Mater Dolorosa, ora pro nobis

English · Latina · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · العربية · فارسی · עברית · हिन्दी · Filipino · Cebuano · 日本語 · 한국어 · Deutsch · 中文 · Polski · Русский · Română · Ελληνικά · Nederlands · Türkçe · Tiếng Việt · Svenska · Magyar · ภาษาไทย · Kiswahili · Ikinyarwanda · Èdè Yorùbá · Asụsụ Igbo · বাংলা · தமிழ் · മലയാളം


コルネリウス・ア・ラピデ

聖書註解

コルネリウス・ア・ラピデ(コルネリウス・コルネリッセン・ファン・デン・ステーン、1567年–1637年)は、フランドル出身のイエズス会の聖書釈義家であり、リエージュ司教領のボーホルトに生まれた。ルーヴァン大学で二十年にわたり聖書学を教えた後、ローマに招かれ、そこで残りの生涯を執筆に捧げた。彼の註解は聖書のほぼ全巻を網羅し、教父的・中世的・同時代的解釈を一つの連続した釈義に織り合わせた、その比類なき広さで知られている。今日なお、最も頻繁に参照されるカトリック聖書註解の一つであり、道徳的・寓意的適用の豊かさゆえに、特に説教者たちに重んじられている。


グイゴ一世

epubをダウンロード

グイゴ一世(1083年–1136年)は、グイグとも呼ばれ、カルトゥジオ会の母院であるグランド・シャルトルーズの第五代院長を務め、およそ三十年にわたってこれを治めた。彼が編纂した『カルトゥジオ会慣習律』(Consuetudines Cartusiae)によってカルトゥジオ会の修道生活に永続的な形を与えたことで最もよく知られている。

彼の『省察』(Meditationes)は、霊的生活に関する四七六の短い黙想あるいは箴言(sententia)の集成であり、その簡潔さ、深さ、箴言的文体で知られている。罪、自己認識、神への愛、観想への召命を主題としている。

すべてのコンテンツは、人工知能ツール「Claude」を用いてラテン語テキストを日本語に翻訳する実験です。概ね良好に機能していますが、OCR処理や翻訳の過程に起因する誤りが含まれている可能性があります。

やや技術的ではありますが、誤りを発見された場合は、サイトのすべてのコンテンツが公開されているhttps://github.com/farant/lapideにて「Issue」を作成していただくのが最善の方法です。

神の祝福がありますように。この翻訳がお役に立てれば幸いです。