Mater Dolorosa, ora pro nobis
English · Latina · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · العربية · فارسی · עברית · हिन्दी · Filipino · Cebuano · 日本語 · 한국어 · Deutsch · 中文 · Polski · Русский · Română · Ελληνικά · Nederlands · Türkçe · Tiếng Việt · Svenska · Magyar · ภาษาไทย · Kiswahili · Ikinyarwanda · Èdè Yorùbá · Asụsụ Igbo · বাংলা · தமிழ் · മലയാളം
科尔内留斯·阿·拉皮德（Cornelius Cornelissen van den Steen，1567–1637），出生于列日采邑主教区（Prince-Bishopric of Liège）的博霍尔特，是一位佛兰德斯耶稣会圣经学者。他在鲁汶大学教授圣经长达二十年，后被召至罗马，在那里度过了余生，专事著述。他的注释几乎涵盖圣经的每一卷书，以其非凡的广博而备受赞誉——将教父时代、中世纪及同时代的诠释融汇为一部连续的注解。这些注释至今仍是引用最为频繁的天主教圣经注释之一，尤其为讲道者所珍视，因其蕴含丰富的伦理与寓意阐释。
归哥一世（1083–1136），又称归格，为加尔都西会母院大沙尔特勒修院第五任院长，治理该院近三十年之久。他最著名的贡献是编纂了《加尔都西会规》（Consuetudines Cartusiae），赋予了加尔都西修道生活以其持久的形式。
其《默想录》（Meditationes）为论灵修生活的四百七十六则短篇默想或箴言（sententia）之汇编，以其简洁、深邃及格言式风格著称。内容涉及罪、自我认识、对天主的爱及默观的召叫。
所有内容均为一项利用人工智能「Claude」将拉丁文献翻译为中文的实验。目前成果颇为可观，但光学字符识别过程或翻译本身仍可能存在错误。
此处略涉技术层面，但若发现任何错误，最便捷的方式是在 https://github.com/farant/lapide 提交一个「Issue」，本站全部内容均存放于此。
愿天主降福于您，盼望这些翻译对您有所裨益！