Mater Dolorosa, ora pro nobis

English · Latina · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · العربية · فارسی · עברית · हिन्दी · Filipino · Cebuano · 日本語 · 한국어 · Deutsch · 中文 · Polski · Русский · Română · Ελληνικά · Nederlands · Türkçe · Tiếng Việt · Svenska · Magyar · ภาษาไทย · Kiswahili · Ikinyarwanda · Èdè Yorùbá · Asụsụ Igbo · বাংলা · தமிழ் · മലയാളം

Cornelius a Lapide

Ibisobanuro ku Byanditswe Bitagatifu

Cornelius a Lapide (Cornelius Cornelissen van den Steen, 1567–1637) yari umusobanura Bibiliya w'Umunyabeligika wo mu Muryango wa Yezu, wavukiye i Bocholt mu Bushumba bwa Liege. Yigishije Ibyanditswe Bitagatifu muri Kaminuza ya Louvain mu myaka irenga makumyabiri mbere y'uko ahamagarirwa i Roma, aho yamazeho ubuzima bwe bwose bwasigaye yandika. Ibisobanuro bye birimo hafi ibitabo byose by'Ibyanditswe Bitagatifu kandi bimenyekana ku buhanga bwabyo butangaje, bihuza ibitekerezo by'Abakurambere ba Kiliziya, iby'ibihe byo hagati n'iby'igihe cye mu bisobanuro birambuye. Ibi bisobanuro bigumaho mu bisobanuro bya Bibiliya bya Gatolika bikoresha cyane, cyane cyane bikubahwa n'abigisha kubera ubutunzi bw'imikoreshereze y'umuco n'ingero.

• Ibanze
• Papa Klementi wa VIII, Amagambo y'Ibanze ya Jeromi, Ku Gusenga
• Ijambo ry'Ibanze n'Ishimwe ry'Ibyanditswe Bitagatifu
• Ibisobanuro ku Mategeko Atanu ya Mose — Kanoni
• Intangiriro
  • Igice cya I (Iminsi Itandatu y'Irema)
  • Igice cya II (Paradizo n'Irema rya Hawa)
  • Igice cya III (Igwa ry'Umuntu)
  • Igice cya IV (Kayini na Abeli)
  • Igice cya V (Abakurambere kuva kuri Adamu kugeza kuri Nowa)

Gwigo wa Mbere

Gwigo wa Mbere (1083–1136), akitwa kandi Gwigesi, yari Umuyobozi wa gatanu w'i Grande Chartreuse, inzu nyina y'Umuryango wa Karituziya, ayiyoboye imyaka igera kuri mirongo itatu. Azwi cyane cyane kubera ko yateranirije Consuetudines Cartusiae, imigenzo yatumye ubuzima bwa Karituziya bugira isura ryayo rihoraho.

Meditationes (Itekerezo) ze ni itsinda ry'ibitekerezo bigufi 476 cyangwa interuro ku buzima bw'umwuka, bizwi kubera kuba bigufi, bifite uburebure, n'imvugo y'insigamigani. Bivuga ku isengesho, kumenyera ubwawe, urukundo rw'Imana, n'umuhamagaro w'ubuzima bw'abihaye Imana.

• Meditationes (Itekerezo)

Ibiri hano byose ni ugerageza rwo gukoresha igikoresho cy'ubwenge bw'ubukorikori "Claude" mu gusobanura inyandiko z'Ikilatini mu Kinyarwanda. Birasa bikora neza, ariko birashoboka ko hari amakosa akomoka ku buryo bwo gusoma inyandiko cyangwa ku busobanure ubwabwo.

Nzi ko ibi ari iby'ubumenyi gato, ariko usanze amakosa, uburyo bwiza bwo kumenyesha bishobora kuba ni gukora "Issue" kuri https://github.com/farant/lapide aho ibiri kuri iyi mbuga byose biboneka.

Imana iguhe umugisha kandi nizere ko uzasanga ibi bisobanuro bifite akamaro!