga, Ubutatu Butagatifu, Kwigira Umuntu kwa Kristu (ariko si ugwa mu cyaha cye kizaza), ndetse n'ikonja ry'abamalayika. Nanone yahawe ubushishozi bushyizwemo ku byo gukora no kwirinda. Hatanazwe, yageze ku rwego rwo hejuru rw'iyibonekeza ry'Imana n'abamalayika. Ni ko bivugwa na Pereriyo ashingiye kuri Mutagatifu Agusitini na Gregori.

Mu buryo bw'ikigereranyo, Mutagatifu Agusitini mu Sentensiya, Sentensiya ya 328: «Adamu arasinzira,» ni ko avuga, «kugira ngo Hawa aremwe; Kristu arapfa kugira ngo Kiliziya iremwe. Igihe Adamu asinziriye, Hawa aremwa mu rubavu rwe; igihe Kristu amaze gupfa, urubavu rwe rutoborwa n'icumu, kugira ngo Amasakramentu atembe, ayo Kiliziya iremwamo.»

AKURA URUBAVU RUMWE RWE -- Menya mbere na mbere, utinyuka Kajetano, ko ayo magambo atavuzwe mu mvugo y'umugani ahubwo mu mvugo nyayo nk'uko yumvikana. Ni ko Abakurambere n'abasobanura bigisha hose.

Uzabaza: Bityo rero Adamu yari igisimba mbere y'uko urwo rubavu rukurwamo, cyangwa nibura nyuma y'uko rukuweho yari akeneshejwe urubavu rwe.

Katarinusi asubiza ko Imana yasubije Adamu urundi rubavu n'inyama mu cyimbo cy'urwo. Ariko Mose avuga atanatinya ko: «Yakuye urubavu rumwe rwe, agashyira» atari urubavu, ahubwo «inyama mu cyimbo cyarwo.»

Ni yo mpamvu, icya kabiri, Mutagatifu Tomasi n'abandi basubiza neza ko uru rubavu rwa Adamu rwari rumeze nk'imbuto, itagira akamaro ku muntu ku giti cye ariko ikenewe ku bw'imbyaro. Mu buryo bumwe, uru rubavu rwa Adamu rwamurengereye nk'umuntu ku giti cye, ariko rwari rukenewe kuko yari umutware w'ubwoko bw'abantu n'ishingiro ry'abantu bose, muri we Hawa n'abandi bantu bose bari gukomokamo. Kuko Hawa atari gushobora gukorwa nk'uko uruvyaro ruremewe ubu binyuze mu mbuto; Imana yateganyije rero ko aremwa mu rubavu rwa Adamu, ku mpamvu igiye kuvugwa.

Mvuga icya kabiri: Imana hamwe n'urubavu igaragara ko yakuyeho na Adamu inyama yari ku rubavu: kuko Adamu ubwe avuga, umurongo wa 23: «Ubu nguyu igufa ry'amagufwa yanjye, n'inyama y'inyama yanjye»; bityo rero Hawa ntiyaremwe gusa mu gufa n'urubavu bya Adamu, ahubwo no mu nyama yari ku rubavu.

Umurongo wa 22: Yubatse urubavu aba umugore

Mvuga icya gatatu: Muri uru rubavu rufite inyama, nk'urufatiro, Imana yongereyeho ibindi bintu -- mu buryo bw'irema, nk'uko Mutagatifu Tomasi abivuga, cyangwa nyamara mu butaka n'umwuka w'iruhande (kuko nyuma y'irema ry'ukuri rya mbere ry'iminsi itandatu, Imana ntiyaremye igice gishya cy'ibintu) -- yakoze umugore mu buhanga butangaje, nk'uko yakoze Adamu mu ibumba. Ni yo mpamvu ubuhinduzi bw'Icyarabu buvuga: Yatumye urubavu rwakuwe muri Adamu rukura ruba umugore, ni ukuvuga, umugore; ibi si ikosa ry'ururimi ahubwo ni imvugo y'Icyarabu. Kuko Abarabu babuze ijambo «mu» risobanura ihinduka cyangwa igenda ahantu. Bityo bavuga: Yagiye umugi, bisobanura «ku mugi.» Yahinduye amazi divayi, bisobanura «mu divayi.» Yatumye urubavu rukura umugore, bisobanura «ruba umugore.»

Mvuga icya kane: Muri iki gice cya II, umurongo wa 22, bigaragara ko Imana yajyanye uru rubavu ahantu handi, hatandukanye gato n'aho Adamu asinziriye, kandi aho yubakeyo Hawa aruvanamo, akamwuzuza ubumenyi n'ubuntu bw'Imana, nk'uko yari yuzuje Adamu, kandi aho akavugana na Hawa; hanyuma, Adamu amaze gukanguka, akamuyobora kumuzanira, nk'umukwe, kugira ngo abahuze mu ishyingiranwa ridashobora gusenyuka, ni ukuvuga, gufatanya umugabo umwe n'umugore umwe, no gukuraho ubugambanyi bwose n'ubutane. Bityo Adamu, atangajwe nk'aho mu bushyuke yari yarabonye urubavu rwe rutorerwa na Hawa akaremwa aruvanwamo, yarangururiye ati: «Ubu nguyu igufa ry'amagufwa yanjye,» ni ukuvuga, Iyi Hawa yaremwe mu gufa ryanjye rimwe, kugira ngo abe umugeni wanjye w'igiciro n'ufatanye nanjye cyane. Kuko impamvu Hawa yaremwe mu rubavu rwa Adamu yari uko Imana ishaka kutwereka urukundo hagati y'abashakanye rugomba kuba rungana iki, n'ishyingiranwa rigomba kuba ritagatifu, rifatanye kandi ridashobora gusenyuka ku rugero rungana iki; ni ukuvuga ko abashakanye, nk'uko bari kimwe mu gufa no mu mubiri, bagomba nanone kugira umutima umwe n'ubushake bumwe, kugira ngo umutima umwe uhagije bombi, atari mu mibiri ibiri ahubwo mu gufa n'umubiri umwe bwite bagabanywemo ibice bibiri.

Impamvu eshanu za Mutagatifu Tomasi Hawa yaremwe mu mugabo

Umva Mutagatifu Tomasi, Igice cya I, Ikibazo cya XCII, ingingo ya 2: «Byari bikwiye,» ni ko avuga, «ko umugore aremwa mu mugabo, kuruta ibyo mu nyamaswa zindi.

«Mbere ya byose, kugira ngo icyubahiro runaka gihabwe umugabo wa mbere: ko nk'uko Imana asa, na we aba aho ubwoko bwe bwose bukomoka, nk'uko Imana ari ishingiro ry'ibiriho byose; ni yo mpamvu Pawulo nanone avuga, Ibyakozwe n'Intumwa XVII, ko Imana yaremye ubwoko bw'abantu ikuye mu muntu umwe.

«Icya kabiri, kugira ngo umugabo akunde umugore cyane kandi amumatire adashobora gutandukana, kuko yari azi ko yaremwe akuwe muri we; ni yo mpamvu havugwa mu Ntangiriro II: Yakuwe mu mugabo: ni yo mpamvu umugabo azasiga se na nyina, kandi azimatire umugore we. Kandi ibi byari bikenewe cyane cyane mu bwoko bw'abantu, aho umugabo n'umugore babana ubuzima bwabo bwose; ibyo ntibikoreka mu nyamaswa zindi.

«Icya gatatu, kuko, nk'uko Umufilozofe abivuga mu Gitabo cya VIII cy'Imyitwarire: Umugabo n'umugore bahuzwa mu bantu atari gusa ku bw'imbyaro, nk'uko biri mu nyamaswa zindi, ahubwo no ku bw'ubuzima bw'urugo, aho hari imirimo y'umugabo n'imirimo y'umugore, kandi umugabo akaba umutware w'umugore: bityo rero byari bikwiye ko umugore aremwa mu mugabo, nk'isoko ye.

«Impamvu ya kane ni iy'ibanga. Kuko muri ibi herekezwa ko Kiliziya yaturutse muri Kristu; ni yo mpamvu Intumwa ivuga mu Banyefezi v: Iri ni ibanga rikomeye, ariko mvuga Kristu na Kiliziya.»

Kandi mu ngingo ya 3: «Byari bikwiye,» ni ko avuga, «ko umugore aremwa mu rubavu rw'umugabo. Mbere ya byose, kugira ngo herekezwe ko hagomba kubaho ubusabane hagati y'umugabo n'umugore. Kuko umugore ntagomba gutegeka umugabo, ni yo mpamvu ataremwe mu mutwe; nta n'ubwo agomba gukengerwaho n'umugabo nk'umujakazi, ni yo mpamvu ataremwe mu birenge. Icya kabiri, ku bw'Ibanga: kuko mu rubavu rwa Kristu asinziriye ku musaraba hatembye Amasakramentu, ni ukuvuga amaraso n'amazi, ayo Kiliziya ishingiyeho.»

Ongeraho: Imana yashakaga mu kurema Adamu na Hawa kwigana ibyara byayo bihoraho n'umwuka wayo; kuko nk'uko yabyaye Umwana bihoraho, no mu Mwana igasohora Roho Mutagatifu, ni na ko mu gihe yaremye Adamu mu ishusho yayo, ikamwita umwana wayo mu buryo bw'ikigereranyo; kandi muri we ikarema Hawa, wari kuba urukundo rwa Adamu, nk'uko Roho Mutagatifu ari urukundo rw'Imana.

Hatanazwe, ko Hawa yaremwe muri Paradizo bigishwa na Mutagatifu Bazili, Amburwazi, Mutagatifu Tomasi, Pereriyo, n'abandi; kandi inkuru n'urutonde rw'Ibyanditswe bibyemeza.

Bigaragara rero ko Adamu yajyanwe muri Paradizo nyuma gato y'irema rye; kandi nyuma gato Hawa yaremwe mu rubavu rwe. Ni yo mpamvu Mose, nyuma gato y'uko avuga iyo migisha ya Adamu, yongeraho uko Hawa yaremwe muri Adamu.

Bityo rero Katarinusi aracira ikosa, uvuga ko Hawa ataremwe ku munsi wa gatandatu ahubwo ku munsi wa karindwi. Na Kajetano nanone aracira ikosa, uvuga ko Adamu na Hawa baremwe icyarimwe mu kanya kamwe.

Umurongo wa 23: Ubu nguyu igufa ry'amagufwa yanjye

UBU NGUYU IGUFA -- ni ukuvuga, Nimpe gusiga inyamaswa zanzaniwe mbere -- ntizinshamiriza, ntizinkwiye, kuko zitameze nkanjye mu bwoko kandi zinuje amaso yazo ku butaka; nta mvugo nta n'ubwenge zifite. Iyi Hawa ni yo imeze nkanjye kurushaho, dusangiye ubwenge, inama, ikiganiro n'ijambo, kandi hatanazwe ni igice cy'inyama n'igufa ryanjye. Ni ko bivugwa na Deliriyo.

Abarabi ba Talimudi baganira ibisesemo, nk'uko Abulensi abivuga, ko Adamu mbere ya Hawa yari afite undi mugore, wakozwe mu ibumba ry'ubutaka, witwa Liliti, babanye imyaka 130 yaciwe mu muryango kubera kurya ku mbuto zari zizira; kandi muri iyo myaka yose, bavuga ko yabyaye atari abantu ahubwo abadayimoni; hanyuma agahabwa Hawa, waremwe mu rubavu rwe, kandi muri we akavyara abantu. Ibyo ni ubusazi bwabo, bubasaba kwemera ko bene wabo ari abadayimoni, kubera ko se wabo Adamu yabyaye abadayimoni.

Ijambo «ubu» rero ntirireba umugore wa mbere, ahubwo ku ruhande rumwe rireba inyamaswa, nk'uko navuze, ku rundi ruhande rireba Hawa, ni ukuvuga, Iyi mugore ubu, ni ukuvuga, ubwa mbere, ni ko yaremwe, ni ukuvuga akuwe mu mugabo: kuko abagore bazabaho nyuma, nta n'umwe uzaremwa mu buryo nk'ubwo; ahubwo buri wese azavuka binyuze mu bwoko kamere bw'umugabo n'umugore. Ni ko bivugwa na Mutagatifu Yohani Krizostomo, ikiganiro cya 15 ku mwandiko uyu.

Mu buryo bw'ikimenyetso, Mutagatifu Bazili, mu kiganiro cye ku Yulita, ashingiye ku magambo n'ibitekerezo by'umugore Yulita, yaciriwe guhishwa mu muriro kubera ukwizera, avuga ati: «Umugore yaremwe n'Umuremyi ushobora gukiranuka kimwe n'umugabo. Kuko mu kurema umugore atakuweho inyama gusa, ahubwo n'igufa ry'amagufwa ye; bivuye kuri ibyo, twe abagore tugomba gusubiza Nyagasani atari bike ku mugabo, ubudahangarwa bw'ukwizera n'ubudacogora, ndetse no kwihangana mu makuba.» Amaze kuvuga ibyo, ahumuriza abagore barira, yasimbukiriye mu mururumba washyizwemo umuriro, umururumba wari umeze nk'icumbi ry'umukwe mu cyubahiro, wakiriye umubiri wa Mutagatifu Yulita ukohereza umutima we mu ijuru, ariko ugumya umubiri we, ugomba gushimirwa mu cyubahiro gikomeye, utarakomeretswe ku mubiri ku bw'incuti ze; kandi mu by'ukuri ubutaka ku kuza kw'iyi Ntahemuka bwasutse amazi menshi ku buryo Umumaritiri agaragaza ishusho y'umwana wo kubera umubyeyi ukunze cyane, nk'uko atuza abaturage b'umugi mu buntu nk'uko umurezi, nk'amata atemba cyane ku bikoreshwa rusange.

NI YO MPAMVU AZITWA UMUGORE, KUKO YAKUWE MU MUGABO -- Umuhinduzi ntashobora kugera ku marembo y'ijambo ry'Igiheburayo: kandi bivuye kuri uyu mwandiko bigaragara ko Adamu yavugaga mu Giheburayo. Kuko «virago» [umugore w'ubutwari] atareba imiterere cyangwa igitsina, ahubwo ubutwari n'ubuhagarike by'umugabo mu mugore. Ariko ijambo ry'Igiheburayo isscha rireba imiterere n'igitsina cy'umugore, kuko rikomoka kuri isch, ni ukuvuga «umugabo,» bashyiraho he y'igitsina gore, bisobanura: Azitwa «umugore-w'umugabo» (nk'uko Abalatini ba kera bavugaga, nk'uko Sekistusi Pompeyo abivuga), kuko yakuwe mu mugabo. Ni ko Simakusi mu Kigiriki yakuye mu andros [umugabo] akora andris, nk'uko Mutagatifu Jeromi abivuga; Tedosiyoni abihindura, azitwa «ikurwa,» kuko yakuwe mu mugabo; kuko aturuka isscha mu ijambo nasa, ni ukuvuga, yafashe, yakuye, yatwaye; ariko ubuhinduzi bwa mbere bw'abandi ni bwo bwiza.

Umukino w'amagambo wa R. Aburahamu ben Ezira ku isch na isscha

Mu buryo bw'ikimenyetso kandi neza, R. Aburahamu ben Ezira yibutsa ko mu ijambo isscha harimo izina ry'Imana ryaguwe, Yah, ari we nyir'ishyingiranwa; kandi igihe iryo zina rigumamo mu ishyingiranwa (kandi riguma igihe abashakanye batinya Imana kandi bakundana), Imana iba ihari kandi ihezagira ishyingiranwa. Ariko baramutse banzana kandi baribagirwa Imana, abashakanye bakajugunya iryo zina; bityo igihe yod na he, bigize Yah, bikuweho, icyasigara muri isch na isscha, ni ukuvuga mu mugabo no mu mugore, ni esh esh, ni ukuvuga umuriro n'umuriro -- ni ukuvuga umuriro w'amakimbirane n'ingorane muri ubu buzima, no mu bundi buzima, umuriro udashira.

Umurongo wa 24: Ni yo mpamvu umugabo azasiga se na nyina

Aya si amagambo ya Mose, nk'uko Kalvini avuga, ahubwo ni aya Adamu, cyangwa nyamara ay'Imana, yemeza amagambo ya Adamu kandi ivanamo itegeko ry'ishyingiranwa, ikaryemeza mu itegeko ryayo bwite. Kuko Kristu ashyira ayo magambo ku Mana, Matayo XIX, 5. Iri rero ni itegeko n'ubufatanye bw'ishyingiranwa: ko mu gihe bibaye ngombwa, uwo bashyingiranywe agomba gusiga se na nyina ku bw'undi. Ibi bigomba gusobanukirwa ku bw'uguturana n'ubusabane bw'ubuzima; kuko mu gihe kingana cy'inzara cyangwa ikindi kintu gisa, umuntu agomba mbere na mbere gufasha se na nyina, nk'abamubyaye, aho gufasha uwo bashakanye, nk'uko Mutagatifu Tomasi abigisha, II-II, Ikibazo cya XXVI, ingingo ya 11, igisubizo cya 1.

KANDI AZIMATIRE UMUGORE WE -- Abamirongo birindwi bahindura proskollethesetai, Terituliyano abihindura neza ati «azamatiranwa.» Kuko ijambo ry'Igiheburayo dabaq risobanura ubufatanye bukomeye cyane. Ni ko Sara yafatanyijwe na Aburahamu, Rebeka na Isaka, Sara na Tobiya, Suzana na Yokimu.

Ingero z'urukundo rw'abashakanye

Umva nanone abapagani. Teogena, umugore wa Agatoklesi, umwami wa Sisiliya, ntiyigeze yemera kuba atandukanijwe n'umugabo we urwaye, avuga ko mu gushyingirwa yari yinjiye mu bufatanye atari ubw'ibyishimo gusa ahubwo ubw'impanuka yose, kandi ko yemera yishimye gucungura ubuzima bwe bwite kugira ngo abone umwuka wa nyuma w'umugabo we.

Hipsikirateya, umugore wa Mitiridate, umwami wa Ponti, yakurikiye umugabo we waneshejwe kandi uhungiye mu makuba yose.

Urugero rw'abagore b'i Siparita ni urw'akarusho, bari babasize abagabo babo bafungiwe baguranye imyenda, nabo biyemeza kwinjira mu cyimbo cy'imfungwa.

Ni ko na Penelope yamaranye na Ulisi; umva umuhanzi:

Penelope, umukobwa w'isezerano, yashakaga gukurikira Ulisi,
Keretse se Ikariyusi akunda kumugumana.
Umwe atanga Itaka, undi atanga Siparita, umukobwa w'impungenge arindira:
Ku ruhande rumwe se, ku rundi urukundo rw'umugabo rwe ruramuhata.
Bityo yicara arindagiza mu maso, akikinga amaso;
Ibyo byari ibimenyetso by'isoni nziza.
Ikariyusi abonye ko Ulisi yakundishijwe kuruta we ubwe,
Ashyiraho igicaniro cy'isoni aho hantu.

Icyubahiro cyane ni urugero rwa Grakusi w'Umunyaroma, mu nzu ye hashakishijwe inzoka ebyiri; igihe abaraguzi basubizaga ko umwe mu bashakanye azabaho iyo inzoka y'igitsina cy'undi yishwe: Ahubwo, ni ko Grakusi avuze, nimwice iyanjye; kuko Korneliya wanjye akiri muto kandi ashobora kubyara abana. Ibyo byari ukurinda umugore we no gukorera igihugu, akaguma ari umugabo mwiza, uwo abakera babonaga ko ari umuntu ukomeye mu buzima rusange.

Dido, mushiki wa Pigimaliyo, amaze gukusanya zahabu n'ifeza nyinshi, yambukiye muri Afurika aho yubatse Kartagine; kandi igihe yasabwaga gushyingirwa na Hiyaribasi, umwami wa Libiya, yubatse igishyinguriro mu kwibuka umugabo we warahembye, Sikeyusi, yikororera muri cyo, akunda gushya aho gushyingirwa n'undi. Umugore w'inzirakarengane yubatse Kartagine; nanone uwo mugi urangira mu gushimirwa kw'inzirakarengane.

Kuko umugore wa Hasidirubali, igihe Kartagine yafatwaga kandi igatwikwa, abonye ko agiye gufatwa n'Abanyaroma, afata abana be babiri bato, umwe mu ntoki imwe, yikororera mu muriro wagururumbye munsi y'inzu ye.

Umugore wa Niseratus, udashobora kwihanganira igihano cyakorewe umugabo we, yiyahura, kugira ngo atababarizwa irari ry'abatware mirongo itatu Lisanderi yari yashyize ku Banyatene baneshejwe.

KANDI BOMBI BAZABA UMUBIRI UMWE -- Ni ukuvuga, babiri, ni ukuvuga umugabo n'umugore, bazaba mu mubiri umwe, ni ukuvuga mu mubiri umwe, ni ukuvuga bazahuzwa kandi basangire mu guturana, mu buzima rusange, mu bana, mu ishyingiranwa.

Ni ko umugabo n'umugore bazaba umubiri umwe. Mbere ya byose, binyuze mu guhuzwa kw'umubiri; ni ko Intumwa abisobanura mu 1 Abanyakorinti 6, 16. Icya kabiri, bazaba umubiri umwe mu mvugo y'urugero, ni ukuvuga, bazaba umuntu umwe, umuntu umwe mu mategeko. Kuko umugabo n'umugore mu mategeko babarwa nk'umwe, kandi ni umwe. Icya gatatu, kuko uwo bashakanye ari shebuja w'umubiri w'undi we, bityo inyama y'umwe ni inyama y'undi, 1 Abanyakorinti 7, 3. Icya kane, mu buryo bw'ibyavuyemo: kuko bavyara umubiri umwe, ni ukuvuga abana.

Menya: Mu mafatanye y'abantu, irikomeye kandi ridashobora gusenyuka ni iry'ishyingiranwa. Ni yo mpamvu Imana yaremye Hawa mu rubavu rwa Adamu, kugira ngo yereke mbere ya byose ko umugabo n'umugore atari babiri gusa ahubwo ni umwe. Icya kabiri, ko badashobora gutandukanywa; kuko nk'uko umubiri umwe udashobora gutandukanywa ugakomeza kuba umwe, ni ko uwo bashakanye adashobora gutandukanywa n'undi we, kuko ari umubiri umwe nawe. Kuko gutandukana, ni ukuvuga ubutane n'ubugambanyi, binyuranyije n'ubumwe. Icya gatatu, ko bagomba kuba umwe mu rukundo n'ubushake. Reba Ruperi hano. Ni yo mpamvu Pitagore yavuze ko mu bucuti bw'ishyingiranwa hari umutima umwe mu mibiri ibiri.

Bivuye kuri ibi bigaragara ko ibyo Niseni avuga atari ukuri (niba ari we nyir'igitabo), mu gitabo cye Ku Irema ry'Umuntu, igice cya 17, na Damaseni, igitabo cya 2 Ku Kwizera, igice cya 30, na Ewutimusi kuri Zaburi 51, na Mutagatifu Agusitini, igitabo cya 9 Ku Ntangiriro Kurwanya Abamane, igice cya 19, no Ku Idini ry'Ukuri, igice cya 46 -- ni ukuvuga ko mu gihe cy'ubudahemuka ntahari guhuzwa kw'umubiri, ahubwo abantu bari gukorwa mu buryo bumeze nk'ubw'abamalayika. Kuko hano bivuzwe atanatinya ko «bombi bazaba mu mubiri umwe,» ibyo Intumwa ibisobanura nk'iguhuzwa kw'umubiri, nk'uko navuze. Ni yo mpamvu Mutagatifu Agusitini asubira inyuma ibitekerezo bye mu gitabo cya 1 cy'Ibisubizwamo, igice cya 10, kandi Abahanga ubu babikurikira muri rusange. Bityo rero Faber Stapulensi aracira ikosa mu Bisobanuro bye ku gitabo cya Risharo wa Mutagatifu Vikitori Ku Butatu Butagatifu, ubwo arota avuga ko, iyo Adamu atari yaracumuye, yari kubyara we wenyine adafite umugore, umuhungu ameze nka we; na Almarikusi, watekereje ko muri icyo gihe nta gutandukana kw'igitsina kwari kubaho.

Nanone, Mutagatifu Tomasi, Igice cya I, Ikibazo cya 98, ingingo ya 2, atekereza ko mu gihe cy'ubudahemuka, imitunganyirize y'umubiri igumaho (iyo bitwa ubusugi), gusama no kubyara byari kubaho. Ariko, nk'uko Pereriyo abisobanura neza, ibi nanone binyuranyije n'uyu mwandiko n'imiterere y'uburyo abantu bavuka. Bityo rero uburyo bwo kubyara bwari kumeze nk'ubwo ubu, keretse nta rari. Ni yo mpamvu ubusugi butari kubaho icyo gihe, kuko butari kuba ingeso nziza icyo gihe. Kuko ubusugi ubu ari ingeso nziza kuko bukumira irari ry'inyifato; ariko icyo gihe nta rari cyangwa inyifato y'iguhindira yari kuba ikwiye gukumirwa; bityo ntahari ubusugi icyo gihe. Ni yo mpamvu Pereriyo atekereza mu buryo bushyize mu gaciro ko icyo gihe abagore bari kuvuka bangana n'abagabo. Kuko bose bari gushyingirwa, kandi mu ishyingiranwa rimwe, ni ukuvuga umugabo umwe n'umugore umwe, nk'uko Imana yabitegetse hano.

Umurongo wa 25: Bombi bari bambaye ubusa ntibagira isoni

KANDI BOMBI BARI BAMBAYE UBUSA, NTIBAGIRA ISONI -- kuko mu gihe cy'ubudahemuka ntahari irari, nta nyifato mbi: kuko muri byo havuye isoni n'ikimwaro, niba ibice birimo irari birambaguwe no guhishurirwa abandi. Ni ko bivugwa na Mutagatifu Agusitini, mu Ku Ntangiriro Hakurikijwe Inyuguti, hafi y'itangira.

Bityo rero Abadamite ni abaswa, badafite isoni kandi byangirika, bareka nka Adamu kwikubita isoni zo kwambara ubusa -- kandi Adamu nyuma ya nyuma y'icyaha cye yagize isoni akambara imyambaro, nk'uko Mutagatifu Epifaniyo abisobanura neza mu gusubiranya abantu nk'abo, igitabo cya 2, ubuhuni bwa 52.

Bivuye hano bigaragara ko Platoni yakuyemo igitekerezo cye cy'ubwambure mu Politikusi, agishyira ku bantu bose b'igihe cy'izahabu.

Izidori Klariyo nanone atekereza nabi ko Adamu na Hawa bari bafite nk'umwambaro icyubahiro cy'Imana n'ubwiza, nk'uko Imana yambitse Mutagatifu Anyesi n'izindi nzirikane igihe bazanwaga mu nzu y'ubusambanyi bakambulwa, kandi nk'uko izambika imibiri y'Abatagatifu mu izuka. Kuko ibyo byiyumvirwa nta shingiro kandi ubusa; kuko aho nta soni, nta rari, nta mbeho, nta mwambaro cyangwa umucyo bikenewe.

Ibisingizo birindwi by'igihe cy'ubudahemuka

Hatanazwe, Pereriyo abara neza mu ntangiriro y'igitabo cya 5 ibisingizo birindwi by'igihe cy'ubudahemuka. Icya mbere ni ubwenge bwuzuye; icya kabiri, ubuntu bw'Imana n'ubucuti n'Imana; icya gatatu, ubutungane bw'ishingiro; icya kane, kutapfa no kutababara mu mutima no mu mubiri -- atari byo by'imbere, nk'ibiri mu mibiri y'ubwiza y'abahirwe, ahubwo iby'inyuma, biturutse ku ruhande rumwe ku murindiro w'Imana, ku rundi ku bushishozi n'ubwitabire bw'umuntu, abwifashisha kwirinda ibintu byangiza. Kandi ibyo byari mu muntu ubwe; ariko bitatu bisigaye byari hanze y'umuntu, ni ukuvuga: icya gatanu, gutura muri Paradizo no kurya ku giti cy'ubuzima; icya gatandatu, kwitaho kw'Imana ku muntu by'umwihariko. Icyo cyavuyemo icya karindwi, ni ukuvuga ko umuntu ntiyari gushobora kugira irari, nta n'icyaha giciriritse, nk'uko Mutagatifu Tomasi avuga, nta n'ikosa, nta n'ubuyobe -- ariko ku bintu bidafite icyemezo yari guhagarika imyanzuro cyangwa agashyiraho imyanzuro ishidikanya. Kuko ibyo bigaragara ko bitashobora guturuka ku ngeso cyangwa imico yashyizwe mu muntu, ahubwo ku bufasha n'umurindiro w'Imana gusa.

Sobanukiwe neza ko ibyo bivugwa ku gihe cy'ubudahemuka bwuzuye kandi butunganye, aho Adamu yaremwe, ni ukuvuga ko yari yidegemvye ku bibi byose, by'urubanza, n'igihano n'amakuba. Kuko bitari ko, iyo Imana yari yamwemereye kugwa mu gihe cy'ubudahemuka butagaragaye, yari gushobora gucumura mu buryo giciriritse, no gukosha no gushukwa, nk'uko Skotusi abigisha neza. Ku birebana n'ibyo reba Fransisko wa Arezzo ku Ntangiriro, urup. 450.

Ingeso nziza ndwi za Kristu zitari kubaho mu gihe cy'ubudahemuka

Ku rundi ruhande, binyuze muri Kristu ubuntu bw'Imana bukomeye kurushaho bwasubijwe ahantu, kuruta ubwahawe Adamu, kandi bityo ubu dufite ingeso nziza ndwi zitari kubaho mu gihe cy'ubudahemuka: iya mbere ni ubusugi; iya kabiri, kwihangana; iya gatatu, kwihana; iya kane, ubuhakanyi; iya gatanu, kwiyiriza ubusa, kwigesha, n'iyihaniro yose y'umubiri; iya gatandatu, ubukene bw'abihaye Imana n'ubwumvire; iya karindwi, impuhwe n'imfashanyo -- kuko icyo gihe nta bakene cyangwa abababaye bari kubaho, abo ubu turi benshi, kugira ngo tubakorere impuhwe.

Hatanazwe, ubuntu bw'Imana bukomeye kandi bushobora kurushaho butangwa ubu ku muntu waguye kuruta ubwahawe Adamu, nk'uko bigaragara mu Bahakanyi n'abandi Batagatifu bakomeye. Ni yo mpamvu ubushobozi bwo kugororerwa nanone ni bunini ubu, ku bw'ubuntu bw'Imana bukomeye no ku bw'ubukana bw'umurimo -- nubwo mu gihe cy'ubudahemuka ubushobozi bwo kugororerwa bwari kuba bunini ku bw'uko ubushake bwari bwiteguye. Kuko ubushake icyo gihe bwari kuba butunganye rwose, budafite irari rinyuranyije n'ingeso nziza, kandi bwari kujyanwa ku ngeso nziza n'impinduka zihuse z'imiterere n'ubuntu bw'Imana, bityo bukakora ibikorwa byinshi bikomeye kandi by'akarusho by'ingeso nziza zose.