Cornelius a Lapide
Índice
Sinopsis del capítulo
Manda a los hebreos destruir a los cananeos y sus ídolos: primero, porque son un pueblo elegido por Dios; segundo, versículo 9, porque su Dios es poderoso, fiel y vengador del mal. Tercero, versículo 12, les promete muchos bienes si guardan la ley de Dios. Cuarto, versículo 18, les advierte que no teman a los cananeos, aunque sean más numerosos y más fuertes, porque Dios combatirá contra ellos en favor de los hebreos.
Texto de la Vulgata: Deuteronomio 7, 1-26
Cuando el Señor tu Dios te haya introducido en la tierra en la que entras para poseerla, y haya destruido ante ti muchas naciones —los hititas, los gergeseos, los amorreos, los cananeos, los fereceos, los heveos y los jebuseos—, siete naciones mucho más numerosas que tú y más fuertes que tú; 2. y el Señor tu Dios te las haya entregado, las herirás hasta el exterminio. No pactarás alianza con ellas ni tendrás misericordia de ellas, 3. ni contraerás matrimonios con ellas. No darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo; 4. porque ella apartará a tu hijo para que no me siga, y para que más bien sirva a dioses ajenos; y se encenderá la ira del Señor, y te destruirá rápidamente. 5. Más bien, esto es lo que haréis con ellas: Derribaréis sus altares, quebraréis sus estelas, talaréis sus bosques sagrados y quemaréis sus imágenes talladas. 6. Porque eres un pueblo santo para el Señor tu Dios. El Señor tu Dios te ha elegido para que seas su pueblo especial de entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra. 7. No porque superarais en número a todas las naciones se unió el Señor a vosotros y os eligió, pues sois los más pequeños de todos los pueblos: 8. sino porque el Señor os amó y guardó el juramento que había jurado a vuestros padres; y os sacó con mano poderosa y os redimió de la casa de servidumbre, de la mano del Faraón, rey de Egipto. 9. Y sabrás que el Señor tu Dios, Él es el Dios fuerte y fiel, que guarda su pacto y su misericordia con los que lo aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones: 10. y retribuye inmediatamente a los que lo aborrecen, destruyéndolos, sin diferir más, devolviéndoles al punto lo que merecen. 11. Guarda, pues, los mandamientos, las ceremonias y los preceptos que yo te mando hoy, para que los cumplas. 12. Si después de haber oído estos preceptos los guardas y los cumples, también el Señor tu Dios guardará su pacto contigo y la misericordia que juró a tus padres: 13. y te amará y te multiplicará, y bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano y tu vendimia, tu aceite y tus rebaños de vacas y tus hatos de ovejas, sobre la tierra que juró a tus padres darte. 14. Bendito serás entre todos los pueblos. No habrá estéril de uno u otro sexo entre vosotros, ni entre vuestro pueblo ni entre vuestros ganados. 15. El Señor apartará de ti toda enfermedad, y las gravísimas dolencias de Egipto que conociste no las traerá sobre ti, sino sobre todos tus enemigos. 16. Devorarás a todos los pueblos que el Señor tu Dios te entregará. Tu ojo no los perdonará, ni servirás a sus dioses, para que no sean tu ruina. 17. Si dijeres en tu corazón: «Estas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo podré destruirlas?», 18. no temas, sino recuerda lo que el Señor tu Dios hizo al Faraón y a todos los egipcios, 19. las grandes plagas que vieron tus ojos, las señales y prodigios, la mano poderosa y el brazo extendido con que el Señor tu Dios te sacó. Así hará con todos los pueblos a los que temes. 20. Además, el Señor tu Dios enviará avispones contra ellos, hasta que destruya y disperse a todos los que huyeron de ti y pudieron ocultarse. 21. No los temerás, porque el Señor tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible: 22. Él mismo consumirá estas naciones ante ti poco a poco y por partes. No podrás destruirlas todas de una vez, no sea que se multipliquen contra ti las bestias de la tierra. 23. Y el Señor tu Dios las entregará ante ti, y las herirá hasta que sean enteramente destruidas. 24. Y entregará a sus reyes en tus manos, y destruirás sus nombres de debajo del cielo: nadie podrá resistirte, hasta que los aplastes. 25. Quemarás al fuego sus imágenes talladas: no codiciarás la plata ni el oro de que están hechas, ni tomarás nada de ello para ti, no sea que te enredes, porque es abominación para el Señor tu Dios. 26. Ni meterás nada de un ídolo en tu casa, para que no seas anatema como él. Lo detestarás como inmundicia y lo abominarás como suciedad e impureza, porque es anatema.
Versículo 1: Siete naciones
1. «Siete naciones.» — En Génesis 15, 19 se cuentan diez naciones de los cananeos, a las cuales expulsaron los hebreos: por consiguiente, las tres restantes o habían perecido antes o se habían mezclado con las otras siete, como dije en Génesis 15.
Tropológicamente, las siete naciones enemigas significan los siete vicios capitales; Casiano trata este tema extensamente en la Colación V, capítulo 16 y siguientes.
2. Y TE LAS HAYA ENTREGADO — en hebreo, «ante ti», es decir, en tu poder.
Versículo 3: Ni contraerás matrimonios con ellos
3. «Ni contraerás matrimonios con ellos.» — Nótese: Aquí solamente se prohíbe que no contraigan matrimonios con los cananeos mientras éstos permanezcan idólatras. Pues si se convierten y se agregan al pueblo de Dios, ya son judíos, no cananeos; y así es lícito casarse con ellos. Cesa entonces la razón de la ley dada en el versículo 4: «porque ella apartará a tu hijo para que no me siga, y para que más bien sirva a dioses ajenos.» Así Salmón desposó a Rajab de Jericó, que había acogido a los espías enviados por Josué, Mateo 1, 5; pues Rajab se hizo prosélita y abrazó los ritos sagrados judíos.
Versículo 6: Porque eres un pueblo santo para el Señor
6. PORQUE ERES UN PUEBLO SANTO PARA EL SEÑOR. — «Santo», es decir, separado de aquellas naciones y consagrado a la religión del Dios verdadero.
PARA QUE SEAS SU PUEBLO ESPECIAL. — En hebreo, para que seas para Él un pueblo segullá, es decir, como un tesoro o cosa queridísima y preciosísima. Véase lo dicho en Éxodo capítulo 19, versículo 5.
Versículo 10: Y retribuyendo inmediatamente a los que lo aborrecen
10. Y RETRIBUYENDO INMEDIATAMENTE A LOS QUE LO ABORRECEN. — Por «inmediatamente», el hebreo dice «en sus caras», es decir, mientras aún viven, a saber: Dios no difiere a los hijos el castigo debido por los pecados de los padres, sino que lo inflige a los padres mismos mientras viven. El parafraste caldeo no interpreta esto como referido al castigo, sino a los bienes y recompensas de ciertas virtudes que poseen los impíos; pues traduce: «retribuyendo a sus enemigos los bienes que hacen ante Él en vida, para destruirlos (en la vida futura), y no difiere hacer bien a sus enemigos por los bienes que hacen ante Él, sino que se los retribuye en vida.» Pero esta interpretación es refutada por lo que sigue: «Destruyéndolos, sin diferir más, devolviéndoles al punto lo que merecen.» El sentido genuino, pues, se refiere al castigo de los impíos, a saber: Guardaos, oh hebreos, de no ofender a Dios, porque así como Dios otorga bienes a los que lo aman por mil, es decir, muchísimas generaciones, así castiga inmediatamente a los que lo aborrecen, como quedó patente en el castigo de los que adoraron el becerro de oro, Éxodo 32, y de los que codiciaron carne, Números 11, y en el castigo de Coré, Datán y Abirán, Números 16, y el castigo de la murmuración de María, Números 12.
Versículo 13: Y bendecirá el fruto de tu vientre
13. «Y bendecirá el fruto de tu vientre» — es decir, a tus hijos; la abundancia de hijos era bendición entre aquellos antiguos, como para Rebeca, Génesis 24, 60, y Abrahán, Génesis 22, 17, y Lía, Génesis 30, 13; y esto tanto por sí misma —pues la fecundidad es un gran bien, tanto para los padres como para la república— como por la esperanza del Mesías, que había de nacer de sus descendientes. De ahí que entre los hebreos fuese nota de vergüenza ser estéril y sin hijos; pues se sospechaba que tal persona había cometido algún crimen, por el cual era privada de esta bendición común, como propia de toda la nación, según se colige de Oseas 9, 14 y Génesis 20, 18. Así Maldonado sobre Lucas 1, 25.
Versículo 16: Devorarás a todos los pueblos
16. DEVORARÁS A TODOS LOS PUEBLOS (consumiéndolos con la espada y apoderándote de sus riquezas de modo) QUE TU OJO NO LOS PERDONARÁ — es decir, no perdonarás a ninguno de los enemigos cananeos en la tierra que se te ha prometido, sino que los matarás a todos; y esto primero, por sus enormes crímenes, especialmente sus desenfrenos, como dije en Levítico 18, 27; segundo, para que no sean escándalo para los judíos, como aquí se dice, y los arrastren a un enorme desenfreno.
Versículo 20: Y avispones
20. Y AVISPONES. — Acerca de estos avispones hablé en Éxodo 23, 28 y Josué, último capítulo, versículo 12.
21. TU DIOS ESTÁ EN MEDIO DE TI — está contigo, te auxilia. Una frase similar se encuentra en Éxodo 17, 7.
22. NO PODRÁS DESTRUIRLAS TODAS DE UNA VEZ — es decir, juntas, al mismo tiempo. Véase lo dicho en Éxodo capítulo 23, versículo 29.
Versículo 24: Destruirás sus nombres
24. DESTRUIRÁS SUS NOMBRES — los destruirás junto con todo su linaje, para que sus nombres no sobrevivan en sus hijos, sino que toda su memoria sea borrada.
Versículo 25: La plata y el oro de que están hechos
25. LA PLATA Y EL ORO DE QUE ESTÁN HECHOS. — En hebreo se lee: «que está sobre ellos», es decir, con lo que están cubiertos o revestidos. Pues se acostumbraba dorar los ídolos de madera o de bronce y recubrirlos con oro o plata, para su ornato y para infundir reverencia hacia ellos.
PORQUE ES ABOMINACIÓN PARA EL SEÑOR TU DIOS — es abominable ante tu Dios.
Versículo 26: Para que no seas anatema
26. PARA QUE NO SEAS ANATEMA COMO ÉL. — En hebreo: para que no seas cherem, es decir, cosa consagrada a la destrucción, que debe ser talada y reducida a la nada, como lo es el ídolo mismo; pues éste debe ser talado y aniquilado. Acerca de cherem, véase lo dicho en Levítico, último capítulo, versículo 28.