Mater Dolorosa, ora pro nobis

English · Latina · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · العربية · فارسی · עברית · हिन्दी · Filipino · Cebuano · 日本語 · 한국어 · Deutsch · 中文 · Polski · Русский · Română · Ελληνικά · Nederlands · Türkçe · Tiếng Việt · Svenska · Magyar · ภาษาไทย · Kiswahili · Ikinyarwanda · Èdè Yorùbá · Asụsụ Igbo · বাংলা · தமிழ் · മലയാളം

கொர்னேலியுஸ் அ லாப்பிதே

புனித நூலின் விரிவுரைகள்

கொர்னேலியுஸ் அ லாப்பிதே (கொர்னேலியுஸ் கொர்னேலிஸ்ஸென் வான் டென் ஸ்தெயின், 1567–1637) லியேஜ் ஆயர்மாவட்டத்தின் போக்கோல்ட்டில் பிறந்த ஒரு ஃப்ளெமிஷ் இயேசு சபை இறையியல் விரிவுரையாளர் ஆவார். அவர் இருபது ஆண்டுகள் லூவன் பல்கலைக்கழகத்தில் புனித நூலைக் கற்பித்தார், பின்னர் உரோமைக்கு அழைக்கப்பட்டு, அங்கே தமது எஞ்சிய வாழ்நாளை எழுத்துப் பணியில் செலவிட்டார். அவரது விரிவுரைகள் புனித விவிலியத்தின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நூலையும் உள்ளடக்கியவை; திருச்சபைத் தந்தையர், இடைக்கால மற்றும் சமகால விளக்கங்களை ஒரு தொடர்ச்சியான விரிவுரையில் பின்னிணைப்பதற்காக அவை குறிப்பாகப் புகழ்பெற்றவை. இவ்விரிவுரைகள் மிகவும் அதிகமாக ஆலோசிக்கப்படும் கத்தோலிக்க விவிலிய விரிவுரைகளுள் ஒன்றாகக் கருதப்படுகின்றன; அறநெறி மற்றும் உருவக விளக்கங்களின் செழுமையின் காரணமாக மறைபொருள் உரையாற்றுவோரால் இவை சிறப்பாக மதிக்கப்படுகின்றன.

• முன்னுரைகள்
• ஹியரோனிமுஸின் முன்னுரைகள் / திருநூல்களில் இயேசு கிறிஸ்துவின் வழிபாடு
• புனித நூலின் முன்னுரையும் புகழுரையும்
• மோசேயின் ஐந்நூல் விவிலிய விளக்கவுரை
• தொடக்க நூல்
  • அதிகாரம் I (படைப்பின் ஆறு நாட்கள்)
  • அதிகாரம் II (பரதீசும் ஏவாளின் படைப்பும்)
  • அதிகாரம் III (மனிதனின் வீழ்ச்சி)
  • அதிகாரம் IV (காயினும் ஆபேலும்)
  • அதிகாரம் V (ஆதாமிலிருந்து நோவா வரையிலான குலத்தலைவர்கள்)

குய்கோ முதலாம்

குய்கோ முதலாம் (1083–1136), குய்க்ஸ் என்றும் அறியப்படுபவர், கார்த்தூசிய துறவிகள் சபையின் தாய் இல்லமான கிரான் சார்ட்ரூஸின் ஐந்தாவது தலைவராக இருந்தார், சுமார் முப்பது ஆண்டுகள் அதை வழிநடத்தினார். கார்த்தூசிய வாழ்க்கைக்கு நிலையான வடிவம் அளித்த Consuetudines Cartusiae-ஐ தொகுத்ததற்காக மிகவும் புகழ்பெற்றவர்.

அவரது Meditationes (தியானங்கள்) ஆன்மீக வாழ்க்கை பற்றிய 476 சிறிய சிந்தனைகள் அல்லது வாக்கியங்களின் தொகுப்பு ஆகும், அவற்றின் சுருக்கம், ஆழம், பழமொழி நடையால் புகழ்பெற்றவை. தொழுகை, சுயஅறிதல், கடவுள் அன்பு, துறவு வாழ்வின் அழைப்பு ஆகியவற்றை அவை பேசுகின்றன.

• Meditationes (தியானங்கள்)

இந்த முழு உள்ளடக்கமும் செயற்கை நுண்ணறிவு "Claude" பயன்படுத்தி லத்தீன் நூல்களிலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கும் ஒரு சோதனைத் திட்டமாகும். இது போதுமான அளவு திருப்திகரமாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் ஒளியியல் எழுத்துணர்வு (OCR) செயல்முறை அல்லது மொழிபெயர்ப்பு காரணமாக பிழைகள் நிச்சயமாக சாத்தியமே.

இது சற்றுத் தொழில்நுட்பமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் ஏதேனும் பிழையைக் கண்டால், எனக்குத் தெரிவிக்க சிறந்த வழி https://github.com/farant/lapide தளத்தில் ஒரு "Issue" உருவாக்குவதாகும், அங்கே இவ்வலைத்தளத்தின் முழு உள்ளடக்கமும் கிடைக்கிறது.

கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும், இம்மொழிபெயர்ப்புகள் உங்களுக்கு பயனுள்ளவையாக இருக்கும் என நம்புகிறேன்!