Cornelius a Lapide
Table des matières
Synopsis du chapitre
Dieu ordonne qu'à la fête des Trompettes on offre un taureau, un bélier et sept agneaux. Deuxièmement, au verset 7, il prescrit les mêmes offrandes pour la fête de l'Expiation. Troisièmement, au verset 12, il prescrit les victimes à offrir lors de la fête des Tabernacles pendant sept jours.
Texte de la Vulgate : Nombres 29, 1-39
1. Le premier jour du septième mois sera aussi vénérable et saint pour vous : vous ne ferez aucune œuvre servile en ce jour, car c'est le jour de la sonnerie et des trompettes. 2. Et vous offrirez un holocauste en odeur très suave au Seigneur : un taureau du troupeau, un bélier et sept agneaux d'un an sans tache ; 3. et pour leurs sacrifices, de la fleur de farine arrosée d'huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier, 4. un dixième pour chaque agneau, qui sont au total sept agneaux : 5. et un bouc pour le péché, qui est offert pour l'expiation du peuple, 6. outre l'holocauste des calendes avec ses sacrifices, et l'holocauste perpétuel avec ses libations accoutumées ; avec les mêmes cérémonies, vous offrirez un sacrifice par le feu en odeur très suave au Seigneur. 7. Le dixième jour de ce septième mois sera aussi saint et vénérable pour vous, et vous affligerez vos âmes : vous ne ferez aucune œuvre servile en ce jour. 8. Et vous offrirez un holocauste au Seigneur en odeur très suave : un taureau du troupeau, un bélier, sept agneaux d'un an sans tache : 9. et pour leurs sacrifices, de la fleur de farine arrosée d'huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier, 10. un dixième de dixième pour chaque agneau, qui sont au total sept agneaux ; 11. et un bouc pour le péché, outre ce que l'on offre d'ordinaire pour la transgression en expiation, et l'holocauste perpétuel, avec son sacrifice et ses libations. 12. Mais le quinzième jour du septième mois, qui sera saint et vénérable pour vous : vous ne ferez aucune œuvre servile en ce jour, mais vous célébrerez une solennité en l'honneur du Seigneur pendant sept jours. 13. Et vous offrirez un holocauste en odeur très suave au Seigneur : treize taureaux du troupeau, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans tache, 14. et pour leurs libations, de la fleur de farine arrosée d'huile, trois dixièmes pour chaque taureau, qui sont au total treize taureaux ; et deux dixièmes pour un bélier, c'est-à-dire pour les deux béliers ensemble ; 15. et un dixième de dixième pour chaque agneau, qui sont au total quatorze agneaux : 16. et un bouc pour le péché, outre l'holocauste perpétuel, et son sacrifice et sa libation. 17. Le deuxième jour, vous offrirez douze taureaux du troupeau, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans tache, 18. et les sacrifices et les libations pour chacun des taureaux, des béliers et des agneaux, vous les célébrerez selon le rite : 19. et un bouc pour le péché, outre l'holocauste perpétuel, et son sacrifice et sa libation. 20. Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans tache : 21. et les sacrifices et les libations pour chacun des taureaux, des béliers et des agneaux, vous les célébrerez selon le rite ; 22. et un bouc pour le péché, outre l'holocauste perpétuel, et son sacrifice et sa libation. 23. Le quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans tache : 24. et les sacrifices et les libations pour chacun des taureaux, des béliers et des agneaux, vous les célébrerez selon le rite ; 25. et un bouc pour le péché, outre l'holocauste perpétuel, et son sacrifice et sa libation. 26. Le cinquième jour, vous offrirez neuf taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans tache : 27. et les sacrifices et les libations pour chacun des taureaux, des béliers et des agneaux, vous les célébrerez selon le rite : 28. et un bouc pour le péché, outre l'holocauste perpétuel, et son sacrifice et sa libation. 29. Le sixième jour, vous offrirez huit taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans tache : 30. et les sacrifices et les libations pour chacun des taureaux, des béliers et des agneaux, vous les célébrerez selon le rite ; 31. et un bouc pour le péché, outre l'holocauste perpétuel, et son sacrifice et sa libation. 32. Le septième jour, vous offrirez sept taureaux et deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans tache : 33. et les sacrifices et les libations pour chacun des taureaux, des béliers et des agneaux, vous les célébrerez selon le rite ; 34. et un bouc pour le péché, outre l'holocauste perpétuel et son sacrifice et sa libation. 35. Le huitième jour, qui est très solennel, vous ne ferez aucune œuvre servile, 36. offrant un holocauste en odeur très suave au Seigneur : un taureau, un bélier, sept agneaux d'un an sans tache : 37. et les sacrifices et les libations pour chacun des taureaux, des béliers et des agneaux, vous les célébrerez selon le rite ; 38. et un bouc pour le péché, outre l'holocauste perpétuel, et son sacrifice et sa libation. 39. Voilà ce que vous offrirez au Seigneur lors de vos solennités, outre vos vœux et vos offrandes volontaires en holocauste, en sacrifice, en libation et en hosties pacifiques.
Verset 1 : Le jour de la sonnerie et des trompettes
« C'est le jour de la sonnerie et des trompettes. » — La fête des Trompettes était célébrée le premier jour du septième mois ; j'ai traité de cette fête au Lévitique XXIII, 24.
Verset 3 : Pour chaque taureau
3. « Pour chaque taureau » — c'est-à-dire pour le taureau. Ainsi dit l'hébreu. Car on n'offrait qu'un seul taureau chaque année à la fête des Trompettes, à savoir un taureau par an ; et c'est ce que notre Interprète a voulu dire.
Verset 6 : Outre l'holocauste des calendes
6. OUTRE L'HOLOCAUSTE DES CALENDES. — Car la fête des Trompettes tombait aux calendes du septième mois : c'est pourquoi, en ce jour, tant les victimes propres aux calendes que les victimes propres à la fête des Trompettes devaient être offertes, après le sacrifice perpétuel de l'agneau, comme je l'ai dit au chapitre précédent, verset 10 ; c'est pourquoi la même chose est répétée et soulignée ici pour la fête de l'Expiation, verset 11, et pour chaque jour de la fête des Tabernacles, comme il ressort des versets 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 38.
Verset 7 : Le dixième jour du septième mois
7. LE DIXIÈME JOUR DE CE SEPTIÈME MOIS SERA AUSSI SAINT POUR VOUS. — Car c'était la fête de l'Expiation, au sujet de laquelle voir le Lévitique XXIII, 27.
Verset 11 : Outre les offrandes habituelles pour le péché
11. OUTRE CE QUE L'ON OFFRE D'ORDINAIRE POUR LA TRANSGRESSION EN EXPIATION. — Car en ce jour de l'Expiation, le prêtre, le peuple et le tabernacle étaient expiés par l'introduction du sang dans le Saint des Saints ; et pour accomplir cela, on employait et offrait un taureau pour le péché et un bélier en holocauste. De plus, deux béliers, dont l'un était le bouc émissaire et l'autre était offert en holocauste, au sujet desquels voir le Lévitique XVI. Ces sacrifices étaient donc offerts au préalable pour l'expiation, et une fois celle-ci accomplie, les holocaustes prescrits ici étaient offerts en l'honneur de la fête, à savoir un taureau, un bélier et sept agneaux.
ET L'HOLOCAUSTE PERPÉTUEL — c'est-à-dire le sacrifice perpétuel.
« Avec le sacrifice » — c'est-à-dire la minchah, que l'on avait coutume d'ajouter au sacrifice perpétuel.
Verset 12 : Le quinzième jour — fête des Tabernacles
12. MAIS LE QUINZIÈME JOUR DU SEPTIÈME MOIS, QUI SERA SAINT POUR VOUS. — Car c'était alors la fête des Tabernacles, qui était célébrée pendant sept, voire huit jours, au sujet de laquelle voir le Lévitique XXIII, 34. C'est pourquoi sont prescrites ici les victimes à offrir chacun de ses jours, et elles sont presque les mêmes chaque jour, à savoir deux béliers et quatorze agneaux, sauf que le premier jour on offrait treize taureaux, le deuxième douze, le troisième onze, et ainsi de suite en diminuant toujours ; mais le huitième jour, qui était le jour de l'assemblée ou de la collecte, on n'offrait qu'un taureau, un bélier et sept agneaux, comme il ressort du verset 35.
Verset 13 : Un dixième de dixième
13. « Un dixième de dixième. » — Un dixième d'épha, qui est un dixième de cor, comme je l'ai dit au chapitre précédent, verset 13.
Verset 35 : Le huitième jour, très solennel
35. « Le huitième jour, qui est très solennel. » — Car c'était alors la fête de l'Assemblée et de la Collecte, comme je l'ai dit au verset 22 ; à ce sujet, j'en ai dit davantage au Lévitique XXIII, 36.
Verset 39 : Voilà ce que vous offrirez
39. « Voilà ce que vous offrirez au Seigneur lors de vos solennités, outre les vœux et les offrandes volontaires en holocauste, en sacrifice, en libation et en hosties pacifiques » — comme s'il disait : Je prescris les victimes susmentionnées pour les fêtes, outre ce que vous offrez par vœu ou volontairement en holocauste, en sacrifice, c'est-à-dire en minchah, en libation et en hosties pacifiques. Notons ici : une libation n'était jamais offerte seule par elle-même, mais toujours avec un sacrifice ; c'est pourquoi, lorsque le sacrifice était libre et volontaire, la libation était également considérée comme libre et volontaire.