Mater Dolorosa, ora pro nobis
English · Latina · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · العربية · فارسی · עברית · हिन्दी · Filipino · Cebuano · 日本語 · 한국어 · Deutsch · 中文 · Polski · Русский · Română · Ελληνικά · Nederlands · Türkçe · Tiếng Việt · Svenska · Magyar · ภาษาไทย · Kiswahili · Ikinyarwanda · Èdè Yorùbá · Asụsụ Igbo · বাংলা · தமிழ் · മലയാളം
Cornelius a Lapide (Cornelius Cornelissen van den Steen, 1567–1637), Liège Piskoposluğu'na bağlı Bocholt'ta doğmuş Flaman bir İsa Cemiyeti müfessiridir. Yirmi yıl boyunca Leuven Üniversitesi'nde Kutsal Kitap dersleri verdikten sonra Roma'ya davet edilmiş ve hayatının geri kalanını orada eser kaleme alarak geçirmiştir. Tefsirleri Kutsal Kitap'ın hemen hemen tüm kitaplarını kapsamakta olup, patristik, ortaçağ ve çağdaş yorumları tek bir sürekli açıklama içinde bir araya getiren olağanüstü genişlikleriyle tanınmaktadır. Bu tefsirler, ahlaki ve alegorik uygulamalar bakımından zenginlikleri nedeniyle özellikle vaizler tarafından takdir edilen, en çok başvurulan Katolik Kutsal Kitap tefsirler arasında yerini korumaktadır.
Guigo I (1083–1136), Guigues olarak da bilinir, Kartüzyen tarikatının ana evi olan Grande Chartreuse'ün beşinci prioru olup bu görevi yaklaşık otuz yıl boyunca sürdürmüştür. En çok, Kartüzyen yaşamına kalıcı biçimini veren Consuetudines Cartusiae (Kartüzyen Âdetleri) adlı eseri derlemesiyle tanınır.
Düşünceler'i (Meditationes), ruhani yaşam üzerine yazılmış 476 kısa düşünce veya vecizeden (sententia) oluşan bir derlemedir; kısalığı, derinliği ve aforistik üslubuyla bilinir. Günah, öz bilgi, Tanrı sevgisi ve tefekkür çağrısı üzerine tefekkürler içerir.
Tüm içerik, Latince metinleri çeşitli dillere çevirmek için yapay zeka aracı "Claude" kullanılarak gerçekleştirilen bir deneydir. Oldukça iyi sonuçlar vermektedir; ancak OCR sürecinden veya çevirinin kendisinden kaynaklanan hatalar bulunması muhtemeldir.
Biraz teknik olduğunun farkındayım; fakat herhangi bir hata bulursanız, bunu bana bildirmenin en iyi yolu muhtemelen sitenin tüm içeriğinin yer aldığı https://github.com/farant/lapide adresinde bir "Issue" oluşturmaktır.
Tanrı sizi mübarek kılsın; bu çevirileri faydalı bulmanızı dilerim!