Mater Dolorosa, ora pro nobis

English · Latina · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · العربية · فارسی · עברית · हिन्दी · Filipino · Cebuano · 日本語 · 한국어 · Deutsch · 中文 · Polski · Русский · Română · Ελληνικά · Nederlands · Türkçe · Tiếng Việt · Svenska · Magyar · ภาษาไทย · Kiswahili · Ikinyarwanda · Èdè Yorùbá · Asụsụ Igbo · বাংলা · தமிழ் · മലയാളം

كُورْنِيلِيُوسْ آ لَابِيدِي

شُرُوحٌ عَلَى الكِتَابِ المُقَدَّسِ

كُورْنِيلِيُوسْ آ لَابِيدِي (كُورْنِيلِيُوسْ كُورْنِيلِيسِنْ فَانْ دِنْ سْتِينْ، ١٥٦٧–١٦٣٧) كَانَ مُفَسِّرًا يَسُوعِيًّا فْلَمَنْكِيًّا وُلِدَ فِي بُوخُولْتْ فِي أُسْقُفِيَّةِ لِيِيجْ. دَرَّسَ الكِتَابَ المُقَدَّسَ فِي جَامِعَةِ لُوفَانْ عِشْرِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يُسْتَدْعَى إِلَى رُومَا، حَيْثُ أَمْضَى بَقِيَّةَ حَيَاتِهِ فِي التَّأْلِيفِ. تُغَطِّي شُرُوحُهُ تَقْرِيبًا كُلَّ أَسْفَارِ الكِتَابِ المُقَدَّسِ وَتَشْتَهِرُ بِسِعَتِهَا الاسْتِثْنَائِيَّةِ، إِذْ تَنْسُجُ مَعًا التَّفْسِيرَاتِ الآبَائِيَّةَ وَالوَسِيطِيَّةَ وَالمُعَاصِرَةَ فِي عَرْضٍ مُتَّصِلٍ وَاحِدٍ. وَتَبْقَى مِنْ أَكْثَرِ الشُّرُوحِ الكِتَابِيَّةِ الكَاثُولِيكِيَّةِ رُجُوعًا إِلَيْهَا، وَتُقَدَّرُ بِوَجْهٍ خَاصٍّ مِنَ الوُعَّاظِ لِغِنَاهَا بِالتَّطْبِيقَاتِ الأَخْلاقِيَّةِ وَالرَّمْزِيَّةِ.

• المُقَدِّمَاتُ
• الْبَابَا إِكْلِيمَنْضُسْ الثَّامِنُ، مُقَدِّمَاتُ إِيرُونِيمُوسَ، فِي الْعِبَادَةِ
• تَمْهِيدٌ وَمَدْحٌ لِلْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ
• تَفَاسِيرُ أَسْفَارِ مُوسَى الْخَمْسَةِ
• سِفْرُ التَّكْوِينِ (تَحْمِيلُ epub)
  • الْإِصْحَاحُ الْأَوَّلُ (أَيَّامُ الْخَلْقِ السِّتَّةُ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّانِي (الْفِرْدَوْسُ وَتَكْوِينُ حَوَّاءَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّالِثُ (سُقُوطُ الْإِنْسَانِ)
  • الْإِصْحَاحُ الرَّابِعُ (قَايِنُ وَهَابِيلُ)
  • الْإِصْحَاحُ الْخَامِسُ (الْآبَاءُ مِنْ آدَمَ إِلَى نُوحٍ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّادِسُ (فَسَادُ الْإِنْسَانِ وَالْفُلْكُ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّابِعُ (الطُّوفَانُ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّامِنُ (انْحِسَارُ الْمِيَاهِ)
  • الْإِصْحَاحُ التَّاسِعُ (عَهْدُ نُوحٍ)
  • الْإِصْحَاحُ الْعَاشِرُ (جَدْوَلُ الْأُمَمِ)
  • الْإِصْحَاحُ الْحَادِيَ عَشَرَ (بُرْجُ بَابِلَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّانِيَ عَشَرَ (دَعْوَةُ إِبْرَامَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّالِثَ عَشَرَ (إِبْرَاهِيمُ وَلُوطٌ)
  • الْإِصْحَاحُ الرَّابِعَ عَشَرَ (حَرْبُ الْمُلُوكِ وَمَلْكِيصَادَقُ)
  • الْإِصْحَاحُ الْخَامِسَ عَشَرَ (عَهْدُ الْأَجْزَاءِ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّادِسَ عَشَرَ (هَاجَرُ وَإِسْمَاعِيلُ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّابِعَ عَشَرَ (عَهْدُ الْخِتَانِ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّامِنَ عَشَرَ (الْمَلَائِكَةُ الثَّلَاثَةُ وَالشَّفَاعَةُ لِسَدُومَ)
  • الْإِصْحَاحُ التَّاسِعَ عَشَرَ (دَمَارُ سَدُومَ)
  • الْإِصْحَاحُ الْعِشْرُونَ (إِبْرَاهِيمُ وَأَبِيمَالِكُ)
  • الْإِصْحَاحُ الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ (وِلَادَةُ إِسْحَاقَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ (ذَبِيحَةُ إِسْحَاقَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ (مَوْتُ سَارَةَ)
  • الْإِصْحَاحُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ (رِفْقَةُ وَزَوَاجُ إِسْحَاقَ)
  • الْإِصْحَاحُ الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ (قَطُورَةُ وَمَوْتُ إِبْرَاهِيمَ وَعِيسُو وَيَعْقُوبُ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّادِسُ وَالْعِشْرُونَ (إِسْحَاقُ وَأَبِيمَالِكُ وَالْآبَارُ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ (حُصُولُ يَعْقُوبَ عَلَى الْبَرَكَةِ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ (سُلَّمُ يَعْقُوبَ فِي بَيْتِ إِيلَ)
  • الْإِصْحَاحُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ (يَعْقُوبُ وَرَاحِيلُ وَلَابَانُ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّلَاثُونَ (أَبْنَاءُ يَعْقُوبَ وَالْعِصِيُّ الْمُقَشَّرَةُ)
  • الْإِصْحَاحُ الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ (هُرُوبُ يَعْقُوبَ مِنْ لَابَانَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّانِي وَالثَّلَاثُونَ (مُصَارَعَةُ يَعْقُوبَ لِلْمَلَاكِ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّالِثُ وَالثَّلَاثُونَ (مُصَالَحَةُ يَعْقُوبَ مَعَ عِيسُو)
  • الْإِصْحَاحُ الرَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ (اغْتِصَابُ دِينَةَ)
  • الْإِصْحَاحُ الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ (عَوْدَةُ يَعْقُوبَ إِلَى بَيْتَ إِيلَ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ (ذُرِّيَّةُ عِيسُو)
  • الْإِصْحَاحُ السَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ (بَيْعُ يُوسُفَ مِنْ إِخْوَتِهِ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّامِنُ وَالثَّلَاثُونَ (يَهُوذَا وَثَامَارُ)
  • الْإِصْحَاحُ التَّاسِعُ وَالثَّلَاثُونَ (يُوسُفُ وَامْرَأَةُ فُوطِيفَارَ)
  • الْإِصْحَاحُ الْأَرْبَعُونَ (يُوسُفُ يُفَسِّرُ الْأَحْلَامَ فِي السِّجْنِ)
  • الْإِصْحَاحُ الْحَادِي وَالْأَرْبَعُونَ (يُوسُفُ يُفَسِّرُ أَحْلَامَ فِرْعَوْنَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ (إِخْوَةُ يُوسُفَ يَأْتُونَ إِلَى مِصْرَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّالِثُ وَالْأَرْبَعُونَ (الرِّحْلَةُ الثَّانِيَةُ إِلَى مِصْرَ)
  • الْإِصْحَاحُ الرَّابِعُ وَالْأَرْبَعُونَ (الْكَأْسُ الْفِضِّيَّةُ فِي كِيسِ بِنْيَامِينَ)
  • الْإِصْحَاحُ الْخَامِسُ وَالْأَرْبَعُونَ (يُوسُفُ يَكْشِفُ عَنْ نَفْسِهِ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّادِسُ وَالْأَرْبَعُونَ (رِحْلَةُ يَعْقُوبَ إِلَى مِصْرَ)
  • الْإِصْحَاحُ السَّابِعُ وَالْأَرْبَعُونَ (يَعْقُوبُ فِي مِصْرَ)
  • الْإِصْحَاحُ الثَّامِنُ وَالْأَرْبَعُونَ (يَعْقُوبُ يُبَارِكُ أَفْرَايِمَ وَمَنَسَّى)
  • الْإِصْحَاحُ التَّاسِعُ وَالْأَرْبَعُونَ (بَرَكَاتُ يَعْقُوبَ عَلَى فِرَاشِ الْمَوْتِ)
  • الْإِصْحَاحُ الْخَمْسُونَ (دَفْنُ يَعْقُوبَ وَمَوْتُ يُوسُفَ)

غِيغُو الْأَوَّلُ

تَحْمِيلُ epub

غِيغُو الْأَوَّلُ (١٠٨٣–١١٣٦)، الْمَعْرُوفُ أَيْضًا بِاسْمِ غِيغْ، كَانَ الرَّئِيسَ الْخَامِسَ لِلدَّيْرِ الشَّارْتْرِيزِيِّ الْكَبِيرِ، الدَّيْرِ الْأُمِّ لِرَهْبَنَةِ الكَرْتُوزِيِّينَ، الَّذِي حَكَمَهُ قُرَابَةَ ثَلَاثِينَ سَنَةً. يُذْكَرُ خَاصَّةً لِتَأْلِيفِهِ عَادَاتِ الشَّارْتْرِيزِ (Consuetudines Cartusiae)، الْقَوَانِينَ الَّتِي أَعْطَتِ الْحَيَاةَ الكَرْتُوزِيَّةَ شَكْلَهَا الدَّائِمَ.

تَأَمُّلَاتُهُ (Meditationes) مَجْمُوعَةٌ مِنْ ٤٧٦ تَأَمُّلًا قَصِيرًا أَوْ حِكْمَةً فِي الْحَيَاةِ الرُّوحِيَّةِ، تَشْتَهِرُ بِإِيجَازِهَا وَعُمْقِهَا وَأُسْلُوبِهَا الْأَفُورِيسْتِيكِيِّ. تَتَنَاوَلُ الصَّلَاةَ وَمَعْرِفَةَ الذَّاتِ وَمَحَبَّةَ اللهِ وَالدَّعْوَةَ الرُّهْبَانِيَّةَ.

• التَّأَمُّلَاتُ (Meditationes)

جَمِيعُ المُحْتَوَى هُوَ تَجْرِبَةٌ بِاسْتِخْدَامِ الذَّكَاءِ الاصْطِنَاعِيِّ «كْلُود» لِتَرْجَمَةِ النُّصُوصِ اللاتِينِيَّةِ إِلَى العَرَبِيَّةِ. يَبْدُو أَنَّ هَذَا يَعْمَلُ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ، لَكِنْ مِنَ المُؤَكَّدِ أَنَّ هُنَاكَ أَخْطَاءً مُحْتَمَلَةً نَاجِمَةً عَنْ عَمَلِيَّةِ التَّعَرُّفِ الضَّوْئِيِّ عَلَى الحُرُوفِ أَوْ عَنِ التَّرْجَمَةِ نَفْسِهَا.

أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا تِقْنِيٌّ بَعْضَ الشَّيْءِ، لَكِنْ إِذَا وَجَدْتُمْ أَخْطَاءً فَإِنَّ أَفْضَلَ طَرِيقَةٍ لِإِبْلاغِي هِيَ عَلَى الأَرْجَحِ إِنْشَاءُ «Issue» عَلَى https://github.com/farant/lapide حَيْثُ يُوجَدُ جَمِيعُ مُحْتَوَى المَوْقِعِ.

بَارَكَكُمُ اللهُ وَأَرْجُو أَنْ تَجِدُوا هَذِهِ التَّرْجَمَاتِ مُفِيدَةً!