Mater Dolorosa, ora pro nobis
English · Latina · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia · العربية · فارسی · עברית · हिन्दी · Filipino · Cebuano · 日本語 · 한국어 · Deutsch · 中文 · Polski · Русский · Română · Ελληνικά · Nederlands · Türkçe · Tiếng Việt · Svenska · Magyar · ภาษาไทย · Kiswahili · Ikinyarwanda · Èdè Yorùbá · Asụsụ Igbo · বাংলা · தமிழ் · മലയാളം
Cornelius a Lapide (Cornelius Cornelissen van den Steen, 1567–1637) fue un exegeta flamenco de la Compañía de Jesús, nacido en Bocholt en el Principado-Obispado de Lieja. Enseñó Sagrada Escritura en la Universidad de Lovaina durante veinte años antes de ser llamado a Roma, donde pasó el resto de su vida escribiendo. Sus comentarios abarcan casi todos los libros de la Sagrada Escritura y son celebrados por su extraordinaria amplitud, entretejiendo interpretaciones patrísticas, medievales y contemporáneas en una sola exposición continua. Permanecen entre los comentarios bíblicos católicos más frecuentemente consultados, valorados especialmente por los predicadores por su riqueza de aplicaciones morales y alegóricas.
Guigo I (1083–1136), también conocido como Guiges, fue el quinto prior de la Gran Cartuja, casa madre de la Orden Cartuja, que gobernó durante casi treinta años. Es recordado ante todo por haber compilado las Consuetudines Cartusiae, las costumbres que dieron a la vida cartujana su forma perdurable.
Sus Meditationes son una colección de 476 breves reflexiones o sentencias sobre la vida espiritual, notables por su concisión, profundidad y estilo aforístico. Abarcan temas de oración, conocimiento de sí mismo, amor de Dios y vocación monástica.
Todo el contenido es un experimento que utiliza la herramienta de inteligencia artificial "Claude" para traducir textos latinos al español. Esto parece funcionar bastante bien, pero ciertamente es posible que haya errores causados por el proceso de OCR o por la traducción misma.
Sé que esto es un poco técnico, pero si encontráis errores la mejor manera de informarme es probablemente crear un "Issue" en https://github.com/farant/lapide donde se encuentra todo el contenido del sitio.
¡Que Dios os bendiga y espero que encontréis útiles estas traducciones!