Cornelius a Lapide
Àkójọ Àwọn Ọ̀rọ̀ Inú
Àkópọ̀ Orí Náà
Ìsinmi Ọlọ́run ní ọjọ́ ìsinmi àti ìyàsímímọ́ ọjọ́ ìsinmi ni a ṣàlàyé. Ní ẹ̀ẹ̀kejì, ní ẹsẹ kẹjọ, gbígbìn Párádísè àti àwọn odò rẹ̀ mẹ́rin. Ní ẹ̀ẹ̀kẹta, ní ẹsẹ kejìdínlógún, ìdásílẹ̀ Efa láti inú egungun ìhà Adamu. Ní ẹ̀ẹ̀kẹrin, ní ẹsẹ kẹtàlélógún, ìdásílẹ̀ ìgbéyàwó nínú Adamu àti Efa.
Ọ̀rọ̀ Fúlgétì: Gẹnẹsisi 2:1-25
1. Báyìí ni a ti parí ọ̀run àti ayé, àti gbogbo ọ̀ṣọ́ wọn. 2. Ọlọ́run sì parí iṣẹ́ Rẹ̀ tí Ó ti ṣe ní ọjọ́ keje, Ó sì sinmi ní ọjọ́ keje kúrò nínú gbogbo iṣẹ́ tí Ó ti ṣe. 3. Ó sì bùkún ọjọ́ keje, Ó sì yà á sí mímọ́: nítorí pé ní ọjọ́ náà ni Ó ti dẹ́kun gbogbo iṣẹ́ Rẹ̀, èyí tí Ọlọ́run dá láti ṣe. 4. Ìwọ̀nyí ni ìtàn ìpilẹ̀ ọ̀run àti ayé, nígbà tí a dá wọn, ní ọjọ́ tí Olúwa Ọlọ́run ṣe ọ̀run àti ayé. 5. Àti gbogbo ohun ọ̀gbìn igbó kí ó tó hù lórí ilẹ̀, àti gbogbo ewéko agbègbè kí ó tó rúwé; nítorí Olúwa Ọlọ́run kò tíì rọ̀jò sórí ilẹ̀, ènìyàn kò sì sí tí yóò ṣiṣẹ́ lórí ilẹ̀. 6. Ṣùgbọ́n orísun omi dìde láti inú ilẹ̀, ó ń bomi gbogbo ojú ilẹ̀. 7. Olúwa Ọlọ́run sì mọ ènìyàn láti inú amọ̀ ilẹ̀, Ó sì mí ẹ̀mí ìyè sí ihú imú rẹ̀, ènìyàn sì di ẹ̀mí alààyè. 8. Olúwa Ọlọ́run sì ti gbìn ọgbà ìgbádùn láti ìbẹ̀rẹ̀: nínú èyí tí Ó fi ènìyàn tí Ó ti mọ sí. 9. Olúwa Ọlọ́run sì mú kí gbogbo irú igi jáde láti inú ilẹ̀, tí ó rẹwà láti wò àti tí ó dùn láti jẹ: igi ìyè pẹ̀lú ní àárín Párádísè, àti igi ìmọ̀ rere àti búburú. 10. Odò kan sì jáde láti ibi ìgbádùn láti bomi Párádísè, èyí tí ó sì pín sí orí mẹ́rin láti ibẹ̀. 11. Orúkọ ọ̀kan ni Fiṣọni: òun ni ó yí gbogbo ilẹ̀ Hefilati ká, níbi tí wúrà ń hù: 12. wúrà ilẹ̀ yẹn sì dára gidigidi; níbẹ̀ ni a ti rí bẹdẹliọmu, àti òkúta onikisi. 13. Orúkọ odò kejì ni Gehọni: òun náà ni ó yí gbogbo ilẹ̀ Etiopia ká. 14. Orúkọ odò kẹta ni Tigirisi: òun náà ni ó ń lọ sí ẹ̀gbẹ́ Asiria. Odò kẹrin sì ni Eufuretisi. 15. Olúwa Ọlọ́run sì mú ènìyàn, Ó sì fi í sínú Párádísè ìgbádùn, láti ṣiṣẹ́ rẹ̀, àti láti ṣọ́ ọ. 16. Ó sì pàṣẹ fún un, Ó sì wí pé: Nínú gbogbo igi Párádísè ni ìwọ lè jẹ: 17. ṣùgbọ́n nínú igi ìmọ̀ rere àti búburú ìwọ kò gbọdọ̀ jẹ: nítorí ní ọjọ́ tí ìwọ bá jẹ nínú rẹ̀, ikú ni ìwọ yóò kú. 18. Olúwa Ọlọ́run sì wí pé: Kò dára fún ènìyàn láti wà nìkan: ẹ jẹ́ kí A ṣe olùrànlọ́wọ́ fún un tí ó dàbí rẹ̀. 19. Olúwa Ọlọ́run sì ti mọ gbogbo ẹranko ilẹ̀ àti gbogbo ẹyẹ ojú ọ̀run láti inú ilẹ̀, Ó sì mú wọn wá sí Adamu, láti rí ohun tí yóò pe wọ́n: nítorí ohunkóhun tí Adamu pe ẹ̀dá alààyè kankan, ìyẹn ni orúkọ rẹ̀. 20. Adamu sì pe gbogbo ẹranko ní orúkọ wọn, àti gbogbo ẹyẹ ojú ọ̀run, àti gbogbo ẹranko ilẹ̀; ṣùgbọ́n fún Adamu kò sí olùrànlọ́wọ́ tí ó dàbí rẹ̀. 21. Nígbà náà ni Olúwa Ọlọ́run fi oorun jíjìn sí Adamu: nígbà tí ó sì sùn gidigidi, Ó mú ọ̀kan nínú àwọn egungun ìhà rẹ̀, Ó sì fi ẹran kun ipò rẹ̀. 22. Olúwa Ọlọ́run sì kọ́ egungun ìhà tí Ó mú lọ́dọ̀ Adamu ní obìnrin; Ó sì mú un wá sí Adamu. 23. Adamu sì wí pé: Èyí ni egungun nínú àwọn egungun mi, àti ẹran-ara nínú ẹran-ara mi: a ó pe obìnrin ní "Obìnrin," nítorí pé nínú ọkùnrin ni a ti mú un jáde. 24. Nítorí náà ọkùnrin yóò fi baba àti ìyá rẹ̀ sílẹ̀, yóò sì fara mọ́ aya rẹ̀: àwọn méjèèjì yóò sì di ẹran-ara kan. 25. Àwọn méjèèjì sì wà ní ìhòhò, Adamu àti aya rẹ̀, wọn kò sì tìjú.
Orí yìí ní àtúnyẹ̀wò nínú rẹ̀: nítorí pé ìdásílẹ̀ Párádísè wáyé ní ọjọ́ kẹta; ìdá Efa sì àti ìdásílẹ̀ ìgbéyàwó wáyé ṣáájú ọjọ́ ìsinmi, ní ọjọ́ kẹfà, ìyẹn ni ọjọ́ Jimọ́, ní ọjọ́ tí a ti dá Adamu. Nítorí náà Mose ṣàlàyé tí ó sì ròyìn ní kíkún níbí àwọn nǹkan wọ̀nyí àti àwọn ohun mìíràn tí ó ti fi ọwọ́ kàn ní ṣókí ní orí kìíní.
Ẹsẹ 1: Gbogbo Ọ̀ṣọ́ Ọ̀run Àti Ayé Ni A Ti Parí
1. GBOGBO Ọ̀ṢỌ́ — ìyẹn ni, àwọn ìràwọ̀ àti àwọn angẹli pẹ̀lú, tí wọ́n ń ṣe ọ̀ṣọ́ ọ̀run, gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹyẹ ṣe ń ṣe ọ̀ṣọ́ afẹ́fẹ́, ẹja ní ṣe ọ̀ṣọ́ òkun, àwọn ohun ọ̀gbìn àti ẹranko sì ní ṣe ọ̀ṣọ́ ilẹ̀. Fún "ọ̀ṣọ́" (ornatus), ní èdè Hébérù ọ̀rọ̀ náà ni tsaba, ìyẹn ni ogun, ètò ọmọ-ogun, agbára, ọ̀ṣọ́; nítorí kò sí ohun tí ó lọ́ṣọ́ ju ètò ọmọ-ogun tí a tò dáadáa lọ. Nítorí ìdí yìí ni a fi ń pe Ọlọ́run ní Olúwa àwọn ọmọ-ogun (Deus exercituum), ìyẹn ni ti àwọn angẹli àti ìràwọ̀, tí wọ́n dàbí àwọn ọmọ-ogun tí wọ́n ń sìn Ọlọ́run ní ètò tí a gbé kalẹ̀, tí wọ́n ń rìn, tí wọ́n ń yọ jáde, tí wọ́n ń wọlẹ̀, tí wọ́n sì ń jà fún Ọlọ́run lòdì sí àwọn aláìṣòdodo nígbà mìíràn, gẹ́gẹ́ bí mo ti tọ́ka sí ní Àwọn Onídàjọ́ 5:20.
Ẹsẹ 2: Ọlọ́run Sì Parí Iṣẹ́ Rẹ̀ Ní Ọjọ́ Keje
2. ỌLỌ́RUN SÌ PARÍ IṢẸ́ RẸ̀ NÍ ỌJỌ́ KEJE. — "Ní ọjọ́ keje," ìyẹn ni ní ìyàtọ̀: nítorí ní àpapọ̀ Ọlọ́run parí iṣẹ́ Rẹ̀ ní ọjọ́ kẹfà, gẹ́gẹ́ bí Ìtumọ̀ Àwọn Àádọ́rin ti wí. Nítorí Ó bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ Àìkú Ó sì parí rẹ̀ ní ọjọ́ kẹfà, tàbí ọjọ́ Jimọ́, kí Ó lè sinmi ní ọjọ́ keje tí ó tẹ̀lé e, èyí tí a pe ní ọjọ́ ìsinmi láti inú ìsinmi Ọlọ́run yìí. Ìdí àmì àti ìkànnì tí ayé fi parí ní ọjọ́ mẹ́fà ni Augustini Mímọ́ fún ní Ìwé 4, Lórí Ìtumọ̀ Gẹnẹsisi Gangan, orí 1; Bede, àti Filo, nínú ìwé Lórí Ìdá Ayé; ìyẹn ni, nítorí pé nọ́mbà mẹ́fà ni nọ́mbà pípé àkọ́kọ́: nítorí ó jẹ́ àkópọ̀ àwọn apá rẹ̀ àkọ́kọ́, ìyẹn ni ọ̀kan, méjì, àti mẹ́ta; nítorí ọ̀kan, méjì, àti mẹ́ta ṣe mẹ́fà.
Ní àmì, àwọn ọjọ́ mẹ́fà náà dúró fún ẹgbẹ̀fà ọdún, tí ìṣẹ̀dá ayé yìí yóò dúró (nítorí ẹgbẹ̀rún ọdún níwájú Ọlọ́run dàbí ọjọ́ kan, Saamu 90:4), pé nígbà tí wọ́n bá parí, Ẹlẹ́gàn-ún-Kristi yóò dé, ọjọ́ ìdájọ́, àti ọjọ́ ìsinmi, ìyẹn ni ìsinmi àwọn ẹni mímọ́ ní ọ̀run. Bẹ́ẹ̀ ni Hieronimu Mímọ́ kọ́ni nínú Àlàyé Rẹ̀ lórí Saamu 90, tí ó darí sí Sipriani; Irenaeu, Ìwé 5, orí ìkẹhìn; Justini, Ìbéèrè 71 Sí Àwọn Kèfèrí; Augustini Mímọ́, Ìwé 20 ti Ìlú Ọlọ́run, orí 7, àti àwọn mìíràn. Láti ibí ni àwọn bàbá àkọ́kọ́ mẹ́fà — Adamu, Seti, Enọṣi, Kenani, Mahalaleli, Jaredi — fi kú, ṣùgbọ́n ẹni keje, Enọku, ni a gbé alààyè lọ sí ọ̀run, nítorí lẹ́yìn ẹgbẹ̀fà ọdún iṣẹ́ àti ikú, ìyè àìnípẹ̀kun yóò tẹ̀lé e, ni Isidoru wí nínú Glọsa, orí 5. Wo ohun tí a ti sọ ní Ìfihàn 20:6.
"Iṣẹ́ Rẹ̀" — ti ìdá àwọn irú ẹ̀dá tuntun; nítorí iṣẹ́ ìṣàkóso, ìtọ́jú, àti bíbí àwọn ẹ̀dá tuntun kọ̀ọ̀kan ni Ọlọ́run ṣì ń ṣe títí di ìsinsìnyí, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn gbangba láti Johanu 5:17.
Ó SINMI — kì í ṣe nítorí àárẹ̀, ṣùgbọ́n kúrò nínú iṣẹ́; nítorí náà ní èdè Hébérù ọ̀rọ̀ náà ni shabat, ìyẹn ni Ó dẹ́kun. Aristobulu, tí Eusebiu tọ́ka sí nínú Ìwé 13 ti Ìmúrasílẹ̀ fún Ìhìnrere, orí 6, túmọ̀ "Ó sinmi" ní ọ̀nà mìíràn: ó sọ pé ó túmọ̀ sí pé Ó fún àwọn ohun tí Ó ti dá ní ìsinmi, ìyẹn ni ìdúróṣinṣin, ìwàláàyè, àìnípẹ̀kun, àti ètò tí a gbé kalẹ̀, tí a fi dì, tí kò sì yí padà. Nítorí náà ọ̀rọ̀ náà "Ó sinmi" fihàn ní ìkọ̀kọ̀ ìtọ́jú àwọn ohun tí a dá, papọ̀ pẹ̀lú ìbáṣepọ̀ Ọlọ́run títí láí pẹ̀lú wọn nínú àwọn iṣẹ́ àti ìrònú wọn tòótọ́. Nítorí pé, gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ ti sọ nínú Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìpinnu, nọ́mbà 277: "Agbára aláṣẹ-gbogbo ti Ẹlẹ́dàá aláṣẹ-gbogbo ni ohun tí ó mú gbogbo ẹ̀dá wà; tí agbára yìí bá dẹ́kun rí láti ṣàkóso àwọn ohun tí ó dá, lọ́gán ni irú àti ẹ̀dá gbogbo nǹkan yóò wó lulẹ̀. Nítorí náà ohun tí Olúwa sọ pé, 'Baba Mi ń ṣiṣẹ́ títí di ìsinsìnyí,' fi ìtẹ̀síwájú iṣẹ́ Rẹ̀ kan hàn, èyí tí Ó fi ń mu gbogbo ẹ̀dá dúró tí Ó sì ń ṣàkóso wọn. Nínú iṣẹ́ yìí ni ọgbọ́n Rẹ̀ pẹ̀lú ń bá a lọ, ti èyí tí a sọ pé: 'Ó dé láti ìpin kan dé ìpin kejì lágbára, Ó sì ń tò gbogbo nǹkan lẹ́sẹ̀ ní dídùn.' Àpóstélì náà gba èyí pẹ̀lú, nígbà tí ó wàásù fún àwọn ará Atẹni ó sọ pé: 'Nínú Rẹ̀ ni àwa wà, tí a sì ń mí, tí àwa sì ṣì wà.' Nítorí tí Ó bá yọ iṣẹ́ Rẹ̀ kúrò nínú àwọn ohun tí a dá, àwa kì bá lè wà, tàbí mí, tàbí wà. Nítorí náà a gbọdọ̀ lóye pé Ọlọ́run sinmi kúrò nínú gbogbo iṣẹ́ Rẹ̀ ní ìtumọ̀ yìí: pé Ó kì yóò dá ẹ̀dá tuntun kankan mọ́, kì í ṣe pé Ó yóò dẹ́kun ìtọ́jú àti ìṣàkóso àwọn tí a ti dá."
Augustini Mímọ́ kan náà kọ́ni pẹ̀lú ìmọ̀ jíjìn nínú Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìpinnu, nọ́mbà 145, pé Ọlọ́run wà ní ọ̀nà kan náà bóyá Ó ń sinmi tàbí Ó ń ṣiṣẹ́. "Nítorí náà," ni ó wí, "a kò gbọdọ̀ rò pé ìsinmi ọ̀lẹ tàbí iṣẹ́ lílera wà nínú Ọlọ́run, Ẹni tí ó mọ bí a ṣe ń ṣiṣẹ́ ní àárín ìsinmi àti bí a ṣe ń sinmi ní àárín iṣẹ́; ohun tí ó sì ṣáájú tàbí tí ó tẹ̀lé nínú àwọn iṣẹ́ Rẹ̀ kì í ṣe sí Olùṣe ni a gbọdọ̀ tọ́ka sí ṣùgbọ́n sí àwọn ohun tí a ṣe. Nítorí ìfẹ́ Rẹ̀ jẹ́ àìnípẹ̀kun tí kò sì yí padà, kò sì sí ìpinnu tí ó ń yí padà tí ó lè yí i padà." Láti ibí ni Filo, nínú ìwé Àwọn Àkàwé, fi tumọ̀ kì í ṣe "Ó sinmi" ṣùgbọ́n "Ó mú àwọn ohun tí Ó ti bẹ̀rẹ̀ sinmi"; nítorí, ni ó wí, Ọlọ́run kì í sinmi rí, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ ohun tí ó yẹ iná láti jóná àti yìnyín láti tú, bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ Ọlọ́run láti ṣiṣẹ́. Ní èdè Hébérù, síbẹ̀síbẹ̀, ó túmọ̀ sí "Ó sinmi" gangan, gẹ́gẹ́ bí àwọn Kaldea, Fúlgétì wa, àti Ìtumọ̀ Àwọn Àádọ́rin ti tumọ̀ rẹ̀.
Ní àmì, Juniliu, Bede, àti Augustini Mímọ́ (Ìwé 4 ti Lórí Ìtumọ̀ Gẹnẹsisi Gangan, orí 12) kọ́ni pé ìsinmi Ọlọ́run yìí ní ọjọ́ ìsinmi jẹ́ àpèjúwe ìsinmi Kristi nínú ibojì ní ọjọ́ ìsinmi, lẹ́yìn tí Ó ti parí iṣẹ́ ìràpadà wa ní ọjọ́ kẹfà nípasẹ̀ ìjìyà àti ikú Rẹ̀.
Ní anagọgí, èyí jẹ́ àpèjúwe ìsinmi àwọn ẹni mímọ́ ní ọ̀run: nítorí níbẹ̀ ni wọ́n yóò pa ọjọ́ ìsinmi àìnípẹ̀kun mọ́, tí a yóò sọ̀rọ̀ rẹ̀ síi ní Deuteronomi 5:12.
Ẹsẹ 3: Ó Sì Bùkún Ọjọ́ Keje
3. Ó SÌ BÙKÚN ỌJỌ́ KEJE — ìyẹn ni, Ó yìn, Ó gbóríyìn fún, Ó sì fohùn sí ọjọ́ keje, ni Filo wí: bẹ́ẹ̀ ni àwa bùkún Ọlọ́run nígbà tí a yìn ín. Ní ẹ̀ẹ̀kejì tí ó sì dára jùlọ, "Ó bùkún" túmọ̀ sí, gẹ́gẹ́ bí ó tẹ̀lé, Ó yà á sí mímọ́ — Ó pinnu pé ọjọ́ keje yóò jẹ́ mímọ́ àti àjọ̀dún. Nítorí gẹ́gẹ́ bí ìbùkún ńlá jẹ́ fún ènìyàn láti jẹ́ mímọ́, bẹ́ẹ̀ ni ó jẹ́ fún ọjọ́ àjọ̀dún.
Ó SÌ YÀ Á SÍ MÍMỌ́. — Kì í ṣe ní ọjọ́ keje yìí fúnra rẹ̀, èyí tí ó jẹ́ ọjọ́ ìsinmi àkọ́kọ́ nínú ayé, ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà, ní àkókò Mose, gẹ́gẹ́ bí Ẹksodu 20:8. Bẹ́ẹ̀ ni Abulensi sọ, ẹni tí ó rò pé a sọ àwọn nǹkan wọ̀nyí níbí ní ìsọtẹ́lẹ̀. Ní ẹ̀ẹ̀kejì tí ó sì dára jùlọ, àwọn mìíràn gbà pé Ọlọ́run ti yà ọjọ́ ìsinmi sí mímọ́ ní àkókò yẹn tẹ́lẹ̀, kì í ṣe ní iṣẹ́ àti nǹkan gidi, ṣùgbọ́n nípasẹ̀ ìpinnu àti èrò Rẹ̀ — gẹ́gẹ́ bí ẹni pé: Nítorí pé Ọlọ́run sinmi ní ọjọ́ keje, Ó yà ọjọ́ yẹn sí mímọ́ fún Ara Rẹ̀, kí Mose lè yàn án gẹ́gẹ́ bí ọjọ́ àjọ̀dún fún àwọn Júù láti pa mọ́. Bẹ́ẹ̀ ni Pereru, Bede, àti Hieronimu Prado sọ lórí orí 20 Esekieli. Ní ẹ̀ẹ̀kẹta tí ó sì hàn jùlọ, Ọlọ́run láti ìbẹ̀rẹ̀ ayé gan-an, ní ọjọ́ ìsinmi àkọ́kọ́ yìí...
"Ó yà á sí mímọ́," ìyẹn ni, Ó dásílẹ̀ ní àjọ̀dún ní gidi, Ó sì fẹ́ kí Adamu àti àwọn ìran rẹ̀ máa pa á mọ́ pẹ̀lú ìsinmi mímọ́ àti ìjọsìn Ọlọ́run, pàápàá jùlọ nípasẹ̀ rírántí àǹfààní ìdá Rẹ̀ àti gbogbo ayé, tí a parí ní ọjọ́ yẹn.
Láti èyí ó hàn gbangba pé ọjọ́ ìsinmi jẹ́ àjọ̀dún tí a dásílẹ̀ tí a sì fòfin sí ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ kì í ṣe látọwọ́ Mose (Ẹksodu 20:8), ṣùgbọ́n látọwọ́ Ọlọ́run ní ìgbà pípẹ́ ṣáájú, ìyẹn ni láti ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé, ní ọjọ́ ìsinmi àkọ́kọ́ yìí gan-an nínú ayé. A tún rí èyí ní Ẹksodu 16:23 àti Heberu 4:3, gẹ́gẹ́ bí mo ti fi hàn níbẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni Ribera níbẹ̀ kan náà, Filo, àti Katarinu níbí sọ. Nítorí náà òfin ọjọ́ ìsinmi yìí jẹ́ ti Ọlọ́run, kì í ṣe ti ẹ̀dá ṣùgbọ́n ti ìpinnu; nítorí náà látọwọ́ Kristi àti àwọn Àpóstélì ni a ti yí àjọ̀dún padà láti ọjọ́ ìsinmi sí ọjọ́ Àìkú.
ÈYÍ TÍ ỌLỌ́RUN DÁ LÁTI ṢE — ìyẹn ni, èyí tí Ó dá nípasẹ̀ ṣíṣe, tí Ó sì parí nípasẹ̀ dídá: nítorí àtúnsọ ọ̀rọ̀-ìṣe kan náà yìí nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ bakanna, tí ó fi sọ pé "Ó dá láti ṣe," fihàn pé iṣẹ́ náà ti parí.
Ẹsẹ 4: Ìwọ̀nyí Ni Ìtàn Ìpilẹ̀ Ọ̀run Àti Ayé
4. ÌWỌ̀NYÍ NI ÌTÀN ÌPILẸ̀ (ìyẹn ni, ìdá) Ọ̀RUN ÀTI AYÉ. — Láti ibí ó tẹ̀lé pé: "Nígbà tí a dá wọn ní ọjọ́ náà," ìyẹn ni, ní gbogbo àkókò ọjọ́ mẹ́fà náà, tí a sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní orí 1. Bẹ́ẹ̀ ni Bede àti àwọn mìíràn sọ.
Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí tọ́ka sí ohun tí ó ṣáájú ní orí 1, tí wọ́n sì ṣe gẹ́gẹ́ bí ìparí fún wọn, ní ọ̀nà yìí: Àti ìrú bẹ́ẹ̀ ni ìpilẹ̀ṣẹ̀ ọ̀run àti ayé jẹ́ nígbà tí a dá wọn. Ọ̀rọ̀ Hébérù toledot, láti inú ọ̀rọ̀-ìṣe yalad, túmọ̀ sí "àwọn ìran" ní gidi; ṣùgbọ́n nítorí pé ìtàn àwọn Hébérù sábà máa ń ní àkójọ ìdílé nínú rẹ̀, nítorí náà toledot ní ìtumọ̀ gbòòrò túmọ̀ sí ìtàn, àlàyé, a sì lò ó ní àwọn ibi tí kò sí ọ̀rọ̀ ìbí kankan. Wo Gẹnẹsisi 37:2.
Ẹsẹ 5: Gbogbo Ohun Ọ̀gbìn Igbó Pẹ̀lú
5. ÀTI GBOGBO OHUN Ọ̀GBÌN KÉKERÉ. — So àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí pọ̀ mọ́ ẹsẹ kẹrin, báyìí: "Ní ọjọ́ tí Olúwa ṣe ọ̀run àti ayé, àti gbogbo ohun ọ̀gbìn kékeré" (ọ̀rọ̀ Hébérù siach túmọ̀ sí ohun tí ó hù tàbí tí ó ń rúwé) "kí ó tó hù lórí ilẹ̀," gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà ẹ̀dá àti agbára irúgbìn, bí ó ti ń hù ní ìsinsìnyí. Nítorí Mose fẹ́ sọ nìkan pé ìṣẹ̀dá àkọ́kọ́ àwọn ohun ọ̀gbìn àti Párádísè — tí ó ń sọ̀kalẹ̀ sí díẹ̀díẹ̀ — kì í ṣe sí ẹ̀dá, kì í ṣe sí ilẹ̀, kì í ṣe sí irúgbìn ni a gbọdọ̀ fi ìdí rẹ̀ lé, ṣùgbọ́n sí agbára àti iṣẹ́ Ọlọ́run. Ó sì fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ láti ìhà pé, nítorí gbogbo ewéko àti ohun ọ̀gbìn máa ń jáde nípasẹ̀ ipa ọ̀run àti iṣẹ́ àti ìtọ́jú ènìyàn, ní àkókò yẹn kò tíì sí ènìyàn tí yóò fún irúgbìn tí yóò sì ṣiṣẹ́ lórí ilẹ̀; bẹ́ẹ̀ ni kò tíì sí òjò tí yóò bomi àwọn irúgbìn tí a gbìn.
Ní ẹ̀ẹ̀kejì, láti inú èdè Hébérù a lè túmọ̀ rẹ̀ ní kedere jùlọ báyìí: ní ọjọ́ (àkọ́kọ́ ayé) tí Ọlọ́run ṣe ọ̀run àti ayé, gbogbo ohun ọ̀gbìn igbó kò tíì (nítorí èyí ni terem túmọ̀ sí, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn ní Ẹksodu 9:30: "Mo mọ̀ pé ẹ̀yin kò tíì [Hébérù terem] bẹ̀rù Olúwa") wà lórí ilẹ̀, gbogbo ewéko agbègbè kò sì tíì rúwé, ṣùgbọ́n orísun omi ń dìde láti inú ilẹ̀.
Saadia tumọ̀ rẹ̀ sí èdè Larubawa pé: bẹ́ẹ̀ ni orísun omi kò dìde láti inú ilẹ̀, nítorí ó tún lo ọ̀rọ̀ àìgbà tí ó wà lókè náà.
Nítorí Ọlọ́run ṣáájú gbogbo nǹkan dá ọ̀run àti ayé lákọ̀ọ́kọ́, àti orísun omi yìí tàbí ọ̀gbun omi, tí inu àti àyà rẹ̀ — tí ó ní omi gbogbo agbègbè náà — fi bomi gbogbo ilẹ̀ nígbà kan nípasẹ̀ ìbomi; lẹ́yìn náà ni ó ṣe àlàyé gbogbo ohun ọ̀gbìn àti àwọn nǹkan mìíràn tí ó ti fi ọwọ́ kàn ní ṣókí ní orí 1 ní kíkún jùlọ.
Ẹsẹ 6: Ṣùgbọ́n Orísun Omi Dìde Láti Inú Ilẹ̀
6. ṢÙGBỌ́N ORÍSUN OMI TI DÌDE LÁTI INÚ ILẸ̀. — Ìwọ yóò béèrè, kí ni orísun omi yìí?
Èrò àkọ́kọ́. Ní àkọ́kọ́, Akuila, àwọn Kaldea, àti àwọn Hébérù kan, àti Molina, Pereru, àti Delrio, tumọ̀ ọ̀rọ̀ Hébérù ed sí "èéfín" — ìyẹn ni, èéfín tí oòrùn fa sókè láti inú ilẹ̀ nípasẹ̀ agbára rẹ̀, tí ó sì di àrìnrín nípasẹ̀ òtútù alẹ́ lẹ́yìn náà tí ó sì tú sí ìrì àti ọ̀rinrin, tí ó sì bomi ilẹ̀ àti àwọn ohun tí ó ń hù ní ìbẹ̀rẹ̀ ayé, títí di àkókò díẹ̀ lẹ́yìn náà tí Ọlọ́run fún ilẹ̀ ní òjò láti bomi rẹ̀.
Nítorí náà èéfín àti ìrì yìí dúró ní àkókò yẹn ní ipò òjò àti ọ̀rinrin, èyí tí a fi tọ́jú àwọn ohun ọ̀gbìn tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ dá; nítorí ó tọ́ kí àwọn ọjọ́ àkọ́kọ́ ayé jẹ́ dídán àti ìmọ́lẹ̀.
Ìwọ yóò béèrè: báwo ni a ṣe pe èéfín yìí ní orísun omi látọwọ́ olùtumọ̀ wa àti látọwọ́ Ìtumọ̀ Àwọn Àádọ́rin? Mo dáhùn: nítorí ó bomi ilẹ̀ bí orísun omi. Nítorí báyìí ni Aristoteli, nínú Ìwé 1 ti Ìmọ̀ Ojú Ọjọ́, orí 1, pe àwọn ìkùukùu, tí wọ́n ti dìde láti inú omi tí wọ́n sì sábà máa ń padà di omi, ní odò tí ó ń yí ká àti tí kò parẹ́, tàbí òkun, tí ó ń ṣàn tí ó sì ń lélẹ̀ nínú afẹ́fẹ́.
Àtakò. Ṣùgbọ́n èrò yìí ní ìdojúkọ pé ní ẹsẹ tí ó ṣáájú rẹ̀ Mose sẹ́ pé kò sí òjò kankan tàbí ọ̀rinrin ọ̀run tí ó jọ irú rẹ̀ tí ó lè bomi ilẹ̀ ní àkókò yẹn. Síwájú sí i, "èéfín" jẹ́ ọ̀rọ̀ tí kò bá orísun omi mu rárá; ọ̀rọ̀ Hébérù ed kò sì túmọ̀ sí èéfín, ṣùgbọ́n ó túmọ̀ sí ìṣàn omi líle (gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn ní Jobu 36:27), àti láti ibẹ̀ ìpàdánù àti àjálù tí ó dàbí ìṣàn omi tí ó bò ènìyàn tí ó sì gbé wọn mì, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn ní Jeremaya 47:16 àti àwọn ibi mìíràn. Nítorí náà Oleasteru tumọ̀ ed sí "ìkún omi."
Èrò kejì (tí kò ṣeé gbà). Ní ẹ̀ẹ̀kejì, Augustini Mímọ́, Ìwé 5 ti Lórí Ìtumọ̀ Gẹnẹsisi Gangan, orí 9 àti 10: Ní ìbẹ̀rẹ̀ ayé, ni ó wí, orísun omi kan ṣoṣo ni ó wà ní gidi, tí ó máa ń kún bí odò Naìlì ní àkókò kan pàtó, tí ó sì bomi àwọn ohun ọ̀gbìn ilẹ̀. Ṣùgbọ́n pé irú orísun omi bẹ́ẹ̀ wà tí ó bomi gbogbo ilẹ̀ nípasẹ̀ ìkún omi, ó ṣòro láti gbà.
Ju bẹ́ẹ̀ lọ kò ṣeé gbà ni ohun tí Glọsa Interliníà fi kún, pé orísun omi yìí tí ó kún bomi gbogbo ilẹ̀ títí di àkókò Noa, tó bẹ́ẹ̀ tí kò sí òjò kankan rí nínú ayé ṣáájú Noa.
Èrò kẹta (tí ó ṣeé gbà). Ní ẹ̀ẹ̀kẹta, nítorí náà ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, ní ibi kan náà Augustini Mímọ́, Filo, àti Póòpù Nikolasi tí ó kọ sí Olú-ọba Mikaeli: Orísun omi, ni ó wí, ìyẹn ni àwọn orísun omi, àwọn ìṣàn omi kékeré, àti àwọn odò ń dìde láti inú ilẹ̀: nítorí gbogbo omi, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ ní orí 1, ẹsẹ 9, ni a kó jọ sí ibi kan, gẹ́gẹ́ bí orísun omi kan tàbí ìyá omi. Nítorí Mose níbí ṣàtúnṣe àti àtúnyẹ̀wò ìdá àwọn nǹkan ní gbogbogbòò nìkan, èyí tí ó ti ròyìn lẹ́sẹ̀ẹsẹ ní orí 1, gẹ́gẹ́ bí ẹni pé: Ọlọ́run nìkan ní ìbẹ̀rẹ̀ ayé ṣe gbogbo ohun ọ̀gbìn níbi gbogbo ní gbogbo ilẹ̀; mo sì fi ìdí èyí múlẹ̀ pé ní àkókò yẹn kò tíì sí ènìyàn tí yóò gbìn àwọn ohun ọ̀gbìn wọ̀nyí, tàbí òjò tí yóò bomi wọn; ṣùgbọ́n orísun omi nìkan, ìyẹn ni oríṣiríṣi odò àti orísun omi tí ó ń ṣàn láti ìyá omi kan (tí mo ti sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní orí 1, ẹsẹ 9) ni ó ń bomi gbogbo ilẹ̀ níhín àti níhín. Ṣùgbọ́n àwọn wọ̀nyí kò lè pèsè ọ̀rinrin fún àwọn ilẹ̀ tí ó jìnnà sí wọn láìsí òjò láti mú àwọn ohun hù; nítorí náà Ọlọ́run nìkan ní àkókò yẹn mú àwọn ohun ọ̀gbìn wọ̀nyí jáde.
Èrò kẹrin (tí ó tọ́/gangan). Ní ẹ̀ẹ̀kẹrin, láti inú èdè Hébérù a lè ṣàlàyé rẹ̀ ní kedere jùlọ àti ní ìdúróṣinṣin báyìí: "orísun omi," ní Hébérù ed, ìyẹn ni ìṣàn omi tàbí ìkún omi — ṣákíyèsí ọ̀gbun omi àkọ́kọ́ yẹn tí mo ti sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní orí 1, ẹsẹ 2 — ó ń bomi tí ó sì ń bo gbogbo ilẹ̀, bí ẹni pé gbogbo ilẹ̀ jẹ́ orísun omi kan. Nítorí Mose ṣàkópọ̀ èyí nìkan gẹ́gẹ́ bí ìyá àkọ́kọ́ gbogbo nǹkan ní ẹsẹ kan yìí, gẹ́gẹ́ bí ní ẹsẹ kẹrin ṣáájú rẹ̀ díẹ̀ tí ó ti ṣàtúnyẹ̀wò ìdá ọ̀run àti ayé. Nítorí Ọlọ́run ṣáájú gbogbo nǹkan dá ọ̀run àti ayé lákọ̀ọ́kọ́, àti orísun omi yìí tàbí ọ̀gbun omi. Nítorí náà ìtumọ̀ rẹ̀ ni, gẹ́gẹ́ bí ẹni pé: Gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run nìkan ti dá ọ̀run àti ayé àti ọ̀gbun omi, bẹ́ẹ̀ ni Oun nìkan ya omi kúrò lórí ilẹ̀ Ó sì fi ilẹ̀ gbígbẹ hàn, Ó sì mú àwọn ohun ọ̀gbìn, Párádísè, ènìyàn, àti gbogbo nǹkan mìíràn jáde láti inú rẹ̀, tí Ó sì tọ́jú tí Ó sì tan wọ́n kálẹ̀ lẹ́yìn náà nípasẹ̀ òjò àti ìrì. Nítorí náà, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ ní ẹsẹ 5, láti inú èdè Hébérù a lè túmọ̀ rẹ̀ ní kedere àti ní háhá báyìí: "Ní ọjọ́ tí Ọlọ́run ṣe ọ̀run àti ayé, gbogbo ohun ọ̀gbìn igbó kò tíì wà lórí ilẹ̀, gbogbo ewéko agbègbè kò sì tíì rúwé, ṣùgbọ́n orísun omi" — ìyẹn ni ìkún omi, ṣákíyèsí ọ̀gbun omi, tí ó dàbí ẹni pé ó ń jáde tí ó sì ń dìde láti inú ilẹ̀ — "ó ń bomi tí ó sì ń bo gbogbo ilẹ̀."
Ẹsẹ 7: Olúwa Ọlọ́run Sì Mọ Ènìyàn Láti Inú Amọ̀ Ilẹ̀
7. OLÚWA ỌLỌ́RUN SÌ MỌ ÈNÌYÀN LÁTI INÚ AMỌ̀ ILẸ̀, Ó SÌ MÍ ÈMÍ ÌYÈ SÍ INÚ OJÚ RẸ̀, ÈNÌYÀN SÌ DI ỌKÀN ALÀÀYÈ. — Ìtumọ̀ àwọn ará Kaldea ni pé: ènìyàn di ọkàn tí ó ń sọ̀rọ̀; nítorí pé ọ̀rọ̀ sísọ, gẹ́gẹ́ bí ìrònú pẹ̀lú, jẹ́ ohun tí ó yẹ fún ènìyàn nìkan.
Níbí ni Mose padà sí iṣẹ́ ọjọ́ kẹfà, kí ó lè ṣàlàyé ìṣẹ̀dá ènìyàn ní ṣíṣe déédéé.
Àwọn ohun márùn-ún tí ó fa ènìyàn. Ṣàkíyèsí ní àkọ́kọ́: Mose fi hàn níbí pé ohun márùn-ún ni ó fa ènìyàn. Ohun tí ó ṣe é ni Ọlọ́run. Ohun èlò ni amọ̀ ilẹ̀, ìyẹn ni ilẹ̀ tí ó dàpọ̀ pẹ̀lú omi; nítorí èyí ni okú ènìyàn fi ń tuka sí ilẹ̀ àti omi, gẹ́gẹ́ bí àwọn èrò tí ó jẹ́ ẹ̀yà ara rẹ̀. Ìrísí rẹ̀ ni èmí ìyè. Àpẹẹrẹ rẹ̀ ni Ọlọ́run: nítorí pé àwòrán Ọlọ́run ni ènìyàn. Ìdí rẹ̀ ni kí ó jẹ́ ọkàn alààyè, ìyẹn ni ohun alààyè tàbí ẹranko, ìyẹn ni ẹni tí ó ní ìmọ̀lára, tí ó ń yí ara rẹ̀, tí ó mọ̀ ara rẹ̀ àti àwọn ohun mìíràn, tí ó sì ń ṣe gbogbo iṣẹ́ ìyè (èyí ni ìsọ̀rọ̀-àpakan-fún-gbogbo), àti kí ó máa ṣàkóso àwọn ẹranko mìíràn àti gbogbo ayé.
Báwo ni a ti mọ Adamu? Ṣàkíyèsí ní ẹ̀kejì: Àwọn ọ̀rọ̀ Hébérù gẹ́gẹ́ bí ó ti rí gan-an ni pé: Ọlọ́run mọ — fín — ènìyàn gẹ́gẹ́ bí erùpẹ̀, tàbí amọ̀ láti inú ilẹ̀. Nítorí pé ọ̀rọ̀ Hébérù yitsar àti ọ̀rọ̀ Gíríìkì eplasen jẹ́ ti iṣẹ́ akọ̀mọ̀ gan-an, ó sì túmọ̀ sí ìkanná pẹ̀lú "Ó fín." Nítorí náà ó dàbí ẹni pé Ọlọ́run kọ́kọ́ mọ ara ènìyàn ní ọ̀nà ère láti inú amọ̀ ilẹ̀, yálà fún ara Rẹ̀ tàbí nípasẹ̀ àwọn angẹli (gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ ti fi hàn, àti láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ Tomasi Mímọ́, Apá Kìíní, Ìbéèrè 91, àpilẹ̀kọ kejì, ìdáhùn sí 1), gẹ́gẹ́ bí àwọn agbẹ̀nà ti ń mọ àwọn ère amọ̀. Èyí sì ni ohun tí Jobu 10:9 sọ pé: "Rántí pé bí amọ̀ ni O ti ṣe mí." Jeremaya 18:2 sì fi Ọlọ́run wé akọ̀mọ̀, ènìyàn sì wé amọ̀. Nítorí náà pẹ̀lú nínú Ọgbọ́n Solomoni 7:1, a pe Adamu ní protoplastos kai gegenes — "ẹni àkọ́kọ́ tí a mọ" àti "ẹni tí ilẹ̀ bí"; àti nípasẹ̀ Àpóstélì nínú Kọrinti Kìíní 15:47, a pe é ní "ti ilẹ̀, ará ilẹ̀."
Lẹ́yìn náà Ọlọ́run fi díẹ̀díẹ̀ fi àwọn ìpèsè ẹran-ara àti ti ara ènìyàn sínú ènìyàn amọ̀ yìí, ní ìparí sì, ní àkókò kanná pẹ̀lú ìpèsè ìkẹyìn, Ó fi àwọn ìrísí oríṣiríṣi ti àwọn ẹ̀yà ara kọ̀ọ̀kan sínú; àti pẹ̀lú àwọn wọ̀nyí Ó tú — nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá — Ó sì dá — nípasẹ̀ ìtúsínú — ọkàn onírònú. Báyìí ni a ti ṣe ènìyàn ní pípé, tí ó ní ara ènìyàn àti ọkàn onírònú. Báyìí ni Krisostomu Mímọ́ sọ níbí nínú Ìwàásù 12, àti Gennadiu nínú Ìsọpọ̀ Ọ̀rọ̀; Ọlọ́run nìkan sì ṣe èyí fún ara Rẹ̀. Nítorí náà Basili Mímọ́, Ambrosu Mímọ́, àti Sírílù kọ́ni pé Mẹ́talókan Mímọ́ nìkan ni Ó dá ènìyàn, láìsí olùrànlọ́wọ́ mìíràn: wọ́n pe èrò tí ó yàtọ̀ sí èyí ní àṣìṣe àwọn Júù.
Klementi Mímọ́ lórí ètò ara ènìyàn. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, Klementi Mímọ́, nínú Ìwé 8 ti Àwọn Ìdámọ̀, fi àwòrán tí ó dára gan-an ṣàpèjúwe ètò ìyanu àti ètò Ọlọ́run nínú ènìyàn àti ẹ̀yà ara rẹ̀ kọ̀ọ̀kan: "Wo nínú ara ènìyàn iṣẹ́ Olùṣe: bí Ó ti fi àwọn egungun sínú gẹ́gẹ́ bí àwọn ọ̀wọ́n kan, èyí tí ẹran-ara fi rọ̀ mọ́ tí a sì gbé e; lẹ́yìn náà kí ìwọ̀n dọ́gba ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì, ìyẹn ni ọ̀tún àti òsì; kí ẹsẹ̀ bá ẹsẹ̀ dọ́gba, ọwọ́ bá ọwọ́ dọ́gba, àti ìka bá ìka, kí ọ̀kọ̀ọ̀kan bá èkejì rẹ̀ dọ́gba pátápátá. Àti ojú bá ojú pẹ̀lú, etí bá etí, èyí tí a kò ṣe ní ìṣọ̀kan àti ìbámu nìkan, ṣùgbọ́n tí ó tún yẹ fún àwọn ìlò tí ó pọndandan. Àwọn ọwọ́ ni a dá fún ìṣe, àwọn ẹsẹ̀ fún rìn, àwọn ojú fún ríran, tí àwọn olùṣọ́ ìmújú ṣọ́ wọn; àwọn etí ni a ṣe fún gbígbọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n rí bí ìṣẹ̀, wọ́n fi mú ohùn ọ̀rọ̀ tí wọ́n gbà pọ̀ sí i, wọ́n sì gbé e dé ìmọ̀lára ọkàn."
Gbọ́ èyí tí ó tẹ̀lé, tí ó dára àti ìyanu bákan náà: "Ahọ́n, tí ó ń lu àwọn ehín, ṣe iṣẹ́ ohun ìlù fún sísọ̀rọ̀; àwọn ehín fúnra wọn — àwọn kan fún gígé àti pípa oúnjẹ, tí wọ́n fi ń kọjá a lọ sí àwọn ehín inú, àwọn ehín inú sì ń lọ̀ọ̀ àti fọ́ ọ bí ọlọ, kí ohun tí a fi lé ìkùn lọ́wọ́ lè rọrùn láti ṣe é — nítorí èyí ni a fi pe wọ́n ní àwọn ehín-ọlọ. Àwọn ihò imú sì ni a ṣe fún ọ̀nà èmí, fún fífi jáde àti gbígbà á, kí nípasẹ̀ ìtúnṣe afẹ́fẹ́, ìgbóná ìpilẹ̀ṣẹ̀ tí ó ti ọkàn wá, lè jó tàbí tutù bí ó ṣe nílò, nípasẹ̀ iṣẹ́ ẹ̀dọ̀fóró; èyí tí a gbé sí ìtòsí ọkàn, kí nípasẹ̀ rírọ̀ rẹ̀ ó lè tú àti ṣe ìtọ́jú agbára ọkàn, nínú èyí tí ìyè dàbí ẹni pé ó wà — mo sọ ìyè, kì í ṣe ọkàn. Kí ni èmi yóò sọ nípa ohun inú ẹ̀jẹ̀, tí ó dàbí odò tí ó jáde láti orísun, tí a kọ́kọ́ gbé e gba ojú ọ̀nà kan, tí a sì tún pín un nípasẹ̀ àwọn iṣọ̀n aláìníye gẹ́gẹ́ bí ojú ọ̀nà omi; ó ń bomi gbogbo ilẹ̀ ara ènìyàn nípasẹ̀ omi ìyè, èyí tí iṣẹ́ ẹ̀dọ̀ ń darí; ẹ̀dọ̀ tí ó dubúlẹ̀ ní apá ọ̀tún fún jíjẹ oúnjẹ dáradára àti yíyí i padà sí ẹ̀jẹ̀?"
Ta ni yóò wo gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí tí kò sì í mọ̀ ní kedere pé iṣẹ́ ìrònú àti ọgbọ́n Ẹlẹ́dàá ni?
Ambrosu Mímọ́ lórí ara gẹ́gẹ́ bí ayé kékeré. Ambrosu Mímọ́ ṣàpèjúwe ìṣẹ̀dá kanná ti ènìyàn ní ọ̀nà dáradára nínú Ìwé 6 ti Hẹksaemeroni, orí 9, níbi tí ó ti kọ́ni láàárín àwọn ohun mìíràn pé "ètò ara ènìyàn dàbí ayé. Nítorí gẹ́gẹ́ bí ọ̀run ti ga jù afẹ́fẹ́ lọ, àwọn òkun sì ga jù ilẹ̀ lọ — èyí tí ó dàbí àwọn ẹ̀yà ara ayé — bákan náà ni a rí orí tí ó ga jù àwọn ẹ̀yà mìíràn ti ara wa lọ; nínú ilé olódi yìí sì ni ọgbọ́n ọba kan ń gbé. Lẹ́yìn náà, ohun tí oòrùn àti oṣùpá jẹ́ ní ọ̀run, àwọn ojú ni wọ́n jẹ́ nínú ènìyàn. Oòrùn àti oṣùpá ni àwọn ìmọ́lẹ̀ méjì ti ayé; àwọn ojú tàn gẹ́gẹ́ bí àwọn ìràwọ̀ kan nínú ẹran-ara, wọ́n sì fi ìmọ́lẹ̀ kedere tàn àwọn apá ìsàlẹ̀ — àwọn olùṣọ́ tí wọ́n ń ṣọ́ fún wa ní ọ̀sán àti òru. Ó rẹwà tó ni irun! Kí ni ènìyàn láìsí orí, nígbà tí gbogbo rẹ̀ wà nínú orí rẹ̀? Iwájú rẹ̀ ṣí, èyí tí nípasẹ̀ ìrísí rẹ̀ fi hàn ìwà inú. Àwòrán kan ti ọkàn ń sọ̀rọ̀ nínú ojú. Àwọn ọ̀pọ̀ rèndé ti ìmújú na àṣọ àbò sí àwọn ojú, wọ́n sì fi ẹwà kún wọn. Àwọn oníṣègùn tí wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ sọ pé a gbé ọpọlọ ènìyàn sí orí nítorí àwọn ojú. Ọpọlọ ni ìpilẹ̀ṣẹ̀ àwọn iṣan àti gbogbo àwọn ìmọ̀lára. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn gbà pé ọkàn ni ìpilẹ̀ṣẹ̀ àwọn iṣọ̀n àti ìgbóná àbínibí, èyí tí ó fi ń sọ àwọn ẹ̀yà-ara ìyè di alààyè tí ó sì ń gbóná wọn. Àwọn iṣan dàbí ohun èlò fún ìmọ̀lára kọ̀ọ̀kan; gẹ́gẹ́ bí okùn àti ìgè, wọ́n ti ọpọlọ jáde wọ́n sì tàn kaàkiri àwọn ẹ̀yà ara sí iṣẹ́ wọn ọ̀kọ̀ọ̀kan. Nítorí náà ni ọpọlọ fi rọ̀ jù, nítorí pé ó gbà gbogbo ìmọ̀lára: nítorí pé àwọn iṣan máa ń ṣàlàyé fún un gbogbo ohun tí ojú ti rí, tí etí ti gbọ́, tí imú ti gbọ́rùn, tí ahọ́n ti lù, tàbí tí ẹnu ti tọ́. Yíyí àwọn etí inú fi ìdùn kan àti ìwọ̀n fún ohùn. Nítorí pé nípasẹ̀ yíyí àwọn etí ní ìdùn kan wà, ohùn tí ó sì wọ inú nípasẹ̀ àwọn ojú ọ̀nà kan sì di kedere. Kí ni ìdí tí èmi yóò fi ṣàpèjúwe odi àwọn ehín, èyí tí oúnjẹ fi fọ́ tí ohùn sì fi di kíkún? Ahọ́n dàbí ohun ìlù ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀, àti irú ọwọ́ kan fún ẹni tí ó ń jẹun, tí ó ń fi oúnjẹ tí ó ń ṣàn fún àwọn ehín. Ohùn pẹ̀lú ni a gbé lọ lórí ìlù afẹ́fẹ́ kan, nígbà kan ó ń rú, nígbà kan ó ń tù ìmọ̀lára olùgbọ́ nínú. Báyìí ni àwọn èrò inú pàmọ́ ti ọkàn fi dí àmì nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ ẹnu. Kí ni ẹnu ènìyàn, bí kò ṣe irú ibi mímọ́ ọ̀rọ̀ kan, orísun ọ̀rọ̀ sísọ, gbọ̀ngàn ọ̀rọ̀, àká ìfẹ́?"
Ó sì tẹ̀síwájú láti orí sí àwọn ẹ̀yà ara mìíràn, ó sì sọ pé: "Ọwọ́ ni odi gbogbo ara, olùgbèjà orí, tí ó mọ́lẹ̀ nínú àwọn iṣẹ́ ọlá, nípasẹ̀ èyí tí a fi ń rú, tí a ń gbà, tí a sì ń pín àwọn Sakramenti ọ̀run. Ta ni ó lè ṣàlàyé ètò àyà àti rírọ̀ ìkùn? Kí ni ó ṣe àǹfààní tó bẹ́ẹ̀ bí pé ẹ̀dọ̀fóró dì mọ́ ọkàn ní àlà tó sún mọ́ra, kí nígbà tí ọkàn bá jó pẹ̀lú ìbínú, kí ẹ̀jẹ̀ àti ọrinrin ẹ̀dọ̀fóró lè tù ú ní kíákíá? Nítorí náà ni ẹ̀dọ̀fóró fi rọ̀ jù, nítorí pé ó kún fún ọrinrin nígbà gbogbo, ní àkókò kanná láti mú líle ìbínú rọ. Ọ̀fún pẹ̀lú ní ìsúnmọ́ olóore sí ẹ̀dọ̀; nígbà tí ó ń gbà ohun tí ó fi ń jẹun, ó ń nù gbogbo ìdọ̀tí tí ó bá rí, kí nípasẹ̀ àwọn ìgè tinrin ẹ̀dọ̀, ìyókù oúnjẹ tí ó fẹ́rẹ́ẹ́ tàn lè kọjá lọ sí dídà padà sí ẹ̀jẹ̀, kí ó sì ṣàǹfààní fún agbára ara. Àti yíyí ifun ní àyíká, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò ní okùn dídi ṣùgbọ́n tí wọ́n dì mọ́ ara wọn — kí ni mìíràn tí wọ́n fi hàn bí kò ṣe àbójútó Ọlọ́run Ẹlẹ́dàá, kí oúnjẹ má ṣe yára kọjá lọ kí ó sì ṣàn sálẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láti inú? Nítorí bí ìyẹn bá ti rí, ebi àìdúró àti ìfẹ́ oúnjẹ tí kò dúró yóò máa wà nínú ènìyàn nígbà gbogbo."
Lẹ́yìn díẹ̀ mìíràn: "Ìlù àwọn iṣọ̀n ni oníṣẹ́ àìsàn tàbí ìlera; ṣùgbọ́n bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n tàn kaàkiri gbogbo ara, wọn kò ní ìhòho tàbí àìníbò, a sì fi àwọn awọ tí ó fẹ́ẹ́rẹ́ẹ́ bora wọn, tí àǹfààní wà láti ṣàyẹ̀wò wọ́n àti iyara láti mọ̀, nítorí pé kò sí nípọn ohun èlò tí ó lè bo ìlù náà. Gbogbo àwọn egungun pẹ̀lú ni a fi awọ tínrín bo, a sì fi iṣan dì wọ́n, ṣùgbọ́n ní pàtàkì àwọn ti orí ni a fi awọ fẹ́ẹ́rẹ́ẹ́ bo, nítorí náà, kí wọ́n lè ní àbò kan sí òjìji àti òtútù, a fi irun tí ó nípọn bora wọn. Kí ni èmi yóò sọ nípa iṣẹ́ àwọn ẹsẹ̀, tí wọ́n ń gbé gbogbo ara dúró láìsí ìpalára kankan láti ọ̀dọ̀ ẹrù? Orúnkún tí ó ní ìlàtẹ̀jú, èyí tí ó jù gbogbo mìíràn lọ tí Olúwa fi ń tutù ìbínú Rẹ̀, kí ní orúkọ Jesu gbogbo orúnkún kí ó wólẹ̀. Nítorí pé ohun méjì ni ó wù Ọlọ́run jù: ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbàgbọ́. Ènìyàn ní ẹsẹ̀ méjì; nítorí pé àwọn ẹranko àti àwọn ẹranko aláìníyè ní ẹsẹ̀ mẹ́rin, àwọn ẹyẹ ní ẹsẹ̀ méjì. Nítorí náà ènìyàn dàbí ọ̀kan lára àwọn ohun tí ó ní ìyẹ́, tí ó ń wá ibi gíga pẹ̀lú ojú rẹ̀, tí ó sì ń fò pẹ̀lú ìyẹ́ kan ti àwọn èrò gíga; nítorí náà ni a sọ nípa rẹ̀ pé: 'Ìgbà ọ̀dọ́ rẹ yóò túnṣe bí ti idì,' nítorí pé ó sún mọ́ àwọn ohun ọ̀run tí ó sì ga jù àwọn idì lọ, tí ó lè sọ pé: 'Ìjẹ́pàtàkì wa wà ní ọ̀run.'"
Hébérù Adamu = ilẹ̀ pupa. Ṣàkíyèsí ní ẹ̀kẹta: Fún "amọ̀ ilẹ̀," Hébérù sọ pé aphar min haadama, ìyẹn ni "erùpẹ̀ láti inú ilẹ̀"; àwọn Septuaginti túmọ̀ rẹ̀ sí: "tí ó mú erùpẹ̀ láti inú ilẹ̀." Ṣùgbọ́n erùpẹ̀ yìí, ni Tertuliani sọ, Ọlọ́run fi ọ̀rinrin tí ó dára jù lọ dì í mọ́ra sí amọ̀ àti irú amọ̀ kan. Nítorí pé erùpẹ̀ gbígbẹ kò yẹ fún fínfín: nítorí náà a tú erùpẹ̀ yìí, ó sì di amọ̀ nítorí náà.
A dá Adamu láti inú ilẹ̀ pupa Hẹbroni. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, Adama (èyí tí a ti mọ ọ́ tí a sì pe é ní "Adamu") túmọ̀ sí ilẹ̀ pupa. Nítorí náà àṣà ọ̀pọ̀ ènìyàn ni pé a dá Adamu láti inú ilẹ̀ pupa tí ó wà ní pápá Damaskọsi — kì í ṣe ìlú Damaskọsi, ṣùgbọ́n pápá kan tí a ń pè bẹ́ẹ̀, tí ó wà nítòsí Hẹbroni. Nítorí pé àwọn Hébérù fi èyí lélẹ̀, àti láti ọ̀dọ̀ wọn Hieronimu Mímọ́ nínú Àwọn Ìbéèrè Hébérù rẹ̀ lórí ibi yìí, Liranu, Hugo, àti Abulensi níbí, àti nínú orí 13, Ìbéèrè 138, Burkadu, Bredẹnbakiu, Saliniaku, àti Adrikomiu nínú Àpèjúwe Ilẹ̀ Mímọ́ rẹ̀, lábẹ́ Hẹbroni; níbi tí wọ́n tún ti ṣàkíyèsí Àfonífojì Omijé tí ó wà nítòsí Hẹbroni, níbi tí wọ́n sọ pé Adamu sunkún fún ọgọ́rùn-ún ọdún lórí ikú Abeli. Wọ́n fi Josua 14:15 ṣe ẹ̀rí èyí, níbi tí ó sọ pé: "Orúkọ Hẹbroni tẹ́lẹ̀ ni a pe ní Kiriati-arba. Adamu, ẹni títóbi jù nínú àwọn Anakimu, ni a sin níbẹ̀."
Ṣùgbọ́n ìtumọ̀ gidi ti ẹsẹ yẹn yàtọ̀ pátápátá, gẹ́gẹ́ bí èmi yóò ti sọ níbẹ̀: nítorí pé Adamu kì í ṣe ènìyàn gígùn àjèjì ṣùgbọ́n ènìyàn tí ó ní ìgúnwà dẹ́ẹ̀dẹ́ẹ́; bí kò rí bẹ́ẹ̀ yóò ti jẹ́ ohun àjèjì nínú ènìyàn. Nítorí náà Johanu Lusidu àti àwọn mìíràn ṣàṣìṣe tí wọ́n rò pé Adamu jẹ́ ènìyàn gígùn àjèjì. Ṣùgbọ́n sí ohun tí a ń sọ: fún ara mi, yàtọ̀ sí àwọn Hébérù tí wọ́n máa ń pa ìtàn nígbà mìíràn, mo fẹ́ kí àwọn aláṣẹ àtijọ́ mìíràn fi ẹ̀rí hàn fún àṣà yìí.
Ní ti ìhùwàsí, Ọlọ́run rán Jeremaya ní ọ̀nà tí ó tọ́ (àti àwa pẹ̀lú rẹ̀), ní orí 18, sí ilé akọ̀mọ̀, láti gbé orísun rẹ̀ àti ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ yẹ̀ wò, ìyẹn ni amọ̀, kí ó lè rẹ̀lẹ̀, kí ó sì kẹ́kọ̀ọ́ tí ó sì kọ́ni pé gbogbo ènìyàn wà ní ọwọ́ Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí amọ̀ ti wà ní ọwọ́ akọ̀mọ̀. Ní ọ̀nà dáradára, onímọ̀ọ́ Sekundu, nígbà tí Olú-Ọba Hadriani béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé: "Kí ni ènìyàn?" Ó dáhùn pé: "Ìrònú tí ó wọ ara, ìrí àkókò, olùṣọ́ ìyè, àrìnrìn-àjò tí ó ń kọjá, ọkàn tí ó ń ṣiṣẹ́." Epiktetu sì sọ pé: "Ènìyàn ni fìtílà tí a gbé sínú ẹ̀fúùfù, àlejò ibùgbé rẹ̀, àwòrán òfin, ìtàn ìpọ́njú, ẹrú ikú."
Èmí ìyè. Ṣàkíyèsí ní ẹ̀kẹrin: "Èmí ìyè" kì í ṣe Ẹ̀mí Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí Filastriu ti sọ nínú Àkójọ Àwọn Àṣìṣe Ẹ̀kọ́ rẹ̀, orí 99, Augustini Mímọ́ sì dá àṣìṣe rẹ̀ lẹ́bi nínú ìwé 13 Ìlú Ọlọ́run, orí 24; ṣùgbọ́n ọkàn onírònú fúnra rẹ̀ ni, èyí tí ó jẹ́ nínú ènìyàn ní àkókò kanná ọkàn ẹ̀wẹ́kọ̀ àti ọkàn ìmọ̀lára. Nítorí pé ìmí àti èémí jáde nínú rẹ̀, èyí tí ó jẹ́ àmì àti ipa ìyè; nítorí náà ni a fi pe ọkàn ní psyche láti inú psychazo, ìyẹn ni, "mo gbà ìtútù," nítorí pé nípasẹ̀ ìmí ni a fi ń tutù. Ní èdè Hébérù a pe é ní nescama, àti nephes, láti gbòǹgbò naphas, ìyẹn ni, "ó mí."
Fún "ìyè," Hébérù sọ pé chaiim, ìyẹn ni, "àwọn ìyè," nítorí pé ọkàn onírònú fún ènìyàn ní ìyè mẹ́ta, ìyẹn ni ti àwọn ewéko, ti àwọn ẹranko, àti ti àwọn angẹli. Àwọn mìíràn sọ pé "àwọn ìyè" nítorí pé àwọn ihò imú jẹ́ méjì, nípasẹ̀ èyí tí a fi ń fà ìyè, ìyẹn ni afẹ́fẹ́, nípasẹ̀ ìmí. Ṣùgbọ́n àwọn ihò imú kì í ṣe èmí àwọn ìyè, ṣùgbọ́n ibùgbé rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí èmi yóò ti sọ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. A pe é ní "èmí ìyè" nítorí pé ìmí pọndandan fún ìyè tó bẹ́ẹ̀ tí a kò lè wà láàyè fún ìṣẹ́jú kan láìsí rẹ̀, ni Galẹnu sọ nínú ìwé rẹ̀ Lórí Àǹfààní Ìmí, orí 11. Nítorí náà ó sọ pé: Asklepiadesi sọ pé ìmí ni ìṣẹ̀dá ọkàn; ṣùgbọ́n Praksagora sọ pé kì í ṣe ìṣẹ̀dá ọkàn, ṣùgbọ́n ìfipamú rẹ̀.
Ọlọ́run nìkan ni Ó dá ọkàn onírònú. Ṣàkíyèsí ní ẹ̀karùn-ún: Láti inú ẹsẹ yìí ó hàn gbangba pé a kò fa ọkàn onírònú jáde nínú ohun èlò, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe nípasẹ̀ ìtankáàlẹ̀, ìyẹn ni pé, a kò bí i a kò sì tàn án káàkiri láti inú ọkàn òbí, gẹ́gẹ́ bí ìmọ́lẹ̀ ti ń tàn tí ó sì ń tan ìmọ́lẹ̀ káàkiri, gẹ́gẹ́ bí Tertuliani ti rò, gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ sì ti ṣiyèméjì nínú ìwé 7 Lórí Ìtumọ̀ Gidi Gẹnẹsisi, orí 1 àti àwọn tí ó tẹ̀lé. Nítorí ó dájú, gẹ́gẹ́ bí Hieronimu Mímọ́ ti kọ́ni, àti gbogbo àwọn Bàbá Ìjọ mìíràn (èyí sì ni ìtumọ̀ Ìjọ), pé àwọn angẹli kò dá ọkàn, gẹ́gẹ́ bí àwọn Seleuṣiani ti sọ, ṣùgbọ́n Ọlọ́run nìkan ni Ó dá a láti òde, Ó sì tú u sínú ènìyàn. Nítorí èyí ni ohun tí ọ̀rọ̀ "Ó mí" túmọ̀ sí, tàbí, gẹ́gẹ́ bí Sipriani ti kà á, "Ó mí sí ojú," ìyẹn ni sí gbogbo ara. Ó jẹ́ ìsọ̀rọ̀-àpakan-fún-gbogbo: nítorí láti ojú, níbi tí gbogbo iṣẹ́ ìyè ti ń ṣe, ní pàtàkì ìmí, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yà tí ó ga jù, a mọ̀ gbogbo ara.
Ìdí márùn-ún fún "Ó mí." Ó mí, nítorí náà, ní àkọ́kọ́, láti fi hàn, ni Teodoretiu sọ, pé ó rọrùn fún Ọlọ́run láti dá ọkàn bí ó ṣe rọrùn fún ènìyàn láti mí. Ní ẹ̀kejì, kí a lè mọ̀ pé a kò fa ọkàn jáde nínú ohun èlò, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe nípasẹ̀ ìtankáàlẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Tertuliani ti rò (ẹni tí nítorí ìdí yẹn gbà pé ọkàn, gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run, jẹ́ ti ara, ní tòótọ́ tí ó ní ìrísí àti àwọ̀, lórí ìdí pé ohunkóhun kò lè jẹ́ àìníara), gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ sì ti ṣiyèméjì nínú ìwé 7 Lórí Ìtumọ̀ Gidi Gẹnẹsisi, orí 1, ṣùgbọ́n a dá a láti òde nípasẹ̀ Ọlọ́run. Ní ẹ̀kẹta, pé ọkàn wa jẹ́ ohun Ọlọ́run bí ẹni pé èmí Ọlọ́run ni — kì í ṣe pé kí o gbàgbọ́ pé ó jẹ́ ẹ̀yà kan tí a fà já kúrò nínú ẹ̀dá Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí Epiktetu ti dàbí ẹni pé ó rò, Àwọn Ìjíròrò 1, orí 14; Sẹnẹka, Lẹ́tà 92; Sisero, Àwọn Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò Tuskulani Kìíní àti Lórí Ìsọtẹ́lẹ̀ Kìíní — ṣùgbọ́n pé ọkàn jẹ́ ìkópa tí ó ga jù nínú ẹ̀dá Ọlọ́run, ní ti ìwà ẹ̀mí rẹ̀. Ní ẹ̀kẹrin, pé ìmí àti èémí pọndandan fún ìyè tó bẹ́ẹ̀ tí a kò lè wà láàyè fún ìṣẹ́jú kan láìsí rẹ̀; nítorí náà Galẹnu, nínú ìwé rẹ̀ Lórí Àǹfààní Ìmí, orí 1, sọ pé: "Asklepiadesi sọ pé ìmí ni ìṣẹ̀dá ọkàn, Nikarkiu ìfipamú rẹ̀, Hipokratesi oúnjẹ rẹ̀." Nítorí náà, nípasẹ̀ mímí Ọlọ́run dá ènìyàn, bí ẹni pé Ó fẹ́ fi hàn pé kò lè ṣe láìsí ènìyàn fún ìparí ayé, ju bí ènìyàn kò ti lè ṣe láìsí ìmí. Ní ìparí, nígbà tí Ọlọ́run pín èmí àti ọkàn Rẹ̀ fún ènìyàn, Ó pín Ara Rẹ̀, bí ẹni pé Ó fi ọkàn Rẹ̀ sínú rẹ̀.
Fún "sí ojú," Hébérù sọ pé beappav, èyí tí Akuila àti Simaku túmọ̀ sí eis mykteras, ìyẹn ni "sínú imú": nítorí pé nínú imú ni ìmí ń ṣiṣẹ́, èyí tí ó jẹ́ àmì ọkàn tí ó ń gbé inú. Ṣùgbọ́n Olùtúmọ̀ wa túmọ̀ rẹ̀ dáradára jù sí "sí ojú": nítorí pé ọkàn wà tí ó sì tàn kì í ṣe nínú imú nìkan, ṣùgbọ́n nínú gbogbo ojú, àti nítorí náà nínú gbogbo ènìyàn, ṣùgbọ́n ní pàtàkì nínú ojú àti orí. Nítorí náà Ambrosu Mímọ́, nínú ìwé 6 Hẹksaemeroni, orí 9, sọ pé ètò ara ènìyàn dàbí ayé. Nítorí gẹ́gẹ́ bí ọ̀run ti ga jù afẹ́fẹ́ lọ, àwọn òkun sì ga jù ilẹ̀ lọ, èyí tí ó dàbí àwọn ẹ̀yà ara ayé: bákan náà ni a rí orí tí ó ga jù àwọn ẹ̀yà ara mìíràn lọ, tí ó sì dára jù nínú gbogbo, gẹ́gẹ́ bí ọ̀run láàárín àwọn èrò, gẹ́gẹ́ bí ilé olódi láàárín àwọn odi mìíràn ìlú. Nínú ilé olódi yìí sì, ó sọ pé, ọgbọ́n ọba kan ń gbé. Nítorí náà ni Solomoni fi sọ pé: "Ojú ọlọ́gbọ́n wà ní orí rẹ̀." Nítorí náà pẹ̀lú Laktantiu, nínú ìwé rẹ̀ Lórí Iṣẹ́ Ọlọ́run, orí 5, sọ pé: Ní orí iṣẹ́ ara, Ọlọ́run fúnra Rẹ̀ gbé orí sí, nínú èyí tí ìjọba gbogbo ẹ̀dá alààyè yóò wà; a sì fún un ní orúkọ yìí, gẹ́gẹ́ bí Varo ti kọ sí Sisero, nítorí pé láti ibẹ̀ ni àwọn ìmọ̀lára àti àwọn iṣan ti ń bẹ̀rẹ̀.
Ọkàn kì í ṣe ẹ̀yà ẹ̀dá Ọlọ́run. Àwọn kan rò pé ọkàn wa jẹ́ apá kan ẹ̀dá Ọlọ́run, bí ẹni pé a sọ pé Ọlọ́run mí jáde níbí, ìyẹn ni, Ó pín apá kan èmí, ẹ̀mí, àti ọkàn Rẹ̀ fún ènìyàn. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àṣìṣe ẹ̀kọ́ àtijọ́, àti àṣìṣe àwọn Akéwì, tí wọ́n sọ pé ọkàn jẹ́ "apá kan èmí Ọlọ́run," àti apospasma (ìyẹn ni, ẹ̀yà tí a fà já) ti ẹ̀dá Ọlọ́run. Báyìí ni Epiktetu rò, Àwọn Ìjíròrò 1, orí 14; Sẹnẹka, Lẹ́tà 92; Sisero, Àwọn Ìbéèrè Tuskulani Kìíní àti ìwé 1 Lórí Ìsọtẹ́lẹ̀. "Ó mí," nítorí náà, túmọ̀ sí pé Ọlọ́run dá èmí, ẹ̀mí, àti ọkàn, gẹ́gẹ́ bí ipa agbára Rẹ̀ tí kò lópin, láti inú ohunkóhun nínú ènìyàn.
Ìtumọ̀ méje ọkàn onírònú. Nítorí náà Krisostomu Mímọ́, Ambrosu, Augustini, Eukẹriu, àti Liranu ṣàlàyé ọkàn onírònú báyìí: "Ọkàn ni èmí ìyè tí Ọlọ́run mọ." Ní ẹ̀kejì, Olùkọ́wé Lórí Ẹ̀mí àti Ọkàn, tí a rí láàárín iṣẹ́ Augustini Mímọ́, ìpín 3: "Ọkàn, ni ó sọ, jẹ́ ẹ̀dá aláìníara kan, tí ó kópa nínú ìrònú, tí ó yẹ fún ṣíṣàkóso ara." Ní ẹ̀kẹta, Kasiodoru: "Ọkàn, ni ó sọ, jẹ́ ẹ̀dá ẹ̀mí, tí Ọlọ́run dá, olùfúnníyè ara rẹ̀." Ní ẹ̀kẹrin, Sẹnẹka: "Ọkàn, ni ó sọ, jẹ́ ẹ̀mí onírònú, tí a tò sí ìdùnnú ní ara rẹ̀ àti nínú ara." Ní ẹ̀karùn-ún, Damasẹnu: "Ọkàn, ni ó sọ, jẹ́ ẹ̀mí onírònú, tí ó ń yè nígbà gbogbo, tí ó ń yí nígbà gbogbo, tí ó lè ní ìfẹ́ rere àti ìfẹ́ burúkú." Ní ẹ̀kẹfà, Olùkọ́wé Lórí Ẹ̀mí àti Ọkàn: "Ọkàn, ni ó sọ, ni àfiwé gbogbo nǹkan." Ní ẹ̀keje, àwọn mìíràn: "Ọkàn, ni wọ́n sọ, jẹ́ ẹ̀dá ẹ̀mí, aláìlódi, aláìlẹ̀fọ̀, tí ó lè jìyà tí ó sì lè yí nínú ara."
Gẹ́gẹ́ bí àwọn Gíríìkì ti yà psyche (ọkàn) tí ó jẹ́ ti gbogbo àwọn ẹ̀dá alààyè, kúrò nínú nous (ìrònú) tí ó jẹ́ ti ènìyàn àti àwọn ẹ̀mí nìkan; àti gẹ́gẹ́ bí àwọn ará Látìnì ti yà anima (ọkàn) kúrò nínú animus tàbí mens (ìrònú): bákan náà ni àwọn Hébérù fi nishmat chaiim dàbí ẹni pé wọ́n túmọ̀ sí ọkàn alààyè ti irú èyíkéyìí, àti nípasẹ̀ nephesh, ọkàn onírònú.
Ẹsẹ 8: Olúwa Ọlọ́run Sì Gbìn Ọgbà Ìgbádùn
Àti kí wọ́n lè máa fẹ́ párádísè ọ̀run, èyí tí párádísè ayé jẹ́ àpẹẹrẹ àti àwòrán rẹ̀.
OLÚWA ỌLỌ́RUN SÌ TI GBÌN ỌGBÀ ÌGBÁDÙN LÁTI ÌBẸ̀RẸ̀.
"Ó ti gbìn," ìyẹn ni, Ó ti pèsè Ó sì ṣe é lẹ́wà pẹ̀lú àwọn ewéko, igi, àti gbogbo ìgbádùn tí Ó dá.
Ìpilẹ̀ṣẹ̀ ọ̀rọ̀ "Párádísè." PÁRÁDÍSÈ. — Ṣàkíyèsí: "Párádísè" kì í ṣe ọ̀rọ̀ Gíríìkì, láti para àti deuo, ìyẹn ni, "mo bomi," gẹ́gẹ́ bí Suida ti fẹ́ kí ó jẹ́; bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe, gẹ́gẹ́ bí àwọn mìíràn ti sọ, láti para ten diaitan poieisthai, ìyẹn ni láti ìkójọ ewéko, tí a pe bẹ́ẹ̀; ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ Pásíà ni, ni Poluksi sọ, tàbí ọ̀rọ̀ Hébérù kúkú: nítorí pé pardes ní èdè Hébérù túmọ̀ sí ibùdùn, láti gbòǹgbò para, ìyẹn ni, "ó so èso," àti hadas, ìyẹn ni, "mátílì" — bí ẹni pé ó sọ ọgbà mátílì, tàbí ibùgbé tí mátílì ń gbilẹ̀. Nítorí pé mátílì ju àwọn igi mìíràn lọ ní òórùn dídùn àti adùn rẹ̀ àti àwọn ìgbádùn rẹ̀.
Párádísè wà ní Edeni. TI ÌGBÁDÙN. — Àwọn Septuaginti pa ọ̀rọ̀ Hébérù mọ́, wọ́n sì túmọ̀ rẹ̀ sí "ní Edeni," èyí tí ó jẹ́ orúkọ ibì kan, lẹ́tà Hébérù bet sì fi èyí hàn, ìyẹn ni, "ní," ó sì hàn gbangba pé Edeni ni orúkọ ibi tí párádísè wà, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn láti ẹsẹ 10 nínú Hébérù, yóò sì hàn jù lọ ní ìsàlẹ̀. Ṣùgbọ́n Olùtúmọ̀ wa àti Simaku kò gba Edeni gẹ́gẹ́ bí orúkọ àkànṣe, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí orúkọ àpapọ̀, ó sì túmọ̀ sí "ìgbádùn" nígbà náà. Nítorí náà láti inú Hébérù Edeni àwọn kan fa Gíríìkì hedonen jáde, ìyẹn ni ìgbádùn. Teodoretiu, nínú Ìbéèrè 25, rò pé a dá Adamu ní Edeni, a sì pe é ní orúkọ Edeni. Nítorí pé Edeni, ni ó sọ, túmọ̀ sí "pupa." Ṣùgbọ́n ó ṣàṣìṣe: nítorí pé Edeni kò túmọ̀ sí "pupa" ní èdè Hébérù, ṣùgbọ́n "ìgbádùn." Lẹ́yìn náà, a pe Adamu ní orúkọ Adama, ìyẹn ni ilẹ̀ pupa tí a fi mọ ọ́, kì í ṣe ní orúkọ Edeni: nítorí pé Adamu ni a fi alẹfi kọ, ṣùgbọ́n Edeni ni a fi ayini kọ.
LÁTI ÌBẸ̀RẸ̀ — ìyẹn ni ní ọjọ́ kẹta ayé, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ ní orí 1, ẹsẹ 11. Nítorí náà olùkọ́wé 4 Esidra, orí 2, ẹsẹ 6, ṣàṣìṣe, ẹni tí ó túmọ̀ rẹ̀ bẹ́ẹ̀ láti fi sọ pé a gbìn párádísè ṣáájú ilẹ̀. Àwọn Septuaginti túmọ̀ rẹ̀ sí "sí ìlà-oòrùn"; nítorí náà ó hàn gbangba pé ní ti Judea (nítorí pé Mose kọ ní ti Judea, ó sì tọ́ka sí àwọn ẹkùn ayé báyìí) párádísè wà sí ìlà-oòrùn, àti pé ẹkùn ìlà-oòrùn ni àkọ́kọ́ tí a bẹ̀rẹ̀ sí gbé nípasẹ̀ Adamu àti ẹ̀dá ènìyàn.
Nítorí náà Krisostomu Mímọ́, Teodoretiu, àti Damasẹnu nínú ìwé 4 Lórí Ìgbàgbọ́, orí 13, kọ́ni pé àwọn Kristẹni máa ń gbàdúrà tí wọ́n yípadà sí ìlà-oòrùn, kí wọ́n lè rántí párádísè, èyí tí a ti lé wọn jáde kúrò nínú rẹ̀ nípasẹ̀ ẹṣẹ̀.
Ipò Párádísè
A lè béèrè, kí ni, irú wo ni, àti ní bo ni párádísè wà?
Èrò àkọ́kọ́. Ní àkọ́kọ́, Origẹni rò pé párádísè ni ọ̀run kẹta, èyí tí a gbé Paulu Mímọ́ lọ sí; pé àwọn igi ni àwọn ipá angẹli; pé àwọn odò ni àwọn omi tí ó wà lókè ojú ọ̀run. Bákan náà ni Filo àti àwọn Seleuṣiani aládàámọ̀ kọ́ni, àti Ambrosu Mímọ́ nínú ìwé rẹ̀ Lórí Párádísè. Ṣùgbọ́n Epifaniu Mímọ́, Augustini, Hieronimu, àti àwọn mìíràn dá ìtumọ̀ yìí lẹ́bi gẹ́gẹ́ bí àṣìṣe ẹ̀kọ́: nítorí pé ó yí ìtàn kedere Gẹnẹsisi padà sí àwọn ìtàn aládàámọ̀. Nítorí náà a gbọ́dọ̀ dáríjì Ambrosu Mímọ́, pé ó gba ọ̀rọ̀ gidi àti ìtumọ̀ gidi, ó sì ń lépa aládàámọ̀ párádísè nìkan.
Èrò kejì. Ní ẹ̀kejì, àwọn mìíràn tí Hugo ti Fikitọ mẹ́nu kàn rò pé párádísè ni gbogbo ayé; pé odò ni Ókíánì, nínú èyí tí àwọn odò mẹ́rin olókìkí jù lọ ti jáde. Ṣùgbọ́n èyí pẹ̀lú jẹ́ àṣìṣe; nítorí pé àwọn odò mẹ́rin wọ̀nyí jáde kúrò ní párádísè. Lẹ́yìn náà, a lé Adamu jáde kúrò ní párádísè lẹ́yìn ẹṣẹ̀ rẹ̀; ṣùgbọ́n a kò lé Adamu kúrò ní ayé: nítorí náà ayé kì í ṣe párádísè.
Èrò kẹta. Ní ẹ̀kẹta, àwọn mìíràn tí Olùkọ́ Àwọn Gbólóhùn mẹ́nu kàn ní ìwé 2, ìyàtọ̀ 17, rò pé párádísè jẹ́ ibi tí a pamọ́ pátápátá tí a sì gbé ga dé ojú ọ̀run oṣùpá: báyìí ni Rabanu, Rupẹti, Strabu sọ; tàbí ó kéré tán, gẹ́gẹ́ bí Abulensi àti Alẹnsi ti sọ, pé párádísè ga jù agbègbè àárín afẹ́fẹ́ lọ; nítorí náà àwọn omi ìkún-omi kò dé ibẹ̀. Ṣùgbọ́n bí ó bá rí bẹ́ẹ̀ párádísè kì bá ṣe lórí ilẹ̀, ṣùgbọ́n ní afẹ́fẹ́ tàbí ọ̀run. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, yóò hàn kedere gan-an tí a sì mọ̀ ọ́n, gẹ́gẹ́ bí gbogbo ènìyàn ti ń rí oòrùn, oṣùpá, àwọn ìràwọ̀, àti àwọn ìràwọ̀ ìrú.
Èrò kẹrin. Ní ẹ̀kẹrin, Efremu Mímọ́, tí Mose Bar-Sẹfa mẹ́nu kàn nínú ìwé rẹ̀ Lórí Párádísè, rò pé Ókíánì yí gbogbo ilẹ̀ wa ká, àti pé párádísè wà ní ilẹ̀ mìíràn àti ayé mìíràn léhìn rẹ̀. Ṣùgbọ́n èyí pẹ̀lú jẹ́ àṣìṣe: nítorí pé àwọn odò mẹ́rin párádísè wà ní ilẹ̀ àti ayé tiwa.
Èrò karùn-ún. Ní ẹ̀karùn-ún, Sirvelu Darosẹnsi nínú Àwọn Ọ̀rọ̀ Aláìlẹ́gbẹ́ rẹ̀, Ìbéèrè 15, àti Alfọnsu a Vera Kruse nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ọ̀run, apá 15, rò pé párádísè wà ní Palẹstini, nítòsí Jordani, ní ilẹ̀ Sodomu; wọ́n fi Gẹnẹsisi 13:10 ṣe ẹ̀rí. Àwọn mìíràn sọ pé ó wà ní erékùṣù Taprobane, àwọn mìíràn ní Amẹrika. Ṣùgbọ́n àwọn odò mẹ́rin wọ̀nyí kò wà ní Palẹstini, tàbí ní Taprobane, tàbí ní Amẹrika.
Èrò kẹfà. Ní ẹ̀kẹfà, Bonaventura Mímọ́ àti Durandu nínú ìwé 2, ìyàtọ̀ 17, rò pé párádísè wà lábẹ́ ilà ìdọ́gba. Nítorí wọ́n rò pé ibẹ̀ ni ìwọ̀ntúnwọ̀nsì afẹ́fẹ́ tí ó dára jù ti wà, níbi tí ọ̀sán máa ń dọ́gba pẹ̀lú òru nígbà gbogbo. Ṣùgbọ́n èyí lọ́wọ́ kiri tí kò sì dájú, bẹ́ẹ̀ ni kò yanjú ohunkóhun.
Ìṣòro ìbéèrè yìí sinmi lórí odò méjì, ìyẹn ni Fisoni àti Geoni: nítorí pé ẹni tí ó bá mọ àwọn wọ̀nyí, yóò rọrùn rí ibùgbé párádísè láti ọ̀dọ̀ wọn.
Àwọn Odò Mẹ́rin
Mo sọ ní àkọ́kọ́, èrò ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn Bàbá Ìjọ àti Olùkọ́ ni pé Geoni ni Naìlì, Fisoni sì ni Gangesi. Báyìí ni Epifaniu Mímọ́, Augustini, Ambrosu, Hieronimu, Teodoretiu, Josẹfu, Damasẹnu, Isidoru, Eukẹriu, Rabanu, Rupẹti, àti àwọn mìíràn rò, àwọn tí Konimbirẹnsi mẹ́nu kàn tí wọ́n sì tẹ̀lé nínú àlàyé wọn lórí Àwọn Ọ̀rọ̀ Ojú Ọjọ́, ẹ̀kọ́ 9, orí 10, àti Ribera lórí Amosi 6, nọ́mbà 44, àti Bẹlarminu, Lórí Oore-ọfẹ́ Ènìyàn Àkọ́kọ́, orí 12. A sì fi ẹ̀rí rẹ̀ hàn ní àkọ́kọ́, nítorí pé àwọn Septuaginti ní Jeremaya 2:18, túmọ̀ "Geoni" fún Naìlì: nítorí náà àwọn ará Abisinia ṣì pe Naìlì ní "Guijoni" títí di òní yìí, gẹ́gẹ́ bí Fransisko Alvarẹsi ti jẹ́rìí, Ìtàn Etiopia, orí 122. Ṣùgbọ́n a lè dáhùn pé Geoni jẹ́ orúkọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ odò: nítorí pé nítòsí Jerusalẹmu odò kékeré kan wà tí a ń pè ní Geoni, tàbí Gioni (nítorí pé àwọn méjì wọ̀nyí jẹ́ ọ̀kan, nítorí pé ní àwọn méjèèjì ọ̀rọ̀ kanná gichon ni Hébérù ní), níbi tí a ti fi oróró yàn Solomoni ní ọba, Àwọn Ọba Kìíní 1:33, 38, 45; Kronika Kejì 32:30.
Ní ẹ̀kejì, nítorí pé Gangesi yí ilẹ̀ Hafila ká gan-an, ìyẹn ni India (gẹ́gẹ́ bí Hieronimu Mímọ́ ti kọ́ni ní Gẹnẹsisi 10:29, àti àwọn mìíràn ní gbogbo ibi), èyí tí ó wà nínú Gangesi, níbi tí wúrà tí ó dára jù ti wà; ní tòótọ́ Gangesi fúnra rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Plini ti jẹ́rìí, ń gbé wúrà àti àwọn òkúta iyebíye. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, a pe Gangesi ní Fisoni, ìyẹn ni "ọ̀pọ̀lọpọ̀," láti gbòǹgbò pus, ìyẹn ni "gbilẹ̀, pọ̀ sí i," nítorí pé odò mẹ́wàá ńlá ń dà sínú Gangesi. Báyìí ni Josẹfu sọ, ìwé 1 Àwọn Ohun Àtijọ́, orí 2, àti Isidoru, ìwé 13 Àwọn Ìpilẹ̀ṣẹ̀ Ọ̀rọ̀, orí 21. Ní ọ̀nà kanná, Geoni, ìyẹn ni Naìlì, yí Etiopia ká, tàbí Abisinia, níbi tí Ọba Àlùfáà Johanu ń jọba. Ìkún-omi Naìlì pẹ̀lú jẹ́ olókìkí gan-an: àti pé Sirakì Mímọ́ sọ̀ ìkún-omi yìí fún Geoni nínú orí 24, ẹsẹ 35 àti 37.
Ìwọ yóò sọ pé: báwo ni Gangesi àti Naìlì, tí wọ́n jìnnà sí Taigirisi àti Yufrétíìsì, ti lè jáde láti orísun kanná àti odò párádísè kanná pẹ̀lú wọ́n? Nítorí pé Gangesi ti òkè Kakasu jáde, èyí tí ó jẹ́ òkè India; Yufrétíìsì àti Taigirisi láti àwọn òkè Armenia; Naìlì láti Àwọn Òkè Oṣùpá, sí ìhà Etí Okun Ìrètí. Ṣùgbọ́n àwọn orísun wọ̀nyí jìnnà sí ara wọn, àti nítorí náà sí odò párádísè.
Èyí jẹ́ ìṣòro ńlá gan-an, èyí tí Augustini Mímọ́ dáhùn sí nínú ìwé 8 Lórí Ìtumọ̀ Gidi Gẹnẹsisi, orí 7, pẹ̀lú Teodoretiu, Rupẹti, àti àwọn mìíràn, pé Gangesi àti Naìlì jáde nínú párádísè ayé gan-an, ṣùgbọ́n a pamọ́ wọn nínú àwọn ojú ọ̀nà abẹ́-ilẹ̀, títí tí wọ́n fi bú jáde ní àwọn ibi tí a ti mẹ́nu kàn, àti èyí nípasẹ̀ ìpinnu Ọlọ́run láti fi párádísè pamọ́. Ní tòótọ́ Pausania nínú Àpèjúwe rẹ̀ ti Kọrinti, àti Filostratu nínú ìwé 1 Ìyè Apolloniu, orí 14, sọ pé àwọn kan rò pé Yufrétíìsì, lẹ́yìn tí a ti fi pamọ́ lábẹ́ ilẹ̀ tí ó sì tún jáde lókè Etiopia, di Naìlì, èyí tí ó bá Ìwé Mímọ́ mu dáradára níbí ní orí 2, èyí tí ó fi hàn pé àwọn odò mẹ́rin wọ̀nyí ṣàn láti orísun kan. Kò sì jẹ́ ohun ìyanu pé a fi Gangesi àti Naìlì pamọ́ tí wọ́n sì jáde ní jíjìnnà bẹ́ẹ̀; nítorí pé Òkun Kaspia pẹ̀lú ni Ókíánì Àríkítíkì tí ó jìnnà ń bó nípasẹ̀ àwọn ojú ọ̀nà abẹ́-ilẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Basili Mímọ́, Strabo, Plini, àti Dioniṣiu nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ipò Ayé ti kọ́ni. Ní tòótọ́ ọ̀pọ̀ ènìyàn gbà pé gbogbo àwọn odò, orísun omi, àti omi, paápàá àwọn tí ó jìnnà jù, jáde láti inú òkun àti ìbú abẹ́-ilẹ̀ yẹn, nípasẹ̀ àwọn iṣọ̀n abẹ́-ilẹ̀, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ ní orí 1, ẹsẹ 9. Láti inú ìbú yìí, nítorí náà, odò ńlá kan kọ́kọ́ jáde ní párádísè; nítorí pé Ọlọ́run fẹ́, fún ẹwà párádísè, kí ó jáde nínú rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ìyá àwọn yòókù, kí ó pín ara rẹ̀ sí àwọn odò mẹ́rin wọ̀nyí; ṣùgbọ́n lẹ́yìn ẹṣẹ̀ Adamu, Ọlọ́run yálà fi odò párádísè yìí pamọ́ pátápátá lábẹ́ ilẹ̀, tàbí fẹ́ kí ó pamọ́, kí párádísè lè pamọ́ sí i.
Ṣùgbọ́n ó dàbí ohun tí a kò lè gbàgbọ́ pé odò párádísè yìí, tàbí kúkú àwọn odò mẹ́rin, yóò fi ara pamọ́ lábẹ́ ilẹ̀ lórí àyè tí ó pọ̀ àti tí ó fẹ̀ bẹ́ẹ̀, tí wọ́n sì jáde ní àwọn ibi tí ó jìnnà bẹ́ẹ̀. Nítorí pé, gẹ́gẹ́ bí Tolẹmi ti kọ́ni, láàárín Yufrétíìsì àti Gangesi àyè ìgúnwà 70 wà, ìyẹn ni ju 4,300 máìlì lọ. A lè sọ bákan náà nípa Naìlì.
A fi hàn pé Naìlì kì í ṣe Geoni, bẹ́ẹ̀ ni Gangesi kì í ṣe Fisoni. Ní ẹ̀kejì, àwọn odò mẹ́rin wọ̀nyí jáde ní àwọn ibi tí a ti mẹ́nu kàn tí a sì mọ̀ dáradára ní ọ̀nà tí ó kéré tó bẹ́ẹ̀ tí ó hàn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pé ibẹ̀ ni wọ́n kọ́kọ́ bí, tí wọ́n sì ń dàgbà díẹ̀díẹ̀ bí àwọn ìṣàn omi ti ń ṣàn wọlé láti ibì ibẹ̀; nítorí náà wọn kò bí láti inú odò ńlá párádísè kanṣoṣo yẹn.
Ní ẹ̀kẹta, Viegasi lórí Ìfihàn orí 11, apá 5, àti àwọn ọkùnrin tí wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ gan-an ṣàkíyèsí pé a kò pe India, tàbí Gangesi, tàbí àwọn ẹkùn mìíràn tàbí àwọn odò tí ó wà léhìn Ẹnu Odò Pásíà ní Ìlà-oòrùn tàbí Orírun nínú Ìwé Mímọ́, ṣùgbọ́n àwọn tí ó wà ní ìhà yìí ti Ẹnu Odò Pásíà nìkan, gẹ́gẹ́ bí Armenia, Arabia, Mẹsopotamia. Àwọn olùgbé ibẹ̀, ìyẹn ni àwọn ará Arabia, Idumianu, Midiani, àti Armenia, ni a pe ní àwọn ará Ìlà-oòrùn, tàbí ọmọ Ìlà-oòrùn, ní ti àwọn Júù: àti pé párádísè wà ní Ìlà-oòrùn, gẹ́gẹ́ bí àwọn Septuaginti ti sọ.
Ní ẹ̀kẹrin, bí Geoni bá jẹ́ Naìlì, Fisoni sì jẹ́ Gangesi, nígbà náà párádísè yí gbogbo àwọn ẹkùn tí ó wà láàárín Naìlì, Yufrétíìsì, Taigirisi, àti Gangesi ká, ìyẹn ni Babiloni, Armenia, Mẹsopotamia, Siria, Media, Pásíà, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ mìíràn. Àwọn kan gbà èyí, ṣùgbọ́n ó ṣeéṣe díẹ̀, bí ó ti rí: nítorí pé a pe párádísè níbí ní ọgbà ìgbádùn; ta ni ó tí rí ọgbà tí ó tóbi bẹ́ẹ̀?
Nítorí náà ó tẹ̀lé pé Fisoni kì í ṣe Gangesi, bẹ́ẹ̀ ni Geoni kì í ṣe Naìlì. Nítorí náà —
Párádísè wà nítòsí Mẹsopotamia àti Armenia. Mo sọ ní ẹ̀kejì: Párádísè dàbí ẹni pé ó wà nítòsí Mẹsopotamia àti Armenia. Ẹ̀rí rẹ̀ ní àkọ́kọ́ ni pé, a pe àwọn ẹkùn wọ̀nyí ní Ìlà-oòrùn nínú Ìwé Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ; ní ẹ̀kejì, nítorí pé àwọn ènìyàn tí a lé kúrò ní párádísè kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí gbé àwọn ẹkùn wọ̀nyí, yálà ṣáájú ìkún-omi, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn nípa Kaini, tí ó gbé ní Edeni, Gẹnẹsisi orí 4, ẹsẹ 16, tàbí lẹ́yìn ìkún-omi, gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ó wà nítòsí párádísè, nítorí náà tí wọ́n lọ́rọ̀ jù àwọn yòókù lọ, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn láti Gẹnẹsisi 8 àti 11, ẹsẹ 2. Ní ẹ̀kẹta, nítorí pé párádísè wà ní Edeni, gẹ́gẹ́ bí àwọn Septuaginti ti túmọ̀. Edeni sì wà nítòsí Harani, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn láti Esekieli 27:23, Aisaya 37:12. Harani sì wà nítòsí Mẹsopotamia: nítorí pé Harani, tàbí Karae, jẹ́ ìlú àwọn ará Patia, níbi tí a ti pa Krasu. Ní ẹ̀kẹrin, nítorí pé párádísè wà níbi tí Yufrétíìsì àti Taigirisi ti wà, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn láti ẹsẹ 14 níbí; àti pé àwọn wọ̀nyí wà ní Mẹsopotamia àti Armenia: nítorí pé Yufrétíìsì jẹ́ odò Babiloni, ẹkùn tí ó sì wà láàárín rẹ̀ àti Taigirisi ni a pe ní Mẹsopotamia (bí ẹni pé ó sọ, tí ó wà láàárín odò méjì). Ní ẹ̀karùn-ún, nítorí pé àwọn ẹkùn wọ̀nyí dùn gan-an tí wọ́n sì lọ́rọ̀ gan-an. Ní ẹ̀kẹfà, nítorí pé párádísè kò dàbí ẹni pé ó jìnnà sí Judea bẹ́ẹ̀; gẹ́gẹ́ bí Mẹsopotamia kò ti jìnnà sí Judea bẹ́ẹ̀. Nítorí àwọn Bàbá Ìjọ fi lélẹ̀ pé Adamu, lẹ́yìn tí a ti lé e kúrò ní párádísè, lẹ́yìn tí ó ti rìn àwọn ibi púpọ̀, wá sí Judea, ó sì kú ibẹ̀ a sì sin ín lórí òkè kan tí àwọn ọmọ rẹ̀ pe ní Òkè Agbárí, nítorí pé orí ènìyàn àkọ́kọ́ wà nínú rẹ̀, lórí òkè yẹn tí Kristi tí a kàn mọ́ àgbélébù fi san ẹṣẹ̀ Adamu tí ó sì fọ ọ́ nù. Báyìí ni Origẹni, Sipriani, Atanasiu, Basili, àti àwọn mìíràn fi lélẹ̀ ní gbogbo ibi, ayàfi Hieronimu Mímọ́ nìkan tí ó kọ̀, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ ní Matteu 27:33.
Fisoni àti Geoni. Mo sọ ní ẹ̀kẹta: Kò dájú pé àwọn odò wo ni Fisoni àti Geoni; ṣùgbọ́n pé wọ́n ṣì wà títí di ìsìnyìí ó hàn kedere láti Sirakì Mímọ́ orí 24, ẹsẹ 35. Lẹ́yìn náà, kò dájú bóyá àwọn odò mẹ́rin wọ̀nyí jáde láti inú odò párádísè; tàbí bóyá odò párádísè ṣàn sínú àwọn mẹ́rin wọ̀nyí nìkan, tàbí pín ara rẹ̀ sí wọn. Nítorí pé Mose sọ nìkan pé odò yìí pín sí orí mẹ́rin: àti pé orí mẹ́rin túmọ̀ sí àwọn odò mẹ́rin fúnra wọn, tí wọ́n pín odò párádísè kanṣoṣo yìí sí ẹ̀ka mẹ́rin, bí ẹni pé wọ́n jáde nínú rẹ̀ tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́. Nítorí pé Mose fúnra rẹ̀ dàbí ẹni pé yóò ṣàlàyé rẹ̀ báyìí. Síbẹ̀síbẹ̀, èrò Perẹriu, Oleastru, Eugubinu, Vatablu níbí, àti Jansẹniu nínú orí 143 Ìṣọ̀kan Àwọn Ìhìnrere, ṣeéṣe: pé Fisoni àti Geoni jẹ́ àwọn odò tí wọ́n jáde nínú ìpàdé Yufrétíìsì àti Taigirisi.
Fisoni ni Fasitaigirisi. Fún èyí ṣàkíyèsí pé Taigirisi àti Yufrétíìsì lókè Ẹnu Odò Pásíà wá papọ̀ ní ìparí, wọ́n sì tún pín, wọ́n sì yí orúkọ wọn padà. Nítorí pé ọ̀kan tí ó ṣàn sínú Ẹnu Odò Pásíà, a pe ní Fasisi tàbí Fasitaigirisi (tí ó dàbí ẹni pé ó jẹ́ Fisoni), tí ó jẹ́ olókìkí ní ọ̀dọ̀ Kurtiu, Plini, àti àwọn mìíràn; èyí yí ilẹ̀ Hafila ká, ìyẹn ni Kafila, ìyẹn ni àwọn ará Kolata, tí Strabo gbé sí Arabia nínú ìwé 16, nítòsí Mẹsopotamia. Èkejì, tí ó lọ sí Arabia Aṣálẹ̀ àti àwọn ibi tí ó wà nítòsí, dàbí ẹni pé ó jẹ́ èyí tí a pe ní Geoni níbí: èyí yí Etiopia ká, kì í ṣe Etiopia àwọn ará Abisinia tí ó wà lábẹ́ Ijipti, ṣùgbọ́n èyí tí ó wà nítòsí Arabia. Nítorí pé nínú Ìwé Mímọ́ a pe àwọn ará Midiani àti àwọn mìíràn tí wọ́n ń gbé nítòsí Ẹnu Odò Pásíà tàbí Arabia ní àwọn ará Etiopia.
Párádísè wà ní ibi tí Taigirisi àti Yufrétíìsì ti papọ̀. Párádísè nítorí náà dàbí ẹni pé ó wà ní ibi tí Yufrétíìsì àti Taigirisi ti papọ̀; nítorí láti ìpàdé yẹn ni wọ́n ti pín tí wọ́n sì yà kúrò sí àwọn odò mẹ́rin wọ̀nyí: nítorí pé lókè ni Yufrétíìsì àti Taigirisi wà, lábẹ́ sì ni Geoni àti Fasitaigirisi tàbí Fisoni wà. Nítorí pé àwọn odò wọ̀nyí, lẹ́yìn tí wọ́n ti papọ̀, pín lẹ́ẹ̀kan sí i, ó hàn gbangba láti àwọn maapu tí ó ṣe dẹ́ẹ̀dẹ́ẹ́ jù lọ ti Gẹradi Mẹkatọ, Ortẹliu, àti àwọn mìíràn. Nítorí pé Mẹkatọ nínú maapu 4 rẹ̀ ti Esia fi hàn kedere pé Taigirisi àti Yufrétíìsì pàdé nítòsí Apamia, wọ́n sì tún pín nítòsí ìlú tí a pe ní Esia, wọ́n sì ṣe erékùṣù kan tí a pe ní Terẹdoni tí ó tóbi tó; ní ìparí sì wọ́n ṣàn ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì sí Ẹnu Odò Pásíà, wọ́n sì parí níbẹ̀.
Fi èyí kún pé ó ṣeéṣe pé àwọn odò wọ̀nyí pín sí i ní àkókò Mose, nítorí pé lẹ́yìn náà ni wọ́n yí ipà omi wọn padà, wọ́n sì papọ̀ sí i, gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn odò àti òkun mìíràn ti yí ibùgbé àti ipà omi wọn padà láti àkókò Mose, gẹ́gẹ́ bí Torniẹlu ti ṣàkíyèsí. Nítorí pé ní àkókò Mose, àwọn odò mẹ́rin párádísè wọ̀nyí pín kedere, ó hàn láti inú pé òun fúnra rẹ̀ ṣàpèjúwe wọn gẹ́gẹ́ bí mẹ́rin tí wọ́n yà kúrò, tí gbogbo ènìyàn sì mọ̀, ó sì fi wọ́n hàn àwọn Júù kí wọ́n lè mọ̀ níbi tí párádísè wà.
Mo sọ ní ẹ̀kẹrin: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò dájú ní ibi gan-an tí párádísè wà, síbẹ̀síbẹ̀ ó dájú gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ ìgbàgbọ́ pé párádísè jẹ́ ibi ara, tí ó wà ní apá kan ilẹ̀ wa sí ìlà-oòrùn, gẹ́gẹ́ bí àwọn Septuaginti ti sọ. Lẹ́yìn náà, ó dájú pé ibi yìí dùn gan-an tí ó sì ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì afẹ́fẹ́ gan-an, àti pé èyí jẹ́ nípasẹ̀ ara rẹ̀ àti ipò ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, ní apá kan, àti nípasẹ̀ àbójútó Ọlọ́run àkànṣe, tí ó ti mú ìgbóná, òtútù, àti gbogbo àìdára mìíràn kúrò ní párádísè: ibi, mo sọ, fún àwọn ènìyàn àti fún àwọn ẹ̀dá alààyè mìíràn pẹ̀lú.
Bóyá àwọn ẹranko wà ní párádísè. Damasẹnu àti Tomasi Mímọ́, àti Abulensi lórí orí 13, Ìbéèrè 87, kọ̀ sí èyí. Nítorí wọ́n rò pé nínú párádísè kò ní sí ẹranko ẹlẹ́sẹ̀ mẹ́rin, àwọn ènìyàn nìkan. Abulensi, síbẹ̀síbẹ̀, gbà àwọn ẹyẹ wọlé sí párádísè pẹ̀lú, fún orin, àti ẹja nínú àwọn odò. Ṣùgbọ́n àwọn mìíràn kọ́ni ohun tí ó yàtọ̀ ní gbogbo ibi, pẹ̀lú Basili Mímọ́ nínú ìwé rẹ̀ Lórí Párádísè, àti Augustini Mímọ́ nínú ìwé 14 Ìlú Ọlọ́run, orí 11. Nítorí pé oríṣiríṣi àti ẹwà àwọn ẹranko mú ìgbádùn ńlá wá fún ènìyàn ní párádísè. Lẹ́yìn náà, ó dájú pé ejò wà ní párádísè.
"Ní párádísè, ni Basili sọ, gbogbo irú ẹyẹ ló wà, àwọn tí nípasẹ̀ ẹwà àwọ̀ wọn àti orin àbínibí wọn, àti adùn orin ìṣọ̀kan wọn, fún ènìyàn ní ìgbádùn tí a kò lè sọ. Àwọn ìfihàn oríṣiríṣi ẹranko pẹ̀lú wà. Ṣùgbọ́n gbogbo wọn jẹ́ ẹranko ọ̀wọ́, tí wọ́n gbọ́ràn sí ènìyàn, tí wọ́n ń gbé pẹ̀lú ara wọn ní ìṣọ̀kan àti àlàáfíà, tí wọ́n sì ń gbọ́ ara wọn tí wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìmọ̀. Ejò sì kì í ṣe ohun ìbẹ̀rù nígbà náà, ṣùgbọ́n ẹ̀dá ọ̀lẹ̀ àti ọ̀wọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò ní ìbẹ̀rù rá lórí ilẹ̀ bí ẹni pé ó ń wè, ṣùgbọ́n ó gun dáradára tí ó sì dúró, tí ó fi ẹsẹ̀ rẹ̀ rìn."
Níbi tí o ti lè ṣàkíyèsí pé Basili Mímọ́ dàbí ẹni pé ó sọ pé àwọn ẹranko aláìníyè ní ìrònú àti ọ̀rọ̀ sísọ ènìyàn ní párádísè; lẹ́yìn náà, pé ejò kò rá ṣùgbọ́n ó gun dúró tí ó ń rìn: kò sí nínú àwọn méjì wọ̀nyí tí ó dàbí ẹni pé ó ṣeéṣe. Ó jẹ́ ohun àjèjì bákan náà ni ohun tí Rupẹti sọ nínú ìwé 2 Lórí Mẹ́talókan, orí 24 àti 29, pé àwọn omi jẹ́ iyọ̀ ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ wọn; ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dọ̀ ti jẹ́ orísun ẹ̀jẹ̀, bákan náà orísun — ní ìsìnyìí orísun párádísè — jẹ́ ìpilẹ̀ṣẹ̀ gbogbo omi tutù tí ó wà ní gbogbo ayé; àti nítorí náà orísun kanná ni bàbá àti olùṣe gbogbo àwọn ewéko, igi, òkúta iyebíye, àti ohun olóòórùn dídùn.
Bóyá Párádísè Ṣì Wà
A lè béèrè ní ẹ̀kejì, bóyá ibi àti ìdùnnú párádísè ṣì wà? Mo dáhùn pé, ó dájú pé ibi náà ṣì wà, ṣùgbọ́n nípa ìdùnnú rẹ̀ kò dájú.
Justini Mímọ́, Tertuliani, Epifaniu, Augustini, Damasẹnu, Tomasi Mímọ́, Abulensi, àti àwọn mìíràn tí Viegasi mẹ́nu kàn lókè, fi èyí múlẹ̀; nítorí wọ́n gbà pé nípasẹ̀ àbójútó àkànṣe Ọlọ́run, a tọ́jú párádísè lọ́wọ́ ìkún-omi ní àkókò Noa. Nítorí pé bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé omi ìkún-omi ga jù àwọn òkè mìíràn ti àwọn ènìyàn lọ, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ ní Gẹnẹsisi orí 7, ṣùgbọ́n kò ga jù párádísè lọ; tàbí bí ó tilẹ̀ ga jù párádísè náà lọ, sibẹ̀ kò bà á jẹ́, nítorí pé ibi àìṣẹ̀ṣẹ́ ni, níbi tí Elija àti Enọku ṣì ń gbé ìgbésí ayé mímọ́ àti àlàáfíà títí di ìsìnyìí. Báyìí ni gbogbo àwọn Bàbá Ìjọ tí a ti mẹ́nu kàn sọ.
Ireneu fi kún, ní ìwé 5, orí 5, pé nínú párádísè ayé yìí ni a ń dì gbogbo ọkàn àwọn olódodo mú lẹ́yìn ikú títí di ọjọ́ ìdájọ́, kí wọ́n lè wọ ọ̀run lẹ́yìn náà tí wọ́n sì rí Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àṣìṣe àwọn ará Armenia tí a dá lẹ́bi ní Ìgbìmọ̀ Florẹnsi.
Àwọn mìíràn, àti bóyá ní ọ̀nà tí ó ṣeéṣe jù, gbà pé párádísè wà nínú ẹwà àkọ́kọ́ rẹ̀ títí di ìkún-omi: nítorí pé nígbà tí Ọlọ́run lé Adamu jáde kúrò nínú rẹ̀, Ó fi àwọn Kérúbù sí iwájú rẹ̀ láti ṣọ́ ọ. Lẹ́yìn náà, a sọ pé a gbé Enọku lọ sí párádísè — kì í ṣe ti ọ̀run, ṣùgbọ́n ti ayé (Sirakì 44:16). Ṣùgbọ́n ní ìkún-omi Noa, nígbà tí omi bo gbogbo ilẹ̀ fún ọdún kan, àwọn olùkọ́ni kanná wọ̀nyí gbà pé párádísè pẹ̀lú ni omi rì mọ́lẹ̀, bà jẹ́, tí ó sì pa á run, Mose sì fi èyí hàn dáradára ní orí 7, ẹsẹ 19. Fi kún pé a kò lè rí párádísè ní ibikíbi mọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo ilẹ̀, ní pàtàkì nítòsí Mẹsopotamia àti Armenia, ti jẹ́ mímọ̀ àti àgbé pátápátá. Báyìí ni Oleastru, Eugubinu, Katarinu, Perẹriu àti Jansẹniu tí a mẹ́nu kàn lókè, Fransisko Suarẹsi (Apá 3, ìb. 59, àp. 6, ìjíròrò 55, apá 1), Viegasi tí a ti mẹ́nu kàn, àti àwọn mìíràn rò. Nítorí pé àwọn omi ìkún-omi, tí wọ́n ṣàn pẹ̀lú agbára bẹ́ẹ̀ fún ọdún kan, gẹ́gẹ́ bí Mose ti sọ, tí wọ́n ń lọ tí wọ́n sì ń padà, fọ́ gbogbo igi, ilé, ìlú, àti àwọn òkè kékeré pẹ̀lú, wọ́n sì yí gbogbo ojú ilẹ̀ fẹ́rẹ̀ẹ́ gbogbo padà: nítorí náà wọ́n tún yí ìrísí àti ẹwà párádísè padà.
Wo Huẹti, Lórí Ipò Párádísè Ayé; D. Kalmẹti, Bíbélì ti Vẹnsi, ìpín 1; àti ní pàtàkì iṣẹ́ tí a fi ọgbọ́n kọ gan-an, Du Berceau de l'espece humaine selon les Indiens, les Perses et les Hebreux, nípasẹ̀ D. Obri, 1858.
Ìtumọ̀ ìhùwàsí. Ní ti ìhùwàsí, párádísè ni ọkàn tí a fi oríṣiríṣi igi ṣe lẹ́wà, ìyẹn ni àwọn ipá rere. Nítorí náà ọ̀rọ̀ Soroastẹ yẹn pé: "wá párádísè," ìyẹn ni gbogbo ogun àwọn ipá Ọlọ́run, ni Psẹlu sọ. Ti ẹni kanná ni èyí: "Ọkàn ní ìyẹ́; nígbà tí àwọn ìyẹ́ bà ṣubú, ó wó sínú ara; lẹ́yìn náà, bí wọ́n ti ń hù padà, ó fò padà sókè." Nígbà tí àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ báwo ni, pẹ̀lú àwọn ìyẹ́ tí wọ́n ní ìyẹ̀ dáradára, wọ́n ṣe lè rí àwọn ẹ̀mí alábàárà, ó sọ pé: "Ẹ fi omi ìyè bo àwọn ìyẹ́ yín." Nígbà tí wọ́n tún béèrè níbo ni wọ́n ṣe lè rí àwọn omi wọ̀nyí, ó fi ọ̀wé dáhùn wọ́n pé: "Ọgbà Ọlọ́run ni àwọn odò mẹ́rin ń fọ tí wọ́n sì ń bomi. Láti ibẹ̀ ni ẹ̀ yóò ti fa omi ìgbàlà. Orúkọ odò tí ó wà ní Àríwá túmọ̀ sí 'ohun tí ó tọ́'; ti Ìwọ̀-oòrùn, 'ìwẹ̀nù ẹṣẹ̀'; ti Ìlà-oòrùn, 'ìmọ́lẹ̀'; ti Gúúsù, 'ìwà ọlọ́run.'"
Ìtumọ̀ aládàámọ̀. Ní ti aládàámọ̀, Augustini Mímọ́ (ìwé 13 Ìlú Ọlọ́run, orí 21) àti Ambrosu (ìwé Lórí Párádísè) sọ pé: Párádísè ni Ìjọ; àwọn odò mẹ́rin ni àwọn Ìhìnrere mẹ́rin; àwọn igi onísó ni àwọn Ẹni Mímọ́; àwọn èso ni iṣẹ́ àwọn Ẹni Mímọ́; igi ìyè ni Kristi, Ẹni Mímọ́ jù lọ, tàbí ọgbọ́n fúnra rẹ̀, ìyá gbogbo àwọn ohun rere (Sirakì 24:41, Ìwé Òwe 3:18); igi ìmọ̀ rere àti burúkú ni ìfẹ́-inú ọ̀fẹ́, tàbí ìrírí rírú àṣẹ. Lẹ́yìn náà, párádísè ni Ìgbésí Ayé Ẹ̀sìn, nínú èyí tí ìrẹ̀lẹ̀, ìfẹ́, àti mímọ́ ti ń gbilẹ̀. Gbọ́ Basili Mímọ́ nínú ìwé rẹ̀, tàbí kúkú ìwàásù rẹ̀ Lórí Párádísè, nítòsí ìparí: "Bí o bá rò ibì kan tí ó tọ́ fún àwọn ẹni mímọ́, nínú èyí tí gbogbo àwọn tí wọ́n tàn pẹ̀lú iṣẹ́ rere lórí ilẹ̀ lè gbádùn oore-ọfẹ́ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń gbé nínú ìgbádùn tòótọ́ àti ti ẹ̀mí, ìwọ kò ní yapa kúrò nínú àfiwé tí ó tọ́ fún párádísè." Bákan náà ni Krisostomu Mímọ́, nínú Ìwàásù 69 lórí Matteu, tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìdùnnú àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé, fi wọ́n wé Adamu tí ó ń gbé ní párádísè. Wo Bernadi Mímọ́, Sí Àwọn Àlùfáà, orí 21, àti Hieronimu Platu, ìwé 3, Lórí Ohun Rere Ipò Ẹ̀sìn, orí 19.
Ìtumọ̀ àjíǹde. Ní ti àjíǹde, àwọn olùkọ́ni kanná sọ pé: Párádísè ni ọ̀run àti ìgbésí ayé àwọn olùbùkún; àwọn odò mẹ́rin ni àwọn ipá àkọ́kọ́ mẹ́rin: ìyẹn ni, Gangesi ni ọgbọ́n, Naìlì ni ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, Taigirisi ni ìgboyà, Yufrétíìsì sì ni ìdájọ́ òdodo. Wo Pieriu, Àwọn Àmì Ọlọ́run, 21.
Tàbí kúkú, àwọn odò mẹ́rin ni àwọn ẹ̀bùn mẹ́rin ti ara ọ̀gọ́ (Ìfihàn, orí ìkẹyìn, ẹsẹ 2). Báyìí ni Dorotea Mímọ́, nígbà tí a ń mú un lọ sí ikú ajẹ́rìíkú nípasẹ̀ baálẹ̀ Fabriku, yọ̀, nítorí pé ó sọ pé ó ń lọ sí ọ̀dọ̀ Ọkọ rẹ̀, ẹni tí ọgbà rẹ̀ ń ṣe ẹwà pẹ̀lú oríṣiríṣi ìtànná àti èso. Nígbà tí Teofilu akọ̀wé béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rín kí ó fi àwọn ododo róòsì ránṣẹ́ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ nígbà tí ó bá dé ibẹ̀, ó sọ pé: "Èmi yóò fi ránṣẹ́." Lẹ́yìn tí a gé orí rẹ̀, ọmọkùnrin kan farahàn sí Teofilu pẹ̀lú agbọ̀n tí ó kún fún ododo róòsì tuntun — àti pé ní àkókò òtútù gan-an (nítorí pé ó jìyà ní ọjọ́ kẹfà oṣù Kínní) — ó sì sọ pé Dorotea ni ó ránṣẹ́ wọn sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ láti párádísè Ọkọ rẹ̀. Nígbà tí ó ti fi wọ́n fún un, ọmọkùnrin náà parẹ́ kúrò ní ojú rẹ̀. Nítorí náà Teofilu, tí ó yípadà sí ìgbàgbọ́ Kristi, jìyà ikú ajẹ́rìíkú.
Ẹsẹ 9: Gbogbo Igi Tí Ó Rẹwà Láti Wò
GBOGBO IGI TÍ Ó RẸWÀ LÁTI WÒ, TÍ Ó SÌ DÙN LÁTI JẸ. — "Àti" níbí dúró fún "tàbí": nítorí pé Mose fi hàn pé nínú párádísè àwọn igi rẹwà àti aládùn wà, gẹ́gẹ́ bí sídà, igi sarẹsi, igi paìnì, àti àwọn igi mìíràn tí kò so èso, àti àwọn igi onísó tí ó yẹ fún jíjẹ.
Igi Ìyè
IGI ÌYÈ PẸ̀LÚ — ìyẹn ni, igi ìyè. A béèrè: irú igi wo ni, ìwà wo sì ni?
Mo sọ ní àkọ́kọ́: Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìgbàgbọ́ pé igi gidi ni; nítorí pé àwọn Hébérù pe é ní "igi," ìtàn àtilẹ̀bá àti ìtàn gidi Mose sì béèrè èyí. Báyìí ni gbogbo àwọn àtijọ́ sọ, lòdì sí Origẹni àti Eugubinu, tí wọ́n rò pé igi ìyè jẹ́ àmì nìkan, àti pé ó jẹ́ àmì nìkan fún ìyè àti àìkú tí a ṣèlérí fún Adamu bí ó bá gbọ́ tì Ọlọ́run.
Mo sọ ní ẹ̀kejì: A pe é ní igi ìyè, kì í ṣe nítorí pé ó jẹ́ àmì ìyè tí Ọlọ́run fún Adamu, gẹ́gẹ́ bí Artopeu ti fẹ́; ṣùgbọ́n "ìyè" túmọ̀ sí olùfúnníyè, ohun tí ó fa ìyè, tí ó ń pa ìyè mọ́ tí ó sì ń fa ìyè gùn, nítorí pé igi yìí fa ìyè ẹni tí ó jẹ nínú rẹ̀ gùn títí, ó sì pa á mọ́ lọ́wọ́ àìsàn àti ọjọ́ ogbó, ní ìlera, àlàáfíà, àti ìdùnnú. Wo Perẹriu àti Valẹsiu, Ọgbọ́n Mímọ́, orí 6.
Ipa mẹ́rin igi náà. Ní àkọ́kọ́, igi yìí yóò ti ṣe ìyè gígùn; ní ẹ̀kejì, aláagbára àti alálera; ní ẹ̀kẹta, àìyípadà, kí ènìyàn má ṣe pàdé àìsàn tàbí ọjọ́ ogbó rárá; ní ẹ̀kẹrin, aládùnnú àti ayọ̀ — nítorí ó yóò ti lé gbogbo ìbànújẹ́ àti ìrẹ̀wẹ̀sì kúrò.
Mo sọ ní ẹ̀kẹta: Agbára àti ipá yìí fún igi yìí kì í ṣe ohun àjèjì, nítorí náà a kò gbà á lẹ́yìn ẹṣẹ̀ Adamu, gẹ́gẹ́ bí Bonaventura Mímọ́ àti Gabriẹli ti sọ (ní ìwé 2, ìyàtọ̀ 19); ṣùgbọ́n ó jẹ́ ohun àbínibí fún un, gẹ́gẹ́ bí agbára ìwòsàn ti wà nínú àwọn èso àti igi mìíràn; nítorí pé ó jẹ́ ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ àti agbára àbínibí rẹ̀ ni a fi pe é ní igi ìyè. Nítorí náà lẹ́yìn ẹṣẹ̀ agbára yìí wà nínú igi yìí, ìdí sì nìyí tí a fi ṣe ìdènà Adamu kúrò nínú rẹ̀ àti kúrò ní párádísè lẹ́yìn tí ó ṣẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn láti orí 3, ẹsẹ 22. Báyìí ni Tomasi Mímọ́, Hugo, àti Perẹriu sọ.
Nítorí náà kò sí ohunkóhun ní párádísè tí ó lè pa ènìyàn tí ó bá wà nínú àìṣẹ̀ṣẹ́ lára tàbí ba á jẹ́. Nítorí pé lòdì sí iṣẹ́ àwọn èrò àti jíjẹ ọrinrin àbínibí, yóò ní igi ìyè, èyí tí yóò ti tún ọrinrin yẹn ṣe pátápátá. Lòdì sí ipá àwọn ẹ̀mí bìlísì, yóò ní ìṣọ́ angẹli. Lòdì sí ìkọlù àwọn ẹranko igbó, yóò ní ìjọba pípé lórí wọn. Lòdì sí agbára àwọn ènìyàn mìíràn, yóò ní párádísè: nítorí pé bí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ pa ẹlòmíì lára, yóò pàdánù ìdájọ́ òdodo yóò sì jáde kúrò ní párádísè lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Adamu. Lòdì sí àkóràn afẹ́fẹ́, yóò ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì afẹ́fẹ́ tí ó yẹ jù. Lòdì sí àwọn ewéko olóró, lòdì sí iná, àti àwọn ohun mìíràn tí ó lè pa á lára tàbí rì í mọ́lẹ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀, yóò ní ọgbọ́n kíkún nínú gbogbo nǹkan, àti ìpèsè láti ṣọ́ra sí ohun gbogbo — tí ó bá sì kùnà láti ṣe bẹ́ẹ̀, kì bá ṣe aláìṣẹ̀ṣẹ́ mọ́ ṣùgbọ́n aláìnírònú, aṣiwèrè, àti olùṣẹ̀, àti bẹ́ẹ̀ ni wọ́n lè pa á lára. Ní ìparí, àbójútó Ọlọ́run yóò ti yí i ká tí ó sì dáàbò bò ó lọ́wọ́ àwọn ohun ìpalára ní gbogbo ẹ̀gbẹ́.
Báwo ni ó yóò ti fa ìyè ènìyàn gùn? A béèrè ní ẹ̀kejì, nípasẹ̀ ọ̀nà wo ni igi yìí yóò ti fa ìyè ènìyàn gùn? Ọ̀pọ̀ ènìyàn rò pé èso igi ìyè, nígbà tí a bá tọ́ ọ tí a sì jẹ ẹ́ lẹ́ẹ̀kan, yóò mú àìkú wá fún olùjẹ. Nítorí gẹ́gẹ́ bí, ni wọ́n sọ, igi ìmọ̀ rere àti burúkú jẹ́ igi ikú àti ẹ̀san ikú, bẹ́ẹ̀ ni nígbà tí a tọ́ ọ lẹ́ẹ̀kan, ó mú àìnáání ikú wá, bákan náà lòdì rẹ̀ igi ìyè jẹ́ ẹ̀san ìgbọ́ràn, tí ó yóò gbé ènìyàn láti ipò ikú lọ sí àìkú. Nítorí náà Bẹlarminu (ìwé Lórí Oore-ọfẹ́ Ènìyàn Àkọ́kọ́, orí 18) gbà pé àwọn ènìyàn yóò ti jẹ nínú igi ìyè yìí nígbà tí wọ́n bá ti fẹ́rẹ̀ẹ́ gbé wọn lọ láti ìgbésí ayé yìí sí ipò ọ̀gọ́. Krisostomu Mímọ́, Teodoretiu, Ireneu, àti Rupẹti, àwọn tí Abulensi mẹ́nu kàn tí ó sì tẹ̀lé nínú orí 13, níbi tí ó ti kọ gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí ní kíkún, ṣe ìtìlẹ́yìn fún èrò yìí.
Mo sọ ní àkọ́kọ́: Ó ṣeéṣe jù pé èso yìí, nígbà tí a bá tọ́ ọ lẹ́ẹ̀kan, yóò ti fa ìyè ènìyàn gùn fún ìgbà pípẹ́, ṣùgbọ́n kì bá ṣe é ní aláìkú pátápátá. Ìdí ni pé agbára yìí jẹ́ àbínibí fún èso yìí, ó sì ní òpin; nítorí náà nípasẹ̀ iṣẹ́ àìdúró ìgbóná àbínibí nínú ènìyàn yóò parẹ́ ní ìparí. Lẹ́yìn náà, èso yìí, gẹ́gẹ́ bí èyíkéyìí mìíràn, jẹ́ ohun tí ó lè parun ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀; nítorí náà kò lè ṣe ènìyàn ní aláìlèparun pátápátá, ṣùgbọ́n nìkan nígbà tí a bá ń jẹ ẹ́ lẹ́ẹ̀kan-lẹ́ẹ̀kan, yóò máa fa ìyè ènìyàn gùn sí i. Báyìí ni Skotu, Durandu, Kajetanu, àti Perẹriu rò.
Mo sọ ní ẹ̀kejì: Èso igi ìyè tún agbára kíkún ṣe fún ènìyàn: ní àkọ́kọ́, nípasẹ̀ fífún ọrinrin àbínibí àkọ́kọ́, tàbí ohun tí ó dára jù; ní ẹ̀kejì, nípasẹ̀ yíyá, fífúnní-lágbára, àti títúnṣe sí ipò àkọ́kọ́ rẹ̀ tàbí kúkú ipò tí ó dára jù lọ ìgbóná àbínibí tí iṣẹ́ àìdúró àti ìjà pẹ̀lú àwọn oúnjẹ mìíràn ti dà lulẹ̀ (àwọn tí ènìyàn yóò ti máa lò ní àkókò náà pẹ̀lú, gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ ti kọ́ni ní ìwé 13 Ìlú Ọlọ́run, orí 20), àti fífipamú àti títọ́jú rẹ̀. Nítorí náà bí ènìyàn bá ti jẹ nínú igi yìí ní àkókò àkókò, bí ó tilẹ̀ ṣe ṣọ̀wọ́n, kì bá pàdé ikú tàbí ọjọ́ ogbó. Nítorí náà Aristotẹli ṣàṣìṣe, ẹni tí ó ṣe àtako Hesiodu ní pàmọ́ nínú ìwé 3 Ẹ̀kọ́ Lẹ́yìn Ìṣẹ̀dá, ọ̀rọ̀ 15, ẹni tí ó sọ pé àwọn ọlọ́run tí wọ́n ń jẹ ambrosia jẹ́ aláìkú, àwọn mìíràn tí kò ní ambrosia sì jẹ́ alikú. Nítorí ohunkóhun tí ó bá ń jẹ oúnjẹ, ni Aristotẹli sọ, ó ní láti darúgbó, tuka, kí ó sì kú ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. Ṣùgbọ́n nínú igi ìyè yìí, tí Aristotẹli kò mọ̀, èyí hàn gbangba pé ó jẹ́ irọ́; nítorí náà, ní orí 3, ẹsẹ 22, Mose níbí kọ́ni kedere pé a lé Adamu kúrò ní párádísè kí ó má ṣe jẹ igi ìyè kí ó sì wà láàyè títí láé. Nítorí náà igi ìyè lè fa ìyè gùn títí láé.
Ìwọ yóò sọ pé: Ìgbóná àbínibí nínú ènìyàn ń dín kù díẹ̀díẹ̀ nípasẹ̀ iṣẹ́ àìdúró, àti nípasẹ̀ ṣíṣe lórí èso igi ìyè yóò ti dà lulẹ̀. Ṣùgbọ́n ìdàlulẹ̀ yìí dàbí ẹni pé a kò lè tún un ṣe nípasẹ̀ oúnjẹ, nítorí pé a lè tún un ṣe nípasẹ̀ yíyí oúnjẹ padà nìkan, ìyẹn ni ìfún-ni-oúnjẹ sí ohun inú ẹni tí a ń fún ní oúnjẹ. Ṣùgbọ́n nígbà náà oúnjẹ bá ẹni tí a ń fún ní oúnjẹ dọ́gba, àti nítorí náà kò ní agbára tí ó ga jù ti ẹni tí a ń fún ní oúnjẹ lọ: nítorí náà kò lè tún agbára rẹ̀ tí ó ti dà lulẹ̀ àti tí ó dín kù ṣe pátápátá.
Mo dáhùn ní àkọ́kọ́: Ó jẹ́ irọ́ pé oúnjẹ, nígbà tí a bá yí i padà tí ó sì bá ẹni tí a ń fún ní oúnjẹ dọ́gba, kò ní agbára tí ó ga jù rẹ̀ lọ. Nítorí a rí pé nígbà tí àwọn aláìlera bá jẹun, wọ́n yara tún bọ̀, wọ́n sì lágbára, wọ́n sì nípòn.
Mo dáhùn ní ẹ̀kejì: Èso igi ìyè yìí kì í ṣe oúnjẹ nìkan, ṣùgbọ́n oògùn tí ó ní agbára ìyanu pẹ̀lú, tí ṣáájú kí ó tó yí padà sí ohun inú ènìyàn, ó ń sọ ara àti ìgbóná àbínibí di mímọ́, ó ń tún wọn ṣe tí ó sì ń fún wọn lágbára. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, ohun inú kanná yẹn, lẹ́yìn tí ó ti yí padà sí ohun inú ènìyàn, yóò ti pa agbára àti ìwà kanná yìí mọ́. Nítorí náà nípasẹ̀ agbára àbínibí rẹ̀, yóò ti tún agbára ìfún-ni-oúnjẹ ènìyàn ṣe tí ó ga jù ohun tí iṣẹ́ ìgbóná àbínibí àti ìdàlulẹ̀ rẹ̀ nípasẹ̀ oúnjẹ ti lè dín kù lọ. Báyìí ni Ludoviku Molina sọ.
Irú ìyè àìnípẹ̀kun wo? A béèrè ní ẹ̀kẹta, irú ìyè àìnípẹ̀kun wo ni jíjẹ igi ìyè yóò ti fún — pátápátá, tàbí àdínkù àti àfiwé? Ludoviku Molina gbà pé ó jẹ́ pátápátá, nítorí, ni ó sọ, igi yìí yóò ti tún ènìyàn ṣe sí agbára àkọ́kọ́ rẹ̀ nígbà gbogbo. Ṣùgbọ́n ní ọ̀nà tí ó dára jù, Skotu, Valẹsiu, àti Kajetanu gbà pé ó jẹ́ àdínkù, kì í ṣe pátápátá; nítorí pé igi yìí yóò ti fa ìyè àti agbára ènìyàn gùn fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún, títí tí Ọlọ́run yóò fi gbé e lọ sí ọ̀run, èyí tí ó jẹ́ irú ìyè àìnípẹ̀kun kan. Nítorí pé àwọn Hébérù, gẹ́gẹ́ bí ìlò àwọn ènìyàn, pe olam (ìyẹn ni, "àìnípẹ̀kun") àkókò gígùn gan-an tí ènìyàn kò lè rí ìparí rẹ̀; wo Òfin 4. Báyìí ní orí 6, ẹsẹ 3, Olúwa sọ pé: "Ẹ̀mí mi kò ní dúró nínú ènìyàn títí láé (ìyẹn ni fún ìgbà pípẹ́ àwọn bàbá àkọ́kọ́), àwọn ọjọ́ rẹ̀ yóò sì jẹ́ 120 ọdún." Síbẹ̀síbẹ̀, igi yìí kò lè fa ìyè ènìyàn gùn pátápátá fún gbogbo ìyè àìnípẹ̀kun. Ìdí ni pé gbogbo ara àdàpọ̀, nítorí pé ó ní àwọn èrò tí wọ́n ń jà ara wọn, jẹ́ ohun tí ó lè parun ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. Ṣùgbọ́n igi yìí tí ó dùn jù tí ó sì rẹwà jù jẹ́ ara àdàpọ̀: nítorí náà ó lè parun ní ara rẹ̀, yóò sì ti dín kù díẹ̀díẹ̀, bí ó tilẹ̀ ṣe lọ́ràá gan-an, agbára àkọ́kọ́ rẹ̀ yóò sì parẹ́, ó sì yóò kú ní ìparí — gẹ́gẹ́ bí àwọn igi ọ̀ọ̀kì, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n le gan-an, díẹ̀díẹ̀ wọ́n máa ń parun. Nítorí náà kò lè pa ènìyàn mọ́ lọ́wọ́ ikú àti ìparun fún gbogbo ìyè àìnípẹ̀kun. Nítorí pé kò lè fún ènìyàn ní ohun tí kò ní nínú ara rẹ̀. Àti ní ìtumọ̀ yìí ohun tí Aristotẹli sọ jẹ́ òtítọ́: gbogbo ohun tí ó bá ń jẹ oúnjẹ jẹ́ alikú. Ní ẹ̀kejì, nítorí pé bí kò rí bẹ́ẹ̀ yóò tẹ̀lé pé Adamu, lẹ́yìn ẹṣẹ̀ rẹ̀, bí a bá ti jẹ́ kí ó gbé ní párádísè tí ó sì jẹ igi ìyè, yóò ti wà láàyè títí láé pátápátá. Ṣùgbọ́n èyí dàbí ohun tí a kò lè gbàgbọ́, nítorí pé ṣáájú kí a tó lé e kúrò ní párádísè, a ti dá ìdájọ́ ikú lé e lórí, àti pé nítorí ẹṣẹ̀ ara ènìyàn àti ìwà rẹ̀ jẹ́ aláìlera àti aláìní tó bẹ́ẹ̀, tí ó sì fara hàn sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àìsàn, àbùkù, àti ìpọ́njú tí wọ́n ń fọ́ agbára tí wọ́n sì ń mú un lọ sí ikú díẹ̀díẹ̀, tí ó ní láti kú ní ìparí.
Ìwọ yóò sọ pé: Èso igi ìyè yóò ti tún ìgbóná àbínibí àti ọrinrin àbínibí ṣe sí agbára àkọ́kọ́ wọn nígbà gbogbo; nítorí náà ó lè fa ìyè ènìyàn gùn nígbà gbogbo àti títí láé, bí ènìyàn bá ti jẹ nínú rẹ̀ ní àkókò tí ó yẹ.
Mo dáhùn pé: ọ̀rọ̀ "nígbà gbogbo" nínú ohun tí ó ṣáájú gbọ́dọ̀ gba ní àdínkù, ìyẹn ni, nígbà gbogbo fún ìgbà tí agbára àti ipá igi ìyè yóò bá pẹ́. Nítorí bí igi náà bá darúgbó tí ó sì parun, ènìyàn náà pẹ̀lú yóò darúgbó tí ó sì kú. Nítorí gẹ́gẹ́ bí àwọn oògùn àti àwọn oúnjẹ tí wọ́n kún fún omi, ẹ̀mí, àti ìfún-ni-oúnjẹ ti ń tún ọrinrin àbínibí àti ìgbóná àbínibí ṣe pátápátá ní ìsìnyìí (ní pàtàkì nínú àwọn ọ̀dọ́), tí wọ́n sì ń mú wọn padà sí agbára kíkún wọn — ṣùgbọ́n fún àkókò kan, ìyẹn ni títí ènìyàn yóò fi darúgbó tàbí agbára oúnjẹ náà yóò fi dín kù (nítorí nígbà náà kò lè tún agbára ènìyàn ṣe láì jẹ́ kí ó dín kù díẹ̀díẹ̀ tí ó sì kú) — bákan náà ni ohun yóò rí pẹ̀lú igi ìyè. Pẹ̀lú ìyàtọ̀ kan yìí: pé àwọn oúnjẹ àti oògùn wa tún agbára ènìyàn ṣe fún àkókò kúkúrú nìkan, ṣùgbọ́n igi ìyè yóò ti ṣe èyí fún àkókò pípẹ́, fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún. Nígbà tí àwọn wọ̀nyí bá parí, ènìyàn àti igi ìyè yóò ti darúgbó tí wọ́n sì kú. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run yóò ti ṣáájú ọjọ́ ogbó àti ikú yìí nípasẹ̀ gbígbé ènìyàn lọ sí ọ̀run àti ìyè àìnípẹ̀kun. Nítorí pé, nígbà tí Ọlọ́run kò fẹ́ kí ènìyàn gbé ní párádísè títí láé pátápátá, ṣùgbọ́n fún ìgbà pípẹ́ nìkan, ó dàbí ẹni pé Ó tún fún igi ìyè ní agbára fífún ìyè gùn kì í ṣe títí láé pátápátá, ṣùgbọ́n fún ìgbà pípẹ́ nìkan. Báyìí ni Skotu àti àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ kọ́ni.
Nẹktà àti ambrosia láti inú igi ìyè. Ní ìparí, láti inú igi ìyè yìí ni àwọn akéwì ti pa àwọn ìtàn wọn, wọ́n sì dá nẹktà, ambrosia, nepẹntẹ, àti moli wọn, bí ẹni pé oúnjẹ àwọn ọlọ́run ni tí yóò ṣe wọ́n ní aláìkú, ọ̀dọ́ nígbà gbogbo, aláyọ̀, àti olùbùkún.
Ṣàkíyèsí pé Adamu kò tọ́ èso ìyè yìí, nítorí pé ní kété lẹ́yìn ìṣẹ̀dá rẹ̀ ó ṣẹ̀ a sì lé e kúrò ní párádísè, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn láti orí 3, ẹsẹ 22.
Àwọn ìtumọ̀ àmì ti igi ìyè. Ní ti àmì, nítorí náà, igi ìyè jẹ́ àmì ìyè àìnípẹ̀kun, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn láti ohun tí a ti sọ.
Ní ti aládàámọ̀, igi ìyè ni Kristi, tí ó sọ pé: "Èmi ni àjàrà; ẹ̀yin ni àwọn ẹ̀ka" (Johanu 15). Àti pé: "Èmi ni ọ̀nà, òtítọ́, àti ìyè" (Johanu 14). Lẹ́yìn náà, igi ìyè ni àgbélébù Kristi, èyí tí a gbé ga ní àárín párádísè — ìyẹn ni, Ìjọ — tí ó fún ayé ní ìyè. Nítorí náà Ìyàwó, tí ó fẹ́ gun ún, sọ ní Orin Solomoni 7 pé: "Èmi yóò gun igi ọ̀pẹ, èmi yóò sì mú èso rẹ̀, tí ó dùn sí ẹnu mi." Igi ìyè, ní ìparí, ni Eukárístì, tí ó fún ọkàn àti ara ní ìyè; nítorí nípasẹ̀ agbára rẹ̀ ni a óò dìde sí ìyè àìkú, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Kristi yẹn nínú Johanu 6: "Ẹni tí ó bá jẹ búrẹ́dì yìí yóò wà láàyè títí láé." Báyìí ni Ireneu Mímọ́ sọ, ìwé 4, orí 34, àti ìwé 5, orí 2.
Ní ti ìhùwàsí, igi ìyè ni Wúndíá Olùbùkún, láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí Ìyè bí — Ọlọ́run tí Ó di ènìyàn, Jesu Kristi. Wúndíá fúnra rẹ̀ sì, gẹ́gẹ́ bí Gẹrmanu Bàbá Àgbà Konstantinopoli ti sọ, jẹ́ ẹ̀mí àti ìyè àwọn Kristẹni. Lẹ́yìn náà, igi ìyè ni ẹni olódodo, tí ó ń ṣe iṣẹ́ mímọ́ tí ó ń bí ìyè oore-ọfẹ́ àti ìyè ọ̀gọ́, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ yẹn: "Èso olódodo ni igi ìyè" (Ìwé Òwe 11:30). Ju bẹ́ẹ̀ lọ, igi ìyè ni ọgbọ́n fúnra rẹ̀, ipá rere, àti ìpípé, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ yẹn nípa rẹ̀ kanná: "Igi ìyè ni ó jẹ́ fún àwọn tí ó bá di í mú" (Ìwé Òwe 3:18).
Ní ti ọ̀run, igi ìyè ni ìdùnnú àti ìríran Ọlọ́run, tí ó fún ọkàn ní ìyè olùbùkún, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ yẹn: "Ẹni tí ó bá ṣẹ́gun ni èmi yóò fún láti jẹ nínú igi ìyè, èyí tí ó wà ní párádísè Ọlọ́run mi" (Ìfihàn 2:7 àti orí 22:2). Wo àlàyé níbẹ̀.
Igi Ìmọ̀ Rere Àti Búburú
ÀTI IGI ÌMỌ̀ RERE ÀTI BÚBURÚ. — Ẹnì kan bèrè pé, irú igi wo ni èyí? Àwọn Júù pa ìtàn pé Adamu àti Efa ni a dá láìní ìlò ìrònú, bíi àwọn ọmọ ìkókó, ṣùgbọ́n pé láti inú igi yìí ni wọ́n ti gba ìlò ìrònú, tí wọ́n fi máa mọ rere àti búburú.
Ẹ̀kínì, Josẹfọsi (ìwé 1 ti Àwọn Ohun Ìgbàanì, orí 2) di í mú pé igi yìí ní agbára líle ọgbọ́n àti ìmọ̀yèsí, nítorí náà ni a fi pè é ní igi ìmọ̀ rere àti búburú. Àwọn Ofaiti náà rò bẹ́ẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Epifaniu Mímọ́ (Àdámọ̀ 37); wọ́n jọ́sìn fún ejò dípò Kristi, nítorí pé ejò ni ó ṣe olùpilẹ̀ṣẹ̀ fún ènìyàn láti gba ìmọ̀, nígbà tí ó yí í lọ́kàn láti jẹ nínú igi tí a kọ̀.
Ṣùgbọ́n mo sọ ní àkọ́kọ́: Èrò Rupẹti, Tostatu, àti Pereru jẹ́ ohun tí ó lè ṣẹlẹ̀ pé, nípasẹ̀ ìṣáájú-sọ ni a ti pè igi yìí ní igi ìmọ̀ rere àti búburú, tí a sì pè é bẹ́ẹ̀ lẹ́yìn náà nítorí pé ejò ṣe ìlérí fún ènìyàn pé, bí ó bá jẹ nínú rẹ̀, yóò gba ìmọ̀ yìí — bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé irọ́ àti ẹ̀tàn ni — ó sì sọ pé: "Ẹ ó dàbí àwọn ọlọ́run, tí ẹ ó mọ rere àti búburú," nítorí náà lẹ́yìn tí Adamu jẹ nínú rẹ̀, Ọlọ́run, tí Ó ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́, sọ pé: "Wò ó, Adamu ti di bíi ọ̀kan nínú wa, tí ó mọ̀ rere àti búburú."
Mo sọ ní ẹ̀kínì: Ó ṣeé ṣe jù pé kì í ṣe lẹ́yìn náà, ṣùgbọ́n ní ìsinsìnyí ni Ọlọ́run fúnra Rẹ̀ pè é ní igi ìmọ̀ rere àti búburú, nítorí Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí Ó ti pe igi ìyè lórúkọ, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó pe èyí lórúkọ rẹ̀ tòótọ́ Ó sì fi í hàn fún Adamu — nítorí kò sí orúkọ mìíràn tí igi yìí ní; àti nítorí pé ní ẹsẹ 17 lẹ́ẹ̀kan sí i, Ọlọ́run pè é ní igi ìmọ̀ rere àti búburú; àti ní ìparí nítorí pé orúkọ yìí ni ejò fi dàbí ẹni pé ó fi tàn Efa, bí ẹni pé ó ń sọ pé: Igi yìí ni a ń pè ní igi ìmọ̀ rere àti búburú; nítorí náà bí o bá jẹ nínú rẹ̀, ìwọ yóò mọ̀ rere àti búburú. Ejò ṣe ìlérí gbogbo irú ìmọ̀ fún un, àní ìmọ̀ Ọlọ́run pàápàá, nígbà tí Ọlọ́run ti lóye ohun mìíràn tí ó yàtọ̀ jù nípasẹ̀ orúkọ yìí. Nítorí náà —
Mo sọ ní ẹ̀kẹta: Igi ìmọ̀ rere àti búburú dàbí ẹni pé Ọlọ́run ló pè é bẹ́ẹ̀, nípasẹ̀ ète Ọlọ́run fúnra Rẹ̀ ní fífi í hàn, àti nípasẹ̀ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn náà, èyí tí Ọlọ́run ti rí tẹ́lẹ̀. Nítorí Ọlọ́run ti pinnu, kí Ó lè dán ìgbọ́ràn ènìyàn wò, láti kọ̀ fún un láti jẹ igi yìí, àti pé bí ènìyàn, nípasẹ̀ ìgbọ́ràn, bá yẹra fún un, láti mú ododo àti ayọ̀ rẹ̀ pọ̀ sí i, kí Ó sì pa á mọ́; ṣùgbọ́n bí ó bá ṣe àìgbọ́ràn, tí ó sì jẹ nínú rẹ̀, láti fi ikú jẹ ẹ́ níyà. Nípasẹ̀ igi yìí, nítorí náà, ènìyàn kọ́ ó sì mọ̀ nípasẹ̀ ìrírí ohun tí ó ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ nípasẹ̀ ìrònú nìkan — èyìí ni, kí ni ìyàtọ̀ láàárín ìgbọ́ràn àti àìgbọ́ràn, láàárín rere àti búburú — àti nítorí náà ni a fi pè igi yìí ní igi ìmọ̀ rere àti búburú, bí ẹni pé a ń sọ pé: igi tí ènìyàn yóò ti kọ́ nípasẹ̀ ìrírí ohun tí ó dára àti ohun tí ó burú. Bẹ́ẹ̀ ni ìtumọ̀ Kaldea, Augustini Mímọ́ (Ìlú Ọlọ́run 14.17), Teodoretọsi, Eukeru, àti Kirili (Lòdì Sí Juliani 3). Bẹ́ẹ̀ náà ni a ti pe apá kan àṣálẹ̀ Farani ní "àwọn ibojì ìfẹ́-ẹran-ara," nítorí pé níbẹ̀ ni wọ́n ti pa àwọn tí wọ́n fẹ́ ẹran, wọ́n sì sin wọ́n (Numeri 11:34).
Mo sọ ní ẹ̀kẹrin: Teodoretọsi, Prokopiọsi, Barkefasi, àti Isidoru ti Pelusiomu, àti Genadiu nínú Ìsopọ̀ Lipomanu lórí orí 3, ẹsẹ 7, rò pé ó ṣeé ṣe pé igi yìí jẹ́ ọ̀pọ̀tọ́. Nítorí lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn tí ó jẹ nínú rẹ̀, Adamu, tí ó rí ara rẹ̀ ní ìhòhò, rán ewé ọ̀pọ̀tọ́ pọ̀ sí ara wọn gẹ́gẹ́ bí aṣọ, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ ní orí 3, ẹsẹ 7. Nítorí pé láti inú igi tí ó sún mọ́ ọn jù àti tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ jù ni Adamu tí ó ti dàrú rí bẹ́ẹ̀ dàbí ẹni pé ó mú àwọn ewé àti ìbora fún ìhòhò rẹ̀; ṣùgbọ́n kò sí igi tí ó sún mọ́ ọn jù èyí tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹ nínú rẹ̀; nítorí náà igi ọ̀pọ̀tọ́ ni.
Àwọn mìíràn rò pé igi ẹ̀so ni tàbí igi ápù, nítorí pé nínú Orin Solomọni 8:5 ó sọ pé: "Lábẹ́ igi ápù ni mo ti jí ọ." Ṣùgbọ́n orúkọ "ápù" jẹ́ orúkọ tí ó wọ́pọ̀ fún gbogbo èso tí ó ní epò rírọ̀, nítorí náà ọ̀pọ̀tọ́ náà jẹ́ "ápù" pẹ̀lú; ṣùgbọ́n nínú ọ̀ràn yìí kò sí ohun tí a lè sọ dájúdájú.
Ní àṣírí àti ní ìtumọ̀ ìwà, igi ìmọ̀ rere àti búburú jẹ́ àmì àwòrán ti ìfẹ́-inú-ọ̀fẹ́, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ tẹ́lẹ̀. Nítorí láti inú ìlò búburú rẹ̀ ni Adamu ti kọ́ bí búburú tí àìgbọ́ràn àti ẹ̀ṣẹ̀ ṣe rí; gẹ́gẹ́ bí, ní ìdàkejì, láti inú ìlò rere rẹ̀ ni àwọn ẹni mímọ́ ti kọ́ tí wọ́n sì ṣì ń kọ́ bí rere tí ìgbọ́ràn àti ìmúṣẹ òfin ṣe rí. Nítorí náà igi yìí jẹ́ àpẹẹrẹ ìgbọ́ràn àti àìgbọ́ràn ní ìbámu, gẹ́gẹ́ bí Ambrosu Mímọ́ ti fi hàn nínú ìwé rẹ̀ Lórí Párádísè, orí 6, níbi tí Benediktu Fẹnandu wa ti ko ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun jọ. Fún ìdí èyí ni a fi gbé igi náà sí àárín párádísè, ìyẹn ni, sí àárín igbó tí ó nípọn jù ti àwọn igi tí wọ́n sún mọ́ra pọ̀, níbi tí kì yóò fi wà lójú rẹ̀ nígbà gbogbo, kí ó má bàa máa dán ìfẹ́-ẹran-ara wò nípasẹ̀ èso rẹ̀ tí ó rẹwà tó bẹ́ẹ̀ — gẹ́gẹ́ bí ó bá ti ṣe bí a bá gbé e sí nìkan ní ẹ̀gbẹ́ àwọn igi, tàbí sí ibi tí ó jìnnà réré, níbi tí ó bá ti yani lójú fún gbogbo ènìyàn, tí ó bá sì ti fa ojú gbogbo ènìyàn sí ara rẹ̀.
Ẹsẹ 10: Odò Kan Sì Jáde Láti Ibi Ìgbádùn
Ní èdè Hébérù, "láti Edeni." Párádísè wà ní Edeni; bẹ́ẹ̀ ni Sẹptúájíǹtì. Olùtumọ̀ wa [Fọ́lìgétì] mú "Edeni" kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí orúkọ àdáni ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí orúkọ àpèjúwe, àti pé nígbà náà ó túmọ̀ sí "ìgbádùn"; bẹ́ẹ̀ ni Sẹptúájíǹtì, àwọn ará Kaldea, àti àwọn mìíràn túmọ̀ rẹ̀ ní ẹsẹ 23, àti láti inú èyí ni a fi pè ibi náà ní Edeni, nítorí pé ó jẹ́ ibi ìgbádùn àti ìdùnnú jù.
Òǹkọ̀wé kan tí ó jẹ́ aláròjinlẹ̀ ṣùgbọ́n tí ó ń sọ ọ̀rọ̀ asán gbìyànjú láti fi hàn, nípasẹ̀ àwọn àríyànjiyàn mìíràn àti ìjọra àwọn orúkọ, pé Edeni àti nítorí náà párádísè wà ní Edini, tàbí Hẹsidini, tí ó jẹ́ ìlú kan ní Atoisi.
LÁTI BÙ OMI FÚN PÁRÁDÍSÈ — yálà nípasẹ̀ ìyípo oríṣiríṣi, bíi Meandà; tàbí nípasẹ̀ rírinmú párádísè lọ́nà àwọn ojú omi àṣírí.
Ẹsẹ 11-14: Àwọn Odò Mẹ́rin
Ẹsẹ 11: Hefila
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ rò pé India ni; ṣùgbọ́n, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ ní ẹsẹ 8, Hefila jẹ́ ẹkùn ilẹ̀ kan níbi tí ó wà nítòsí Susiana, Baktria, àti Pásíà, tí ó dubulẹ̀ láàárín Asiria àti Palẹsitini, tí ó kójú sí Surì. Nítorí bẹ́ẹ̀ ni a gbà Hefila yé ní Àwọn Ọba Kìíní 15:7 àti Gẹnẹsisi 25:18; a pè é bẹ́ẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Hefila, ọmọ Joktani, tí a mẹ́nu kàn rẹ̀ ní Gẹnẹsisi 10:28.
Ó YÍ I KÁ — kì í ṣe nípasẹ̀ fífi ká a tàbí yíyí ká a, ṣùgbọ́n nípasẹ̀ ṣíṣàn kọjá àti rírin gbogbo rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni "yíyí ká" ni a lò fún "rírin gbogbo" ní Hébérù 11:7 àti Matteu 23:45.
Fisoni dàbí ẹni pé ó jẹ́ odò kan náà tí àwọn Gíríìkì àti àwọn onímọ̀-ilẹ̀ ìgbàanì ń pè ní Fasisi, ní ìsinsìnyí Arasi tàbí Araksẹsi. Ó bẹ̀rẹ̀ ní apá àríwá àwọn òkè ńlá Aminia, ó dàpọ̀ mọ́ odò Kọ́rì, lẹ́yìn tí ó gba orúkọ rẹ̀, ó sì ṣàn sí Òkun Kaspian. Hefila tí a dárúkọ níbí yìí jẹ́ iyàtọ̀ dájúdájú sí èyí tí ó wà ní Gẹnẹsisi 10:7 àti èyí tí ó wà ní orí kan náà, ẹsẹ 29. Nítorí àwọn méjèèjì wọ̀nyẹn wà ní Arébíà. Nítorí náà a fẹ́ràn láti tẹ̀lé èrò tí Mikaeli gbé kalẹ̀ nínú Àfikún rẹ̀ sí Ìwé-Ìtumọ̀ Hébérù, Apá 3, nọ́ńbà 688. Ìyẹn ni pé, ní ìtòsí Araksẹsi, tí, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ, dàpọ̀ mọ́ Kirọsi tí ó ń ṣàn sí Òkun Kaspian, a rí àwọn ènìyàn àti ẹkùn ilẹ̀ kan tí ó bá orúkọ Hefila mu díẹ̀díẹ̀. Òkun Kaspian fúnra rẹ̀ ni a ń pè ní Chwalinskoje More, láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn ìgbàanì kan tí a kò mọ̀ dáadáa, àwọn Chwaliskian, tí wọ́n ti gbé nítòsí òkun yìí tẹ́lẹ̀, ni Mulẹ̀rọ̀sì sọ, tí orúkọ wọn sì ti wá láti Chwala, tí ó ní ìtúmọ̀ kan náà pẹ̀lú Slawa. — Lórí Fisoni àti Gehoni wo Obri, iṣẹ́ tí a mẹ́nu kàn; Hanebẹgi, Ìtàn Ìfihàn Bíbélì, Ìwé 1, orí 2, ojú-ìwé 16 sí i.
Ẹsẹ 12: Bẹdẹliọmu
Irú ọjà oyin igi ni, tàbí ojú-omi aláfihàn, tí ó ń jó láti inú igi dúdú tí ó tóbi bí igi olifi, pẹ̀lú ewé bíi ti igi óòkù, àti èso àti ẹ̀dá bíi ti igi ọ̀pọ̀tọ́ igbó. Bẹ́ẹ̀ ni Pilini, Ìwé 12, orí 9, àti Dioskọridẹsi, Ìwé 1, orí 69. Bẹdẹliọmu tí a yìn jù ni ti Baktria. Fún "bẹdẹliọmu" èdè Hébérù ni bedolak, tí Fatabọlọsi àti Eugubinu túmọ̀ sí "pẹẹli"; Sẹptúájíǹtì sì túmọ̀ rẹ̀ sí antraksì, ìyẹn ni, "ọkúta iyebíye pupa." Àwọn olùtumọ̀ kan náà ní Numeri 11:7 túmọ̀ rẹ̀ sí "kírísítálì." Ṣùgbọ́n pé bedolak jẹ́ bẹdẹliọmu ó hàn gbangba láti inú àwọn lẹ́tà àwọn ọ̀rọ̀ méjèèjì.
Bẹdẹliọmu kò dàbí ẹni pé ó jẹ́ ẹ̀bùn ẹ̀dá àrà tó bẹ́ẹ̀ tí a fi máa yìn ẹkùn ilẹ̀ kan fún sísọ ọ́ jáde. Nítorí náà àwọn kan fura sí àṣìṣe ọ̀rọ̀. Ohun tí a lè sọ dájú nípa orúkọ yìí kò sí.
Ẹsẹ 13: Gihoni
Ó dàbí ẹni pé a mú un wá láti èdè Hébérù goaki, ìyẹn ni "ikùn" tàbí "àyà," nítorí pé ó dàbí ẹni pé ikùn kan tí ó kún fún erùpẹ̀ àti amọ̀ ni. Nítorí náà ọ̀pọ̀lọpọ̀ rò pé Gihoni ni odò Naili, tí ó fi ara rẹ̀, bíi pẹ̀lú àyà rẹ̀, pa Ijipti mọ́ tí ó sì mú un so èso. Ṣùgbọ́n kí ni Gihoni, mo ti sọ ọ́ ní ẹsẹ 8.
Nínú gbogbo àwọn èrò nípa odò Gihoni, èyí tí Mikaeli gbé kalẹ̀ (ibẹ̀, Apá 1, ojú-ìwé 277) ni ó ṣeé gbàgbọ́ jù. Gẹ́gẹ́ bí ó ti rí, odò ńlá Korasmia, tí ó ń ṣàn sí Òkun Arali — tí àwọn ìgbàanì ń pè ní Oksọsi, àwọn onímọ̀-ilẹ̀ wa ní pè ní Abi-Amu, àti tí àwọn Lárúbáwá àti àní àwọn olùgbé ibẹ̀ fi títí di òní yìí ń pè ní Gihoni — dàbí ẹni pé Gihoni Mose ni. Ṣùgbọ́n Mikaeli fúnra rẹ̀ kò gbójúlé láti pinnu ohunkóhun dájú, nítorí pé àwọn ẹkùn ilẹ̀ wọ̀nyẹn ṣì jẹ́ aláìmọ̀ fún wa. Wò Obri, iṣẹ́ tí a mẹ́nu kàn, ojú-ìwé 125.
Ẹsẹ 14: Taigirisi
Odò yìí ni a pè bẹ́ẹ̀ láti ọ̀dọ̀ ẹranko taigà, ẹranko tí ó yára jù, gẹ́gẹ́ bí Rupẹti àti Isidoru ti sọ; tàbí kúkú, gẹ́gẹ́ bí Kọtiọsi àti Strabo ti sọ, láti ọ̀dọ̀ ìyára ọfà, tí odò náà fi ìṣàn rẹ̀ farawé — nítorí àwọn ará Midíà ń pe ọfà ní "Taigirisi." Ní èdè Hébérù a ń pè é ní kiddekeli (láti ibẹ̀ ni a ti ń pè é ní àìtọ́ ní Tigẹli ní ìsinsìnyí), ìyẹn ni "mímú àti fífúyẹ́," ní pàtàkì nítorí ìṣàn omi rẹ̀ tí ó yára gan-an.
Eufiretisi
Láti inú èdè Hébérù huperati, ni Genebradọsi sọ, ni a ti dá ọ̀rọ̀ Eufiretisi; nítorí náà a ṣì ń pè é ní Firatì, láti gbòǹgbò para, ìyẹn ni "ó so èso," nítorí bíi Naili, ní àkúnwọ́sílẹ̀ rẹ̀, ó bù omi fún ilẹ̀ ó sì mú un ṣe èso. Nítorí náà àwọn tí, ní ìtẹ̀lé Ambrosu Mímọ́, mú Eufiretisi wá láti èdè Gíríìkì euphainesthai, ìyẹn ni "fífi ayọ̀ fún," ṣàṣìṣe.
Ìkàwé àṣírí-ọ̀rọ̀ Anastasiu ti Sinai
Anastasiu ti Sinai, Olórí Àlùfáà ní Antioku lábẹ́ Olú-ọba Justinianu, kọ àwọn ìwé tàbí ìwàásù mọ́kànlá ti Àwọn Ìrònú Àṣírí-Ọ̀rọ̀ lórí iṣẹ́ àwọn ọjọ́ mẹ́fà, tí wọ́n wà nínú ìwọ̀n àkọ́kọ́ ti Ilé-ìkàwé Àwọn Bàbá Mímọ́; ṣùgbọ́n a gbọdọ̀ kà wọ́n pẹ̀lú ìṣọ́ra àti ọgbọ́n. Nítorí pé ó sọ nínú wọn pé a dá àwọn angẹli ṣáájú ayé ara; èyí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ti rò bẹ́ẹ̀ ní ìgbàanì, ní ìsinsìnyí ó dájú pé ìdàkejì ni, ìyẹn ni pé a dá wọn pa pọ̀ pẹ̀lú ayé ara.
Lẹ́ẹ̀kan sí i, ó ń fi hàn pé a kò dá àwọn angẹli ní àwòrán Ọlọ́run, bí kò ṣe ènìyàn nìkan — èyí jẹ́ irọ́ pátápátá; ní àṣírí, síbẹ̀síbẹ̀, ó jẹ́ òtítọ́, nítorí pé ènìyàn nìkan ni ó jẹ́ ọkàn àti ara, àti nítorí náà ènìyàn nìkan ni ó ní àwòrán Ọlọ́run tí ó ní ara, ìyẹn ni Kristi tí ó di ènìyàn, gẹ́gẹ́ bí òun fúnra rẹ̀ ti ṣàlàyé. Ju bẹ́ẹ̀ lọ, ó máa ń fi hàn pé párádísè kì í ṣe ibi ara ṣùgbọ́n pé ní ti ẹ̀mí ni a gbọdọ̀ lóye rẹ̀. Èyí ní ìtumọ̀ gangan jẹ́ irọ́ àti àṣìṣe; ní àṣírí, síbẹ̀síbẹ̀, ó jẹ́ òtítọ́. Nítorí náà olùkà gbọdọ̀ rántí àkọlé fúnra rẹ̀, ìyẹn ni pé àwọn wọ̀nyí jẹ́ àwọn ìrònú àṣírí-ọ̀rọ̀ àti àpèjúwe rẹ̀, kì í ṣe àlàyé gangan. Bẹ́ẹ̀ ni ní òpin ìwàásù 8, ó sọ pé àwọn odò mẹ́rin párádísè — ìyẹn ni, ti Ìjọ — jẹ́ àwọn Ajíhìnrere mẹ́rin: ìyẹn ni pé Eufiretisi, tí ó túmọ̀ sí "olóore," jẹ́ Johanu Mímọ́; Taigirisi, tí ó túmọ̀ sí "alágbàjà," jẹ́ Luku Mímọ́; Fisoni, tí ó túmọ̀ sí "ìyípadà ẹnu," jẹ́ Matteu Mímọ́, tí ó kọ̀wé ní èdè Hébérù; Gihoni, tí ó túmọ̀ sí "olùṣàǹfààní," jẹ́ Marku Mímọ́.
Ẹsẹ 15: Olúwa Ọlọ́run Sì Mú Ènìyàn, Ó Sì Fi Í Sínú Párádísè
Láti inú èyí àti láti orí 3, ẹsẹ 23, ó hàn gbangba pé a dá Adamu kì í ṣe nínú, ṣùgbọ́n ní òde párádísè (ọ̀pọ̀lọpọ̀ rò pé a dá a ní Hebroni), láti ibẹ̀ sì ni Ọlọ́run gbé e lọ ní ọjọ́ kan náà nípasẹ̀ angẹli sínú párádísè, kí ó lè mọ̀ pé kì í ṣe ọmọ bíbí párádísè ni ṣùgbọ́n àgbẹ̀-ìbílẹ̀ ni, tí Ọlọ́run fi ọ̀fẹ́ fi kalẹ̀, àti pé ibi párádísè kì í ṣe ti ẹ̀dá rẹ̀ ni, bí ẹni pé ó yẹ fún un, ṣùgbọ́n ti oore-ọfẹ́ Ọlọ́run ni — nítorí náà nítorí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ ni a fi lé e jáde kúrò nínú rẹ̀. Fransisi Arelinu fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìdí mìíràn fún èyí nínú àwọn Ìbéèrè rẹ̀ lórí Gẹnẹsisi, ojú-ìwé 300-301. Èrò Ambrosu Mímọ́, Rupẹti, àti Abulẹnsi ni èyí. Efa, síbẹ̀síbẹ̀, dàbí ẹni pé a dá a nínú párádísè, ẹsẹ 21.
KÍ Ó LÈ ṢE IṢẸ́ NÍ IBI RẸ̀ — kì í ṣe láti wá oúnjẹ, ṣùgbọ́n fún ìṣe ọlá, ìdùnnú, àti ìrírí; bẹ́ẹ̀ ni kì yóò fi rẹ̀ ẹ́ bẹ́ẹ̀ náà kì yóò fi yẹ̀ sílẹ̀ nípasẹ̀ ọ̀lẹ. Bẹ́ẹ̀ ni Krisostomu Mímọ́.
Lórí ìgbàanì iṣẹ́ àgbẹ̀
Ṣàkíyèsí níbí nípa iṣẹ́ àgbẹ̀: ní àkọ́kọ́, ìgbàanì rẹ̀ — nítorí pé ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ènìyàn àti ayé; ní ẹ̀kínì, ọlá rẹ̀ — nítorí pé Ọlọ́run ló dá a, Ó sì pàṣẹ fún Adamu, àti nítorí pé Adamu, tí gbogbo oyè ti wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀, pa pọ̀ pẹ̀lú Abeli, Seti, Noa, Abrahamu, Isaaki, Jakọbu, àti gbogbo àwọn ọkùnrin olókìkí jù ti ìgbàanì, jẹ́ àwọn àgbẹ̀.
Paulu Jofiọsi ròyìn nínú Ìtàn Ìgbésí-ayé Jakopu Musiu, orí 84, nípa Sfọtsa ti Kotinyola, pé nígbà tí Sergiano, aṣojú àgbà, da ìtàn ọ̀kọ̀ sí i láti bú ìtuntun ìdílé rẹ̀, ó dáhùn pé: "Nínú ìpilẹ̀ṣẹ̀ ìdílé wa yìí, gẹ́gẹ́ bí mo ti rí i, a bá ara wa mu, nítorí pé Adamu, àkọ́kọ́ nínú àwọn ará ayé, wa ilẹ̀; ṣùgbọ́n èmi dájúdájú — tí ìwọ kò lè sẹ́ ní ẹ̀tọ́ — di olólá jù nípa ọ̀kọ̀ mi ju ìwọ nípa kálámù àti ohun ìbímọ rẹ." Nípasẹ̀ àwàdà yìí ó fi hàn pé ọkùnrin náà gba oyè ńlá bẹ́ẹ̀ nípasẹ̀ àgbèrè, àti pé bàbá rẹ̀ jẹ́ akọ̀wé kékeré ní ilé-ẹjọ́ adájọ́, tí a dá lẹ́bi ìwà àjẹkù ìwé lẹ́yìn tí ó pa ìwé ìpinnu dà.
Ẹ̀kẹta, ṣàkíyèsí àìlẹ́ṣẹ̀ iṣẹ́ àgbẹ̀, pé ó jù àwọn iṣẹ́ mìíràn lọ ni a fi fi í lé ènìyàn àìlẹ́ṣẹ̀ lọ́wọ́ ní párádísè, gẹ́gẹ́ bí èyí tí kò pa ẹnikẹ́ni lára, ṣùgbọ́n tí ó ṣàǹfààní fún gbogbo ènìyàn. Gbọ́ ohun tí Fẹ́jìlì sọ (Georgiki 2):
Ó, àwọn àgbẹ̀ tí wọ́n pọ́ jù lọ, bí wọ́n bá mọ àwọn ìbùkún wọn!
Àwọn tí, jìnnà sí àwọn ohun ìjà tí kò bá ara wọn mu,
Ilẹ̀ olóòtítọ́ jù tú oúnjẹ rọrùn jáde láti inú ilẹ̀ fún wọn.
Àti lẹ́ẹ̀kan sí i:
Ìgbésí-ayé yìí ni àwọn ará Sabini ìgbàanì gbé,
Èyí ni Remọsi àti arákùnrin rẹ̀ tẹ̀lé. Bẹ́ẹ̀ ni Etruria alágbára dàgbà:
Bẹ́ẹ̀ sì ni Romu di ohun tí ó rẹwà jù ní ayé.
Saturnu ṣe ìgbésí-ayé wúrà yìí lórí ilẹ̀.
Gbọ́ ohun tí Sikerò sọ: "Nínú gbogbo ohun tí a lè rí èrè nínú rẹ̀, kò sí ohun tí ó dára ju iṣẹ́ àgbẹ̀ lọ, kò sí ohun tí ó lèsọ jù, kò sí ohun tí ó dùn jù, kò sí ohun tí ó yẹ ọ̀fẹ́-ènìyàn jù."
Ní ẹ̀tọ́ nítorí náà ni Augustini Mímọ́ fi sọ pé: "Iṣẹ́ àgbẹ̀ jẹ́ àìlẹ́ṣẹ̀ jù nínú gbogbo iṣẹ́; síbẹ̀síbẹ̀ Faustọsi Manikeu aláìwà-bí-Ọlọ́run gbójúlé láti dá a lẹ́bi," nítorí pé ó sọ pé àwọn àgbẹ̀ rú òfin Ọlọ́run: "Ìwọ kò gbọdọ̀ pa" — nítorí nípasẹ̀ rẹ̀, ó sọ pé, a kọ̀ wá láti mú ohun alààyè kankan kúrò nínú ìyè; àti pé àwọn àgbẹ̀, nípasẹ̀ dídá irúgbìn, yíya àwọn péà, ápù, àti àwọn ewéko mìíràn, wọ́n mú wọn kúrò nínú ìyè wọn. Èmi yóò sọ̀rọ̀ sí i lórí iṣẹ́ àgbẹ̀ ní orí 9, ẹsẹ 20.
Ní ti ìwà, lórí ìṣọ́ ọkàn
Ní ti ìwà, Ọlọ́run kọ́ wa níbí pé gbogbo ètò ìgbésí-ayé wa dúró lórí irú iṣẹ́ àgbẹ̀ kan. Nítorí gẹ́gẹ́ bí, nínú àwọn ẹ̀dá, àwọn igi tí wọ́n ń so èso àti irúgbìn nìkan ni wọ́n nílò iṣẹ́ àti ìṣàpẹẹrẹ ènìyàn, bẹ́ẹ̀ náà ni ènìyàn nílò ìtọ́jú àti ìṣọ́ ara rẹ̀. Ọlọ́run fi èyí hàn fún ènìyàn nígbà tí "Ó fi í sínú párádísè láti ṣe iṣẹ́ nínú rẹ̀ kí ó sì ṣọ́ ọ," Ó sì ṣe àwọn ìmọ́lẹ̀ "láti jẹ́ àmì àti àkókò" — ìyẹn ni, láti rán wa létí àkókò tí ó tọ́ fún fífi irúgbìn, fún kíkórè, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Oko tí a gbọdọ̀ máa tún ṣe nígbà gbogbo gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Ọlọ́run ni ọkàn; àwọn ohun ọ̀gbìn tí wọ́n ń so èso ni ìwọ̀ntúnwọ̀nsí, ìwà-mímọ́, ìfẹ́, àti àwọn ìwà rere mìíràn; àwọn èbè àti àjàrà búburú tí ẹnìkọ̀ọ̀kan gbọdọ̀ fà tu ni ojúkòkòrò, àṣejù, ìbínú, àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn. Àgbẹ̀ ni ènìyàn; òjò ni oore-ọfẹ́ Ọlọ́run, tí ó ń dábàá tí ó sì ń fi àwọn irúgbìn rere sínú ọkàn, ìyẹn ni, àwọn ìmísí mímọ́, ìtànmọ́lẹ̀, àti ìrọ́kalẹ̀, kí ọkàn, tí ó ti lóyún láti inú wọn bíi irúgbìn, lè hù kí ó sì mú àwọn iṣẹ́ ìwà rere jáde; àwọn ẹ̀fúùfù ni àwọn ìdánwò, tí àwọn igi — ìyẹn ni, àwọn ìwà rere — ti ń dí mímọ́ nípasẹ̀ wọn tí wọ́n sì ń lágbára. Ìkórè ni ẹ̀san ìyè àìnípẹ̀kun; ooru oòrùn ni ìtara tí Ẹ̀mí Mímọ́ ń dábàá. Gẹ́gẹ́ bí àgbẹ̀ ṣe ń ṣiṣẹ́ ní ìgbà fífi irúgbìn ṣùgbọ́n ó ń yọ̀ ní ìgbà ìkórè, bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn olóòtítọ́, "àwọn tí wọ́n fi omijé fún irúgbìn" àwọn iṣẹ́ ìrònúpìwàdà, sùúrù, àti iṣẹ́ líle, "yóò fi ayọ̀ kórè." Lẹ́ẹ̀kan sí i, gẹ́gẹ́ bí afúnrúgbìn ṣe ní sùúrù dúró de ìkórè, bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn olóòtítọ́. Nítorí náà Sirakì 6:19 sọ pé: "Bíi ẹni tí ó ń tu ilẹ̀ tí ó sì ń fún irúgbìn, súnmọ́ ọ (ọgbọ́n), kí o sì dúró de àwọn èso rere (ọ̀pọ̀lọpọ̀) rẹ̀; nítorí nínú iṣẹ́ (ìtọ́jú) rẹ̀ ìwọ yóò ṣiṣẹ́ díẹ̀, laipẹ́ ìwọ yóò sì jẹ nínú àwọn èso (ọmọ) rẹ̀." Àti Paulu ní Galatia 6:9: "Ẹ má sì jẹ́ kí á ṣáárẹ̀ nínú ṣíṣe rere, nítorí ní àkókò tí ó tọ́ ni a ó kórè."
KÍ Ó SÌ ṢỌ́ Ọ — ní ọwọ́ kan láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹranko igbó, tí wọ́n wà ní òde párádísè, ni Basili Mímọ́ àti Augustini Mímọ́ sọ; àti ní ọwọ́ kejì láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹranko fúnra wọn tí wọ́n wà nínú párádísè, kí wọ́n má bàa ba ẹwà àti ìdùnnú rẹ̀ jẹ́ tàbí kí wọ́n má bàa bà á.
Ẹsẹ 17: Igi Ìmọ̀ Rere Àti Búburú Ni Kò Gbọdọ̀ Jẹ
Sẹptúájíǹtì ní: "ẹ kò gbọdọ̀ jẹ" [ọ̀pọ̀], ìyẹn ni ẹ̀yin, Adamu àti Efa — nítorí ó ṣeé ṣe pé a ti dá a ṣáájú àṣẹ yìí, gẹ́gẹ́ bí Gregori Mímọ́ ti kọ́ (Moralia 35, orí 10), bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ròyìn ìdá rẹ̀ lẹ́yìn náà; nítorí àṣẹ àkọ́kọ́ ayé yìí ni a fi fún Efa bíi ti Adamu.
Krisostomu Mímọ́ (tàbí ẹnikẹ́ni tí ó jẹ́ olùkọ̀wé) sọ dáradára nínú Ìwàásù rẹ̀ Lórí Ìdílọ́wọ́ Igi, ìwọ̀n 1: "Ọlọ́run fún àṣẹ láti dán ìgbọ́ràn wò; Ó fi òfin lé e lọ́wọ́ láti wádìí ìfẹ́ ènìyàn. Igi náà nítorí náà dúró ní àárín, tí ó ń dán ìfẹ́ ènìyàn wò. Nítorí ó ń dán wò bóyá ènìyàn yóò gbọ́ ti Ẹni tí Ó ń halẹ̀ ju ti bìlísì tí ó ń yí ni lọ́kàn lọ. Ènìyàn sì dúró láàárín Olúwa àti ọ̀tá, láàárín ìyè àti ikú, láàárín ìparun àti ìgbàlà. Ní ìsinsìnyí Ọlọ́run halẹ̀ kí Ó lè gbà; ní ìsinsìnyí ejò yí ni lọ́kàn kí ó lè jẹ ẹ́ níyà; ní ìsinsìnyí nípasẹ̀ Ọlọ́run ìṣòro halẹ̀ ìyè, ní ìsinsìnyí nípasẹ̀ bìlísì ọ̀rọ̀ dídùn halẹ̀ ikú. Àti dájúdájú (ìtìjú ní!) Ọlọ́run halẹ̀, a sì gàn Án; bìlísì yí ni lọ́kàn, a sì gbọ́ tirẹ̀. Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ìṣòro wà, ṣùgbọ́n ìṣòro aláàánú; ọ̀dọ̀ bìlísì ni ọ̀rọ̀ dídùn wà, ṣùgbọ́n tí ó ń ṣe ewu." Àti lẹ́yìn ìgbà díẹ̀: "Nítorí ó bá ti yẹ kí ó gbọ́ tí Ọlọ́run, Ẹni tí Ó ti pàṣẹ fún gbogbo ohun láti gbọ́ tirẹ̀; kí ó sìn fún Olúwa, Ẹni tí Ó ti ṣe é ní olúwa ayé; kí ó bá ọ̀tá jà, kí ó lè ṣẹ́gun ẹni tí ó lòdì sí i; àti ní ìparí, kí ó gba ẹ̀san nígbà tí Ọlọ́run bá san án padà. Nítorí ìwà rere máa ń fọ̀nà níbi tí ìlòdìsí kò sí. Bẹ́ẹ̀ ni agbára ṣe máa ń lágbára nípasẹ̀ ìṣe nígbà gbogbo." Àti lẹ́yìn náà: "Adamu kò ṣọ́ra láti kíyèsí àrékérekè ejò. Ó rọrùn; kò mọ̀yì lòdì sí bìlísì. Nítorí ó gbà pẹ̀lú bìlísì tí ó yí i lọ́kàn ju Olúwa tí Ó halẹ̀ lọ, ó sì pàdánù ìyè tí ó ní, ó sì gba ikú tí kò mọ̀."
ÌKÚKÚ NI ÌWỌ YÓÒ KÚ — ìyẹn ni, ìwọ yóò wọ inú ìdájọ́ àti àìṣeéyẹra ikú dájúdájú. Nítorí náà Simakọsi túmọ̀ rẹ̀ pé: "ìwọ yóò di ẹlẹ́rùú ikú." Bẹ́ẹ̀ ni Hieronimu Mímọ́, Augustini, àti Teodoretọsi.
Ikú ara àti ọkàn ni ìjìyà ẹ̀ṣẹ̀ Adamu
Ṣàkíyèsí: Ọlọ́run halẹ̀ ikú fún Adamu aláìgbọ́ràn níbí — kì í ṣe ikú ara àti ti àkókò nìkan, ṣùgbọ́n àti ikú ọkàn ti ẹ̀mí àti ti àìnípẹ̀kun nínú ọ̀run àpàádì, àti pé ó dájú tí kò sì ṣeé yẹra. Nítorí èyí ni ìlọ́po ìbéèrè túmọ̀ sí — "ìkúkú ni ìwọ yóò kú," ìyẹn ni, dájúdájú ni ìwọ yóò kú. Adamu nítorí náà, nígbà tí ó dẹ́ṣẹ̀, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ wọ àìṣeéyẹra ikú ní ti ara rẹ̀, àti ní ti ọkàn rẹ̀ sì wọ ikú lóòótọ́ àti nígangan. Láti inú èyí ó hàn gbangba pé ikú fún ènìyàn nínú ipò tí Ọlọ́run dá a kì í ṣe àdánidá ni, gẹ́gẹ́ bí Sikerò àti àwọn onímọ̀-ọgbọ́n ti rò (fi àwọn Pelagianu kún un), ṣùgbọ́n ìjìyà ẹ̀ṣẹ̀ ni, gẹ́gẹ́ bí Ìgbìmọ̀ Milefisu ti sọ ní orí 1, àti gẹ́gẹ́ bí Augustini Mímọ́ ti kọ́ nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ẹ̀ṣẹ̀ Ẹ̀san, Ìwé 1, orí 2.
Ní ìdàkejì, àwọn ẹni búburú tí wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́-ẹran-ara wọn "ṣe àìṣòdodo, wọ́n sì fún irúgbìn ìbànújẹ́," ní ti àkókò àti ti àìnípẹ̀kun, gẹ́gẹ́ bí Pineda wa ti ṣàlàyé dáradára lórí Jobu 4:8, nọ́ńbà 4.
Nítorí pé bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, ní àkíyèsí ẹ̀dá àti àwọn ohun tí wọ́n lòdì sí ara wọn tí ènìyàn ti jẹ́ àkópọ̀ wọn, ó yẹ kí ó kú tí ó bá sì jẹ́ aléèkú, síbẹ̀síbẹ̀, ní àkíyèsí ìpinnu Ọlọ́run, ìrànlọ́wọ́, àti ìtọ́jú àìnípẹ̀kun, bí kò bá ti dẹ́ṣẹ̀, kò bá ti lè kú, ó bá sì ti jẹ́ aláìkú. Nítorí náà Olùkọ́ Àwọn Ọ̀rọ̀ (Ìpínyà 2, ìyàtọ̀ 19) kọ́ pé nínú párádísè ènìyàn ní "agbára láti má kú," nítorí pé ó lè yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ àti bẹ́ẹ̀ fún ikú; ní ọ̀run yóò ní "àìlè kú," nítorí pé níbẹ̀, nípasẹ̀ ògo àti ẹ̀bùn àìlèjìyà, àìṣeéṣe ikú yóò wà; nínú ìgbésí-ayé yìí lẹ́yìn ìṣubú, ó ní "agbára láti kú àti àìlè má kú," nítorí pé ní ìsinsìnyí àìṣeéyẹra ikú wà nínú rẹ̀. Sí ikú nítorí náà ni a bí wa.
Rántí, ìwọ ènìyàn, pé ìkúkú ni ìwọ yóò kú, àti pé laipẹ́.
Ọ̀rọ̀ Sẹkisẹsi lórí ikú
Àwọn onítàn ròyìn pé Sẹkisẹsi, nígbà tí ó fi ọmọ ogun rẹ̀ bo ilẹ̀ àti pẹ̀lú àwọn ọkọ̀ ojú omi rẹ̀ bo òkun, ní wíwo gbogbo ọ̀pọ̀ ènìyàn yìí láti ibi gíga, ó kerora ó sì sọkún, ó ń sọ léraléra pé: "Nínú gbogbo àwọn wọ̀nyí, kò sí ẹnìkan tí yóò wà láàyè lẹ́yìn ọgọ́rùn-ún ọdún."
Saladini
Saladini, ọba Ijipti àti Síríà, tí ó gba Ilẹ̀ Mímọ́ lọ́wọ́ àwọn Kristẹni ní nǹkan bíi ọdún 1180, nígbà tí ó fẹ́rẹ̀ẹ̀ kú, pàṣẹ kí wọ́n gbé àsíá pẹ̀lú aṣọ ikú rìn gbogbo àgọ́ ogun rẹ̀ ká, kí olùpè sì polongo pé: "Èyí ni gbogbo ohun tí Saladini, olùṣàkóso Síríà àti Ijipti, láti inú gbogbo ìjọba rẹ̀, yóò gbé lọ pẹ̀lú rẹ̀ ní ìsinsìnyí."
Ikú jẹ́ ẹranko alágbọ̀n-ọ́kan
Nítorí náà ní ẹwà àti ní ìbámu, Barlamu, nínú ìtàn Josafati, fi ikú wé ẹranko alágbọ̀n-ọ́kan tí ó máa ń lé ènìyàn nígbà gbogbo. Ènìyàn náà sá, nígbà tí ó ń sá ó ṣubú sínú ihò kan, ó sì fi àǹfààní dì igi kan mú tí àwọn eku méjì ń jẹ. Ní ìsàlẹ̀ ihò náà ni dírágónì iná kan wà, tí ó ń yá ẹnu sílẹ̀ láti gbe ènìyàn náà mì. Ènìyàn náà rí gbogbo èyí, ṣùgbọ́n ní wèrè, tí ó fi ara lé oyin díẹ̀ tí ó ń jó láti inú igi náà, ó gbàgbé gbogbo ewu. Ẹranko alágbọ̀n-ọ́kan dé bá a; àwọn eku sì jẹ igi náà tán; ó wó lulẹ̀, dírágónì sì mú ènìyàn náà ó sì jẹ ẹ́. Ihò ni ayé; igi ni ìyè; àwọn eku méjì ni ọ̀sán àti òru; dírágónì iná ni inú ọ̀run àpàádì; ìjó oyin ni ìgbádùn ayé. Bẹ́ẹ̀ ni Johanu ti Damasku, orí 12 ti Ìtàn rẹ̀.
Ẹsẹ 18: Kò Dára Fún Ènìyàn Láti Wà Nìkan
Ó ti sọ — ìyẹn ni tẹ́lẹ̀, ní ọjọ́ kẹfà. Nítorí bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Origẹni, Krisostomu, Eukeru, àti Tomasi Mímọ́ (Summa 1, ìbéèrè 73, àpilẹ̀kọ 1, ìdáhùn 3) rò pé Mose pa ètò ìtàn mọ́ níbí àti nítorí náà pé a mú Efa jáde lẹ́yìn ọjọ́ kẹfà ayé, síbẹ̀síbẹ̀ ó jẹ́ òtítọ́ jù pé Mose, níbí gẹ́gẹ́ bí i nínú gbogbo orí náà, lo ìpadàsọ̀rọ̀, àti pé nítorí náà Efa, gẹ́gẹ́ bí Adamu, ni a dá ní ọjọ́ kẹfà. Ní àkọ́kọ́, nítorí ní ẹsẹ 2 ó sọ pé Ọlọ́run parí iṣẹ́ Rẹ̀ ní ọjọ́ mẹ́fà, ní ọjọ́ keje sì sinmi kúrò nínú gbogbo iṣẹ́. Ní ẹ̀kínì, nítorí pé nínú àwọn ẹranko mìíràn, àwọn ẹyẹ, àti àwọn ẹja, Ọlọ́run ní ọjọ́ karùn-ún àti kẹfà dá obìnrin gẹ́gẹ́ bí ọkùnrin. Ní ẹ̀kẹta, nítorí pé ní orí 1, ẹsẹ 27, ní ọjọ́ kẹfà tí a dá Adamu, Mose sọ kedere pé: "Ọkùnrin àti obìnrin ni Ó dá wọn," ìyẹn ni Adamu àti Efa. Ó fẹ́, nítorí náà, nínú orí yìí, láti ṣe àlàyé ní kíkún, nípasẹ̀ ìpadàsọ̀rọ̀, ìdá ọkùnrin àti obìnrin, tí ó ti fi ọ̀rọ̀ mẹ́ta kàn lọ́wọ́ ní orí 1. Bẹ́ẹ̀ ni Kajetanu, Lipomanu, Pereru níbí, àti Bonaventura Mímọ́ (Àwọn Ọ̀rọ̀ 2, ìyàtọ̀ 18, ìbéèrè 2).
KÒ DÁRA FÚN ÈNÌYÀN LÁTI WÀ NÌKAN — Nítorí bí Adamu bá wà nìkan, ìran ènìyàn ìbá ti parí nínú rẹ̀; àti nítorí pé ènìyàn jẹ́ ẹranko àjọ. Àti bẹ́ẹ̀ ni obìnrin ṣe pọn dandan fún ìbísí ọmọ. Lẹ́yìn tí èyí ti ṣẹ, àti lẹ́yìn tí ayé ti kún fún ènìyàn, ó bẹ̀rẹ̀ sí í dára fún ọkùnrin kí ó má fi ọwọ́ kàn obìnrin, gẹ́gẹ́ bí Paulu Mímọ́ ti sọ (Kọrinti Kìíní 7), àwọn ẹni àkọ̀bí ẹ̀mí sì bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ́ ẹni tí a ń yìn (Matteu 19:12), àti ẹ̀san-dídán fún ìwà-mímọ́ ni a ṣe ìlérí rẹ̀, nípasẹ̀ Aisaya àti nípasẹ̀ Kristi àti àwọn Àpóstélì. Bẹ́ẹ̀ ni Hieronimu Mímọ́ Lòdì Sí Jofiniani, àti Sipriani nínú ìwé rẹ̀ Lórí Ìwọ̀ Àwọn Wúndíá. "Àṣẹ àkọ́kọ́ Ọlọ́run," ni Sipriani sọ, "pàṣẹ pé kí wọ́n bí sí i kí wọ́n sì pọ̀ sí i; èkejì rọ̀ ìwà-mímọ́. Nígbà tí ayé ṣì tuntun tí ó sì ṣòfo, ọ̀pọ̀ ìbísí ni a bí — a ti tàn kálẹ̀ a sì ń dàgbà fún ìmúsí ìran ènìyàn. Ṣùgbọ́n nígbà tí ayé ti kún tí ilẹ̀ sì ti pé, àwọn tí wọ́n lè ṣe ìwà-mímọ́, tí wọ́n ń gbé bíi àwọn ẹni àkọ̀bí, a ṣe wọn di mímọ́ fún ìjọba ọ̀run."
Ṣàkíyèsí ọ̀rọ̀ "nìkan"; nítorí láti inú èyí ó hàn gbangba pé àwọn tí wọ́n sọ pé, láti inú ohun tí a sọ ní orí 1 — "Ọkùnrin àti obìnrin ni Ó dá wọn" — pé Ọlọ́run dá ọkùnrin àti obìnrin ní àkókò kan náà, ṣùgbọ́n pé wọ́n so pọ̀ ní ẹ̀gbẹ́, lẹ́yìn náà sì ya wọ́n ní ara wọn nìkan, ṣàṣìṣe. Nítorí Ìwé Mímọ́ sọ pé Adamu nìkan ni ó wà nígbà náà, àti pé a kò ya Efa kúrò nínú Adamu, ṣùgbọ́n láti inú egungun ìhà Adamu ní ńṣe ni a ti mú un gbogbo jáde, nígbà tí Ọlọ́run mú un lọ́wọ́ rẹ̀, ìyẹn ni, yà á.
JẸ́ KÍ A ṢE OLÙRÀNLỌ́WỌ́ FÚN UN TÍ Ó DÀBÍ I — "I," ìyẹn ni "ún." Fún "dàbí i," ní èdè Hébérù ni kenegdo, tí ó kọ́kọ́ túmọ̀ sí "bíi ẹni tí ó wà níwájú rẹ̀," ìyẹn ni pé obìnrin yóò wà níwájú ọkùnrin yóò sì jẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ gẹ́gẹ́ bí àtúnṣe àti ìtùnú fún ìdàádáà rẹ̀. Lẹ́ẹ̀kan sí i, pé obìnrin yóò wà ní ọwọ́ ọkùnrin, láti ràn án lọ́wọ́ láti sì gbé e ró nínú ohun gbogbo. Nítorí náà ìtumọ̀ Kaldea sọ pé: "Jẹ́ kí a ṣe àtìlẹ́yìn fún un tí yóò wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀."
Ní ẹ̀kínì, kenegdo lè jẹ́ ìtumọ̀ "ní ojúkojú," tàbí "ní ìdojúkọ rẹ̀," ìyẹn ni, tí a gbé lé e kójú tí ó sì bá a mu. Nítorí náà olùtumọ̀ wa [Fọ́lìgétì] túmọ̀ rẹ̀ kedere ní "dàbí i," ìyẹn ni nínú ẹ̀dá, nínú gíga, nínú ìsọ̀rọ̀, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ; nítorí nínú gbogbo àwọn wọ̀nyí obìnrin dàbí ọkùnrin.
Ní nǹkan mẹ́rin, olùrànlọ́wọ́ fún ọkùnrin
Ju bẹ́ẹ̀ lọ, obìnrin jẹ́ ìrànlọ́wọ́ fún ọkùnrin: ní àkọ́kọ́, fún ìbísí àti ìtọ́jú ọmọ; ní ẹ̀kínì, fún ìṣàkóso ilé; ní ẹ̀kẹta, fún ìdínkù àníyàn, ìbànújẹ́, àti iṣẹ́ líle; ní ẹ̀kẹrin, fún ṣíṣe ìrànlọ́wọ́ fún àwọn àìní ìgbésí-ayé mìíràn. Ẹ̀ṣẹ̀ ti yí ìrànlọ́wọ́ yìí padà sí ìjà, ìyànjù, àti ìjà-ẹnu fún ọ̀pọ̀lọpọ̀.
Alb. Ṣultẹnsi, nínú Àwọn Àkíyèsí Ọ̀rọ̀-Èdè rẹ̀, ojú-ìwé 118, túmọ̀ rẹ̀ sí "gẹ́gẹ́ bí àwọn apá iwájú rẹ̀" ó sì lóye rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìrànlọ́wọ́ irú bẹ́ẹ̀ tí yóò ní ìwọ̀n tí ó bá ọkùnrin mu fún ìlò ìgbéyàwó. Àwọn apá iwájú ni ó fi ọ̀rọ̀ rere pè àwọn ẹ̀yà àṣírí. Ohunkóhun tí a lè sọ nípa àlàyé yẹn, Ọlọ́run fẹ́, ní ẹsẹ 19-20, láti ru ìfẹ́ sókè nínú Adamu fún irú ẹ̀dá bẹ́ẹ̀ tí yóò dàbí i. Nígbà tí ó ti wo gbogbo ẹ̀dá ẹranko ká tí kò sì rí ẹnìkan láti di aya rẹ̀, Adamu béèrè ọ̀kan lọ́wọ́ Ọlọ́run. "Olúwa Ọlọ́run nítorí náà mú orun bà á," àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Ẹsẹ 19: Ọlọ́run Mú Àwọn Ẹranko Wá Sí Adamu
19. NÍGBÀ TÍ GBOGBO ÀWỌN ẸRANKO ILẸ̀ ÀTI GBOGBO ÀWỌN ẸYẸ ỌJỌ́ ỌRUN TÍ Á TI DÁ LÁTI INÚ ILẸ̀. -- Ọ̀rọ̀ "àwọn ẹyẹ" yẹ kí a tọ́ka rẹ̀ sí "tí a ti dá," ṣùgbọ́n kì í ṣe sí "láti inú ilẹ̀"; nítorí àwọn ẹyẹ kì í ṣe láti inú ilẹ̀ ni wọ́n ti dá wọn ṣùgbọ́n láti inú omi, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ lórí orí 1, ẹsẹ 20. Nítorí Mose ṣàkójọpọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan ní ṣókí nípasẹ̀ àtúnsọ; nítorí náà àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́dọ̀ jẹ́ ìtumọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀ka wọn: nítorí láti inú ohun tí a ti sọ tẹ́lẹ̀, ó ṣe kedere ohun tí ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ń tọ́ka sí.
Ó MÚ WỌN WÁ SÍ ADAMU -- "Ó mú wọn wá" kì í ṣe nípasẹ̀ ìríran ti ọkàn, gẹ́gẹ́ bí Kajetanu ti sọ, ṣùgbọ́n ní tòótọ́ àti ní ti ara gidi, àti èyí nípasẹ̀ àwọn angẹli, tàbí nípasẹ̀ ìfẹ́ àti ìtúléni tí Ó tẹ̀ sínú ìrònú àti ìfẹ́ ẹranko kọ̀ọ̀kan. Bẹ́ẹ̀ ni Augustini Mímọ́ sọ, Ìwé 9 ti Lórí Gẹnẹsisi Ní Gangan, orí 14, àti àwọn mìíràn níbi gbogbo.
Ìyẹn ni orúkọ rẹ̀ -- orúkọ tí ó bá ìwà rẹ̀ mu, ìyẹn ni pé, Adamu fi orúkọ tí ó yẹ fún ọ̀kọ̀ọ̀kan tí ó ṣàfihàn ìwà kọ̀ọ̀kan. Bẹ́ẹ̀ ni Eusebiu sọ, Ìwé Ìgbaradì, orí 4.
Ju bẹ́ẹ̀ lọ, àwọn orúkọ wọ̀nyí jẹ́ ti èdè Heberu: nítorí èdè yìí ni a ti fi fún Adamu, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn gbangba láti ẹsẹ 23 àti orí 4, ẹsẹ 1.
Wò ní ibí yìí ọgbọ́n Adamu, nípasẹ̀ èyí tí ó fi ṣàkíyèsí ìwà ẹranko kọ̀ọ̀kan tí ó sì fi orúkọ tí ó bá a mu fún wọn; wò pẹ̀lú ìlò ìṣàkóso rẹ̀ lórí àwọn ẹranko: nítorí ó fi orúkọ lé wọn lórí gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹrú rẹ̀ àti ohun ìní rẹ̀. Ọlọ́run kò mú àwọn ẹja wá sí Adamu, nítorí àwọn ẹja kò lè gbé ní ìta omi: nítorí náà Adamu kò fi orúkọ lé wọn lórí ní ibí yìí, ṣùgbọ́n wọ́n fi orúkọ fún wọn lẹ́yìn náà.
Ẹsẹ 20: Ṣùgbọ́n A Kò Rí Olùrànlọ́wọ́ Tí Ó Bá Adamu Dọ́gba
Ìyẹn ni pé, Adamu nìkan wà pẹ̀lú àwọn ẹranko; Efa kò tíì sí, bẹ́ẹ̀ ni ẹnìkankan mìíràn kò sí tí ó lè bá a ṣe ẹgbẹ́ ìgbé-ayé. Láti inú èyí ó hàn pé Adamu fi orúkọ fún àwọn ẹranko kí a tó dá Efa.
Ẹsẹ 21: Olúwa Ọlọ́run Fi Oorun Jíjìn Sí Adamu
Fún "oorun jíjìn" èdè Heberu ní tardema, ìyẹn ni oorun wúwo àti jíjìn, èyí tí Simmaku túmọ̀ sí karon (ìyàlẹ́nu), àti tí àwọn Àádọ́rin túmọ̀ sí dáadáa jù gẹ́gẹ́ bí ekstasin (ìyọkúrò ọkàn). Láti inú èyí ó hàn gbangba pé oorun náà kì í ṣe fún kí Adamu má bàa mọ̀ pé a gbé egungun ìhà rẹ̀ kúrò kí ó sì máa wárìrì kí ó sì jìyà; ṣùgbọ́n pẹ̀lú oorun náà ni a gbé e ga sí ìyọkúrò ọkàn, nípasẹ̀ èyí tí ọkàn rẹ̀ kì í ṣe pé a ti tú nìkan kúrò ní ọ̀nà àdánidá nínú iṣẹ́ ara àti àwọn ìmọ̀-ara, ṣùgbọ́n a ti gbé e ga ní ọ̀nà Ọlọ́run kí ó lè rí ohun tí a ń ṣe, kí ó sì mọ̀ nípasẹ̀ ẹ̀mí àsọtẹ́lẹ̀ ohun ìjìnlẹ̀ tí àwọn nǹkan wọ̀nyí ṣàfihàn: ó rí, mo sọ, pẹ̀lú ojú ọkàn, egungun ìhà rẹ̀ tí a ń gbé kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ àti Efa tí a ṣe láti ara rẹ̀; àti nípasẹ̀ èyí ó rí ìṣàfihàn ìgbéyàwó rẹ̀ àdánidá pẹ̀lú Efa àti ìgbéyàwó ìjìnlẹ̀ Kristi pẹ̀lú Ìjọ: nítorí èyí ni àwọn ọ̀rọ̀ Adamu, ẹsẹ 23, àti ti Paulu Mímọ́, Efẹsu 5:32, ṣàfihàn. Bẹ́ẹ̀ ni Augustini Mímọ́ sọ, Ìwé 9 ti Lórí Gẹnẹsisi Ní Gangan, orí 19, àti ní àlàyé ní Ìwàásù 9 lórí Johanu, àti Bernadi Mímọ́, Ìwàásù lórí Ọ̀sẹ̀-keje-ṣáájú-Ajì.
Adamu kò rí ìwà pàtàkì Ọlọ́run
Lóòótọ́ àwọn kan wà tí wọ́n rò pé Adamu nínú ìyọkúrò ọkàn yìí ti rí ìwà pàtàkì Ọlọ́run; Riṣadi tẹ̀rí ba èyí ní Ìwé 2, ìpín 23, abala 2, Ìbéèrè 1, Tomasi Mímọ́ kò sì kọ̀ ọ́, Apá 1, Ìbéèrè 94, abala 1. Ṣùgbọ́n ìlòdì sí rẹ̀ ni òtítọ́ jù, ìyẹn ni pé bẹ́ẹ̀ ni Adamu, bẹ́ẹ̀ ni Mose, bẹ́ẹ̀ ni Paulu, nítorí náà kò sí ẹnìkan nínú ìgbé-ayé yìí tí ó ti rí ìwà pàtàkì Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ lórí Kọrinti Kejì 12:4.
Báwo ni ìmọ̀ tí a fún Adamu ṣe tóbi tó
Adamu jẹ́ wòlíì àti ẹni tí a gbé sókè kúrò nínú ara. Ṣàkíyèsí bí ìmọ̀ tí Adamu gbà lọ́dọ̀ Ọlọ́run ṣe tóbi tó: ó gba ìmọ̀ tí a tú sínú rẹ̀ ti gbogbo nǹkan àdánidá, àti láti inú rẹ̀ ó fi orúkọ fún ọ̀kọ̀ọ̀kan, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ lórí ẹsẹ 19; síbẹ̀ kò gba ìmọ̀ àwọn nǹkan tí ó ń bọ̀ tí a kò mọ̀, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ti àṣírí ọkàn, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ti iye àwọn ẹ̀dá kọ̀ọ̀kan, kí ó lè mọ̀, bí àpẹẹrẹ, iye àwọn àgùntàn tí ó wà tàbí iye àwọn kìnnìún nínú ayé, tàbí iye àwọn iyùn okun nínú okun. Bákannáà, Adamu gba ìgbàgbọ́ tí a tú sínú rẹ̀ àti ìmọ̀ àwọn nǹkan tí ó kọjá àdánidá: ìyẹn ni, Mẹ́talókan Mímọ́ jùlọ, Ìfara-ẹni-rọ́-ara Kristi (ṣùgbọ́n kì í ṣe ìṣubú tirẹ̀ tí ó ń bọ̀), àti ìparun àwọn angẹli pẹ̀lú. Bákannáà, ó gba ọgbọ́n tí a tú sínú rẹ̀ nípa gbogbo nǹkan tí ó yẹ kí a ṣe àti tí a yẹ kí a yàgò fún. Níkẹyìn, ó dé ipò tí ó ga jùlọ ti ìronú jíjìn lórí Ọlọ́run àti àwọn angẹli. Bẹ́ẹ̀ ni Pereriu sọ láti ọ̀dọ̀ Augustini Mímọ́ àti Gregori.
Ní ìtumọ̀ àfiwé, Augustini Mímọ́ nínú Àwọn Ọ̀rọ̀, Ọ̀rọ̀ 328: "Adamu sùn," ni ó sọ, "kí a lè ṣe Efa; Kristi kú kí a lè ṣe Ìjọ. Nígbà tí Adamu sùn, a ṣe Efa láti ẹ̀gbẹ́ rẹ̀; nígbà tí Kristi kú, a fi ọ̀kọ̀ gún ẹ̀gbẹ́ Rẹ̀, kí àwọn Sakramenti lè ṣàn jáde, nípasẹ̀ èyí tí a fi dá Ìjọ."
Ó GBÉ ỌKÀ́N NÍNÚ ÀWỌN EGUNGUN ÌHÀ RẸ̀ -- Ṣàkíyèsí ní àkọ́kọ́, ní ìlòdì sí Kajetanu, pé àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí kì í ṣe ní ọ̀nà àfiwé ni a sọ wọ́n ṣùgbọ́n dáadáa gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń dún. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn Bàbá Ìjọ àti àwọn olùtumọ̀ kọ́ni níbi gbogbo.
Ìwọ yóò sọ pé: Nítorí náà Adamu jẹ́ àjèjì kí a tó gbé egungun ìhà yìí kúrò, tàbí ó kéré tán lẹ́yìn tí a gbé e kúrò ó kù ní àìpé àti àìní egungun ìhà rẹ̀.
Katarinu dáhùn pé Ọlọ́run fi egungun ìhà mìíràn pẹ̀lú ẹran-ara padà fún Adamu dípò èyí. Ṣùgbọ́n nítorí pé Mose sọ ní ṣíṣí gbangba pé: "Ó gbé ọ̀kan nínú àwọn egungun ìhà rẹ̀, ó sì fi kún," kì í ṣe egungun ìhà, ṣùgbọ́n "ẹran-ara dípò rẹ̀."
Nítorí náà, ní èkejì, Tomasi Mímọ́ àti àwọn mìíràn dáhùn dáadáa jù pé egungun ìhà Adamu yìí rí bí irúgbìn, èyí tí ó pọ̀ jù fún ẹni kọ̀ọ̀kan ṣùgbọ́n ó ṣe pàtàkì fún bíbí ọmọ. Nítorí bákannáà, egungun ìhà Adamu yìí pọ̀ jù fún un gẹ́gẹ́ bí ẹni àdáni, síbẹ̀ ó ṣe pàtàkì fún un nítorí pé ó jẹ́ orí ẹ̀dá ènìyàn àti ibi ìhù gbogbo ènìyàn, láti ọ̀dọ̀ ẹni tí a ó ti ṣe Efa àti gbogbo ènìyàn mìíràn. Nítorí a kò lè ṣe Efa gẹ́gẹ́ bí a ti ń ṣe ọmọ nísinsìnyí nípasẹ̀ irúgbìn; nítorí náà Ọlọ́run pinnu pé kí a ṣe é láti egungun ìhà Adamu, fún ìdí tí a ó sọ láìpẹ́.
Mo sọ ní èkejì: Ọlọ́run pẹ̀lú egungun ìhà náà dàbí ẹni pé Ó gbé ẹran-ara tí ó so mọ́ egungun ìhà náà kúrò lọ́dọ̀ Adamu pẹ̀lú: nítorí Adamu fúnra rẹ̀ sọ, ẹsẹ 23: "Èyí ni egungun nínú àwọn egungun mi, àti ẹran-ara nínú ẹran-ara mi"; nítorí náà a ṣe Efa kì í ṣe láti egungun àti egungun ìhà Adamu nìkan, ṣùgbọ́n pẹ̀lú láti ẹran-ara tí ó so mọ́ egungun ìhà náà.
Ẹsẹ 22: Ó Kọ́ Egungun Ìhà Ní Obìnrin
Mo sọ ní ẹ̀kẹta: Láti egungun ìhà ẹlẹ́ran-ara yìí, gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀, Ọlọ́run nípasẹ̀ fífi ohun èlò mìíràn kún un -- bóyá nípasẹ̀ ìdá, gẹ́gẹ́ bí Tomasi Mímọ́ ti sọ, tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ láti ilẹ̀ àti afẹ́fẹ́ tí ó yí i ká (nítorí lẹ́yìn ìdá àkọ́kọ́ tòótọ́ ti ọjọ́ mẹ́fà, Ọlọ́run kò ṣe apá tuntun ohun èlò kankan) -- Ó fi ọ̀nà ìmọ̀ iyanu ṣe obìnrin náà, gẹ́gẹ́ bí Ó ti ṣe Adamu láti amọ̀. Nítorí náà ẹ̀dà Lárúbáwá túmọ̀ sí: Ó mú egungun ìhà tí a gbé kúrò lọ́dọ̀ Adamu dàgbà sí obìnrin, ìyẹn ni, sí obìnrin; èyí kì í ṣe àṣìṣe èdè ṣùgbọ́n ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ Lárúbáwá. Nítorí àwọn ará Lárúbáwá kò ní ọ̀rọ̀-asopọ̀ "sí" tí ó ṣàfihàn ìyípadà tàbí ìlọ sí ibi kan. Nítorí náà wọ́n sọ pé: Ó lọ ìlú, ìyẹn ni "sí ìlú." Ó yí omi wáìnì padà, ìyẹn ni "sí wáìnì." Ó mú egungun ìhà dàgbà obìnrin, ìyẹn ni "sí obìnrin."
Mo sọ ní ẹ̀kẹrin: Láti orí yìí 2, ẹsẹ 22, ó dàbí ẹni pé Ọlọ́run gbé egungun ìhà yìí lọ sí ibi mìíràn, tí ó yà díẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ Adamu tí ó sùn, tí Ó sì kọ́ Efa láti ara rẹ̀ níbẹ̀, tí Ó sì kún un fún ìmọ̀ àti oore-ọfẹ́, gẹ́gẹ́ bí Ó ti kún Adamu, tí Ó sì bá Efa sọ̀rọ̀ níbẹ̀; lẹ́yìn náà, nígbà tí Adamu jí, Ó mú Efa wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí sí ọ̀dọ̀ ọkọ ìyàwó, kí Ó lè so wọ́n pọ̀ ní ìgbéyàwó tí a kò lè tú, ìyẹn ni, kí Ó lè so ọkùnrin kan àti obìnrin kan pọ̀, kí Ó sì pa gbogbo ọ̀pọ̀-ìyàwó àti ìkọ̀sílẹ̀ rẹ́. Nítorí náà Adamu, tí ó ń ṣe iyàlẹ́nu bí ẹni pé nínú ìgbàgà ó ti rí egungun ìhà rẹ̀ tí a ń gbé kúrò àti Efa tí a ṣe láti ara rẹ̀, kígbe ní: "Èyí ni egungun nínú àwọn egungun mi," ìyẹn ni pé, Efa yìí ni a ṣe láti ọ̀kan nínú àwọn egungun mi, kí ó lè jẹ́ ìyàwó mi tí mo nífẹ̀ẹ́ sí jù àti tí ó sún mọ́ mi jùlọ. Nítorí ìdí tí a fi ṣe Efa láti ẹ̀gbẹ́ àti egungun ìhà Adamu ni pé kí Ọlọ́run lè kọ́ wa bí ìfẹ́ àwọn ọkọ-ìyàwó ṣe yẹ kí ó tóbi tó, àti bí ìgbéyàwó ṣe yẹ kí ó mọ́, sún mọ́ra, àti tí a kò lè tú; ìyẹn ni pé àwọn ọkọ-ìyàwó, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti jẹ́, bí ó ti wù kí ó rí, egungun kan àti ara kan, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n yẹ kí wọ́n ní, bí ó ti wù kí ó rí, ọkàn kan àti ìfẹ́ kan, kí ọkàn kan, bí ó ti wù kí ó rí, wà fún àwọn méjèèjì, kì í ṣe nínú ara méjì ṣùgbọ́n nínú egungun àti ara kan náà tí a pín sí ẹ̀yà méjì.
Àwọn ìdí márùn-ún Tomasi Mímọ́ tí a fi ṣe obìnrin láti ọ̀dọ̀ ọkùnrin
Gbọ́ Tomasi Mímọ́, Apá 1, Ìbéèrè 92, abala 2: "Ó tọ́," ni ó sọ, "pé kí a ṣe obìnrin láti ọ̀dọ̀ ọkùnrin, ju bí ó ti rí nínú àwọn ẹranko mìíràn lọ.
"Ní àkọ́kọ́, kí ọlá kan lè wà fún ọkùnrin àkọ́kọ́: pé gẹ́gẹ́ bí àwòrán Ọlọ́run, òun pẹ̀lú yóò jẹ́ orísun gbogbo irú-ọmọ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ti jẹ́ orísun gbogbo àgbáyé; nítorí náà Paulu pẹ̀lú sọ, Ìṣe Àwọn Àpóstélì 17, pé Ọlọ́run ṣe ìran ènìyàn láti ọkùnrin kan.
"Ní èkejì, kí ọkùnrin lè nífẹ̀ẹ́ sí obìnrin ju bẹ́ẹ̀ lọ kí ó sì fara mọ́ ọn láìyà, nítorí pé ó mọ̀ pé a ti ṣe é láti ọ̀dọ̀ òun; nítorí náà a sọ nínú Gẹnẹsisi 2: A gbé e kúrò lọ́dọ̀ ọkùnrin: nítorí náà ọkùnrin yóò fi baba àti ìyá rẹ̀ sílẹ̀, yóò sì fara mọ́ aya rẹ̀. Àti pé èyí ṣe pàtàkì jùlọ nínú irú-ọmọ ènìyàn, nínú èyí tí akọ àti abo ń gbé papọ̀ fún gbogbo ìgbé-ayé wọn; èyí tí kò ṣẹlẹ̀ nínú àwọn ẹranko mìíràn.
"Ní ẹ̀kẹta, nítorí pé, gẹ́gẹ́ bí Onímọ̀-ọgbọ́n ti sọ nínú Ìwé 8 Ẹ̀kọ́ Ìwà: A so akọ àti abo pọ̀ láàrín àwọn ènìyàn, kì í ṣe fún àìnídìí bíbí nìkan, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí nínú àwọn ẹranko mìíràn, ṣùgbọ́n pẹ̀lú fún ìgbé-ayé ilé, nínú èyí tí iṣẹ́ ọkùnrin àti ti obìnrin wà, àti nínú èyí tí ọkùnrin jẹ́ orí obìnrin: nítorí náà ó yẹ pé kí a ṣe obìnrin láti ọ̀dọ̀ ọkùnrin, gẹ́gẹ́ bí láti orísun rẹ̀.
"Ìdí kẹrin ni ti Sakramenti. Nítorí nípasẹ̀ èyí ni a fi ṣàfiwé pé Ìjọ gbà orísun rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Kristi; nítorí náà Àpóstélì sọ nínú Efẹsu 5: Sakramenti yìí tóbi, ṣùgbọ́n mo sọ̀rọ̀ nípa Kristi àti nípa Ìjọ."
Àti nínú abala 3: "Ó yẹ," ni ó sọ, "pé kí a ṣe obìnrin láti egungun ìhà ọkùnrin. Ní àkọ́kọ́, láti ṣàfihàn pé àjọṣe-pọ̀ yẹ kí ó wà láàrín ọkùnrin àti obìnrin. Nítorí obìnrin kò yẹ kí ó jọba lórí ọkùnrin, nítorí náà a kò ṣe é láti orí; bẹ́ẹ̀ ni ọkùnrin kò yẹ kí ó gàn án gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó wà lábẹ́ ẹrú, nítorí náà a kò ṣe é láti ẹsẹ̀. Ní èkejì, nítorí Sakramenti: nítorí láti ẹ̀gbẹ́ Kristi tí Ó sùn lórí àgbélébù ni àwọn Sakramenti ṣàn jáde, ìyẹn ni ẹ̀jẹ̀ àti omi, nípasẹ̀ èyí tí a fi dá Ìjọ."
Fi kún un: Ọlọ́run fẹ́ nínú ìṣe Adamu àti Efa láti ṣàfiwé bíbí àti ẹ̀mí-fífún Rẹ̀ àìlopin; nítorí gẹ́gẹ́ bí Ó ti bí Ọmọ láìlopin, tí Ó sì fún Ẹ̀mí Mímọ́ ní ẹ̀mí láti ọ̀dọ̀ Ọmọ, bẹ́ẹ̀ ni ní àsìkò Ó ṣe Adamu ní àwòrán Rẹ̀, nítorí náà Ó bí i, bí ó bá ṣe ẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ọmọ; àti láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ Ó ṣe Efa, ẹni tí yóò jẹ́ ìfẹ́ Adamu, gẹ́gẹ́ bí Ẹ̀mí Mímọ́ ti jẹ́ ìfẹ́ Ọlọ́run.
Níkẹyìn, pé a dá Efa ní Párádísè ni Basili Mímọ́, Ambrosu Mímọ́, Tomasi Mímọ́, Pereriu, àti àwọn mìíràn kọ́; àti ìtàn àti ìtòlẹ́sẹẹsẹ Ìwé Mímọ́ ṣe àtìlẹ́yìn fún èyí.
Nítorí náà ó dàbí ẹni pé a gbé Adamu lọ sí Párádísè lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn ìdá rẹ̀; lẹ́yìn ìgbà díẹ̀ ni a ṣe Efa láti egungun ìhà rẹ̀. Nítorí náà Mose, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn ìgbé Adamu lọ yìí, fi ìṣe Efa láti Adamu kún un.
Nítorí náà Katarinu ṣàṣìṣe, ẹni tí ó sọ pé a kò ṣe Efa ní ọjọ́ kẹfà ṣùgbọ́n ní ọjọ́ keje. Kajetanu pẹ̀lú ṣàṣìṣe, ẹni tí ó sọ pé a ṣe Adamu àti Efa ní àkókò kan náà.
Ẹsẹ 23: Èyí Ni Egungun Nínú Àwọn Egungun Mi
ÈYÍ NI EGUNGUN NÍSINSIN YÌÍ -- ìyẹn ni pé, Ẹ mú àwọn ẹranko tí a mú wá sí iwájú mi tẹ́lẹ̀ kúrò -- wọn kò wù mí, wọn kò bá mi mu, nítorí pé wọ́n yàtọ̀ sí mi ní irú-ọmọ, ojú wọn sì tẹ̀rí ba sí ilẹ̀; wọn kò ní èdè bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní ìrònú. Efa yìí jọ mi jùlọ, alábàáṣiṣẹ́pọ̀ ní ìrònú, ìmọ̀ràn, ìbáṣe-pọ̀-sọ̀rọ̀, àti èdè, àti níkẹyìn apá ẹran-ara mi àti egungun mi. Bẹ́ẹ̀ ni Delrio sọ.
Àwọn ọmọ-ẹ̀kọ́ Talmudi sọ ní ìtàn àròsọ, gẹ́gẹ́ bí Abulẹnsi ti sọ, pé Adamu kí a tó ṣe Efa ní aya mìíràn, tí a ṣe láti amọ̀ ilẹ̀, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Liliti, tí ó sì gbé pẹ̀lú rẹ̀ fún ọdún 130 nígbà tí a yọ ọ́ kúrò nítorí jíjẹ èso ẹ̀wọ̀; àti ní gbogbo àsìkò náà, ni wọ́n sọ, ó bí kì í ṣe ènìyàn ṣùgbọ́n àwọn ẹ̀mí bìlísì láti ọ̀dọ̀ rẹ̀; lẹ́yìn náà ó gba Efa, tí a ṣe láti egungun ìhà rẹ̀, ó sì bí ènìyàn láti ọ̀dọ̀ rẹ̀. Èyí ni àwọn àsọdùn wọn, nípasẹ̀ èyí tí wọ́n fi jẹ́wọ́ pé àwọn jẹ́ arákùnrin àwọn ẹ̀mí bìlísì, nítorí baba wọn Adamu bí àwọn ẹ̀mí bìlísì.
Ọ̀rọ̀ "nísinsin yìí" nítorí náà kò tọ́ka sí aya àkọ́kọ́, ṣùgbọ́n ní apá kan sí àwọn ẹranko, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ, àti ní apá kan sí Efa, ìyẹn ni pé, Obìnrin yìí nísinsin yìí, ìyẹn ni, ní ìgbà àkọ́kọ́ yìí, ni a ṣe bẹ́ẹ̀, ìyẹn ni láti ọ̀dọ̀ ọkùnrin: nítorí àwọn obìnrin tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn, kò sí ẹnìkan nínú wọn tí a ó ṣe bẹ́ẹ̀; ṣùgbọ́n ọ̀kọ̀ọ̀kan yóò jẹ́ bíbí nípasẹ̀ ìbímọ àdánidá láti ọ̀dọ̀ akọ àti abo. Bẹ́ẹ̀ ni Krisostomu Mímọ́ sọ, ìwàásù 15 ní ibí yìí.
Ní àfiwé, Basili Mímọ́, nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀ lórí Julitta, láti ẹnu àti ọkàn Julitta aláyàdé, tí a dá lẹ́bi sí iná nítorí ìgbàgbọ́, sọ pé: "Ọlọ́run dá obìnrin ní agbára ìwà rere tí ó dọ́gba pẹ̀lú ọkùnrin. Nítorí kì í ṣe ẹran-ara nìkan ni a gbé fún kíkọ́ obìnrin, ṣùgbọ́n pẹ̀lú egungun láti inú àwọn egungun rẹ̀; láti inú èyí ó tẹ̀lé pé àwa obìnrin yẹ kí a dá padà fún Olúwa kò kéré sí àwọn ọkùnrin ní dídúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ àti ìfaradà, àti sùúrù nínú ìpọ́njú." Lẹ́yìn tí ó sọ àwọn nǹkan wọ̀nyí, tí ó ń tù àwọn aláyàdé tí wọ́n ń sọkún nínú, ó fò sínú àkójọ igi tí wọ́n ti tàn iná sí, èyí tí ó tanná bí iyàrá ìyàwó ní dídán, àti tí ó gba ara Julitta Mímọ́ mọ́ra, tí ó rán ọkàn rẹ̀ lọ sí ọ̀run, tí ó sì pa ara rẹ̀ mọ́ ní ọlá tí ó ga jùlọ, láìfarapa tàbí jẹ́ ní apá kankan fún àwọn ẹbí rẹ̀; àti lóòótọ́ ilẹ̀ ní dídé Olùbùkún yìí fi omi jáde ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ dé bẹ́ẹ̀ tí Ajẹ́rìíkú náà fi ṣàfihàn àwòrán ìyá tí ó nífẹ̀ẹ́ jùlọ, gẹ́gẹ́ bí ó ti ń tọ́jú àwọn olùgbé ìlú náà dáadáa gẹ́gẹ́ bí olùtọ́jú, bí ẹni pé pẹ̀lú wàrà tí ó ń ṣàn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ fún ìlò gbogbo ènìyàn.
NÍTORÍ NÁÀ A Ó PE É NÍ OBÌNRIN, NÍTORÍ PÉ A GBÉ E KÚRÒ LỌDỌ ỌKÙNRIN -- Olùtúmọ̀ kò mu ipa kíkún ọ̀rọ̀ Heberu wá: àti nítorí náà láti ẹsẹ yìí ó hàn gbangba pé Adamu sọ̀rọ̀ ní èdè Heberu. Nítorí "obìnrin-akọni" kò ṣàfihàn ìwà tàbí abo, ṣùgbọ́n ìgboyà àti ọkàn-akọni nínú obìnrin. Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ Heberu isscha ṣàfihàn ìwà àti abo obìnrin, nítorí pé a mú un wá láti isch, ìyẹn ni, láti "ọkùnrin," pẹ̀lú he obìnrin tí a fi kún un, ìyẹn ni pé: A ó pe é ní "obìnrin-láti-ọkùnrin" (gẹ́gẹ́ bí àwọn ará Látíìnì àtijọ́ ti máa sọ, gẹ́gẹ́ bí Sẹkstu Pọmpeiu ti jẹ́rìí sí), nítorí pé a gbé e kúrò lọ́dọ̀ ọkùnrin. Bẹ́ẹ̀ ni Simmaku ní èdè Gíríìkì láti andros (ọkùnrin) ṣe andris, gẹ́gẹ́ bí Hieronimu Mímọ́ ti sọ; Teodotiọni túmọ̀ sí, a ó pe é ní "ìgbàmú," nítorí pé a gbé e kúrò lọ́dọ̀ ọkùnrin; nítorí ó mú isscha wá láti gbòǹgbò nasa, ìyẹn ni, ó gbé, ó mú, ó rù; ṣùgbọ́n ìtúmọ̀ àkọ́kọ́ àwọn mìíràn ni ti gidi.
Eré ọ̀rọ̀ R. Abrahamu ben Esra lórí isch àti isscha
Ní àfiwé àti ní ẹwà, R. Abrahamu ben Esra ṣàkíyèsí pé nínú ọ̀rọ̀ isscha orúkọ Ọlọ́run tí a kúrú, Yah, wà, ẹni tí ó jẹ́ olùdásílẹ̀ ìgbéyàwó; àti nígbà tí orúkọ yìí bá wà nínú ìgbéyàwó (ó sì wà nígbà tí àwọn ọkọ-ìyàwó bá bẹ̀rù Ọlọ́run tí wọ́n sì nífẹ̀ẹ́ ara wọn), ní àsìkò bẹ́ẹ̀ Ọlọ́run wà ní àárín ó sì bùkún àjọṣepọ̀ náà. Ṣùgbọ́n tí wọ́n bá kórìíra ara wọn tí wọ́n sì gbàgbé Ọlọ́run, nígbà náà ni àwọn ọkọ-ìyàwó ju orúkọ náà nù; àti nítorí náà nígbà tí a bá mú yod àti he kúrò, èyí tí ó ṣe Yah, ohun tí ó kù láti isch àti isscha, ìyẹn ni láti ọkùnrin àti obìnrin, jẹ́ esh esh, ìyẹn ni iná àti iná -- ìyẹn ni iná ìjà àti wàhálà nínú ìgbé-ayé yìí, àti ní ìgbé-ayé tí ó ń bọ̀, iná àìnípẹ̀kun.
Ẹsẹ 24: Nítorí Náà Ọkùnrin Yóò Fi Baba Àti Ìyá Rẹ̀ Sílẹ̀
Èyí kì í ṣe ọ̀rọ̀ Mose, gẹ́gẹ́ bí Kalfini ti sọ, ṣùgbọ́n ti Adamu, tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ti Ọlọ́run, ẹni tí ó fi ìdí múlẹ̀ fún ọ̀rọ̀ Adamu tí Ó sì fa òfin ìgbéyàwó jáde láti inú wọn, tí Ó sì fi àṣẹ Rẹ̀ fìdí rẹ̀ múlẹ̀. Nítorí Kristi sọ àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún Ọlọ́run, Matteu 19:5. Èyí nítorí náà ni òfin àti àjọṣepọ̀ ìgbéyàwó: pé tí ipò bá béèrè rẹ̀, ọkọ-ìyàwó gbọ́dọ̀ fi baba àti ìyá sílẹ̀ nítorí ọkọ-ìyàwó ẹlòmíìràn. Èyí yẹ kí a lóye rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìgbé-papọ̀ àti àjọṣepọ̀ ìgbé-ayé; nítorí nínú ipò kan náà ti ìyàn tàbí àìní ìrú bẹ́ẹ̀, ó yẹ kí ẹnìkan ṣèrànwọ́ baba àti ìyá, gẹ́gẹ́ bí àwọn olùdásílẹ̀ ẹ̀mí rẹ̀, ju ọkọ-ìyàwó lọ, gẹ́gẹ́ bí Tomasi Mímọ́ ti kọ́, Apá 2-2, Ìbéèrè 26, abala 11, ìdáhùn sí ẹ̀rí 1.
Ó SÌ FARA MỌ́ AYA RẸ̀ -- Àwọn Àádọ́rin túmọ̀ sí proskollethesetai, èyí tí Tẹ́tuliani túmọ̀ dáadáa sí "yóò lẹ́ pọ̀ mọ́ra." Nítorí ọ̀rọ̀ Heberu dabaq ṣàfihàn àjọṣepọ̀ tí ó sún mọ́ra jùlọ. Bẹ́ẹ̀ ni Sara so mọ́ Abrahamu, Rebeka sí Isaaki, Sara sí Tobiu, Susana sí Joakimu.
Àpẹẹrẹ ìfẹ́ àwọn ọkọ-ìyàwó
Gbọ́ àwọn kèfèrí pẹ̀lú. Teogena, aya Agatokle ọba Sisili, kò jẹ́ rárá kí a yà á kúrò lọ́dọ̀ ọkọ rẹ̀ aláìsàn, ní sísọ pé nínú ìgbéyàwó ó ti wọ inú àjọṣepọ̀ kì í ṣe ti ìre nìkan ṣùgbọ́n ti gbogbo àyànmọ́, àti pé ó fẹ́ fàyè gba fífi ẹ̀mí rẹ̀ wéwu rà kí ó lè gba ẹ̀mí ìkẹyìn ọkọ rẹ̀.
Hipsikratia, aya Mitridatẹsi ọba Pọntu, tẹ̀lé ọkọ rẹ̀ tí wọ́n ṣẹ́gun tí ó sì sálọ nínú gbogbo ìpọ́njú.
Ó yẹ kí a rántí àpẹẹrẹ àwọn obìnrin Sparta, àwọn tí wọ́n dá àwọn ọkọ wọn tí wọ́n mú sílẹ̀ sílẹ̀ nípasẹ̀ pípàrọ̀ aṣọ pẹ̀lú wọn, àwọn fúnra wọn sì gbà ipò àwọn ẹlẹ́wọ̀n.
Bẹ́ẹ̀ ni Penelope fara mọ́ Odisiu; gbọ́ akéwì náà:
Penelope, ìyàwó-ìfẹ́, fẹ́ tẹ̀lé Odisiu,
Bí kò ṣe pé baba rẹ̀ Ikariu fẹ́ kí ó wà lọ́dọ̀ rẹ̀.
Ọ̀kan fi Itaka rúbọ, èkejì fi Sparta, ọmọbìnrin aláàánú dúró:
Ní ẹ̀yìn kan baba rẹ̀, ní ẹ̀yìn kejì ìfẹ́ ọkọ rẹ̀ ń rọ ọ́.
Nítorí náà ó jókòó ó sì bo ojú rẹ̀, ó fi aṣọ bo ojú rẹ̀;
Èyí ni àwọn àmì ìtìjú ọ̀wọ̀.
Nípasẹ̀ èyí Ikariu mọ̀ pé a ti yàn Odisiu ju òun lọ,
Ó sì kọ́ pẹpẹ fún ìtìjú ní ibi náà.
Àpẹẹrẹ Graku ará Romu tóbi, nínú ilé ẹni tí a rí ejò méjì; nígbà tí àwọn onímọ̀ sọ pé ọ̀kan nínú àwọn méjì yóò yè bí a bá pa ejò abo ẹlòmíìràn: Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ni Graku sọ, ẹ pa tèmi; nítorí Kọnẹlia mi ṣì jẹ́ ọ̀dọ́, ó sì lè tún bímọ. Èyí ni láti tọ́jú aya rẹ̀ àti láti ṣèrànwọ́ fún orílẹ̀-èdè, ṣùgbọ́n ní gbogbo ìgbà kí ó máa ṣe ọkọ rere, ẹni tí àwọn àgbàlagbà ka sí ènìyàn ńlá nínú ìgbé-ayé gbogbogbò.
Dido, arábìnrin Pigmalioni, lẹ́yìn tí ó ti kó wúrà àti fàdákà pọ̀, ó kọjá lọ sí Áfíríkà tí ó sì dá Kataágì sílẹ̀; àti nígbà tí Hiaba, ọba Libia, béèrè rẹ̀ ní ìgbéyàwó, ó kọ́ àwọn igi iná ní ìrántí ọkọ rẹ̀ àtijọ́ Sikeu tí ó sì wọ inú rẹ̀, ní fífẹ́ láti jóná ju kí ó gbé ẹlòmíìràn. Obìnrin mímọ́ ní ìwà dá Kataágì sílẹ̀; lẹ́ẹ̀kan sí i ìlú kan náà parí ní ìyìn ìwà mímọ́.
Nítorí aya Hasdrubali, nígbà tí a gbà àti tí a jó Kataágì, nígbà tí ó rí pé àwọn ará Romu yóò mú òun, ó mú ọmọkùnrin rẹ̀ méjì, ọ̀kan ní ọwọ́ kọ̀ọ̀kan, ó sì fò sínú iná tí ó ń jó lábẹ́ ilé tirẹ̀.
Aya Nikeratu, tí kò lè faradà ìpalára tí wọ́n ṣe sí ọkọ rẹ̀, pa ara rẹ̀, kí ó má bàa faradà ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àwọn aláṣẹ ìkà ọgbọ̀n tí Lisandu ti fi lé àwọn ará Atẹni tí wọ́n ti ṣẹ́gun lórí.
ÀWỌN MÉJÈÈJÌ YÓÒ SÌ JẸ́ ARA KAN. -- Ìyẹn ni pé àwọn méjì, ìyẹn ni ọkùnrin àti aya, yóò wà nínú ara kan, ìyẹn ni nínú ara kan, ìyẹn ni a ó so wọ́n pọ̀ a ó sì da wọ́n pọ̀ nínú ìgbé-papọ̀, nínú ìgbé-ayé àjọṣepọ̀, nínú ọmọ, nínú ìsopọ̀ ìgbéyàwó.
Bẹ́ẹ̀ ni ọkùnrin àti aya yóò jẹ́ ara kan. Ní àkọ́kọ́, nípasẹ̀ ìsopọ̀ ti ara; bẹ́ẹ̀ ni Àpóstélì ṣàlàyé ní Kọrinti Kìíní 6:16. Ní èkejì, wọn yóò jẹ́ ara kan ní ọ̀nà àpèjúwe-apá, ìyẹn ni, wọn yóò jẹ́ ènìyàn kan, ènìyàn ọ̀rọ̀-ìlú kan. Nítorí ọkùnrin àti aya ni a kà sí ọ̀kan ní ọ̀rọ̀-ìlú, wọ́n sì jẹ́ ọ̀kan. Ní ẹ̀kẹta, nítorí pé ọkọ-ìyàwó jẹ́ olúwa ara ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, àti bẹ́ẹ̀ ẹran-ara ẹnì kan di ẹran-ara èkejì, Kọrinti Kìíní 7:3. Ní ẹ̀kẹrin, ní ọ̀nà ìmúṣẹ: nítorí wọ́n bí ara kan, ìyẹn ni ọmọ.
Ṣàkíyèsí: Láàrín àwọn àjọṣepọ̀ ènìyàn, èyí tí ó dì mu jùlọ àti tí a kò lè rú ni àjọṣepọ̀ ìgbéyàwó: nítorí náà Ọlọ́run ṣe Efa láti egungun ìhà Adamu, láti ṣàfihàn ní àkọ́kọ́, pé ọkùnrin àti aya kì í ṣe méjì gan-an ṣùgbọ́n ọ̀kan. Ní èkejì, pé a kò lè pín wọn a kò sì lè yà wọ́n; nítorí gẹ́gẹ́ bí a kò ti lè pín ara kan tí ó sì ṣì jẹ́ ọ̀kan, bẹ́ẹ̀ ni a kò lè yà ọkọ-ìyàwó kúrò lọ́dọ̀ ara wọn, nítorí pé ó jẹ́ ara kan pẹ̀lú ọkọ-ìyàwó rẹ̀. Nítorí ìpínyà, ìyẹn ni ìkọ̀sílẹ̀ àti ọ̀pọ̀-ìyàwó, lòdì sí ìṣọ̀kan. Ní ẹ̀kẹta, pé wọ́n yẹ kí wọ́n jẹ́ ọ̀kan ní ìfẹ́ àti ní ìfẹ́-ọkàn. Wo Rupẹtu ní ibí yìí. Nítorí náà Pitagoru sọ pé nínú ọ̀rẹ́ ìgbéyàwó ọkàn kan wà nínú ara méjì.
Láti ibí yìí ó hàn pé ohun tí Nìsẹnu sọ kì í ṣe òtítọ́ (tí ó bá jẹ́ pé lóòótọ́ ni ó kọ ìwé náà), nínú iṣẹ́ rẹ̀ Lórí Ìdá Ènìyàn, orí 17, àti Damaskini, ìwé 2 Lórí Ìgbàgbọ́, orí 30, àti Eutimiu lórí Saamu 51, àti Augustini Mímọ́, ìwé 9 Lórí Gẹnẹsisi Lòdì sí Àwọn Manikeu, orí 19, àti nínú Lórí Ẹ̀sìn Tòótọ́, orí 46 -- ìyẹn ni pé nínú ipò àìṣẹ̀ṣẹ̀ kò ní ìdàpọ̀ abo kankan, ṣùgbọ́n a ó dá ènìyàn ní ọ̀nà angẹli kan. Nítorí ní ibí yìí a sọ ní kedere pé "àwọn méjì yóò wà nínú ara kan," èyí tí Àpóstélì ṣàlàyé gẹ́gẹ́ bí ìdàpọ̀, gẹ́gẹ́ bí mo ti sọ. Nítorí náà Augustini Mímọ́ yí èrò rẹ̀ padà nínú ìwé 1 Àwọn Àtúnṣe, orí 10, àwọn Olùkọ́ sì tẹ̀lé èyí ní gbogbogbòò nísinsìnyí. Nítorí náà Faber Stapulẹnsi ṣàṣìṣe nínú Àlàyé rẹ̀ lórí ìwé Riṣadi ti Viktori Mímọ́ Lórí Mẹ́talókan, ẹni tí ó lá àlá tí ó sì sọ pé, tí Adamu kò bá ti ṣẹ̀, ó ì bá bí akọ bí tirẹ̀ láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ láìsí obìnrin; àti Almariku, ẹni tí ó rò pé nínú ipò náà kò ní ìyàtọ̀ abo kankan.
Lẹ́ẹ̀kan sí i, Tomasi Mímọ́, Apá 1, Ìbéèrè 98, abala 2, rò pé nínú ipò àìṣẹ̀ṣẹ̀, pẹ̀lú pípamọ́ pípé ara (èyí tí a ń pè ní wúndíá), ìlóyún àti ìbímọ yóò tún wà. Ṣùgbọ́n, gẹ́gẹ́ bí Pereriu ti ṣàkíyèsí dáadáa, èyí pẹ̀lú tako ẹsẹ yìí àti ìwà ìbímọ ènìyàn. Nítorí náà ìbímọ ì bá jọ èyí tí ó wà nísinsìnyí, àyàfi láìsí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́. Nítorí náà wúndíá kò ní wà nígbà náà, nítorí kò ní jẹ́ ìwà rere ní ipò náà. Nítorí wúndíá jẹ́ ìwà rere nísinsìnyí nítorí pé ó dẹ́kun ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́; ṣùgbọ́n nígbà náà kò ní ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ kankan láti dẹ́kun; nítorí náà kò ní ìdáwọ́dúró tàbí wúndíá nígbà náà. Nítorí náà Pereriu rò ní ọ̀nà tí ó bá a mu pé nínú ipò náà iye obìnrin tí a ó bí yóò pọ̀ tó iye ọkùnrin. Nítorí gbogbo wọn ì bá ṣe ìgbéyàwó, àti ìyẹn ní ọ̀kan ṣoṣo, ìyẹn ni ọkùnrin kan pẹ̀lú obìnrin kan, gẹ́gẹ́ bí ohun tí Ọlọ́run ṣe ní ibí yìí.
Ẹsẹ 25: Àwọn Méjèèjì Wà Ní Ìhòhò, Wọn Kò Sì Tìjú
ÀWỌN MÉJÈÈJÌ SÌ WÀ NÍ ÌHÒHÒ, WỌN KÒ SÌ TÌJÚ -- nítorí pé nínú ipò àìṣẹ̀ṣẹ̀ kò sí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ kankan, kò sí ìfẹ́ ara: nítorí láti inú èyí ni ìtìjú àti ẹ̀rù ti wá, tí àwọn ẹ̀yà ara tí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ń ṣàkóso bá fara hàn tí a sì ṣí wọn sílẹ̀ fún àwọn ẹlòmíìràn. Bẹ́ẹ̀ ni Augustini Mímọ́ sọ, nínú Lórí Gẹnẹsisi Gẹ́gẹ́ Bí Ó Ti Wà, ní ìbẹ̀rẹ̀.
Nítorí náà àwọn Adamaitì jẹ́ aṣiwèrè, aláìlójútì, àti aláìmọ́, àwọn tí, gẹ́gẹ́ bí Adamu, kò tìjú ìhòhò mọ́ -- nígbà tí Adamu lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn ẹṣẹ̀ rẹ̀ tìjú tí ó sì fi aṣọ bo ara rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Epifaniu Mímọ́ ti sọ dáadáa ní ṣíṣe àtakò àwọn ìrú bẹ́ẹ̀, ìwé 2, ẹ̀kọ́ ìṣìnà 52.
Láti ibí yìí ó dàbí ẹni pé Plato fa ọ̀rọ̀ ìhòhò rẹ̀ nínú Politiku, èyí tí ó fi fún gbogbo ènìyàn ti ọjọ́ wúrà.
Isidori Klariu pẹ̀lú ṣàṣìṣe tí ó rò pé Adamu àti Efa ní ìmọ́lẹ̀ àti ògó Ọlọ́run kan gẹ́gẹ́ bí aṣọ, irú èyí tí Ọlọ́run fi bo Agnes Mímọ́ àti àwọn wúndíá mìíràn nígbà tí a mú wọn lọ sí ilé àgbèrè tí a sì gbọ́ wọn ní ìhòhò, àti irú èyí tí Ó ó fi bo ara àwọn ẹni mímọ́ ní àjíǹde. Nítorí a dá èyí ní ọ̀fẹ́ àti ní asán; nítorí ibi tí kò sí ìtìjú, kò sí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, kò sí oòtútù, níbẹ̀ kò nílò aṣọ tàbí ìmọ́lẹ̀.
Àwọn ohun títóbi méje ti ipò àìṣẹ̀ṣẹ̀
Níkẹyìn, Pereriu ka ní ẹwà nínú ọ̀rọ̀ ìṣáájú ìwé 5 àwọn ohun títóbi méje ti ipò àìṣẹ̀ṣẹ̀. Èyí àkọ́kọ́ ni ọgbọ́n kíkún; èyí èkejì, oore-ọfẹ́ àti ọ̀rẹ́ pẹ̀lú Ọlọ́run; ẹ̀kẹta, ìdájọ́-ọ̀tún àkọ́kọ́; ẹ̀kẹrin, àìkú àti àìjìyà ọkàn àti ara -- kì í ṣe ti inú, irú èyí tí ó wà nínú ara ọlá àwọn olùbùkún, ṣùgbọ́n ti ìta, tí ó wá ní apá kan láti ìdáàbòbò Ọlọ́run, ní apá kan láti ọgbọ́n àti ìtọ́jú ènìyàn, nípasẹ̀ èyí tí ó ì bá dáàbò bò ara rẹ̀ kúrò lọ́wọ́ àwọn ohun tí ó léwu àti tí ó ṣe ìpalára. Àti pé àwọn nǹkan wọ̀nyí wà nínú ènìyàn fúnra rẹ̀; ṣùgbọ́n ẹ̀kẹta tí ó kù wà ní ìta ènìyàn, ìyẹn ni: ẹ̀karùn-ún, ìgbé ní Párádísè àti jíjẹ igi ìyè; ẹ̀kẹfà, ìtọ́jú pàtàkì Ọlọ́run fún ènìyàn. Láti inú rẹ̀ ni èyí ẹ̀keje tẹ̀lé, ìyẹn ni pé ènìyàn kò ní lè ní ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, bẹ́ẹ̀ ni kò ní lè ṣẹ̀ ẹṣẹ̀ kékeré, ni Tomasi Mímọ́ sọ, bẹ́ẹ̀ ni kò ní lè ṣìnà, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní lè tàn án jẹ -- ṣùgbọ́n nípa àwọn nǹkan tí kò dájú ó ì bá dá ìdájọ́ dúró tàbí ó ì bá ṣe ìyèméjì. Nítorí àwọn nǹkan wọ̀nyí kò dàbí ẹni pé ìṣe tàbí ìwà tí a dá tí a fi sí ènìyàn lè ṣe wọ́n, ṣùgbọ́n àtìlẹ́yìn àti ìdáàbòbò Ọlọ́run nìkan.
Mọ̀ èyí nípa ipò kíkún àti pípé ti àìṣẹ̀ṣẹ̀, nínú èyí tí a ti dá Adamu, ìyẹn ni pé ó wà ní òmìnira kúrò nínú gbogbo ibi, bóyá ti ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ti ìyà àti àìsàn: nítorí bí bẹ́ẹ̀ kọ́, tí Ọlọ́run bá ti jẹ́ kí ó ṣubú sínú ipò àlàáfíà-apá, ó ì bá lè ṣẹ̀ ẹṣẹ̀ kékeré, bẹ́ẹ̀ ni ó ì bá lè ṣìnà, ó ì bá sì lè jẹ́ ẹni tí a tàn jẹ, gẹ́gẹ́ bí Skotu ti kọ́ dáadáa. Lórí ọ̀rọ̀ yìí wo Fransisi ti Arẹso lórí Gẹnẹsisi, ojú-ìwé 450.
Àwọn ìwà rere méje Kristi tí kò ní wà nínú ipò àìṣẹ̀ṣẹ̀
Ní ìlòdì sí i, nípasẹ̀ Kristi oore-ọfẹ́ tí ó tóbi ju ti Adamu lọ ni a ti dá padà fún wa, àti bẹ́ẹ̀ a ní àwọn ìwà rere méje nísinsìnyí tí kò ní wà nínú ipò àìṣẹ̀ṣẹ̀: èyí àkọ́kọ́ ni wúndíá; èyí èkejì, sùúrù; ẹ̀kẹta, ìrònúpìwàdà; ẹ̀kẹrin, ajẹ́rìíkú; ẹ̀karùn-ún, àáwẹ̀, ìdáwọ́dúró àti gbogbo ìdẹ́ra ara; ẹ̀kẹfà, ipò tálákà àti ìgbọ́ràn ẹlẹ́sìn; ẹ̀keje, àánú àti ọrẹ-àjùlọ -- nítorí nígbà náà kò ní àwọn tálákà tàbí àwọn aláìlèrè, àwọn tí a ní lọ́pọ̀lọpọ̀ nísinsìnyí, kí a lè ṣàánú fún wọn.
Níkẹyìn, oore-ọfẹ́ tí ó tóbi jù àti tí ó múná dóko jù ni a ń fún ènìyàn tí ó ṣubú nísinsìnyí ju èyí tí a fún Adamu lọ, gẹ́gẹ́ bí ó ti hàn nínú àwọn Ajẹ́rìíkú àti àwọn ẹni mímọ́ olókìkí mìíràn. Nítorí náà agbára ṣíṣe èrè tóbi jù nísinsìnyí, ní ẹ̀yìn kan nítorí oore-ọfẹ́ tí ó tóbi jù àti ní ẹ̀yìn kejì nítorí ìṣòro iṣẹ́ náà -- bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé nínú ipò àìṣẹ̀ṣẹ̀ agbára ṣíṣe èrè ì bá tóbi jù nítorí ìmúrasílẹ̀ ìfẹ́-ọkàn. Nítorí ìfẹ́-ọkàn ì bá tọ́ pátápátá nígbà náà, láìní ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ kankan tí ó lòdì sí ìwà rere, yóò sì ti jẹ́ gbígbé nípasẹ̀ ìtúléni ẹ̀dá àti oore-ọfẹ́ tí ó rọrùn sí àwọn ìwà rere, àti bẹ́ẹ̀ yóò ti ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣe gbígbóná, títóbi àti akọni ti gbogbo àwọn ìwà rere.