کورنلیوس آ لاپیده

تفاسیر کتاب مقدس

کورنلیوس آ لاپیده (کورنلیوس کورنلیسن فان دن استین، ۱۵۶۷–۱۶۳۷) مفسّر یسوعی فلاندری بود که در بوخولت در اسقف‌نشین لیِژ زاده شد. او بیست سال در دانشگاه لوون کتاب مقدس تدریس کرد و سپس به رم فراخوانده شد، جایی که بقیه عمر خود را به تألیف گذراند. تفاسیر او تقریباً تمام اسفار کتاب مقدس را در بر می‌گیرد و به وسعت استثنایی‌شان شهرت دارد، زیرا تفسیرهای آبای کلیسا، نویسندگان قرون وسطی و معاصران را در یک شرح پیوسته به هم می‌آمیزد. این تفاسیر همچنان از پرمراجعه‌ترین شروح کتاب مقدسی کاتولیک به شمار می‌رود و به‌ویژه واعظان آن‌ها را به سبب غنای تطبیقات اخلاقی و رمزی ارج می‌نهند.

گیگوی اول

دانلود epub

گیگوی اول (۱۰۸۳–۱۱۳۶)، که به نام گیگ نیز شناخته می‌شود، پنجمین رئیس دیر گرند شارتروز، خانۀ مادر فرقۀ کارتوزیان بود که نزدیک به سی سال بر آن ریاست داشت. او به‌ویژه به خاطر تدوین Consuetudines Cartusiae (آداب و رسوم شارتروز) به یاد آورده می‌شود، قوانینی که به زندگی کارتوزیان شکل ماندگارش را بخشید.

تأملات (Meditationes) او مجموعه‌ای از ۴۷۶ تأمل کوتاه یا حکمت دربارۀ حیات روحانی است که به خاطر ایجاز، ژرفا و سبک گزین‌گویانه‌شان شهرت دارد. این تأملات به نماز، خودشناسی، محبت خدا و دعوت رهبانی می‌پردازند.

تأملات (Meditationes)

تمام محتوا یک آزمایش با استفاده از هوش مصنوعی «کلود» برای ترجمه متون لاتین به فارسی است. به نظر می‌رسد که این روش به خوبی کار می‌کند، اما به‌طور حتم خطاهایی ناشی از فرآیند بازشناسی نوری حروف یا خود ترجمه وجود دارد.

می‌دانم که این موضوع تا حدی فنی است، اما اگر خطایی یافتید بهترین راه اطلاع‌رسانی احتمالاً ایجاد یک «Issue» در https://github.com/farant/lapide است که تمام محتوای سایت در آنجا قرار دارد.

خداوند شما را برکت دهد و امیدوارم این ترجمه‌ها برایتان مفید باشد!