Cornelius a Lapide
Urutonde rw'Ibikubiyemo
Incamake y'Igice
Inzoka ishuka Hawa; acumura hamwe na Adamu: bityo mu murongo wa 8, bakangirwa n'Imana. Icya gatatu, mu murongo wa 14, inzoka ivumwa n'Imana, kandi Kristu Umucunguzi asezeranywa. Icya kane, Hawa na Adamu, mu murongo wa 16, bacirwa urubanza rw'imirimo, imibabaro, n'urupfu. Hanyuma, mu murongo wa 23, birukanwa muri paradizo, kandi Abakerubi barinda n'inkota y'umuriro ushyirwa imbere yayo.
Umwandiko wa Vuligata: Intangiriro 3:1-24
1. Nuko inzoka yari inyaryenge kurusha inyamanswa zose zo ku isi Uhoraho Imana yaremye. Ibwira umugore iti: «Kuki Imana yabategetse kutarya ku giti cyose cyo muri paradizo?» 2. Umugore ayisubiza ati: «Turya ku mbuto z'ibiti byo muri paradizo: 3. ariko ku mbuto z'igiti kiri hagati muri paradizo, Imana yadutegetse kutazirya, kandi ntidukikozeho, kugira ngo ntidupfe.» 4. Inzoka ibwira umugore iti: «Oya, ntimuzapfa rwose.» 5. «Kuko Imana izi ko umunsi muzarya kuri cyo, amaso yanyu azafunguka: kandi muzaba nk'imana, muzi icyiza n'ikibi.» 6. Umugore abona ko igiti cyari cyiza cyo kurya, cyiza ku maso, kandi gishimishije kugirango kirebwe: afata ku mbuto zacyo, ararya: aha n'umugabo we, naraye arya. 7. Nuko amaso yabo bombi afunguka: babona ko bambaye ubusa, baboha ibikoresho mu mashami y'umutini, bibambikaho. 8. Bumvise ijwi ry'Uhoraho Imana agendegendera muri paradizo mu mpeshyi ya nimugoroba, Adamu n'umugore we bihisha imbere y'Uhoraho Imana, hagati y'ibiti bya paradizo. 9. Uhoraho Imana ahamagara Adamu, aramubaza ati: «Uri hehe?» 10. Arasubiza ati: «Numvise ijwi ryawe muri paradizo; ntinye kuko nari nambaye ubusa, ndihisha.» 11. Aramubwira ati: «Ni nde wakubwiye ko wambaye ubusa, uretse niba wariye ku giti nagutegetse kutaryaho?» 12. Adamu aravuga ati: «Umugore wampaye ngo abe mugenzi wanjye, yampaye ku mbuto z'igiti, ndararya.» 13. Uhoraho Imana abaza umugore ati: «Kuki wakoze ibyo?» Arasubiza ati: «Inzoka yanshutse, ndararya.» 14. Uhoraho Imana abwira inzoka ati: «Kubera ko wakoze ibyo, uravumwe mu nyamanswa zose n'inyamaswa zose zo ku isi: uzagenda ku nda yawe, kandi uzarya umukungugu iminsi yose y'ubuzima bwawe. 15. Nshyize ubwanwa hagati yawe n'umugore, n'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe: we azasenagura umutwe wawe, nawe uzahiga agatsinsino ke.» 16. N'umugore aramubwira ati: «Nzongera imibabaro yawe no gutwita kwawe: uzabyara abana mu mibabaro, kandi uzaba munsi y'ubutware bw'umugabo wawe, nawe azakuganza.» 17. Abwira Adamu ati: «Kubera ko wumviye ijwi ry'umugore wawe, ukarya ku giti nagutegetse kutaryaho, ubutaka buravumwe kubera wowe: mu mirimo n'imibabaro uzaburyaho iminsi yose y'ubuzima bwawe. 18. Buzakumerera amahwa n'ibyatsi bibi; kandi uzarya imboga z'ubutaka. 19. Mu cyuho cy'uruhanga rwawe uzarya umugati kugeza usubiye mu butaka wavuyemo: kuko uri umukungugu, kandi uzasubira mu mukungugu.» 20. Adamu yita umugore we Hawa: kuko ari we wabaye nyina w'abazima bose. 21. Uhoraho Imana abashonera Adamu n'umugore we imyenda y'uruhu, arabambika. 22. Aravuga ati: «Dore Adamu yabaye nk'umwe muri twe, azi icyiza n'ikibi: none rero, kugira ngo atazambura ukuboko kwe, ngo afate no ku giti cy'ubuzima, akarya, akabaho iteka ryose.» 23. Uhoraho Imana amwirukanira kure ya paradizo y'ibyishimo, ngo ahinge ubutaka yavuyemo. 24. Yirukana Adamu: ashyira imbere ya paradizo y'ibyishimo Abakerubi, n'inkota y'umuriro irabagirana, ihindukira impande zose, ngo irinde inzira y'igiti cy'ubuzima.
Umurongo wa 1: «Inzoka Yari Inyaryenge Kurusha Ibinyabuzima Byose»
Bishobora, icya kabiri, guhindukirwa mu Giheburayo ngo: inzoka yari yizingiriye ikabumba imikubu myinshi n'amasemburo; kuko ijambo ry'Igiheburayo aram naryo risobanura ibyo: bivuze ko aramim ari izina ry'imirundo y'imisaruro y'ingano; kuko iyo mikubu ari ikimenyetso cy'ubwenge bwo mu mutima bw'inzoka, yafashe umuntu ikamutega.
Icya mbere, Kajetani asobanura «inzoka» nk'umudayimoni, washutse Hawa atari mu ijwi ryo hanze, ahubwo mu kumutera gusa imbere mu mutima.
Icya kabiri, Sirili mu Gitabo cya III Kurwanya Yuliyani, na Egubinusi mu gitabo cye Cosmopoeia, batekereza ko umudayimoni hano atari wambaye inzoka y'ukuri, ahubwo ishusho n'isura y'inzoka gusa: nk'uko abamalayika bambara umubiri w'umuntu, ntibambara uw'ukuri, ahubwo uw'umwuka, ufite ishusho y'umubiri w'umuntu nyakuri.
Ariko abandi bahanga bose bigisha ko iyi yari inzoka y'ukuri; kuko hano bivugwa ko yari inyaryenge kurusha — atari abamalayika, ahubwo ibinyabuzima — umudayimoni w'uburiganya, kubera ko yabonye ari inyaryenge ku miterere, yayinjiyemo neza, kandi mu kanwa kayo, nk'igikoresho gikoreshwa, gitsinzwe, kandi gishyirwamo umuziki ku buryo bwinshi, yashyizeho ijwi ry'umuntu nk'uko yashoboraga. Ibyo ni byo bavuga Mutagatifu Yohani Krizostomo, Prokopiyusi, na Agusitini mu Gitabo cya XIV cy'Umujyi w'Imana, igice cya 20.
Bamwe batekereza, nk'uko Umwigisha w'Interuro avuga mu Gitabo cya II, amacye ya 6, ko uyu mudayimoni yari Lusiferi, washutse Adamu wa mbere akamuganza; nashutse Adamu wa kabiri, ari we Kristu, ariko atsinzwe nawe, ajugunywa mu kuzimu.
Bikwiriye ko umudayimoni yashutse Adamu mu ishusho atari iy'intama, atari iy'indogobe, ahubwo iy'inzoka. Icya mbere, kuko inzoka ari inyaryenge ku miterere; icya kabiri, kuko ku miterere yayo ari umwanzi w'umuntu kandi imutega, ngo imurume mu ibanga; icya gatatu, kuko ni kamere y'inzoka kuzamuka, gukwirakwiza uburozi, no kurimbura umuntu — kandi ibyo ni byo umudayimoni akora; icya kane, kuko inzoka ikandagira ku butaka umubiri wayo wose: bityo Adamu, mu kwemera inzoka n'umudayimoni, yahindutse ikinyamaswa rwose n'uwa kw'isi, ku buryo aharanira ibintu byo kw'isi gusa.
Niyo mpamvu Mutagatifu Agusitini, mu Gitabo cya XI cy'Ibisobanuro Nyabyo bya Intangiriro, igice cya 28, yigisha ko umudayimoni amenyeye gukoresha ishusho y'inzoka ngo ashuke abantu, kuko yashutse Adamu na Hawa nazo, kandi abona ko ubu buriganya bwamugezeho neza. Ku mpamvu imwe, Feresidesi wa Sirosi yavuze ko abadayimoni bajugunywe mu ijuru na Yupiter, kandi ko umukuru wabo yitwaga Ofioneusi, ni ukuvuga «w'inzoka».
Ku bw'ubusobanuro bw'imyifatire: «Umudayimoni,» nk'uko Mutagatifu Agusitini avuga, «ashuka nk'intare, ashuka nk'ikiyoka»; kuko, nk'uko Gregori avuga ku gice cya 1 cya Yobu, «ku mugaragu we w'indahemuka Nyagasani ahishura ubwenge bwose bw'umwanzi w'uburiganya, ni ukuvuga ko afata ahateza, atega agamije, atinya mu guhangana, akunda mu kwemeza, amenya mu kurangirika, kandi ashuka mu gusezerana.»
Mutagatifu Berinardo atondekanya ubwoko n'uburyo bw'ibishuko: «Igishuko,» avuga ati, «gifite ubwoko bwinshi: hari ic'igishinyaguro, gisaba cyane nta kunyeganyega; ikindi cy'impaka, gipfundikira umutima mu gihu cy'amakenga; icya gatatu c'igitunguranye, gisimbuka imyanzuro y'ubwenge; icya kane cy'ibanga, gihungira urutonde rw'igenamigambi; icya gatanu c'ubukana, gutsinda imbaraga zacu; icya gatandatu cy'uburiganya, gishuka umutima; icya karindwi c'akajagari, gufungiranwa n'inzira nyinshi.»
Menya: Hawa ntiyatinye kubona inzoka, kuko ari we watware w'inyamanswa yari azi nta na imwe yamuhungabanya. Ibyo ni byo avuga Mutagatifu Yohani Krizostomo, Ikiganiro cya 16.
Uzavuga: none yatinye ate ubwo yavugaga? Basubiza icya mbere: Yozefu na Mutagatifu Bazili (iyo nayo Platoni yemereye mu Politikusi) bavuga ko muri paradizo ibinyabuzima byose byari bifite ubushobozi n'ubumenyi bwo kuvuga. Mutagatifu Efremu, uvuzwe na Barisalibi mu Gitabo cya I cy'Iparadizo, yongera ko ubushobozi bwo kuvuga n'ubwo gusobanukirwa byaherewe inzoka n'Imana mu gihe gito, kandi abihamya hakoreshejwe imirongo ya 1 na 13. Ariko ibyo ni paradogisi.
Icya kabiri, Prokopiyusi, Sirili (twavuze haruguru), Abulensisi, na Pereriusi basubiza ko Hawa yari ataramenya ko ubushobozi bwo kuvuga ari ubw'umuntu wenyine ku miterere. Ariko ibi ntibihuza n'ubumenyi buzira inenge Hawa na Adamu bombi bari bafite.
Nsubiza rero: Hawa yari azi ko inzoka idashobora kuvuga ku miterere; niyo mpamvu yatangajwe no kuyumva ivuga, kandi akeka — nk'uko byari bimeze — ko ibyo bikorwa n'ububasha buhanitse, ari ubw'Imana, ubw'abamalayika, cyangwa ubw'abadayimoni; ntibitinye, kuko yari ataracumura, kandi yari azi ko ari mu burinzi bw'Imana. Ibyo ni byo avuga Mutagatifu Tomasi, Igice cya I, Ikibazo cya 94, ingingo ya 4. Bityo: «Ku muntu w'ubwenge nta kintu kitunguranye: abana n'abapfapfa batangazwa na byose, nk'aho biri bishya.»
Egubinusi atekereza ko iyi nzoka yari bazilisiki, ari yo mwamikazi w'inzoka. Deliriyo atekereza ko yari uruvunja; Pereriusi ko yari sikitale, kuko mu bunini bwayo n'ubwiza bw'umugongo wayo ishimisha abareba. Ariko muri ibyo nta kintu kizwi neza. Ikindi kandi, sikitale na bazilisiki ni iz'ubwenge buke; ariko iyi nzoka yari inyaryenge kurusha ibinyabuzima byose; kuko umudayimoni yayinjiyemo atari kugira ngo akwirakwize uburozi, ahubwo ashuke. Birashoboka, nk'uko benshi bavuga, ko yari ikiremwa gisanzwe cyitwa serpens (inzoka), kuko izamuka; na coluber (inzoka), kuko iba mu gicucu; na anguis, kuko ishaka imfuruka n'ibihishiro. Kuko iyi yitwaga «inzoka» gusa nta cyongeyeho: izindi zitwa hakoreshejwe izina rikurikira, nka bazilisiki y'inzoka, inzoka z'umuriro, n'ibindi, cyangwa amazina yayo bwite — uruvunja, serasiti, amfisibeni, asipisi, n'ibindi. Iyi nzoka nayo ni yo nyaryenge kurusha izindi zose, kandi izamuka yanze ku nda yayo yose, ibyo bivugwa kuri iyi nzoka mu murongo wa 14. Niyo mpamvu ntibigaragara neza ibyo Beda, Denisi w'i Kartuziya, Amateka y'Ishuri, na Mutagatifu Bonaventura (mu Gitabo cya II, amacye ya 21), na Vinsenti mu Ndorerwamo ye y'Amateka, bavuga hano: ko iyi nzoka yari ikiyoka, gifite amaguru, gifite mu maso isura y'umukobwa, umugongo wacyo urabagirana amabara atandukanye nk'umukororombya, ngo gushimishe Hawa, kandi ko cyamenyeye kugenda cyenamye. Kuko icyo cyaba ari inzoka igezweho, Imana itaremye mu ntangiriro y'isi, kandi Hawa yari guhita asubira inyuma akayihunga.
«Kuki Imana Yabategetse»
Abahindura ba Sepuwajenti nabo babihindura gutyo. Inzoka hano yagerageza mu buriganya gusenyura intego y'itegeko, kugira ngo isenyure itegeko ubwaryo, nk'aho ivuga iti: Nta mpamvu y'ukuri igaragara n'intego yo kuki Imana yabuze kurya kuri iki giti; bityo ntiyabuze ku buryo nyabwo kandi bw'ukuri; ahubwo ibyo yavuze — «ntimuzaryaho» — yabivuze mu guseka no gukina. Inzoka ihamya ibyo mu murongo wa 5 bivuye ku bwiza bw'igiti, igira iti: «Kuko Imana izi ko umunsi muzarya kuri cyo, amaso yanyu azafunguka, kandi muzaba nk'imana, muzi icyiza n'ikibi.»
Menya: Aho «kuki» Igiheburayo gifite aph ki, bisobanura ngo «niko bimeze?» cyangwa «ni ukuri?»; kandi, nk'uko Umukalideya ahindura, «ni ukuri ko Imana yavuze (ko yavuze): Ntimuzarya ku giti cyose cyo mu busitani?» Mu busobanuro bwo mu buryo bwa kabiri bigaragara neza ko inzoka itari yakagiye ku Mana ku bw'ubukalikali — kuko Hawa yari guhita yanga uwo muvumo — ahubwo mu buriganya, nk'aho ishima Imana, ivuga gutya, nk'aho ivuga iti: Sinemera ko Imana, ari yo nziza ku buryo bwinshi, yabuze by'ukuri kandi ku buryo busesuye iki giti, nubwo ari uko ubibona. Kuko kuki yabanyima imbuto nziza kandi nziza nk'iyi? Kuki yabakandamiza kandi ikababuza gutyo? Kuko ubuntu buhabanye n'ishyari; niyo mpamvu muri Imana, ari yo nziza ku buryo burenze, nta shyari na rimwe; ibyo ni byo Bowetiyusi aririmba: «Isura y'icyiza kiruta byose, idafite ishyari.» Platoni yigisha ibyo mu Timewusi, na Arisitoteli mu Metafizika, Igitabo cya I, igice cya 2, aho arwanya Simonidesi, wavuze ko Imana yanyimye umuntu icyubahiro cy'ubuhanga. Kuko bityo, nk'uko Arisitoteli avuga, Imana yaba ibabaye kandi nk'uko bikurikira ikaba irushwa: kuko ishyari ari agahinda kubona ikindi kintu cyiza ku wundi. Nuko umuhindura wacu, akurikira atari amagambo ahubwo intego, yahindura aph ki, hamwe na Sepuwajenti, nk'uko «kuki». Kuri ubu busobanuro igisubizo cya Hawa gihuza rwose, gishimangira kandi gihamya itegeko ry'Imana nk'irikomeye kandi ritagira inyongera, iryo inzoka yashakaga gukuraho nk'aho ryavuzwe mu guseka; bityo ubu busobanuro buhuza n'ubwa mbere.
Muri iri jambo ry'Igiheburayo aph ki bigaragara ko inzoka yatangije iki kibazo n'ibindi bintu yavuze mbere, byayiteguriye inzira, nubwo Mose abirenzereza — urugero, ku bwisanzure n'icyubahiro cy'ubumuntu, ku mategeko menshi yo ku miterere no ku bw'Imana byo kwemera, kwizigama, n'urukundo byashyizweho umuntu, kugira ngo akure muri ibyo ko umuntu atari akwiriye gukomeza gufatirwamo n'iri tegeko rishya rya nyuma ry'Imana. Ibyo ni byo bavuga Prokopiyusi n'abandi.
Ku bw'ubusobanuro bw'imyifatire, Abati Hiperikiyusi mu Mibereho y'Ababyeyi avuga ati: «Inzoka, ishishikariza Hawa, yamwirukaniye muri paradizo. Rero uvuga nabi undi wese muntu ameze nk'iyi nzoka: kuko arimbura ubugingo bw'uwumva, kandi ntakize ubwe.» Ikindi kandi, Mutagatifu Berinardo, mu gitabo cye Ku Mibereho y'Uwihakanye, yigisha mu mwandiko uyu ko kumvira kwuzuye kugomba kuba «kutatandukanya» — ni ukuvuga kutareba icyo cyangwa impamvu kintu gitegetse. «Adamu,» avuga ati, «yaronse kuwe bya ntarengwa ku giti kibuzwa, yigishijwe n'uwamuteye ati: Kuki yategetse, n'ibindi. Dore gutandukanya impamvu cyategetseho. Kandi yongera ati: Kuko yari azi ko umunsi murya kuri cyo, amaso yanyu azafunguka, kandi muzaba nk'imana. Dore intego yacyo cyategetseho, ni ukuvuga ko kitagomba kubaha kuba imana. Yatandukanije, ararya, aranga kumvira, yirukanwa muri paradizo. Bivuye muri ibyo arangije: n'umuntu wo mu isi yose «utandukanya» ubwenge, n'umunyeshuri w'ubushishozi, n'uwo guhera atangira, ntashobora gukomeza igihe kirekire mu cyumba cye, ngo ahangame mu muryango. Nahinduke umupfapfa, kugira ngo abe umunyabwenge; kandi ubu ni bwo butandukanya bwe bwose: ko muri ibi adafite ubwenge bwo gutandukanya.» Reba Kasiyani, Ikiganiro cya 12, n'Igitabo cya IV cy'Amategeko y'Uguhakanwa, ibice bya 10, 24, na 25, na Mutagatifu Gregori ku 2 Abami igice cya 4, ufite ingesho igira iti: «Umuntu nyakumvira ntasuzuma intego y'amategeko kandi ntatandukanya amategeko; kuko uweguriye imyanzuro yose y'ubuzima bwe umukuru, ahimbarwa gusa n'iki: ko akora ibyo ategetse; kuko abona iki gusa ari icyiza: kumvira amategeko.»
«Kutarya ku Giti Cyose»
«Ntanakimwe,» ni ukuvuga, «nta na kimwe rwose,» nk'uko Mutagatifu Yohani Krizostomo, Ruperi, na Mutagatifu Agusitini mu Gitabo cya XI cy'Ibisobanuro Nyabyo bya Intangiriro, igice cya 30, bavuga — nk'aho inzoka ivuga ko Imana yahaye umuntu imbuto nta na z'igiti na kimwe, bityo ikaba irimo ibeshya kugira ngo ikagize Imana ku bukalikali. Ariko ibi byari kuba ikinyoma kigaragara cyane.
Icya kabiri kandi cyiza: «atari ku giti cyose,» nk'aho ivuga iti: Kuki yabuze icyo na gicye, ari cyo giti cy'ubumenyi bw'icyiza n'ikibi? Icya gatatu kandi cyiza kurusha: umudayimoni abinyujije mu nzoka avuga mu buryo busobanurika ku mpande zombi, nk'uko amenyeye, kugira ngo iki kibazo cye gishobore gusobanukirwa nk'aho gishyize ku giti cyose cyangwa ku giti kimwe kibuze gusa; kandi ibyo mu buriganya, ngo yerekane ko nta mpamvu ihambaye yo kubuza igiti kimwe kurusha ikindi: bityo byose byagombaga kubuzwa, cyangwa nta na kimwe. Ikindi kandi, ko Imana, mu buryo bworoshye bwabuze iki kimwe, yari kubuza n'ibindi byose nyuma yaho. Niyo mpamvu umugore ahita asubiza ikibazo cye gidashobanurana n'amacye, agira ati: «Ku mbuto z'ibiti byo muri paradizo turya (dushobora kurya, tubyemerewe); ariko ku mbuto z'igiti kiri hagati muri paradizo, Imana yadutegetse kutazirya.»
Umurongo wa 3: «Kandi Ntidukikozeho»
Mutagatifu Amburwazi, mu gitabo cye Ku Paradizo, igice cya 12, atekereza ko Hawa yongeye ibi kuri we bwite kubera kunanirwa no kwanga itegeko, bityo mu ishyari akuza ubukalikali bw'itegeko. Kuko Imana itari yabuze kureba cyangwa gukoraho, ahubwo gusa kurya. Ariko kubera ko Hawa yari akiri umugororotsi kandi mutagatifu, birasa nko kuba ibyo yabivuze kubera ubushishozi n'icyubahiro k'itegeko ry'Imana, nk'aho avuga ati: Imana yadutegetse kudakoraho iki giti kugira ngo turyeho, bityo yaduteye umutima wo gukunda ibintu by'Imana n'ubwoba, ku buryo twiyemeje imbere yacu ko nta buryo, nta mahirwe, twagikozeraho na mbu, kugira ngo tube kure cyane yo kugiryaho no kwica itegeko.
«Kugira Ngo Ntidupfe»
Imana yari yaravuze nta gushidikanya iti «muzapfa»; umugore arashidikanya; umudayimoni ahakana. Kuko abonye Hawa adakomye, akomeza kumwicuza, agira ati: «Ntimuzapfa.» Ibyo ni byo Ruperi avuga. Ariko Hawa yari akiri umugororotsi, kandi ku bw'ibyo mu bushishozi yongeyeho ku itegeko «ntidukikozeho»; ntabwo rero bigaragara ko yashidikanyije igihano cy'urupfu cyashyizwe kuri iryo tegeko. Ijambo pen, ni ukuvuga, «birashoboka,» mu Giheburayo akenshi atari ijambo ryo gushidikanya ahubwo ryo kwemeza no guhamya ikintu cyangwa itegeko, kandi risobanura gusa ko hari amakenga ku kintu kizaza, iyo biterwa n'igikorwa cy'umuntu kizaza, nk'aho uvuga uti: Kugira ngo ntidurye, bityo ntidupfe; kuko nidurya, tuzapfa rwose. Bityo «birashoboka» bifatwa muri Matayo 21:23, n'akenshi mu Bahanuzi.
Umurongo wa 4: «Oya, Ntimuzapfa Rwose»
Inzoka ishuka Hawa ikuraho igihano ikamushishikariza n'amasezerano. Menya hano ibinyoma byayo bitanu byiza: icya mbere, «ntimuzapfa»; icya kabiri, «amaso yanyu azafunguka»; icya gatatu, «muzaba nk'imana»; icya kane, «muzamenya icyiza n'ikibi»; icya gatanu, «Imana izi ko ibyo byose ari ukuri, kandi ko ntabeshya,» nk'aho ivuga iti: Kubera ko Imana izi ibyo kandi ibakunda, ntibigaragara ko yashakaga kubanyima igiti gifite inyungu nyinshi nk'iki. Bityo yabuze mu guseka gusa, cyangwa munsi y'iri tegeko ryayo hihishe ibanga mutaramenya; ariko muzarimenyera nimurya kuri cyo. Ibyo ni byo avuga Mutagatifu Agusitini, Igitabo cya XI cy'Ibisobanuro Nyabyo bya Intangiriro, igice cya 30.
Ku bw'imyifatire, umudayimoni akibeshya abantu bose hafi bene iki kintu; ariko kubera ko ukuri guhabanye kuragaragara cyane, kandi bikaba bigaragara ko umuntu wese apfa, akoresha ubwenge bwo kwemeza buri muntu «ntimuzapfa rwose.» Ni ukuvuga, akora ibyo umuganga akora, ugabanya umuti w'urushyi — uwagonze wangwa nawumeza wose icyarimwe — amucagagura, bityo akamumuhera mu tuntu duto, kugira ngo amure buhoro buhoro umunywere wose. Umudayimoni nawe agabanya urupfu mu bice n'imyaka, akemeza urubyiruko: ntimuzapfa mu rushya rw'imbaraga z'ubuto bwanyu; mufite imbaraga nyinshi cyane; muzabaho imyaka mirongo itanu yindi nta kibazo. Abanye b'abanyeshuri abemeza: ntimuzapfa mbere yo kurangiza amasomo yanyu; abandi: mbere yo kurangiza umurimo ufite mu ntoki. Mu ncamake, nta muntu usaza ku buryo atatekereza ko azabaho nibura umwaka umwe. Bityo ashuka bose. Kuko kubera ko urupfu rutwara bamwe buri mwaka, bityo buhoro buhoro bose, bigenda bityo buri wese afatirwa naho atari ateganya, kuko atekereza ko azabaho nibura umwaka umwe. Bivuye muri ibyo hakurikira ingesho y'ukuri rwose: Urupfu ruri hafi y'abantu bose kandi buri wese kurusha uko abantu bose n'umuntu wese batekereza; kuko mu mwaka nyirizina umuntu apfamo, atekereza ko atapfa, ahubwo ko azabaho umwaka umwe ukundi.
Ikindi kandi, Kristu avuga ko azaza nk'umujura mu ijoro, uwo nyir'inzu atekereza ari kure, cyangwa nta n'uza rwose (Matayo 24:43). Nk'uko umujura arinda igihe nyir'inzu asinziriye, kugira ngo amwibe, ni ko urupfu rufata abataruteze kandi nk'aho basinziriye. Umunyabwenge rero nafungure amaso, yikureho ubu buriganya bugaragara bw'umudayimoni, kandi yemere ko urupfu rumuri hafi — koko ko azapfira muri uyu mwaka, birashoboka muri uku kwezi, muri iki cyumweru, muri uyu munsi. Umunyabwenge avuga neza ati: «Wemere ko buri munsi ukurasiye ari uwa nyuma.» Bityo Mutagatifu Jeromi na Mutagatifu Karoli Boromeyo bagumaga bafite igihanga cy'umuntu ku meza, kugira ngo bahore bibuka ko urupfu ruri hafi. Ni uko imwe mu myifatire y'abatagatifu bamwe bamwe, babahuriye buri wese agasabana, uwa mbere akavuga ati: «Tugomba gupfa»; undi akasubiza ati: «Ntituzi igihe.» Bityo Mutagatifukazi Marsela, nk'uko Mutagatifu Jeromi abwira Prinsipiya, «yamaze imyaka ye kandi abaho, ku buryo yahora yemera ko agiye gupfa. Yambaye ku buryo bibuka imva, yibuka amagambo y'umusizi: Baho wibuka urupfu; isaha igenda; ibyo mvuga birangiye; kandi: Hahora wibuka umunsi w'urupfu, kandi ntuzigera ucumura; kandi yashimaga rya jambo rya Platoni, wavuze ko filosofiya ari kwibuka urupfu.»
Tomasi wacu, yigishijwe n'Imana, yandika neza mu Gitabo cya I cy'Kwigana Kristu, igice cya 23: «Uyu munsi umuntu ari hano, ejo azaba atakiriho. Mana we, ubupfu n'ubukomere bw'umutima w'umuntu, utekereza ibyo nonaha gusa ntuteganya neza iby'ejo (n'ibiri hafi)! Wagombye kwicunganya mu gikorwa cyose n'igitekerezo cyose, nk'aho ugiye gupfa uyu munsi cyangwa ako kanya.» Ndetse hanyuma: «Hahirwa uhoraho afite isaha y'urupfu rwe imbere y'amaso, kandi yitegura gupfa buri munsi. Niba warabonye umuntu apfa, tekereza ko nawe uzanyura inzira imwe. Nibuka bukeye, tekereza ko ushobora kutageraho nimugoroba; kandi nimugoroba hageze, ntukasome kubone bukeye. Guma witeguye rero, kandi ubeho ku buryo urupfu rutazigera rukusanga utagiteguye. Igihe cya nyuma nikigera, uzatangira gutekereza ukundi cyane ku buzima bwawe bwose bwashize, kandi uzababarira cyane ko wagize ubunebwe n'uburangare. Mana we, hahirwa kandi w'ubwenge umuntu ugerageza ubu muri ubu buzima kuba uko ashaka kuboneka mu rupfu! Kuko gusuzugura isi rwose, ishyaka ryo gutera imbere mu bikwiriye, gukunda amategeko, umurimo wo kwihana, kwitegura kumvira, kwiyanga ubwe, no kwihanganira ibibazo byose kubera urukundo rwa Kristu, bizaha ikizere gikomeye cyo gupfa neza.» Hanyuma gato: «Igihe kizaza ushake umunsi umwe cyangwa isaha imwe yo kwihana, kandi sinzi niba uzabibona. Ufite igihe, wikorehere ubutunzi budashira; tekereza ibindi gusa by'agakiza kawe; witaho ibintu by'Imana gusa; wibike nk'umushyitsi n'umugenzi ku isi; umutima wawe ubere ku bwisanzure kandi ushyirwe hejuru kuri Imana, kuko hano ntufite umujyi uhoraho.» Hanyuma, menya irya ngesho ya Mutagatifu Jeromi: «Wige nk'aho uzabaho iteka ryose; ubeho nk'aho uzapfa ubu nyine.»
Umurongo wa 5: «Amaso Yanyu Azafunguka»
Niyo mpamvu bamwe, nk'uko Abulensisi avuga mu gice cya 13, ikibazo cya 492, batekereza ko Adamu na Hawa batari bafite amaso afunguye, ahubwo bari impumyi, kugeza bariye ku mbuto zibujijwe; kuko icyo gihe «amaso yabo bombi yafunguye, babona ko bambaye ubusa» (umurongo wa 7). Ariko ibi ntibihuza n'ibyishimo by'ubuzima bwo mu neza bwa mbere Adamu na Hawa baremewemo. Mvuga rero ko «ijisho» hano bisobanurwa ku bw'umutima, atari umubiri; kuko, nk'uko Arisitoteli avuga mu Mico, Igitabo cya I, «ubwenge ni nk'ijisho,» cyane cyane kubera ko ijisho n'ukureba, kurusha ubundi bumva, bikora ku bw'ubwenge mu bumenyi: kuko mu bintu byarebwe havuka kwibuka, mu kwibuka hava uburambe, mu burambe havuka ubuhanga cyangwa ubumenyi. Bityo ibisobanurwa ni ngo: Muzahinduka abanyabwenge bwinshi n'ubushishozi buhera ku buryo muzibwira ko mwari impumyi mbere. Ibyo ni byo Ruperi avuga; reba Igitabo cye cya III ku Butatu, ibice bya 7 na 8.
«Muzaba Nk'imana»
Atari ku miterere, kuko ibyo ntibikunda; ahubwo mu gusa gushushanya ubuhanga n'ubumenyi bwose, nk'uko bikurikira. Niyo mpamvu bamwe basobanura nabi ngo: muzaba nk'abamalayika; kuko bashishikarijwe gushaka atari gusa ubumeze nk'ubw'abamalayika, ahubwo nk'ubw'Imana. Kuko ibyo ni byo Imana ivuga mu murongo wa 22: «Dore, Adamu yabaye nk'umwe muri twe.»
Uzabaza: icyaha cya mbere cya Hawa cyari ikihe? Ruperi, Igo, n'Umwigisha mu Gitabo cya II, amacye ya 21, basubiza ko icyaha cya mbere cya Hawa cyari uko yongeyeho «birashoboka» nk'aho ashidikanya ku itegeko ry'Imana, agira ati: «Kugira ngo ntidupfe.» Icya kabiri, Mutagatifu Amburwazi avuga ko yari uko yongeyeho «ntidukikozeho»; icya gatatu, Mutagatifu Yohani Krizostomo avuga ko yari uko yinjiye mu kiganiro n'inzoka n'umudayimoni. Ariko ibi bisobanuro ntibigaragara neza. Kuko icyaha cya mbere cy'umuntu kitari mu bwenge, ahubwo mu bushake. Kuko mbere y'icyaha, umuntu ntiyashoboraga kuyoba cyangwa gushukwa; niyo mpamvu Mutagatifu Tomasi, Ikibazo cya 94, ingingo ya 4, yongera ko umuntu muri uwo mwanya ntiyashoboraga gucumura ku giti gito, kandi ibyo bikaba ari uburinzi bwihariye bw'Imana: kuko icyaha gito kidashobora gukuraho ineza y'Imana; kandi ntikishobora kubana n'umwanya uzira inenge w'ubutungane bwa mbere.
Mvuga rero: Icyaha cya mbere cya Hawa, nk'uko n'icya Adamu cyari nyuma yaho, cyari ubwibone. Ibi bigaragarira muri Mwene Siraki 10:14; Tobi 4:14; kandi umwandiko w'Igiheburayo na Sepuwajenti birerekana hano, mu murongo wa 6: ni ukuvuga Hawa na Adamu, bumvise «muzaba nk'imana, muzi icyiza n'ikibi,» basabwe kureba, kongera, no gushyira hejuru ubwiza bwabo. Bityo, bihindukiriye kuri bo ubwabo, bifuza ubwibone, ku buryo umutima wabo wigendeye kuri Imana, hanyuma bigomba ubumenyi bwose n'ugushushanya kamere y'Imana, nk'uko na Lusiferi yabikoze. Niyo mpamvu Imana yababwiye iryo mu murongo wa 22, igira iti: «Dore, Adamu yabaye nk'umwe muri twe, azi icyiza n'ikibi.» Ibyo ni byo bavuga Mutagatifu Amburwazi mu Gitabo cya IV kuri Luka; Mutagatifu Ignasi mu Ibaruwa ye yandikiye Abanyatralesi; Krizostomo kuri 1 Timote 2:14; Agusitini mu Gitabo cya XI cy'Ibisobanuro Nyabyo bya Intangiriro, igice cya 5, na Gitabo cya XI cy'Umujyi w'Imana, igice cya 13, aho yigisha ko urukundo rw'ubwiza rugendera mu miterere kandi rukomeye mu kamere y'ubwenge izira inenge, ku buryo urukundo ni nk'intambwe ya mbere mu muntu, itera umuntu gukurikira ibindi byose afite iyi ntego: gusumba. Kandi Mutagatifu Berinardo avuga: Bombi, ni ukuvuga umudayimoni n'umuntu, bashakaga ibyo hejuru; uwa mbere ubutware, uwa kabiri ubumenyi.
Mvuga icya kabiri: Ubu bushake bw'ubwibone bwo gushaka ubumenyi bw'Imana bwose bigaragara ko bwari muri iki: bashakaga, nk'uko Ibyanditswe bivuga, kumenya icyiza n'ikibi — ni ukuvuga, ku bwabo bwite no ku mbaraga z'imiterere yabo n'ubwenge bwabo, bashobore kwiyobora mu bintu byose batandukanya kandi bahitamo icyiza, bakirinda ikibi. Bityo bashobore kwiyobora ku bumenyi bwabo, ku bushake bwabo, ku mbaraga zabo, kugira ngo babeho neza kandi bahirwe, kandi bageraho ku byishimo byuzuye, nk'aho ari imana z'ubwoko, zidakeneye kuyoborwa cyangwa gufashwa na muntu n'umwe, ndetse n'Imana — nk'uko na Lusiferi yabikoze. Ibyo ni byo avuga Mutagatifu Tomasi, II-II, Ikibazo cya 163, ingingo ya 2. Kuko nubwo Adamu yari azi mu bumenyi bw'ibitekerezo ko yari agomba kuri Imana kandi akwiriye kumurikiwa nayo, kandi ko bidashoboka ukundi, nyamara mu bikorwa kubera ubwibone yagize ameze, yifuje ubushushanyirize bw'ubumenyi bwose n'ubumana, nk'aho yari kugera kuri byo nta Mana, ku bwe no ku mbaraga ze bwite; kuko ubwibone, bukomeza kwiyongera, bwahuma kandi bwasaza umutima.
Mvuga icya gatatu: Muri ubu bwibone hakurikiye vuba kudashobora kwihangana n'uburakari bw'umutima wanga gufungirwa n'iri tegeko no kubuza imbuto nziza; hanyuma amashakamenye; hanyuma irari ry'indyo, nk'uko bivugwa mu murongo wa 6; hanyuma, ikosa mu bwenge — kuko Hawa na Adamu bombi bemeye amagambo y'inzoka isezerana ubumenyi bwose n'ubudapfa nibarya ku giti kibuzwa. Muri ibyo byose hanyuma bahuriye ku kutumvira kwuzuye no kwica itegeko, ni ukuvuga ku kurya imbuto koko.
Mvuga icya kane: Atari Hawa gusa, ahubwo na Adamu, wahumishijwe n'ubwibone, yemeye amagambo y'inzoka: «Muzaba nk'imana, muzi icyiza n'ikibi»; niyo mpamvu yatakaje ukwemera. Igice cya mbere kigaragara, kuko Imana imubwiye iryo mu murongo wa 22, igira iti: «Dore, Adamu yabaye nk'umwe muri twe, azi icyiza n'ikibi.» Kuko aya magambo, avuzwe mu guseka, agaragaza ibyo Adamu yiringiye kubona mu mbuto yiherereye nk'uko inzoka yasezeranije, ariko atageze kuri byo. Niyo mpamvu ko Adamu yashutse n'inzoka, abinyujije muri Hawa umubwiye amasezerano y'inzoka, kandi ko yemeye amagambo yayo, bigishwa na Mutagatifu Ignasi ku Banyatralesi, Irenewusi mu Gitabo cya III, igice cya 37; Hilari kuri Matayo 12; Epifaniyusi, Ubupagani 39; Amburwazi kuri Luka igice cya 10; Sirili mu Gitabo cya III Kurwanya Yuliyani; Agusitini mu Gitabo cya XI cy'Ibisobanuro Nyabyo bya Intangiriro, ibice bya 21 na 24, na Gitabo cya IV cy'Umujyi w'Imana, igice cya 7.
Niyo mpamvu igice cya nyuma cy'umwanzuro nacyo kigaragara: kuko mu kwemera umudayimoni usezerana ubumenyi bw'Imana bwose mu mbuto ibuzwa, n'uko atazapfa, yigendeye kuri Imana kandi ahakanye Imana ihangana igira iti: «Umunsi uwo ari wo wose muzarya kuri cyo, muzapfa.» Yari rero impemuke; niyo mpamvu yatakaje atari ineza gusa, ahubwo n'ukwemera Imana. Ibyo ni byo avuga Mutagatifu Agusitini, Igitabo cya I Kurwanya Yuliyani, igice cya 3.
Uzavuga: None se Intumwa mu 1 Timote igice cya 2 ivuga ite ko Adamu atashutse, ahubwo Hawa ni we washutse? Nsubiza: kuko Hawa yashutse n'inzoka, yashakaga kumushuka ngo arye imbuto; ariko Adamu ntiyashutse n'inzoka, ahubwo yashishikarijwe n'umugore we gusa, utashakaga kumushuka. Ku byo, reba byinshi kuri 1 Timote 2:14.
«Nk'imana, Muzi Icyiza n'Ikibi»
Ubuzira inenge bwa mbere bw'Imana, bushimishije kandi bushoborwa kugana n'umuntu, ni ubumenyi. «Nta kintu twigana imana kurusha ukumenya ubwako,» nk'uko Sisero avuga. Niyo mpamvu na Horasi, avuga ku by'Imana, agira ati: «Nta kintu cyavutse ari gikomeye kurusha we, kandi nta kintu gitera nk'aho cyameze nkawe cyangwa icya kabiri; nyamara Palasi yafashe icyubahiro kiri hafi ye kurusha ibindi byose.»
Kandi Damaziyusi avuga: «Ijisho ry'Imana rihoraho ririnze, mu kureba kumwe gusa, rimenya ibyo byashize, iby'ubu, n'ibyo kizaza nk'ibiriho.» Na Bowetiyusi avuga: «Imana mu kureba kumwe kw'umutima wayo ibona ibintu byose biriho n'ibyabaye. We, kubera ko ari we wenyine ureba ibintu byose, ushobora koko kumwita Izuba.» Niyo mpamvu abamalayika bari hafi y'Imana barushya mu bwenge, niyo mpamvu bitwa «ubwenge»; ndetse abadayimoni bitwa mu Kigiriki daimones, nk'aho «bazi» cyangwa «b'abanyabwenge»; kuko impano zabo z'imiterere, ndetse nyuma yo kugwa, ziracyariho mu bwuzure, nk'uko Mutagatifu Dionizi ahamya. Niyo mpamvu abantu bashaka kumenya ku miterere, nk'uko Arisitoteli avuga. Umva Kwintiliyani mu Gitabo cya I cy'Amategeko: «Nk'uko inyoni,» avuga ati, «zavukiye gutura, amafarashi kwiruka, inyamaswa z'inkazi ubukana, ni ko natwe idukwiriye ni imikorere n'ubuhanga bw'umutima; niyo mpamvu intangiriro y'ubugingo bemezwa ko ari iy'ijuru. Ariko abapfu n'abadashobora kwiga ntibavuka nk'uko kamere y'umuntu isaba, nk'uko imibiri imeze nabi kandi igaragara ari iy'ibimuga.»
Impamvu ni uko igikorwa cy'imiterere y'umuntu ari gutekereza, gutanga imyanzuro, no gusobanukirwa; ibyo ni byo bitandukanya umuntu n'inyamanswa n'amabuye. Niyo mpamvu Diyojeni, aseka umukire umwe utazi yicaye ku ibuye, yavuze ati: «Bikwiriye, ibuye ricaye ku ibuye.» Soloni, abazwa ikihe umukire utize, yasubije ati: Ni intama y'ubwoya bw'izahabu. Abapfu rero ni abanga ubuhanga n'uburezi (Imigani 1:22); kuko bavuga ngo: «Nsumba igicucu cy'amahirwe ku nkono y'ubuhanga.» Ariko abanyabwenge bavuga nka Salomo (Ubuhanga 7:8): «Nshimye ubuhanga kurusha ubwami n'intebe, kandi ntabonye ubukungu ko ari ikintu imbere yabwo: izahabu yose imbere yabwo ni umushenyi muto»; n'Imigani 8:11: «Ubuhanga burusha ubukungu bwose bw'agaciro kanini, kandi nta kintu gishimishije gishobora kugereranywa nabwo.» Kuko nk'uko ubumva bushimishwa n'ikintu kigereranywa nabwo, ni ko n'ubwenge bushimishwa n'ibishobora kumenywa n'ubumenyi, nk'uko ubushake bushimishwa n'icyiza no ku bikwiriye. Ariko muri Adamu, nk'uko no mu bana be benshi, urukundo rwo kumenya rwari rurenze urugero.
Umurongo wa 6: Umugore Rero Abona
«Muzi icyiza n'ikibi» — kuko mu burambe muzamenya ingano y'ikibi ari bwo kutumvira, n'ibikurikira ingano y'icyiza ari bwo kumvira: ibyo ni byo bamwe bavuga, nk'aho umudayimoni yavuze ukuri hano, kandi ku buriganya bwe ashutse Hawa, watekereje ko asezeranywa ikintu kinini. Ariko mvuga ko ari Igiheburayo: «muzamenya icyiza n'ikibi,» ni ukuvuga, muzamenya ibintu byose ari ibyiza cyangwa ari ibibi, ukuri cyangwa ikinyoma, ibikenewe cyangwa ibidakenewe, ku buryo mushobore gutandukanya icyiza, ikidakwiriye; icyo gukora, icyo kwirinda mu bintu byose.
6. UMUGORE RERO ABONA. — Yari yarakiburanye mbere, ariko nta shyaka ryo kurya; ubu nyuma y'igishuko, yifuza ubwibone, agikuranye nk'ikintu gishimishije gikwiriye kuriwa. «Arabona,» rero, ni ukuvuga, yararebye cyane, kandi mu byishimo bishimishije yararebaga akihagarikira.
Muri ibyo rero, bigaragara ko Hawa atari yaracumuye mbere y'amagambo y'inzoka. Ruperitusi rero arayoba atekereza ko yari yaracumuye mbere mu kwifuza ubwibone ku bushake bwe no mu gushaka imbuto zibuzwa mu mutima, kandi ko umudayimoni hanyuma aje kumushuka kugira ngo amushyire ku gikorwa cyo guhirika icyaha mu buryo bwo hanze.
«Cyiza» — giryoshye, gifite uburyohe, kandi gishimishije mu kanwa kugira ngo giribwe: ibara ry'umubyimba rw'imbuto z'amaseri ni ikimenyetso cy'uburyohe, kandi rishishikariza irari ryo kurya.
KANDI GISHIMISHIJE KUGIRANGO KIREBWE. — Mu Giheburayo, venechmad lehaskil, ni ukuvuga, «gishimishije kugira ngo kibone ubumenyi»; ibyo Abaheburayo basobanura ngo gishimishije kugira ngo bahore ubumenyi n'ubushishozi. Kuko inzoka yari yavuze ibyo igira iti: «Muzaba nk'imana, muzi icyiza n'ikibi.» Ariko kubera ko Hawa atarabonaga ibyo n'amaso y'umubiri — kandi ko «yabonye» hano bisobanurwa ku kubona kw'umubiri bigaragarira mu nteruro ebyiri zibanziriza — niyo mpamvu, icya kabiri, Umuhindura wacu [Vuligata], Umukalideya, na Vatablusi babihindura neza ngo «gishimishije kugirango girebwe,» bisobanurwa ko ku bw'isura n'ubwiza bwacyo (niyo mpamvu na Sepuwajenti nayo iyihindura horaion, ni ukuvuga, «cyiza») cyafashe Hawa nk'aho mu kureba kwitonze n'ukwihagarikira.
Reba ku mumaro n'ukurinda amaso Mutagatifu Gregori, Moralia XXI, 2. Umva na Mutagatifu Berinardo, Ku Ntambwe zo Kwicisha Bugufi, ku ntambwe ya mbere, ari yo mumaro: «Rinda, Hawa, icyo wahawe; utegereze icyo wasezeranijwe; wirinde icyo kibuzwa, kugira ngo utaduhomba icyo wahawe. Kuki ureba urupfu rwawe n'amaso ahagaritse? Kuki uhora uyarebesha? Kuki bikushimishije kureba icyo utashobora kurya? Nzamburanya amaso, ni ko uvuga, atari ukuboko; ntibabuzaga kureba, ahubwo kurya. Nubwo ibyo atari ikosa, ni ikimenyetso cy'ikosa; kuko mu gihe amaso yawe arebera ahandi, inzoka mu gihe cyo yinjira mu mutima wawe mu ibanga, ikuvugisha mu bugwaneza; mu butamya iganza ubwenge bwawe, mu binyoma igatuza ubwoba bwawe: Ntimuzapfa na mbu, ni ko ivuga; yongera amaganya yawe mu gihe itera irari ry'indyo; igashya amashakamenye mu gihe itera ibyifuzo; hanyuma ikugezaho icyo kibuzwa kandi igutwara icyo wahawe; igushyikiriza imbuto kandi igutwara paradizo; anywa uburozi, agiye gupfa kandi agiye kubyara abazapfa.»
KANDI AHA UMUGABO WE — amubwira ibyo byose umudayimoni yari yasezeranije, kandi amusaba kutagira ubwoba bw'urupfu, kuko yashoboraga kubona ko we wariye akiriho: bityo we washutse vuba, yashutse vuba umugabo we. Kuko Adamu, yumvise ibyo, yifuza ubwibone, kandi ashaka ubumenyi bwose, yemera umugore we, arya ku giti kibuzwa. Bityo «umugore ari we ntangiriro y'icyaha, kandi kubera we twese turapfa» (Mwene Siraki 25:33). Mutagatifu Agusitini yongera (Umujyi w'Imana XIV, igice cya 11) ko Adamu, kubera ko atari yarabonye uburemere bw'Imana, yatekereje ko iki cyaha cye cyari gito, kandi ko yari kubona imbabazi z'Imana biroroshye.
Abagabo nibigireho hano ko abagore ari ibishuko bibi n'uburozi bushimishije, iyo bireka ibyifuzo n'irari ryabo, barimbura bo ubwabo n'abagabo babo: niyo mpamvu abagabo bakwiriye kubahagurukira n'imbaraga. «Hahora wibuka ko umugore yirukaniye utuye muri paradizo umutungo we,» nk'uko Mutagatifu Jeromi avuga, Ibaruwa yandikiye Nepotiyani.
Ibyo ni byo Saturusi, umucunga wa cyami w'umwami Huneriki, yakoze: asabwe kwinjira mu buyoberane bwa Ariyusi, arahakana. Vuba nyuma umugore we, atinya kurimburwa kw'umuryango, azanye abana ku mavi y'umugabo we, amwikubita imbere, kandi ku bintu byose bitagatifu amwinginga ngo agirire impuhwe we n'umukobwa wabo w'uruhinja akiri konka n'abandi babo bose: Imana yari kubabarira ibyo akoze adashaka, kubera ko abandi babikoze ku bushake bwabo. Nuko amubwira, nka Yobu mutagatifu: «Uvuga nk'umugore umwe w'abapfu: nagira ubwoba bw'ibyo, mugore, iyo gusa uburyohe bw'ubu buzima bwari guhinduka urushyi mu gutakaza imitungo yacu; ahubwo, niba ukunda umugabo wawe by'ukuri, ntiwari kuzigera ugerageza kumujugunyisha mu kurimbuka kw'urupfu rwa kabiri mu bugambanyi bwawe bw'ibyishimo. Ngwino, batware abana, batware umugore, banyage imitungo yacu. Jyewe, nkomeye rwose mu masezerano ya Nyagasani, nzigama amagambo ye mu mutima wanjye: Umuntu wese utaretse umugore, abana, umurima, cyangwa inzu, ntashobora kuba umwigishwa wanjye.» Umugore aragenda. Saturusi, anyazwe byose kandi agoyagozwa n'ububabare bwinshi, hanyuma asigara ari umusazi. Umuhamya ni Vikitori w'i Utika mu Gutotezwa kw'Abandali. Mu buryo bumwe Tomasi Moro yarwanye umugore we, kandi yahisemo gukorera Imana nabi bike aho gukorera umwami nabi no kurimbura umuryango we.
ARARYA. — Pereriusi abara ibyaha umunani bya Adamu: icya mbere ni ubwibone; icya kabiri, gushaka cyane gushimisha umugore we; icya gatatu, amashakamenye; icya kane, kutizera — nk'aho Imana yahanganishije urupfu mu buryo bw'ishusho gusa cyangwa nk'umuburo, atari ku buryo busesuye ku wakoze nabi n'amategeko; icya gatanu, ukwiyiringira — nk'aho iki kwica itegeko cyari icyaha gito gusa; icya gatandatu, irari ry'indyo; icya karindwi, kutumvira; icya munani, guhakana, ku byo Mutagatifu Agusitini avuga (Ikiganiro cya 19, Ku Batagatifu): «Iyaba Adamu atahakana, ntiyari gwirukanwa muri paradizo»; kandi nk'uko bikurikira yari kurya ku giti cy'ubuzima: bityo yari kugaruka ku budapfa n'ubutungane bwa mbere (kuko ibyo bihuza). Ariko igitekerezo cy'ibinyuranye, nk'uko Pereriusi yigisha, ni cyo cy'ukuri kurushaho. Kuko Adamu, ngo agira acumure gusa, mbere y'uko ahakana, yinjiye mu rubanza rusesuye rw'urupfu. Kuko mu gice cya 2, umurongo wa 17, urubanza rwari rwarashyizweho burundu: «Umunsi uwo ari wo wose uzarya kuri cyo, uzapfa,» ni ukuvuga, uzapfa rwose.
Umwandiko w'Igiheburayo na Sepuwajenti yongera «hamwe nawe,» ni ukuvuga Hawa yahaye umugabo we imbuto ngo arye hamwe nawe; bigaragara rero ko Hawa yariye inshuro ebyiri, ubwa mbere ari wenyine, ubwa kabiri hamwe na Adamu, kugira ngo amushishikarize kurya no kwerekana ko ari mugenzi we mu kurya. Niyo mpamvu Sepuwajenti ifite «bararya,» n'Umukalideya afite «ararya (ni ukuvuga Adamu) hamwe nawe.»
Ikibazo: Ni nde muri bombi wacumuye bikomeye, Adamu cyangwa Hawa?
Mutagatifu Tomasi asubiza (Summa Theologiae II-II, ikibazo cya 163, ingingo ya 4) ko niba ureba icyaha ubwacyo, Hawa yacumuye bikomeye, kubera ko yacumuye mbere kandi yashishikarije Adamu gucumura, bityo arimbuye we, na we, natwe twese. Ariko niba ureba imimerere y'umuntu, Adamu yacumuye bikomeye, kubera ko yari arushijeho kuba muzira inenge kandi umunyabwenge kuruta Hawa, kandi kubera ko Adamu yari yarahawe iryo tegeko n'Imana ubwayo, mu gihe Hawa yari yarihawe mu buryo butaziguye gusa, ni ukuvuga abinyujije muri Adamu.
Umurongo wa 7: Nuko Amaso Yabo Bombi Afunguka
Nk'aho uvuga uti: Bambaye ubusa ineza n'ubutungane bwa mbere kubera icyaha, babona ko bambaye ubusa, urudihiro, n'isoni, kubera ko bumvaga muri bo ibyifuzo by'irari birwanya ubwenge, cyane cyane irari ry'umubiri wa buri wese ku wundi. Kuko ibi bikorwa bibi by'umubiri bibaha isoni ku buryo bwinshi bapfundikira kandi bahisha ayo maso nyine irari rikubiyemo: bityo, icya gatatu, bamenye ingano y'icyiza cy'ubutungane bwa mbere cyatakaye, n'ingano y'icyaha n'ikibi baguyemo; icya kane, bamenye ko Imana n'urubanza rw'Imana byari ukuri, ariko inzoka n'umudayimoni bari abanyabinyoma mu masezerano yababwiye. Ibyo ni byo bavuga Mutagatifu Yohani Krizostomo, Ruperitusi, na Mutagatifu Agusitini (Umujyi w'Imana XIV, 17).
Muri uyu mwandiko bigaragara ko Hawa, nubwo yanyazwe ineza kubera icyaha, ntiyabonye urudihiro n'ubusa bwe kugeza ashishikarije Adamu gucumura, kandi ibyo kubera ko igihe gito gusa cyari cashize hagati y'ibyaha byabo, mu gihe Hawa yari ahuriye rwose n'ibyishimo by'imbuto no gutanga no gushishikariza umugabo we, ntiyibuke amakuba ye n'ubusa bwe; cyangwa koko, nk'uko Fransisiko w'i Arezo avuga, Hawa ntiyanyazwe ubutungane bwa mbere ku bw'uko bwari ineza itangwa ku bushake, kandi ntiyumvise ibyifuzo by'irari n'ubusa bwe kugeza Adamu acumuye: kuko icyo gihe icyaha cyose cy'intangiriro cyo kutumvira cyarangiye, kandi icyo gihe bombi banyazwe ubutungane bwa mbere n'itegeko ry'Imana, bivuye muri ibyo bakorwa n'isoni. Kuko iyaba Hawa yanyazwe bwa butungane ngo gusa agira acumure, yari kuba yakoreshejwe isoni n'ubusa bwe, kandi ntiyari gukunda kujya ari umusage imbere y'umugabo we, ahubwo kubera isoni yari gushaka ibihishiro cyangwa imyambaro, nk'uko yakoze ngo gusa Adamu agira acumure.
Impamvu isoni zitangirwa no kwambara ubusa ku miterere, reba Mutagatifu Sipriyani, Ikiganiro ku Mpamvu y'Ugukebwa.
Niyo mpamvu Mutagatifu Agusitini (Ikiganiro cya 77 ku Bihe) yigisha ko irari ry'indyo ari nyina w'irari ry'umubiri, nk'uko kwifata ari nyina w'ubuziranenge. «Adamu,» avuga ati, «ntiyamenye Hawa keretse igihe yasheshejwe n'irari ry'indyo: kuko igihe cyose ubuziranenge bwari muri bo, ubuziranenge butanduye bwari naburiho; kandi igihe cyose basibaga indyo zibuzwa, ni ko nasibaga n'ibyaha bishusho. Kuko inzara ari inshuti y'ubuziranenge, umwanzi w'irari; ariko guhaga guhemukira ubuziranenge kandi gutera irari.» Mutagatifu Agusitini yongera aho hantu ko iyo ari yo mpamvu Kristu yasibaga kandi agasonza mu butayu, kugira ngo mu gusiba kwe asukure irari ry'indyo n'irari ry'umubiri bya Adamu, asubize Adamu natwe mu budapfa twatakaje kubera irari ry'indyo rya Adamu.
BAKORERA IMYENDA Y'IBIKORESHO — ni ukuvuga, imikaba y'inda, ni ukuvuga imifuka, cyangwa imyambaro y'imbere y'amafyinga, kugira ngo bapfundikire ibihya byabo: kuko basigaye bambaye ubusa mu mubiri wabo wundi, nk'uko Adamu ubwe abwira Imana mu murongo wa 10, nk'uko n'Ababurazili, Abakafiri, n'abandi Banyahindi babikorera uyu munsi. Mutagatifu Irenewusi (igitabo cya III, igice cya 37) atekereza ko bakoze ibyo mu mashami y'umutini nk'ikimenyetso cy'ukwihana, kandi bakayambikaho nk'imyambaro y'ukwicisha bugufi; kuko amashami y'umutini arasya kandi agaca. Reba na Mutagatifu Amburwazi, Ku Paradizo, igice cya 13.
Umurongo wa 8: Bumvise Ijwi ry'Uhoraho
Ni ukuvuga ijwi ribi rikomeye n'urusaku rw'ibiti bikuka byazanzamuwe n'Imana; kuko nk'aho mu ntambwe z'Imana ije ivuye kure igendegendera mu biti, ibiti byazanzamukaga: kuko iri ryari ijwi ry'Imana igendegendera muri paradizo, nk'uko Mose avuga. Kajetani ariko asobanura «ijwi» atari urusaku rw'ibiti, ahubwo iry'Imana ivuga kandi irakariye, kandi, nk'uko Abulensisi avuga, igira iti: «Adamu, uri hehe?»
Ikindi kandi, Adamu yamenye ko iri ari ijwi ry'Imana, icya mbere, kuko yari yaravuganye n'Imana mbere, yamenye ijwi ry'Imana amenyereye; icya kabiri, kuko iri jwi ryari rikomeye cyane kandi riteye ubwoba, rikwiranye n'Imana: kuko nubwo ryatanzwe n'umumalayika, ryahagarariraga Imana (reba Canon 16); icya gatatu, kuko Adamu yari azi ko nta muntu wundi washoboraga gukora uru rusaku; icya kane, kuko ubuhamya bw'icyaha, n'Imana ubwayo, byateye mu mutima we ko ari ijwi ry'Imana Ihana.
MU MPESHYI YA NIMUGOROBA — ni ukuvuga igihe umunsi warengaga, igihe impeshyi nziza zikunda guhuha, kandi abantu bashitashijwe n'ubushyuhe bw'umunsi bakayishaka. Ibyo ni byo Mutagatifu Jeromi abona muri Simakusi, Akwila, na Teyodosiyoni, mu Bibazo bye by'Igiheburayo. Kuko Imana hano yagaragaye, cyangwa ahubwo umumalayika mu cyimbo cy'Imana, nk'umuntu, igendegenera mu ishusho y'umuntu muri paradizo.
Ongeraho ko «mu mpeshyi» bivuzwe kuko umuyaga cyangwa impeshyi (kuko yahuheraga aho Imana yari iturutse) yatumye ijwi ry'Imana ryumvikana bivuye kure, kugira ngo Adamu arusheho gutinya Imana kandi abone igihe cyo gushaka ibihishiro. Ibyo ni byo Fransisiko w'i Arezo avuga.
Menya imvugo «nimugoroba»: Kuko ibyo, nk'uko Irenewusi avuga (igitabo cya V), bisobanura ko Kristu yari kuza ku mugoroba w'isi, kugira ngo acungure Adamu n'urubyaro rwe.
Ku bw'ubusobanuro bw'imyifatire — mu nzira zingahe Imana iduvugisha — reba Mutagatifu Gregori, Moralia XXVIII, ibice bya 2 na 3.
YIHISHA HAGATI Y'IGITI — ni ukuvuga, mu biti, ni ukuvuga hagati y'ibiti byinshi bya paradizo. Ni isesangurambaraga [ihindurwa ry'umubare].
Menya hano hamwe na Pereriusi imbuto eshanu n'ingaruka z'icyaha: iya mbere ni uko amaso yafunguwe; iya kabiri ni ubusa; iya gatatu, isoni n'akahinda; iya kane, umuvumo w'umutimanama; iya gatanu, ubwoba no gutinya urubanza rw'Imana. Mutagatifu Berinardo avuga ukuri ati: «Mu cyaha, ibyishimo bigenda bidagaruka, amaganya aguma adasohoka.» Na Musoniyusi, uvuzwe na Jeliyusi: «Iyo umuntu mu byishimo akoze ikintu cy'isoni, igiryoshye kiragenda, ikisoni n'agahinda bigasigara.» Ibinyuranye, mu mirimo y'ubutungane, ikigoye n'agahinda biragenda, igiryoshye n'ibyishimo bigasigara.
Umurongo wa 9: Uri Hehe?
Nk'aho avuga ati: Nagusigiye mu buryo bumwe, Adamu, kandi ndakusanze mu bundi. Nari nakwambitse ikuzo; wagendeye mu bwiza imbere yanjye; ubu mbona wambaye ubusa kandi ushaka ibihishiro. Ibyo byagukozeho bite? Ni nde wakugejeje muri ubwo buhindure? Ni umunyagashusha uwuhe, akuyambura ibintu byawe byose, akugusha mu bukene nk'ubwo? Ni hehe ubumenyi bw'ubusa bwakweretse, ni hehe uru rudihiro rwawe? Kuki uhunga? Kuki ukorwa n'isoni? Kuki wihisha? Kuki uhinda umushyitsi? Haba hari umuntu uri hano kugira ngo akuregere? Haba hari abahamya bakugose? Ni hehe ubwoba nk'ubwo bwakwinjiyemo? Ni hehe none ya masezerano akomeye y'inzoka? Ni hehe ya mahwemo ya mbere y'umutima wawe? Ni hehe umutekano w'umutima? Ni hehe amahoro n'ikizere cy'umutimanama? Ni hehe ubwo butunzi bwose bw'ibintu byiza kandi ubwisanzure ku bibi byose? Ibyo ni byo Mutagatifu Amburwazi avuga, Ku Paradizo, igice cya 14: «Uri hehe,» avuga ati, «ni hehe ikizere cy'umutimanama wawe mwiza? Ubu bwoba buhamya icyaha, uku kwihisha guhamya kwica itegeko: uri hehe rero? Simbajije ahantu, ahubwo mu buryo ki? Ibyaha byawe byakujyanye he, ko uhunga Imana yawe mbere wayishakaga?»
Umurongo wa 10: Natinye Kuko Nari Nambaye Ubusa
«Natinye,» ni ukuvuga, nakoreshejwe isoni, natinye kuza imbere yawe; kuko muri aya mashami y'umutini napfunditse ibihya byanjye gusa, kandi mu mubiri wanjye wundi nkiri umusage. «Niyo mpamvu» (kuko Igiheburayo vav, gisobanura «kandi,» akenshi ari impamvu) «nihishe.» Bityo «ubwoba» akenshi bifatwa nk'«isoni,» kandi bityo «ubwoba» cyangwa «ubwoba» bwo kwubaha bwitwa isoni n'icyubahiro ubwacyo, nk'uko nabivuze kuri Abahebureyi 12:28.
Umurongo wa 11. KOKO. — Ijambo «koko» (enim) ntiriri mu Giheburayo, kandi atari impamvu, ahubwo ni rishimangira, risobanura nk'uko «mu by'ukuri,» «ariko koko,» «nyamara.» Kuko Imana hano igose kandi ihata Adamu kumenyera impamvu n'ikosa ry'ubusa bwe.
Umurongo wa 12. UMUGORE WAMPAYE NGO ABE MUGENZI WANJYE. — «Umugororotsi ni we ubanza kwiyamiriza»: ariko kuri twe, Adamu, nyuma y'icyaha wujujwe irari, ubwibone, no kwikunda, abanza gushaka impamvu z'ibyaha; hanyuma ashyira icyaha ku mugore wamushutse, ndetse no ku Mana ubwayo, yamuhaye umugore nk'uwo.
Umurongo wa 14: Uhoraho Imana Abwira Inzoka
Inzoka yari imbere y'Imana, Adamu na Hawa. Kuko nubwo nyuma y'igishuko Shitani yari yarasize inzoka, ikaba irimo ikwegeranya hejuru no hasi, nyamara kubera itegeko ry'Imana yayoboweye ahantu Adamu, ahamagawe n'Imana ngo ave mu bihishiro bye, yigaragaje imbere y'Imana; cyane cyane kubera ko aho inzoka yashutse hatari kure y'aho Adamu yari yihishije: kuko Adamu ngo ari amaze gushukwa akagwa, yahise ashaka imyambaro n'ibibihishiro byo hafi.
KUBERA KO WAKOZE IBYO, URAVUMWE MU BIZIMA BYOSE. -- Imana ihindukirira uwa mbere n'utarigeze agira impamvu y'ikibi, inzoka y'uburiganya, ikayivuma.
Menya rero wa mbere, ko inzoka hano isobanurwa mu buryo bw'umwandiko kuri byombi: inzoka nyayo, nk'uko Mutagatifu Efremu, Barcepha, Tostatus na Pererius babivuga; ndetse na Shitani, wari umunyamabanga, umuvugizi, nk'uko byari bimeze nk'ubugingo bw'inzoka.
Ni cyo gituma, icya kabiri, izo gihano zose mu buryo bw'umwandiko zihura n'inzoka mu buryo runaka, kubera ko yari igikoresho cya Shitani n'intwaro y'irimbuka ry'abantu: nyamara zimwe zihuza cyane na Shitani. Kuko abanditsi bose ba kera basobanura ibyo kuri Shitani.
Icya gatatu, inzoka ivumwe kubera ko izira, iteranya ubwoba, inyereza uburozi, kandi yica kuruta inyamaswa zose, cyane cyane ku muntu, kuko nyuma y'icyaha yagize umwanzi w'umwoko ku muntu.
Icya kane, nubwo mbere y'igishuko cya Hawa inzoka itari igenda ihagaritse (nk'uko Mutagatifu Bazili abivuga, mu nyigisho ye ku Paradizo, na Didimi mu Catena ya Lipomanus), ahubwo yari igenda ku gikiriza cyayo ikanyura mu myobo y'ubutaka ikarya ivu -- kuko byombi ari ibisanzwe kuri yo -- nyamara icyo gihe ntiyari izira cyangwa ngo ibe ifite isoni; yari ifite umwanya wayo n'icyubahiro cyayo mu nyamaswa. Ariko nyuma y'igishuko n'uburiganya bya Hawa, inzoka yahindutse izangwa, ifite isoni, kandi izira ku muntu: kandi gukambya, guhunga umucyo n'abantu, gukurikira imyobo, kurya ivu, ibyo mbere byari ibisanzwe kuri yo, byahise bibona ibyo guhana kandi biteganywa nk'igisebo. Kuko se, nabaza, ibitangwa bisanzwe byakurwaho ku nzoka itari n'urubanza, ibyo bitanakuweho na ba Shitani kubera icyaha cyabo? Ni uko urupfu ari nk'ibisanzwe ku muntu, no ku mubiri w'umuntu ukozwe mu bice birwanira, ariko nyuma y'icyaha cye rwatangiye kuba igihano cy'icyaha. Ni uko umukororombya, mbere wari ibisanzwe, nyuma y'umwuzure watangiye kuba ikimenyetso cy'isezerano ryashyizweho hagati ya Nowa, abantu n'Imana (Intangiriro 9:46).
Icya gatanu, iki gihano cy'inzoka cyari gikwiriye kandi gikiriye: ni ukuvuga, inzoka yari yihatiye kwinjira mu bugenzi n'ubumwe n'umuntu; ni cyo cyatumye yakira urwango n'agasuzuguro. Shitani yari yarahagurutsemo inzoka kugira ngo ivugane n'umugore; ni cyo cyatumye ategetswe gukambya hasi. Yari yashutse umuntu ngo arye imbuto; ni cyo cyatumye acirwa igihano cyo kurya ivu. Yari yararebye mu kanwa k'umugore; none ubu areba agatsinsino kandi akakirarira, nk'uko Delrio abivuga.
Icya gatandatu, mu ikimenyetso, ibyo bihuza na Shitani. Kuko, nk'uko Rupertus abivuga (Ku Butatu Butagatifu III, igice cya 18), Shitani agenda ku gikiriza kubera ko adatekereza ibyo mu ijuru, nk'uko yari akora igihe yari umumalayika, ahubwo atekereza iby'isi, ndetse iby'ikuzimu; kandi ivu, ni ukuvuga abantu batekereza iby'isi, ni bo ifunguro n'ububurisho bwe kuva ku cyaha cya Adamu. Kuko yigisha abantu gukambya hasi ku nda yabo, ni ukuvuga kwitangira burundu ubusambanyi n'irari. Ni uko Mutagatifu Gregori abivuga, Moralia XXI, igice cya 2. Nanone, Mutagatifu Agusitini (Ku Ntangiriro ibyo Abamanisheri II, igice cya 17), Beda, Rupertus, Hugo, na Kajetani bavuga: Shitani agenda «ku gikiriza cye no ku nda ye» kubera ko arwanya abantu kandi akabashuka mu nzira ebyiri: ya mbere, mu bwibone, bwerekanwa n'igifuba; iya kabiri, mu busambanyi, buhishurwa n'inda. Kuko mu gifuba hari ingufu z'uburakari, mu nda hari iz'irari, kandi Shitani ashenguza kandi agacana izo nyota, kandi abinyujijemo abantu akabajyana mu byaha bikomeye cyane.
Umurongo wa 15: Azasenyera Umutwe Wawe (Protoevangeliumu)
NZASHYIRA URWANGO HAGATI YAWE N'UMUGORE. -- Kuko Imana yavanye umuntu ku butware bw'inyamaswa kubera icyaha, inzoka yahise itangira kuba mbi kandi y'urupfu ku muntu; kandi umuntu na we ahise atangira kuba umwica-nzoka, mu gihe mbere y'icyaha nta mwanzi w'umwoko, nta bwoba, nta rwango, nta bushake bwo gukomeretsa byari byarashyizweho hagati y'umuntu n'inzoka.
Aristoteli yaranditse ko amacandwe y'umuntu ababaza inzoka, kandi niba akora mu muhogo (uwo yashukishije Hawa), arayica.
AZASENYERA UMUTWE WAWE. -- Hari uburyo butatu bwo gusoma hano. Ubwa mbere ni ubw'impapuro z'Igiheburayo zivuga: «Uwo» (ni ukuvuga urubyaro) «azasenyera umutwe wawe»; ni ko Mutagatifu Leyo asoma, na Lipomanus akamukurikira. Ubwa kabiri ni: «We» (ni ukuvuga umuntu cyangwa Kristu) «azasenyera umutwe wawe»: ni ko Septuaginta n'Igikaldayo bisoma. Ubwa gatatu ni: «Uwo mugore azasenyera umutwe wawe.» Ni ko Bibiliya y'i Roma n'iz'Ikilatini zose hafi zisoma, hamwe na Mutagatifu Agusitini, Krizostomo, Amburwazi, Gregori, Beda, Alcuin, Berinardo, Eucherius, Rupertus n'abandi. Izindi mpapuro z'Igiheburayo na zo zishyigikira ibi, zasomaga hi cyangwa hu aho gusoma hu, hamwe n'ijwi rito cyangwa rinini rya chirich. Ongeraho ko hu akenshi ikoreshwa mu mwanya wa hi, cyane cyane iyo hari gushimangira kandi ikintu cy'umugabo gihabwa umugore, nk'uko hano ari ugusenyera umutwe w'inzoka. Ingero ni mu murongo wa 12 na wa 20, Intangiriro 17:14, Intangiriro 24:44, Intangiriro 38:21 na 25. Ndetse n'inshinga y'igitsina gabo iascuph (isobanura «azasenyera») ntibangamira; kuko hari impinduka y'igitsina kenshi mu Giheburayo, ku buryo igitsina gabo gikoreshwa mu mwanya w'igitsina gore n'ibinyuranyo, cyane cyane iyo hari impamvu n'ibanga ry'ukuri riburiho, nk'uko hano bimeze, nk'uko ngiye gusobanura. Nuko rero hi iascuph bikoreshwa mu mwanya bya hi tascuph. Ni ko nanone mu gice cya 2:23, havugwa iickare issa mu mwanya wa tickare issa. Nuko na Josephus (igitabo cya I, igice cya 3) asoma nk'uko Umuhinduzi wacu [Vulgata] abivuga; kuko avuga: «Yategetse ko umugore azagirira ibikomere umutwe wayo,» nk'uko Rufinus abihindura. Biva muri ibyo ko Josephus mbere yasomaga hu, bisobanura «uwo mugore ubwe,» ariko abahanga b'abanyaburiganya bakuyeho ijambo gyne (umugore) muri byo.
Menya wa mbere, ko nta n'imwe muri izo nsobanuro eshatu igomba gusuzugurwa; ahubwo zose ni iz'ukuri: kuko Imana hano ishyira imbere nk'abarwanyi, umugore hamwe n'urubyaro rwe, arwanya inzoka hamwe n'urubyaro rwayo, bikaba bisobanura ko umugore hamwe n'urubyaro rwe azasenyera umutwe w'inzoka; kimwe n'uko inzoka iraririkira igitsinsino cy'umugore n'icy'urubyaro rwe. Ni cyo gituma Mose hano mu Giheburayo yabangikanije inshinga y'igitsina gabo n'igitondekanya cy'igitsina gore, avuga hi iascuph, «azasenyera,» kugira ngo yerekane ko umugore n'urubyaro rwe, kandi nuko umugore abinyujije mu rubyaro rwe, ni ukuvuga Kristu, azasenyera umutwe w'inzoka.
Menya icya kabiri: Ibyo, nk'uko nabivuze, bihuza mu buryo bw'umwandiko n'inzoka na Shitani, wari nk'umushoresha n'ubugingo bw'inzoka. Kuko urwo rwango, urwango, ubwoba n'intambara nyuma y'icyaha byatangiye mu buryo bw'umwandiko hagati y'inzoka n'abantu, abagabo n'abagore, nk'uko ubu ubunararibonye bubyerekana. Ndetse Rupertus (igitabo cya III, igice cya 20) atanga ubunararibonye bwihariye kandi bukomeye, ni ukuvuga ko umutwe w'inzoka ushobora gusenyerwa n'inkota, ibiti n'inyundo bikaba bigoye cyane kugeza aho umubiri wose upfa; ariko niba umugore ari we ubanza agashyira ikirenge cye gisanzagaye ku mutwe w'inzoka mbere y'uko iryamo ryayo rimugera, ahita asenyera umutwe, na nyuma yaho umubiri wose uhita upfa.
Nanone, ibyo bimwe bihuzwa cyane mu buryo bw'umwandiko na Kristu na Bikira Mariya mu kurwanya Shitani. Kuko «umugore» ni Hawa, wasenyeye Shitani igihe yakoreye ibibabare; cyangwa ndetse umugore ni Bikira Mariya y'Intahemukwa, umukobwa wa Hawa; urubyaro rwe ni Yezu n'Abakristu; inzoka ni Shitani; urubyaro rwayo ni abatizera n'ababi bose. Nuko rero Bikira Mariya yasenyeye inzoka; kuko yari ahoraho yuzuye inema kandi ashimishije nk'umutsindira w'umwanzi Shitani, kandi yasenyeye amayobera yose (ari yo mutwe w'inzoka) mu isi yose, nk'uko Kiliziya iririmba; ariko Kristu ni we wasenyeye Shitani by'ukuri bwuzuye hamwe n'umutwe we n'imigambi ye, igihe ku musaraba yivanye kuri Shitani ubwami bwe bwose n'iminyago ye, abikoresheje imbaraga ze bwite; kandi biva kuri Kristu ko Hawa wihannye na Mariya utarigeze agira icyaha, natwe twese, twakiriye ububasha bwo gusenyera Shitani n'urubyaro rwe (ni ukuvuga, wa mbere, imvugo ze mbi; icya kabiri, urubyaro rwe, ni ukuvuga abantu babi, kuko Shitani ni se wabo n'umutware wabo). Kuko ibyo ni byo bivugwa muri Zaburi 91: «Uzagenda hejuru ya nyamurogi n'inzoka-mana, kandi uzakandagira intare n'ikiyoka.» Na Luka 10: «Dore nabahaye ububasha bwo gukandagira inzoka n'inkeri, no ku mbaraga zose z'umwanzi.» Na Abanyaroma 16: «Imana isenyere Shitani munsi y'ibirenge byanyu vuba.» Ni ko Theodoret, Rupertus, Beda hano, Agusitini (Umurwa w'Imana XI, igice cya 36), Epifaniyusi (igitabo cya II Abatavuga neza kuri Mariya), n'Abakurambere ba Kiliziya b'ahandi hose babivuga.
Mutagatifu Yohani Krizostomo neza cyane (Inyigisho ku Bubuza igiti, igitabo cya 1) ashyira Kristu imbere ya Adamu, Bikira Mariya imbere ya Hawa, na Gabriyeli imbere y'inzoka: «Urupfu,» avuga ati, «rwaje binyuze muri Adamu, ubugingo binyuze muri Kristu; inzoka yashutse Hawa, Mariya yemeye Gabriyeli; ariko ugushukwa kwa Hawa kwazanye urupfu, kwemera kwa Mariya kwavyaye Umukiza ku isi. Binyuze muri Mariya byongeye gusubizwa ibyo byari byarazimiye binyuze muri Hawa; binyuze muri Kristu byacunguwe ibyo byari byafashwe binyuze muri Adamu; binyuze muri Gabriyeli byasezeranyijwe ibyo byari byaraguwe binyuze muri Shitani.»
AZASENYERA. -- Mu Giheburayo ni iascuph, ari ryo R. Aburahamu ahindura «azakubita»; R. Salomo, «azapfunya»; Septuaginta bahindura tereset, ni ukuvuga, «azasenyera»; nyamara Philo (Allegories II), hamwe n'abandi bamwe, asoma epitereset, ni ukuvuga, «azitegereza.» Nuko n'Igikaldayo gihindura: «Azakwitegereza ku byo wamukoreye kuva mu ntangiriro, nawe uzamwitegereza ku iherezo.» Mu buryo bwuzuye, Igiheburayo scuph gisa n'isobanura gukubita umuntu biturutse kuri ruhande kandi nk'aho biva mu buhishiro, gutobagura, gukandagira, gusenyera, nk'uko bigaragara muri Yobu 9:17 na Zaburi 140:11; ni cyo cyatumye Umuhinduzi wacu amaze guturika ahindura «uzamurarira.»
Reba hano ukuntu abanyaburiganya n'abasenga ibigirwamana bitwa Abofiti, ni ukuvuga «abasenga-nzoka,» bava ku izina ophis risobanura inzoka, bari basaze. Basenga inzoka kubera ko, mu gushishikariza imbuto yari yabujijwe, yari yarabaye intangiriro y'ubumenyi bw'icyiza n'ikibi kuri Adamu n'urubyaro rwe; ni cyo cyatumye bayitangira umugati. Epifaniyusi asobanura umuhango w'igitambo cyabo (Amashyirahamwe mabi 37).
NAWE UZAMURARIRA IGITSINSINO CYE. -- Mu Giheburayo ni inshinga imwe yaravuzwe, iascuph, iyo Septuaginta hejuru bahindura tereset, bisobanura «azasenyera»: ariko hano bayihindura tereseis, bisobanura «uzitegereza» (ni ukuvuga, umurarira). Kuko ni ko Josephus, Philo, Mutagatifu Jeromi, Amburwazi, Ireneus, Agusitini n'abandi basoma hano bava kuri Septuaginta. Kuko inzoka mu buryo bwayo, zihisha mu matorwa no mu mashyamba, zihora ku ngufu z'ubwiru, ahubwo ku bukerebutsi, kandi zigakoma abatagishaka imbere bava inyuma zigakora mu gitsinsino, nuko zikica kubera uburozi bwinjira mu mubiri wose. Ni ko Rupertus abivuga.
Mu ikimenyetso, Philo avuga: Igitsinsino ni igice cy'ubugingo gikomera ku mwoko w'isi, kandi gifite umutima wo kugwa mu mubiri n'ibyishimo by'isi. Shitani arahishirikira icyo gice, kandi abinyujijemo arahishirikira ubwenge n'ubushake. Ni cyo cyatumye Kristu yoza ibirenge by'abigishwa be mu ifunguro ry'indamutso, kugira ngo bibe ikimenyetso cy'uko umuvumo w'igitsinsino wari warakarabwe -- umuvumo wari watumye, kuva mu ntangiriro y'ibintu, inzira iba ifunguye ku nkoma z'inzoka.
Mu buryo bumwe, Shitani ahishirikira igitsinsino, ni ukuvuga ashaka gukubita binyuze mu buhishiro nk'aho biva inyuma (kuko hano, mu buryo bw'Igiheburayo, ntibivuga igikora cyarangiye, ahubwo cyatangiye, cyangwa kigeragezwa gusa) Kristu, Bikira Mariya n'Abakristu; ariko ntabatsinda mu gihe bakomeje kuba urubyaro rwa Kristu, ni ukuvuga abana b'Imana. Ongeraho ko Shitani mu by'ukuri akubita kandi asenyera bamwe muri urwo rubyaro, ni ukuvuga abizera bariya mu Kiliziya bari nk'igitsinsino -- ni ukuvuga abo hasi, abaciye bugufi n'abo ku bw'isi.
Nanone, «umutwe» wa Kristu ni ubumana bwe, «igitsinsino» cye ni ubumuntu bwe. Mu gihe Shitani yibasiye kandi yiciye ubwo bumuntu, ubwe yishwe: kuko icyo gihe Kristu yasenyeye umutwe wa Shitani, ni ukuvuga yacishije bugufi ubwibone bwe kandi amanika ingufu ze zose.
Mu isobanuro ry'ibanga, urwo rwango hagati y'umugore n'inzoka rugereranya urwango n'intambara idahwema hagati ya Kiliziya na Shitani, nk'uko Mutagatifu Yohani abyigisha (Ihishurirwa 12:13) n'Abakurambere ba Kiliziya hose. Ndetse bamwe, nka Padiri Gordon (Impaka I, igice cya 17), basobanura mu buryo bw'umwandiko ko «umugore» ari Kiliziya, n'«inzoka» ari Shitani. Ariko mu by'ukuri umugore mu buryo bw'umwandiko asobanura umugore, mu ibanga asobanura Kiliziya; ni cyo gituma Intumwa (Abanyefezi 5:32) ibita isakramentu, cyangwa, nk'uko mu Kigiriki bivuga, ibanga rya Kristu na Kiliziya.
Mu isomo ry'imyitwarire, Mutagatifu Gregori (Moralia I, igice cya 38): «Dusenyera umutwe w'inzoka,» avuga ati, «iyo turandura intangiriro y'igishuko mu mutima; nuko akaba arahishirikira igitsinsino cyacu, kubera ko ahindura iherezo ry'igikorwa cyiza akarwanya cyane kandi n'ingufu nyinshi.» Na Mutagatifu Agusitini ku Zaburi 49 na 104: «Niba Shitani areba igitsinsino cyawe, nawe urebe umutwe we. Umutwe we ni intangiriro y'igitekerezo kibi; iyo atangiye kugushishikariza ikibi, ngaho uhindure ukirukane, mbere y'uko ibyishimo bihaguruka n'ugukemera bigakurikira. Ni uko uzakwirinda umutwe we, kandi nuko ntazafata igitsinsino cyawe,» ni ukuvuga:
«Hagarara ku ntangiriro: umuti utegurwa utinze, iyo ibibi byimye cyane binyuze mu gihe kirekire.»
Na Mutagatifu Berinardo, Ku Mushiki we ku Nzira y'Kubaho Neza, igice cya 29: «Umutwe w'inzoka usenyerwa,» avuga ati, «iyo ikosa rikosorwa aho rivukira.» Alcuin, cyangwa Albinus, yongeraho ibyo: Shitani, avuga ati, ahishirikira igitsinsino cyacu kubera ko ahindura iherezo ry'ubuzima bwacu akarwanya n'ingufu nyinshi. Ni yo mpamvu abatagatifu bateraga ubwoba ku iherezo ryabo, maze bakarushaho gukorera Imana n'ishyaka. Ni ko Mutagatifu Hilariyoni, atinya mu rupfu, yibwiye ati: «Wakorera Nyagasani imyaka hafi mirongo irindwi, none utinya gupfa?» Abbe Pambo, apfa, yavuze ati: «Ngaho ngiye kwa Nyagasani wanjye; ariko nk'uwahise atangira mu by'ukuri n'ubuziranenge gusenga Imana.» Arseniyo yavuze ati: «Tangira, Nyagasani, ko nibura none ntangira kubaho mu bwubahirize.» Mutagatifu Fransisko hafi y'urupfu yavuze ati: «Bavandimwe, kugeza ubu twateye imbere gake; nimucyo none dutangire gukorera Imana; dusubire ku ntangiriro z'ukwicisha bugufi no mu butore.» Yabivuze kandi abikorera, nk'uko Mutagatifu Bonaventura abyemeza mu Buzima bwe. Na Antoniyo yavuze ati: «Uyu munsi, wibwire ko utangiye ubuzima bw'idini.» Na Barlaam kuri Josaphati: «Tekereza» buri munsi «ko uyu munsi utangiye gukorera Imana, ko uyu munsi uzarangiza.» Agatoni yari yarabayeho mu butagatifu, nyamara yahoraga avuga ati: «Ntinya urupfu, kuko imanza z'Imana zitandukanye n'iz'abantu.»
Umurongo wa 16: Nzakurira Ububabare Bwawe
NZAKURIRA. -- Mu Giheburayo ni harba arbe, «gukurira nzakurira,» ni ukuvuga nzakurira cyane cyane kandi nta kabuza. Kuko uko gusubiramo bisobanura ubwinshi n'ubuziranenge.
Igihano cy'incuro eshatu gishyirwa ku mugore kubera icyaha cye cy'incuro eshatu. Kuko, wa mbere, kubera ko yizeye inzoka ivuga «Muzamera nk'Imana,» yumva: «Nzakurira ububabare bwawe n'imbyaro zawe»; icya kabiri, kubera ko yariye imbuto yari yabujijwe mu irari ry'indyo, yumva: «Mu mubabaro uzabyara»; icya gatatu, kubera ko yashutse umugabo we, yumva: «Uzaba munsi y'ubutware bw'umugabo wawe.» Ni ko Rupertus abivuga.
«UBUBABARE N'IMBYARO.» -- Ni ukuvuga, ububabare bw'imbyaro. Kuko ni hendiadis kenshi mu Baheburayo, nk'iyo Umwanditsi [Virgili] yakoresheje: «Yarumye zahabu n'umurizo,» ni ukuvuga yarumye umurizo wa zahabu.
Ubwo bubabare, mbere y'imbyaro, ni amategura n'amaraso y'ukwezi; mu mbyaro ubwazo, gusambura, isoni n'ububabare; nyuma y'imbyaro, umwanda, ubunuka, gukomeza amaraso y'ukwezi, irari ridakingwa, uburemere bw'umwana mu mezi icyenda, iseseme, imivurungano, n'ingorane nyinshi cyane, ku byo urebe Aristoteli, Amateka y'Inyamaswa VII, igice cya 4.
MU MUBABARO UZABYARA. -- Kuri ubwo bubabare kenshi hyongerwaho ingorane z'ubuzima, z'umubyeyi n'umwana, kandi ibyo by'ubugingo n'umubiri; kandi ubwo bubabare ni bukomeye cyane ku buryo umugore wabugerageje yavuze ati: «Yakwemera kurwanira ubuzima bwe mu rugamba incuro icumi aho kubyara rimwe gusa.» Ubwo bubabare bw'abagore buruta ubw'inyamaswa zose, kubera kutandukana kw'ibice bikomeza bigoye, nk'uko Aristoteli abyigisha (hejuru, igice cya 9). Mu gihe cy'ubudatobora, umugore yari kwirinda ubwo bubabare kubera ubuntu n'ubushishozi bw'Imana. Dore ukuntu ibyishimo bito by'icyaha -- itanure, mvuga, y'ubuki -- byazanye umururumba mwinshi ukuntu, ububabare bwinshi ukuntu kuri Hawa n'urubyaro rwe rwose!
UZABA MUNSI Y'UBUTWARE BW'UMUGABO WAWE. -- Si nk'uko byari bimeze mbere, ku bushake bwe, abishimiye, mu bwiza n'amahoro atangaje, ahubwo kenshi ku gahato, mu mujinya no mu kwanga bikomeye. Kuko hano umugabo yakiriye ububasha bwo gukumira no guhana umugore we.
Ni ko Molina abivuga. Mu Giheburayo ni: «Ku mugabo we hazaba irari rye» (teshukathek), ni ukuvuga irari rye, icyifuzo cye, cyangwa ubuhungiro bwe; cyangwa, nk'uko Septuaginta n'Igikaldayo babivuga, «ukwihindukira kwawe kuzaba,» nk'aho ngo: Ibyo wifuza byose, uzakenera ku mugabo wawe, kugira ngo ubikure kandi ubirangize. Nuko rero, niba uri umunyabwenge, amaso yawe ahorere ku maso, mu maso, ku muneho n'umutima w'umugabo wawe, kugira ngo umushimishe, ukemere ibyo yifuza, kandi umubone iwanyu. Niba uri umunyabwenge, ntukifuze ikindi kitari icyo uzi ko gishimisha umugabo wawe; niba ukunda amahoro n'ubwiruke, tekereza kandi wemeze n'umugabo wawe; uramenye ntugatere akageri k'inyuma. Rupert yongeraho: «Uzaba munsi y'ubutware bw'umugabo wawe.» Ibyo ni ukuri bikomeye, avuga ati, ku buryo nk'amategeko y'Abaroma, no mu bapagani, umugore ntiyemererwa gukora isezerano ry'umurage nta bushobozi bw'umugabo we; kandi kubera ko yari munsi y'ukuboko kw'umugabo we, bavugaga ko yagabanukiwe uburenganzira bwe.
«Kandi azagutegeka.» -- Ubwo butware bw'umugabo, niba bukiranuka kandi bwitondewe, ni ubw'itegeko ry'umwoko; niba bwiganza kandi bugatoteza, burwanya umwoko; ariko byombi biremereye umugore kandi ni igihano cy'icyaha. Nuko birwanya umwoko, kandi bimeze nk'igitangaza, niba umugore ashaka gutegeka umugabo we.
Umurongo wa 17: Ubutaka Buvumwe mu Murimo Wawe
17. «Kubera ko wumviye» -- kubera ko wumviye umugore wawe aho kumvira Jyewe. «Butaka buvumwe mu murimo wawe.» -- Menya hamwe na Adamu, Procopius, Abulensis na Pererius ko ubutaka hano buvumwe n'Imana atari burundu, ahubwo «mu murimo wawe,» kubera ko, ni ukuvuga, kuri wowe, Adamu, ukora kandi ukabira umwanda kuri bwo, buzakwera imbuto nke, ndetse kenshi amahwa n'ibyatsi, nk'uko bikurikira.
Icya kabiri, nubwo mbere y'icyaha ubutaka bwari kuzameza nanone amahwa n'ibyatsi mu buryo bwabwo (ibyo nubwo Beda, Rupert n'abandi babihakana, nabyerekanyeho ko ari ukuri kurushaho mu gice cya 1, umurongo wa 12), nyamara ikintu kimwe cyahindutse igihano cy'umuntu w'umunyacyaha; kubera ko iyo Adamu atagira icyaha, yari kubaho adakora ibirushya avuye ku mbuto za Paradizo (aho mu mwanya w'ibyishimo ibintu byose byari gufasha no guhurira umuntu, ntihabe ikintu na kimwe gimutsemba, kandi nuko rero nta mahwa yari kuboneka muri yo); ariko none, akora ibirushya ngo agire ibyo arya, kenshi asarura amahwa n'ibyatsi, bidamufasha ahubwo bimukomeretsa.
Ongeraho icya gatatu, binyuze muri icyo cyaha cya Adamu, ubwiza bw'umwimerere n'ububyiruke bw'ubutaka bigaragara ko byaburijwemo kandi byagabanuka, kandi nuko none bwameza amahwa n'ibyatsi kenshi kurushaho no mu mwanya mwinshi kuruta mbere y'icyaha; kuko ibyo ni byo byabaye kuri Kayini igihe yakoreye icyaha, Intangiriro IV, 12. Ni ko nanone kuri Abisiraheli, kubera ibyaha byabo, Imana akenshi yababwiraga binyuze mu Bahanuzi ko ikirere kizaba umuringa n'ubutaka kizaba icyuma. Ni ko n'uyu munsi Imana akenshi ihana imijyi n'ubwami ku butabyara kubera ibyaha. Nuko Igikaldayo na Akwila bahindura, «ubutaka buvumwe kubera wowe»; na Theodotion, «ubutaka buvumwe mu kwikubira kwawe»: kuko umuzi abar usobanura kwikubira.
Aho menya icya kane: umwandiko w'Igiheburayo ubu ufite ba'avureka, ni ukuvuga, «kubera wowe,» nk'uko Igikaldayo na Akwila bahindura. Ariko Vulgata yacu, hamwe na Septuaginta (biva mu byo ko iyo nsobanuro ari iya kera kandi nuko y'ukuri kurushaho), isoma ba'avodeka, ni ukuvuga, «mu murimo wawe.» Kuko inyuguti resh na daleth zisa cyane, ku buryo kugwa kuva ku imwe ujya ku yindi ari byoroshye.
Mu isomo ry'imyitwarire, Mutagatifu Bazili mu nyigisho ye Ku Paradizo avuga: «Umurungo hano uhuza n'amahwa, nk'aho witangariza abantu mu ijwi ryumvikana ati: Ibintu bishimisha, bantu, biranze n'intimba. Kuko mu by'ukuri mu bikorwa by'abantu bitewe ko nta kintu kiyera muri byo, ahubwo agahinda gahita gahuzwa n'ibyishimo n'umunezero, ubupfakazi n'ubukwe, imihangayiko n'amaganya no gurera abana, kuvanaho imbyaro n'ububyiruke, isoni n'ubukire bw'ubuzima, ibyagabanuka n'ibyagenze neza, kwiguta n'ibyishimo, uburwayi n'ubuzima. Umurungo ni mwiza rwose, ariko unteza agahinda. Buri gihe mbonye iyo mbuto, nibuka icyaha cyanjye, kubera ko ubutaka bwaciriwe igihano cyo kumeza amahwa n'ibyatsi.»
«Mu mirimo uzaburya.» -- Ijambo ry'Igiheburayo itsabon risobanura umurimo uhuye n'imihangayiko ikomeye, amakimbirane n'ububabare, nk'uko ari umurimo w'ubuhinzi, kandi ni nyaburanga, ubwinshi kandi utanyuranaho, ariko nubwo umuntu akora uko ashobora, agira intege nke zo kwiremesha we ubwe n'umuryango we.
Isidore Clarius yibukije ko ibihano by'umuntu wese hano byashyizweho n'Imana mu buryo bukwiriye: ni ukuvuga, inzoka yari yishyize hejuru mu bwibone; nuko iterwa itegeko ryo gukambya hasi. Umugore yari yaragerageje ibyishimo by'imbuto; nuko ategetswe kubyara mu mubabaro. Adamu yari yaguyeho n'intege nke ku mugore we; nuko ategetswe gushaka ibyo arya mu mirimo. Ibyo rero ni «umuzigo uremereye abana ba Adamu, kuva ku munsi bavutseho bakiva mu nda ya nyina, kugeza ku munsi bazabikwa mu nda ya bose,» Mwene Siraki 40:1. Munsi y'uwo muzigo twese turaniha.
«Uzaburya.» -- Mu Giheburayo, «uzaburya,» ni ukuvuga ibimera n'imbuto zabwo.
18. «Kandi uzarya urubuto rw'imirima» -- nk'aho ngo: Atari ibyishimo n'imbuto za Paradizo, atari inkware, inkwavu, inyama zotse n'izitetse, ahubwo urubuto rusanzwe rw'ivu rw'ubutaka uzarya, kubera kwirinda no gukora ibibabare. Kuko Abaheburayo bita urubuto rw'ubutaka cyangwa rw'imirima urubuto rusanzwe rw'ikirenga ku bwo inyamaswa n'abantu barya. Kuko binyuze mu cyaha umuntu yari yarahindutse nk'ifarasi n'indogobe: nuko yagombaga kurya ibyo na zo zirya.
Ku isomo ry'imyitwarire, reba Cassian, Impaka, Igitabo cya XXIII, igice cya 11.
Umurongo wa 19: Kuko Uri Umukungugu, Kandi mu Mukungugu Uzasubira
19. «Kuko uri umukungugu, kandi mu mukungugu uzasubira.» -- Septuaginta bavuga, «kuko uri ubutaka, kandi mu butaka uzasubira.» Umuntu rero nyuma y'icyaha arwaye indwara idakira, nk'aho ari intambara n'ukonona kw'ibintu birwanira, bimugabanya buhoro buhoro bikamwica. Igiheburayo aphar risobanura neza umukungugu; ariko, nk'uko nabivuze mbere, uwo mukungugu Adamu yakozwemo wari uhuzanyije n'amazi, kandi nuko wari ivu n'ibumba by'ubutaka, ni cyo cyatumye n'umurambo w'umuntu nyuma y'urupfu ushandagurika uhinduka ivu. Kubera iki rero wishyira hejuru, wowe uri ivu n'umukungugu? Biva muri ibyo ko urupfu ku muntu atari uburyo bw'umwoko, ahubwo ni igihano cy'icyaha. Ni cyo cyatumye Mutagatifu Agusitini avuga neza mu Igenamajambo 260: «Umuntu yari yaremwe atarapfa: yashatse kuba Imana; ntiyatakaje icyo yari nk'umuntu, ahubwo yatakaje icyo yari nk'utarapfa, kandi biva mu bwibone bw'ubugarariji, igihano cy'umwoko cyarishyizweho.» Ibyo bigaragara nanone muri Abanyaroma 5:12 na Ubuhanga 2:23. Mutagatifu Yohani Krizostomo atekereza ko iyo ntego y'urupfu igabanya iya mbere: «Mu mirimo uzaburya.» Kuko ukuntu iki gihano ari ingirakamaro kuri twe, Rupert abisobanura neza mu Gitabo cya III, igice cya 24 na 25, aho mu bindi avuga, wa mbere, «kugira ngo umuntu atamenya urupfu rubi rw'ubugingo bwe, kandi agasinzira mu bwiruke mu byishimo bye kugeza mu mucyo w'urubanza rw'iherezo, Imana imukubise urupfu rw'umubiri, kugira ngo nibura kubera ubwoba bw'ukwegera kwayo akanguke; ni cyo cyatumye, icya kabiri, yifuza ko umunsi n'isaha by'urupfu bitamenyekana, kuko ibyo, bibika umuntu ahoraho ahagarika umutima kandi ahoraho atekereza, ntibimwemere kwishyira hejuru.» Icya gatatu, avuye kuri Plotinus yigisha ko ari impuhwe z'Imana ko yaremye umuntu apfa, kugira ngo atababazwa n'amakuba y'igihe kirekire y'ubu buzima. Icya kane, Imana yashakaga ko umuntu abaho mu mirimo.
«Icunga imitima y'abantu bapfa mu mihangayiko, ntikireke ubwami bwe gusinzira mu bunyafu buremereye.»
Ni ko Rupert abivuga.
Mu isomo ry'imyitwarire, umuntu ni iki none? Umva abapagani. Wa mbere, umuntu ni umukinnyi w'amahirwe, ishusho y'ukuhinduka, indorerwamo y'ukonona, iminyago y'ibihe, nk'uko Aristoteli abivuga; icya kabiri, umuntu ni imbata y'urupfu, umutembera ubayeho; icya gatatu, ni umupira Imana ikinisha, nk'uko Plautus abivuga; icya kane, ni umubiri w'intege nke n'usenyuka, ambaye ubusa, utarashyigikiwe n'intwaro, ukeneye ubufasha bw'undi, wishyizwe imbere y'agasuzuguro kose k'amahirwe, nk'uko Seneka abivuga; icya gatanu, ni igishushanyo cy'ukonona, urupfu ruzima, umurambo ubona, inturo igendera, umwambaro utaboneka, nk'uko Trismegistus abivuga; icya gatandatu, ni igishushanyo n'igicucu gicye, nk'uko Sofokle abivuga; icya karindwi, ni inzozi z'igicucu, nk'uko Pindaro abivuga; icya munani, ni uwateshejwe n'umugenzi mu isi y'amakuba: kuko isi none ni iki kitari agasanduku k'intimba, ishuri ry'ubusa, isoko y'abanyabwiru? nk'uko umuhanga umwe yavuze.
Umuntu ni iki? Umva abizera, abanyabwenge n'abahanuzi. Wa mbere, umuntu ni imbuto inuka, umufuka w'amase, ifunguro ry'inyo, nk'uko Mutagatifu Berinardo abivuga; icya kabiri, umuntu ni urw'ikitwi cya Imana, nk'uko Umwami Zeno yavuze ahungye nyuma yo kumva ubwicanyi bw'ubwoko bwe; icya gatatu, umuntu ni itanure riva mu ndobo, inzige, izamu ry'iminzani, itanure ry'ikime cya kare, ubwatsi, indabyo, ubusa n'urubura, nk'uko Ezayi abivuga mu gice cya 40, imirongo ya 6, 15, 17, 22; icya kane, ni ubusa bw'ubusa, nk'uko Umwimbyi w'Izaburi abivuga, Zaburi 39:6; icya gatanu, ni intumwa yihuta, ubwato bugenda, inyoni iguruka, umwambi wajugunywe, umwotsi, ubwoya, ifuro ricye, umushyitsi w'umunsi umwe, Ubuhanga igice cya 5, umurongo wa 9; icya gatandatu, ni umukungugu n'ivu, nk'uko Aburahamu abivuga mu Ntangiriro igice cya 18, umurongo wa 27; icya karindwi, «umuntu wavutse n'umugore, abayeho igihe gito, yuzuye amakuba menshi; nk'indabyo asohoka kandi agasenyuka, akahunga nk'igicucu, kandi ntiyigere aguma mu miterere imwe,» Yobu 14:1. Wige rero, muntu, gusuzugura ubwawe n'isi. Umva Mutagatifu Agusitini mu Magenamajambo ye, Igenamajambo rya nyuma: «Wishimira ubutunzi kandi wirata umurage w'abakurambere bawe, unezezwa n'igihugu cyawe n'ubwiza bw'umubiri wawe, n'icyubahiro abantu bakugirira: witegereze, kuko uri umupfa, kandi uri ubutaka, kandi mu butaka uzajya; reba abo mbere yawe bamirishije mu buninahazwa bumwe: bari hehe abo ingufu z'abaturanyi zahuriraga? bari hehe abami badatsindwa? bari hehe abateraniraga ibirori n'amajoro? bari hehe abagendera ku mafarasi abenshi? bari hehe abatware b'ingabo? bari hehe abategekesheje igitotsi? none bose ni umukungugu, none bose ni ivu, none mu mirongo mike ni yo bwibutsa. Reba ibituro, urebe ninde ari imbata, ninde ari shebuja, ninde ari umukene, ninde ari umukire? Tanganya, niba ubishobora, imfungwa n'umwami, umunyambaraga n'umunywanyi, umwiza n'umubi. Nuko rero, wibuka umwoko wawe, ntukishyire hejuru; kandi uzawibuka niba witegereje.»
Ni ko Zosimas, agarutse ku Pasika ahantu yari yarumvikanye na Mutagatifu Mariya w'i Misiri, yamusanze arimbaraye apfuye, hafi yanditswe mu butaka: «Shyingura, Abbe Zosimas, umubiri w'icyago wa Mariya: subiza ivu mu vu n'umukungugu mu mukungugu.» Kandi kubera ko atari afite isuka, intare yigaragaje, yimba ivu n'inzara zayo kandi ikora imva Zosimas yashyinguriemo umurambo w'umutagatifu.
Umurongo wa 20: Adamu Yise Umugore We Hawa
«Yamwise,» nyuma yo kwirukwa muri Paradizo: kuko ahita nyuma y'icyaha n'iteka ry'Imana, yirukanwe muri Paradizo. Ibi rero ni prolepsis, cyangwa uguhatiriza mbere y'igihe.
Hawa. -- Mu Giheburayo ni chavva, ni ukuvuga muzima, cyangwa ndetse uha ubuzima, kuva ku muzi chaia, ni ukuvuga yarabayeho, «kubera ko yagombaga kuba nyina w'abazima bose.» Ni cyo cyatumye Septuaginta bahindura Hawa nka zoe, ni ukuvuga ubuzima. Kuva ku Giheburayo chaia, cyangwa chava, ni ukuvuga yarabayeho, haturuka itegeko chave, cyangwa have, ni ukuvuga ube muzima -- ni ijambo ry'ugusuhuza no kwifuriza amahoro, ryombi n'Igigiriki chaire, hygiaine. Mu mwanya wa have Abalatini bavuga ave; n'Abanyakaritago, havo. Ni cyo cyatumye Plautus yandika mu Poenulus: «Havo (ni ukuvuga ndabasuhuza), muri ab'iki gihugu? cyangwa muvuye mu mugi ki?» Ni ko Serarius wacu yabivuze kuri Yozuwe igice cya 2, ikibazo cya 25.
Menya ko Ababi bashyize amajwi mu izina chavva batari barwanya: kuko ryagombaga gusomwa Cheva, cyangwa Heva; kuko ni ko Septuaginta, Vulgata yacu n'abandi babisomye. Ni ko Ababi basomye nabi Cores mu mwanya wa Cyrus, na Dariaves mu mwanya wa Darius.
Muri iri zina Hawa, Adamu yihumuriza ubwe n'umugore we, baciriwe urupfu n'Imana, ko binyuze muri Hawa azabyara urubyaro ruzima, urwo na bo, nubwo bagenewe gupfa, bazakomeza kubaho ubuziraherezo nk'ababyeyi mu bana babo.
Ni cyo cyatumye Hawa yabaye ikigereranyo cya Bikira Mariya, ari we nyina w'abazima, atari ubuzima bw'igihe gito ahubwo ubuzima bw'umwuka n'ubuziraherezo mu ijuru. Ni ko Mutagatifu Epifaniyusi abivuga, Amashyirahamwe mabi 78. Nuko Mariya ari nyina mwiza kuruta Hawa. Kuko Hawa ari, kandi ashobora kwitwa, nyina wa bose, abapfa n'abazima. Ni cyo cyatumye Lyra na Abulensis bavuga: Hawa asobanura nyina wa bose, atari mu buryo bwuzuye, ahubwo bw'ababaho mu mibabaro n'amakuba muri ubu buzima bw'abantu bapfa. Ni cyo cyatumye bamwe batekereza neza ko Hawa yitwa neza, nk'aho iri zina rivuga ibihororo by'abana bavutse muri Hawa: kuko umwana w'umuhungu akivuka aritababaza avuga «a» mu bihororo bye, naho umwana w'umukobwa avuga «e,» nk'aho ngo: Abavuka bose muri Hawa bavuge «e» cyangwa «a.» Nanone, Eva mu gisubizo n'impfunyapfunyo mu Kilatini ni ve («ishyano»); mu gisubizo gusa ni ave («ndabasuhuza»), ijambo Umumalayika Gabriyeli yazaniye Bikira Mariya mu isuhuza.
Umurongo wa 21: Imana Ikora Adamu n'Umugore We Imyambaro y'Impu
Menya hano umwoko utandukanye wa Shitani n'uw'Imana; Shitani agusha umuntu ku byishimo bike, hanyuma ahita amutererana ari mu irimbuka n'isoni by'umupfunyika, ku buryo ahinduka igitangaza giteye agahinda ku babimubona: ariko Imana iza gutabara n'umwanzi wayo uteye agahinda, ikamwambika kandi ikamupfuka. Origene hano asobanura atari imyambaro y'impu y'ukuri, ahubwo imibiri y'inyama n'abapfa, Adamu na Hawa bambitswe nyuma y'icyaha; kuko birengeje ubwenge, avuga ati, kuvuga ko Imana yari umusazi w'impu n'umucuzi w'inkweto wa Adamu. Ariko ibyo ni ikosa: kuko aya magambo agomba gufatwa mu mateka no mu buryo bw'umwandiko, nk'uko avuga, nk'uko Mutagatifu Agusitini abyigisha mu Gitabo cya XI cy'Uko Intangiriro Isobanurwa mu Buryo bw'Umwandiko, igice cya 39, ndetse na Origene ubwe mu Nyigisho ya 6 ku Abalevi: «Imyambaro nk'iyo, avuga ati, ni yo yakwiriye ko umunyacyaha yambara (ni ukuvuga imyambaro y'impu), izaba ikimenyetso cy'urupfu yakiriye kuva ku cyaha cya mbere, n'intege nke zivuye mu konona kw'umubiri.» Teodoro wa Herakelea na Genadiyusi batekereza ko hano ibikoresho by'ibiti ari byo bitwa impu, kandi ko imyambaro ya Adamu yakozwe muri byo. Ariko Theodoret abihakana neza mu Kibazo cya 39. Imana ntiyaremye izo mpu kuva mu busa, nk'uko Procopius abivuga, ahubwo yatumye zicishwa ku nyamaswa zishwe n'ubufasha bw'abamalayika (kuko Imana itaremye gusa imbaga ebyiri z'ubwoko bumwe, nk'uko Theodoret abivuga, ahubwo nyinshi mu ntangiriro); cyangwa yahise izihindura no kuzigena avuye ku kindi kintu.
Nanone, sobanura impu hano nk'iz'umwoko, ni ukuvuga zifite ubwoya n'umusatsi: kuko ibyo ni byo Igiheburayo or n'Ikilatini pelliceas bisobanura; kandi ibyo wa mbere, kugira ngo iyo myambaro ikore Adamu na Hawa mu gihe cy'imbeho n'icy'izuba mu guhinduza gusa. Icya kabiri, kubera ko zatanzwe atari ku bw'ubwiza, ahubwo ku bw'ubukene, ni ukuvuga gupfuka ubwambure bwabo no kwirinda ibigeragezo by'ibihe. Icya gatatu, kubera ko iyo myambaro yari ikimenyetso atari icy'isoni gusa, ahubwo n'icy'ubwiruke, kwirinda n'ibibabare. Atari mu muvure, atari mu myenda, ahubwo mu mpu nk'imyenda y'ubwoya Imana yambitse abantu nyuma y'icyaha, kwigisha ko imyambaro yacu igomba kuba yoroheje mu buryo bumwe. Ni cyo cyatumye abasirikare abatagatifu mirongo ine kandi Ababamare, nk'uko Mutagatifu Bazili abyandika, bambuzwe imyambaro n'umutware bashyirwa mu kiyaga cyazize baricwe n'ubukonje bwacyo, bishimangira mu ijwi riti: «Ntitukura umwambaro, bavuga ati, ahubwo umuntu wa kera wononewe n'uburiganya bw'irari; duha Nyagasani icyubahiro kubera ko hamwe n'uyu mwambaro, dukura n'icyaha: kuko kubera inzoka twawambaye, ariko kubera Kristu tuwakura.» Bityo, bahise bapfa n'ubukonje, bashyizwe mu muriro, mu gihe abamalayika bo mu ijuru berekana amata y'intsinzi yabo. Icya kane, iyo myambaro yakozwe mu mpu z'inyamaswa zapfuye yibukije Adamu ko yari akekwaho urupfu. Ni ko Mutagatifu Agusitini, Igitabo cya II cy'Uko Intangiriro Inyuranye n'Abamanisheri, igice cya 21, Alcuin n'abandi babivuga.
Mu isobanuro ry'ibanga, Adamu wambaye yabaye ikigereranyo cya Kristu, we nubwo yari indahemukwa n'umutagatifu, nyamara yashakaga kwambara impu, ni ukuvuga kwambara ibyaha byacu, igihe aboneka mu ishusho y'umuntu, akorwa mu bisa by'umubiri w'icyaha. Kubera iki rero, muntu, wishimira umwambaro w'ihariri? Kuko umwambaro ni ikimenyetso n'akabuto k'icyaha; nk'uko iminyururu, iminyururu, ari iz'icyuma cyangwa iz'umuringa, ari ibimenyetso n'ingoyi z'abajura n'abagizi ba nabi. Ni ko imyambaro y'abajyanama ba mbere b'Abaroma yari, ku byo Propertius yanditse:
«Ingoro y'inteko, ubu ibengerana n'inteko yambaye umuvure, yari ifite ba se bize bambaye impu bafite imitima y'abahinzi.»
Umurongo wa 22: Dore, Adamu Yahindutse nk'Umwe muri Twe
«Ibyo,» nk'uko Mutagatifu Agusitini avuga mu Gitabo cya II cy'Uko Intangiriro Inyuranye n'Abamanisheri, igice cya 22, «bishobora gusobanurwa mu buryo bubiri: cyangwa umwe muri twe, nk'aho ubwe ari Imana, ibyo bikaba ari ikitwi, nk'uko umwe avuga: Umwe mu bajyanama, ni ukuvuga, umujyanama; cyangwa mu by'ukuri, kubera ko ubwe yari kuba Imana, nubwo ku bw'ubuntu bw'Umuremyi we, atari ku bw'umwoko, iyo yemera kuguma munsi y'ubutware bwe: nuko bivugwa, muri twe, nk'uko umwe avuga, Mu bayobozi b'inteko cyangwa mu bayobozi b'intara, utakirimo.» Nuko Mutagatifu Agusitini yongeraho: «Ariko kubera iki yahindutse nk'umwe muri twe? Ku bw'ubumenyi, ni ukuvuga, bwo gutandukanya icyiza n'ikibi, kugira ngo uyu muntu yige ku bunararibonye mu gihe yumva ikibi Imana izi ku bw'ubuhanga: kandi yige ku gihano cye ko ububasha bw'Ishoborabyose, adashaka kwemera igihe yari ahiriwe kandi yemera, budashoborwa guhungwa.» Isobanuro rya mbere ni irya kuri kurushaho: kuko «yahindutse» ribikenera. Ni rero ironi n'ikitwi, nk'aho ngo: Adamu yashatse gusa natwe binyuze mu kurya imbuto -- dore ukuntu yahindutse undi; yashatse kumenya icyiza n'ikibi -- dore mu bwiru bukomeye bungana iki yaguye. Ni ko Genadiyusi, Theodoret na Rupert babivuga, we uvuga ati: «Adamu yahindutse nk'umwe muri twe, ku buryo tutari ukwi Butatu ahubwo Bune: nubwo yarashakaga kuba Imana atari kumwe n'Imana, ahubwo arwanya Imana.» Ayo ni amagambo ya Imana Data atari ku bamalayika, nk'uko Oleaster na Abulensis babivuga, ahubwo ku Mwana no kuri Roho Mutagatifu, nk'uko bigaragara, kandi Abulensis ubwe abisobanura mu gice cya 13, Ikibazo cya 486.
«None rero» -- ongeraho: tugomba kwirinda, cyangwa agomba kwirukwa muri Paradizo. Ibyo ni aposiyopezi (guhagarika mbere y'igihe kw'imvugo).
«Kandi abeho iteka ryose» -- ahubwo nireke apfe, nk'uko iteka ryamuciriwe mu gice cya 2, umurongo wa 17; urupfu ni igihano ku muntu, kandi ni agabanya k'igihano; kuko Imana imenyereye, nk'uko Mutagatifu Yohani Krizostomo abivuga hano, ko mu guhana nk'uko no mu gutanga ibyiza, yerekana ubushishozi bwayo kuri twe, nk'uko Rupert abivuga: «Kubera ko umuntu ari umunyamakuba, nireke kandi abe uw'igihe gito, kandi bityo atabe ameze nka Imana cyangwa nka Shitani: kuko Imana ni iy'iteka ryose kandi y'ibyishimo, kandi iy'ibyishimo by'iteka ryose, iteka ry'ibyishimo: muri ibyo bibiri, Shitani yatakaje kimwe, ni ukuvuga, ibyishimo; ariko ntiyatakaje iteka ryose, kandi ubuziraherezo bwe ni bw'amakuba y'iteka ryose, iteka ry'amakuba. Nimucyo turinde umuntu, nk'uko Imana ivuga; kandi kubera ko yatakaje ibyishimo, nimucyo tumunyage n'iteka ryose umuntu w'umunyamakuba; kugira ngo mu ntege zombi atabe nk'umwe muri Twe. Ibyacu ni ibyishimo by'iteka ryose, iteka ry'ibyishimo; ibye bibe amakuba y'igihe gito, cyangwa igihe gito cy'amakuba, nuko iteka ryose rigarukire igihe ibyishimo byasubijwe.»
Umurongo wa 23: Amurukanye muri Paradizo
Mu Giheburayo ni yeshallachehu mu buryo bwa piel, ni ukuvuga yamwirukanye, yamuvanye mu ngufu. Septuaginta yongeraho, «anamushyira imbere,» cyangwa mu maso (kuko ibyo ni byo apenanti bisobanura) ya Paradizo, ni ukuvuga kugira ngo kubibona buhoraho ahoreze ibyiza yatakaje kandi yihane bikomeye.
Menya: Imana yohereje Adamu binyuze mu mumalayika, wamuyoboye n'ukuboko, nk'uko Rafayeli yayoboye Tobiya; cyangwa wamufashe, nk'uko Habakuki yavanwe muri Buyuda ajyanwa i Babiloni kuzanira Daniyeli ibyo kurya. Ni ko Mutagatifu Agusitini na Abulensis babivuga, we yongeraho ko umumalayika yatwariye Adamu kuva muri Paradizo kugeza i Heburoni, aho yaremerewe, yabayeho, kandi nyuma yaho yashyinguwe.
Umuntu yakwibaza ni ku ki munsi ibyo byabaye. Abulensis atekereza ko Adamu yakoze icyaha kandi yirukwa muri Paradizo ku munsi wa kabiri kuva yaremwa, ni ukuvuga ku wa Sabato. Pererius avuga ku munsi wa munani, kandi ibyo bihuje n'umugambi w'uko mu gihe cy'iminsi mike yagerageje icyo gihe cy'ibyishimo muri Paradizo. Abandi bavuga ku munsi wa mirongo ine: ni cyo cyatumye Kristu yiyiriza ubusa iminsi imwe, ni ukuvuga mirongo ine, kubera ubuhemu bwo kurya kwa Adamu. Abandi bavuga mu mwaka wa mirongo itatu n'ine, nk'uko Kristu yabayeho imyaka mirongo itatu n'ine kandi akishyura icyo cyaha.
Ariko Abakurambere ba Kiliziya -- Mutagatifu Ireneus, Sirili, Epifaniyusi, Sarugensi, Efremu, Filoksenusi, Barcepha na Diyodori nk'uko Pererius ababivugaho -- bahaye ko Adamu yakoze icyaha kandi yirukwa muri Paradizo ku munsi yararemweho, ni ukuvuga ku munsi wa gatandatu, Kuwa Gatanu; ndetse mu isaha imwe Kristu yapfiriye ku musaraba inyuma ya Yeruzalemu kandi asubiza igisambo na twe twese muri Paradizo. Iyo nyigisho ishyigikiwe n'uburyo Ibyanditswe bikurikiranamo: kuko kuva ku murongo wa 8 bigaragara ko ibyo byabaye nyuma ya saa sita, ubushyuhe bugabanuka n'umuyaga uruhije ukahumeka. Ishyari rya Shitani na ryo rishyigikira ibyo, kubera ko ritemeye ko Adamu aguma kure. N'ubwuzuye bw'umwoko Adamu yaremanywe bubishyigikira, kuko we, nk'umumalayika, yahise yihitiramo kandi ahitamo uruhande rumwe cyangwa urundi. Hanyuma, iyo yari muri Paradizo igihe kirekire, nta gushidikanya yari kurya ku giti cy'ubuzima. Nk'uko Kristu yahisemo kubambwa ahantu hamwe, ni ukuvuga ku Musozi Calvari, aho Adamu yashyinguwe: ni ko ubwe yerekanye umunsi w'icyaha cyacu no kwirukwa kwacu, kugira ngo yishyure kandi akure ibyangiritse by'uwo munsi.
Mutagatifu Efremu (nk'uko Barcepha amuvugaho, ku iherezo ry'Igitabo cya I cya Ku Paradizo), Filoksenusi na Yakobo wa Saruge bongeraho ko Adamu yaremwe ku isaha ya cyenda y'igitondo kandi yirukwa muri Paradizo ku isaha ya gatatu ya nyuma ya saa sita, kandi nuko yagumye muri Paradizo amasaha atandatu gusa.
Umurongo wa 24: Abakerubi n'Inkota y'Umuriro
«Ashyira imbere ya Paradizo y'ibyishimo Abakerubi n'inkota y'umuriro, izunguruka impande zose.» -- Umuntu yakwibaza: Abakerubi ni bande, kandi iyo nkota ni iki?
Wa mbere, Tertuliyani mu Bwisanzure bwe, na Mutagatifu Tomasi wa Akwino, II-II, Ikibazo cya 165, igice cya nyuma, batekereza ko ari akarere gashyuha cyane, kadashobora kunyurwamo kubera ubushyuhe bwako, ako Imana, bavuga, yashyize hagati y'akarere kacu na Paradizo.
Icya kabiri, Lyra na Tostatus bavuga ko ibi ari umuriro wizengurutse Paradizo impande zose. Abakurambere ba Kiliziya benshi bazavugwa ku iherezo ry'iki gice batekereza kimwe.
Icya gatatu, Theodoret na Procopius batekereza ko ari mormolykia -- ibiteye ubwoba, nk'ibikangisha bishyirwa mu busitani kwirinda inyoni.
Ariko mvuga ko ibyo byose bigomba gufatwa mu buryo nyabwo, nk'uko bivuga, ni ukuvuga ko abamalayika bo mu bwoko bw'Abakerubi bashyizwe imbere ya Paradizo, kubuza kunyuramo Adamu n'abantu, ndetse na ba Shitani, kugira ngo ba Shitani ubwabo, binjiye muri Paradizo, batatoragura imbuto y'igiti cy'ubuzima kandi bakayitangira abantu, babahembera ubuzima buhoraho, kugira ngo binyuze muri ibyo babashishikarize kubakunda no kubasenga. Ni ko Mutagatifu Yohani Krizostomo, Agusitini, Rupert n'abandi babivuga.
Menya wa mbere: Uburinzi bwa Paradizo bwaherewe Abakerubi aho guhabwa Intebe, Imbaraga cyangwa Abategetsi, kubera ko Abakerubi ari bo bamaramaza cyane kandi basobanukiwe cyane; ni cyo cyatumye bitwa Abakerubi bava ku bumenyi, kandi nuko rero ni bo bahana neza cyane ubwenge bwose bw'Imana, ubwo Adamu yari yarifuje. Biva muri ibyo ko n'abamalayika bo hejuru na bo boherezwa ku isi, nk'uko nabyerekanyeho kuri Abahebureyi 1, umurongo wa nyuma.
Menya icya kabiri: Abo Bakerubi bagaragara bari bambaye ishusho y'umuntu; kuko bafashe kandi bazunguza inkota y'umuriro, izunguruka impande zose, kugira ngo bakubite ababona gugerageza kwinjira muri Paradizo.
Menya icya gatatu: Mu mwanya w'«inkota y'umuriro» Igiheburayo gifite lahat hacherev, ni ukuvuga «urumuri rw'inkota.» Nuko ntibisobanutse niba iyo nkota yari urumuri rufite ishusho n'imiterere y'inkota, cyangwa niba mu by'ukuri yari inkota, ariko yaka umuriro, irabagirana, kandi nk'aho ikurikiranya imiliro.
Menya icya kane: Iyo nkota yakuwe kandi ihagarara, nk'uko Abakerubi na bo, igihe Paradizo yarangiriye, ni ukuvuga mu mwuzure.
Mu isobanuro ry'ibanga, nk'uko Mutagatifu Amburwazi abivuga ku murongo wa Zaburi 119, «Ihembe umugaragu wawe, nzabaho,» na Rupert mu Gitabo cya III, igice cya 32, iyo nkota y'umuriro ni umuriro wa Purigatwari, uwo Imana yashyize imbere ya Paradizo yo mu ijuru ku bapfa batarakurwa burundu muri ubu buzima; kandi kuva aho Abakerubi, ni ukuvuga abamalayika, bayobora ubugingo bwakurwaguwemo burundu muri Paradizo, ni ukuvuga mu ijuru. Ndetse, Mutagatifu Amburwazi, Origene, Lakitansi, Bazili na Rupert bava muri iri somo batekereza ko umuriro washyizwe imbere y'ijuru uwo ubugingo bwose, ndetse ubwa Mutagatifu Petero na Mutagatifu Pawulo, bugomba kunyuramo nyuma y'urupfu, kugira ngo bugeragezwe na wo, kandi niba busanzwe butarakurwa, bukarwaguwemo, ku byo navuze kuri 1 Abanyakorinti 3:15.
Mu isomo ry'imyitwarire menya: Ibihano bitandatu byashyizwe kuri Adamu (hamwe na Hawa) n'urubyaro rwabo, bihuye neza n'ibyaha bye bitandatu: icyaha cye cya mbere cyari ubugarariji -- kubera icyo yumvise ubugome bw'umubiri n'ibyumviro; icya kabiri cyari ubuhemu bwo kurya -- kubera icyo yahaniwe n'umurimo n'umunaniro. «Mu mwanda w'uruhanga rwawe uzarya umugati wawe»; icya gatatu cyari ubujura bw'imbuto -- kubera icyo yahaniwe n'ububabare bw'umubiri, ni ukuvuga inzara, inyota, imbeho, ubushyuhe, indwara, n'ibindi. «Nzakurira ububabare bwawe»; icya kane cyari kutizera, kubwo kutizera Imana no kwizera Shitani -- kubera icyo yahaniwe n'urupfu, ubugingo buva bwitandukanya n'umubiri; icya gatanu cyari ukutashima -- kubera icyo yakwiriye kubura ibintu bye, yari yakiriye kuva ku Mana, no kugabanuka ahinduka ivu. «Uri umukungugu, kandi mu mukungugu uzasubira»; icya gatandatu cyari ubwibone -- binyuze muri cyo yakwiriye kubura Paradizo, ijuru n'ibyo mu ijuru, no kujugunywa mu muriro utazima.
Bivuye ku byavuzwe bigaragara ko icyaha cya Adamu, niba urebye ubwoko bwa mbere n'ubwuzuye bw'icyaha, kitari ikibi cyane mu byaha byose: kuko cyari ubugarariji bw'itegeko ribarizwa ry'Imana, kandi bikibi kuruta ni gutuka, kwanga Imana, kudatuza byanze bikunze, n'ibindi. Nuko Arius, Luteri, Yuda n'abandi bakoze icyaha gikomeye kuruta Adamu. Nyamara, niba urebye ibyangiritse byakurikiye icyo cyaha, icyaha cya Adamu cyari ikibi cyane mu byaha byose: kuko binyuze muri cyo yononnye ubwe n'urubyaro rwe rwose, kandi nuko umuntu wese ucirwa igihano acirwa burundu cyangwa binyuze mu bundi buryo kubera icyo cyaha; kandi kubera iyo mpamvu icyo cyaha gishobora kwitwa kidashobora kubabarirwa, kubera ko urubanza n'igihano byacyo bikwira urubyaro rwe rwose, kandi ibyo ntibishoborwa kubabarirwa cyangwa gusubikwa mu buryo ubwo ari bwo bwose.